TSV 1862 Radeburg e.V. - Abteilung Fußball
Spannung wie immer beim 9m-Schießen: links Schiri Tobias Roman, im Tor Jürgen Tieken und das Balu-Maskottchen.
Koma-Fan Steini feiert die Freizeitkicker bei der Siegerehrung
Nr. 13/2003
127.(14.) Jahrgang
nächste Ausgabe: 08.08.2003
Ausgabetag: 18.07.2003
Rödern
Den Radeburger Anzeiger mit der
Text- und Anzeigenannahme erreichen Sie unter Telefon: 035208/80810,
Fax: 035208/80811 sowie e-mail: werbung@radeburg.de
Kapelle zum Heiligen Kreuz . An der Promnitz 2
Jeden Sonntag findet unser Gottesdienst um 10.45 Uhr statt.
Ansprechpartnerin:
Frau Weiß, Bärwalder Str. 12, Radeburg, Telefon:035208/80799
Bereitschaftsbeginn: Mo. 15.30 Uhr; -ende: Mo. 7.00 Uhr
21.07. _ 28.07.2003 Herr Zschaschel
28.07. _ 04.08.2003 Herr Petersohn
04.08. _ 11.08.2003 Herr Zschaschel
Zur Bereitschaftsdienstzeit 16.00 Uhr bis 7.00 Uhr und an den
Wochenenden erreichbar über Telefon 0172/3649819.
SpG Radeburg/Großdittmannsdorf - Fußball F-Jugend
Kultur- und Heimatverein Radeburg e.V.
Sächsische Landsiedlung GmbH Kamenz
http://www.radeburger-anzeiger.de
Stadtverwaltung Radeburg
Einwohnermeldeamt
Verkehrssicherheit
Sonntag, 20. Juli 17.00 Uhr Predigtgottesdienst
mit Pfarrer Matschke
Sonntag, 10. August 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Sprechzeit Pfr. Seifert: dienstags 17 - 18 Uhr in Radeburg oder nach Vereinbarung! Telefon: 035208 349617
Im Namen der Kirchvorsteher und Mitarbeiter
grüßt Sie herzlich Ihr Pfarrer Frank Seifert
In der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates am 26.06.2003 wurden nachstehende Beschlüsse gefaßt:
96/06/2003 Feststellung der Jahresrechnung 2002 der Gemeinde Ebersbach
97/06/2003 Verkauf des Flurstückes 10/2 der Gemarkung Naunhof (Grünfläche im Angerbereich unbebaubar) an einen Bürger der Gemeinde Ebersbach
98/06/2003
Der Gemeinderat wählt für den Fall der Sicherheitsneugründung des Abwasserzweckverbandes Steinbach-Kalkreuth (nach Eratzvornahme durch das Regierungspräsidium Dresden und Bekanntmachung der Verbandssatzung) folgende Vertreter und deren Stellvertreter in die Verbandsversammlung:
Vertreter Stellvertreter
Joachim Henke Helfried Wirhtgen
Jürgen Friedemann Burkhard Bräuer
Roland Drobisch Hans Lehmann
Ulrich Krause Lutz Kölling.
99/06/2003
Zuschlagserteilung für die Baumaßnahme . Straßenbau im Ortsteil Bieberach, 2. Bauabschnitt . an den Bieter Nr. 4, Tief- und Kulturbau Mühlbach GmbH, Am Bach 5, OT Mühlbach, 01561 Lampertswalde
laut Ausschreibungsunterlagen. Die Vergabe erfolgt vorbehaltlich der Bereitstellung der Fördermittel.
Hausmüllentsorgung
_ schwarze Tonne
OT Beiersdorf, Ermendorf,
Hohndorf, Lauterbach, Marschau Donnerstag, 24.07. und 07.08.03
Gemeinde Ebersbach außer o.g. OT
Freitag, 25.07. und 08.08.03
Entsorgung Pappe/Kartonagen _ Bündelsammlung
OT Beiersdorf, Ermendorf,
Hohndorf, Lauterbach, Marschau
Sonnabend, 09.08.03
Gemeinde Ebersbach außer o.g. OT
Sonnabend, 16.08.03
Leichtstoffentsorgung _
gelbe Säcke/blaue Tonne
OT Beiersdorf, Ermendorf,
Hohndorf, Lauterbach, Marschau Donnerstag, 31.07.2003
OT Bieberach, Cunnersdorf,
Kalkreuth, Göhra
Freitag, 25.07.03
OT Ebersbach, Freitelsdorf
Freitag, 08.08.03
OT Naunhof, Reinersdorf, Rödern
Freitag, 01.08.03
Annahme von Grünschnitt
Mittwoch, 23.07.2003 von 13.00 - 17.00 Uhr
an den Oxydationsteichen am Wetterberg
eigentum gemäß 8. Abschnitt Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG)
Hier: Anfrage nach bisher ungeklärten Eigentumsverhältnisses / getrenntes Boden- und
Gebäudeeigentum
Gemeinde Ebersbach
Gemeinde Ebersbach
Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde
in 01561 Rödern vom 20.03.2003
1. Radeburger Meeresangelcup
Sachsen suchte „Superfahrer"
8. RABUFU lockte den „ganzen" Meißner Berg
1. Männermannschaft
Bezirksklasse Dresden
Die Meisterschaft in der Kreisliga, und der damit verbundene Aufstieg in die Bezirksklasse, wurde nach einer tollen Saison am letzten Spieltag in Pulsnitz errungen. Es war eine Meisterschaft, die möglich wurde, weil die Mannschaft über das ganze Jahr mitmachte, an den Erfolg glaubte, die Vereinsführung und Zuschauer dicht an die Mannschaft rückten, der Trainer ein glückliches Händchen hatte, alle an einem Strang zogen, und, und,und …!? Es passte halt alles.
Mit sehr viel Euphorie und Selbstvertrauen ging man das Abenteuer Bezirksklasse an. Die Vorbereitung verlief überraschend gut und mit jedem Testspiel spielte sich das Team besser ein. Zwar mußte man Peter Fink und Dominique Lange ersetzen, doch die Neuzugänge Mario Karpuik und Sven Volkmann sowie die aus der A-Jugend kommenden Erik Selle, Mario Naumann, Matthias Reißmann und Sebastian Klotzsche konnten das kompensieren, zumindest in der Vorbereitung.
Als man so richtig gut in Schuss war und den Rundenstart entgegen fieberte, machte die Jahrhundertflut in Dresden den geplanten Fussball unmöglich. Somit war der FV Motor Medingen gezwungen sich über Wochen mit Training zufrieden zu geben. Als es dann endlich soweit war, wusste niemand wie der eigentliche Leistungszustand der Mannschaft ist.
Der FV Motor Medingen startete mit einer Niederlagenserie, obwohl man sich immer mehr an die Bezirksklassenluft gewöhnte. Neben spielstarken Gegnern, hatte man auch leider sehr oft die Schiedsrichter gegen sich, die deutlich machten, daß man als Aufsteiger keine Lobby hat. Ein weiteres Manko war auch, daß man die immer wieder zahlreich herausgespielten Tormöglichkeiten kläglich vergab oder einfach auch nur sehr viel Pech hatte. Die eigenen Fehler dagegen nutzte der Gegner kaltschnäuzig aus.
So ging man als Tabellenletzter in die Winterpause. Mit etwas mehr Glück oder auch Konzentration wäre eine bessere Platzierung möglich gewesen.
In der Winterpause und der Vorbereitung nahm man sich vor, das Unmögliche noch wahr zu machen, und den Abstieg zu vermeiden. Doch die Vorzeichen dafür standen nicht gut. Zum einen würde die Verletztenliste immer größer, und zum anderen waren die Trainings-bedingungen wegen der schlechten Witterung alles andere als optimal.
Umso überraschender der Rückrundenauftakt mit einem 1:0 Sieg über den Tabellenführer aus Freita1, wo man in der Hinrunde noch mit 0:7 unterlag. Plötzlich machte sich wieder Zuversicht im Verein breit, doch man machte mit einer unerklärlichen neuen Niederlagenserie alle Hoffnungen zunichte. Man merkte der Mannschaft von Spiel zu Spiel an, daß das gesteckte Ziel nicht erreichbar ist. Somit ließ auch die Trainingsbeteiligung die Bereitschaft alles zu geben, die Nähe der Vereinsführung und das Zuschauerinteresse nach. Schon Wochen vor Ende der Runde stand der FV Motor Medingen als Absteiger fest.
Zusammengefasst kann man trotz des Abstiegs stolz sein, denn man war mal „oben".
Hätten die äusseren Bedingungen besser gepasst, wäre vielleicht mehr drin gewesen.
Nun nimmt das Team vom FV Motor Medingen in der Kreisliga einen neuen Anlauf, mit der Zielsetzung wieder ganz oben zu landen. Dazu müssen aber alle wieder mehr zusammenrücken und für den Erfolg an einem Strang ziehen.
Trainer Rudi Lassen
Vorbereitungsspiele 1. Männer für Saison 2003/2004
19. 7., 15.00 Testspiel in Lichtenberg
26. 7., 15.00 Testspiel gegen Dobritz
30. 7.-3. 8. Trainingslager
03. 8., 17.00 Testspiel in Liegau
10. 8., 14.00 Testspiel in Weixdorf
16. 8., 13.00 Training, 16.00 Test-
spiel gegen Großdittmannsdorf
23. 8., - 1.Punktspiel
B- Jugend Kreisliga Kamenz
Es war ein sehr abwechslungsreiches Spieljahr. Die Mannschaft ging als jüngerer Jahrgang an den Start, trotzdem haben wir uns achtbar geschlagen. Wenn man bedenkt, daß nur 12 Stammspieler zur Verfügung standen, geht ein mittlerer Tabellenplatz in Ordnung. Alle Spieler haben ihr Bestes gegeben. Ganz besonders David Ritter. Er spielt im Mittelfeld mit sehr viel Übersicht. Schade, daß er lange Zeit verletzt war. Ich muss aber auch feststellen, daß wir im Bezug auf Fairplay viel Nachholbedarf haben. Ansonsten kann man mit der abgelaufenen Saison sehr zufrieden sein. Wir haben ein Hallenturnier gewonnen, sind in der Meisterschaft Fünfter geworden und haben das Pokalfinale gegen den Kreismeister RalbitzHorka in letzter Minute mit 2:3 verloren.
Für das nächste Jahr erwarte ich von der Mannschaft sehr viel.
Es wird eine Spielgemeinschaft aus Hermsdorfer, Ottendorfer und Medinger Spielern geben, die in der Kreisligaspitze mitspielen kann.
Übungsleiter Thomas Thieme
C-Jugend Bezirksklasse Dresden
Dies war ein lehrreiches Jahr für unsere Mannschaft. Eine gute Platzierung war von vornherein nicht zu erwarten, aber ein oder zwei Spiele wollten wir dennoch gewinnen. Leider gelang uns dies auch nicht. Auch wenn die Niederlagen manchmal heftig waren und die Köpfe tief hingen, gab keiner der Medinger Spieler auf. Montags und mittwochs kamen sie alle wieder auf den Sportplatz zum Training und ließen uns als Trainer nicht im Stich. Ein besonderer Dank gehört auch den Eltern, die uns zu jeder Zeit unterstützt haben.
Übungsleiter Jürgen Meißner
Alte Herren
Aufgrund von personellen Engpässen entschieden sich die Oldies des Vereins in der vergangenen Saison keine Großfeldspiele auszutragen. Die fehlende Wettkampfpraxis zeigte sich bei den wenigen Kleinfeld- & Hallenturnieren an denen man teilnahm.
Dennoch ist der Mannschaftsgeist in der Truppe ungebrochen.
Zu den wöchentlichen Trainingseinheiten konnte man in diesem Jahr eine gestiegene Resonanz beobachten.
Und auch in der Vereinsarbeit hat man im Vergleich zu vergangenen Jahren um einiges zugelegt. Sei es beim Aufbau des neuen Trainingsplatzes oder der zeitaufwendigen Organisation des Vereinslebens, auf die vielen helfenden Hände kann und möchte man nicht mehr verzichten.
Mannschaftsleiter Holger Reim
LEADER+ Westlausitzer Heidebogen
FV Motor Medingen e.V.
zeigten wir unser Potential
Verein für Heimatgeschichte & Dorfentwicklung Medingen e.V.
Die Vereinsmitglieder treffen sich am 28.08.2003, 19.30 Uhr, in der ehemaligen Gemeindeverwaltung zur nächsten Versammlung.
Themen werden sein: Dorffest, Instandhaltungsarbeiten an der Gruft, Kriegsdenkmal, Wanderwege und Sonstiges.
Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind recht herzlich eingeladen.
Medingen
Saisonabschluß in Dresden-Löbtau
Mobile Jugendarbeit Radeburg / Moritzburg
Stadtverwaltung Radeburg - Bauamt
4.August 2003
18.30 Uhr, im Hirsch
Stadt Radeburg
Radeburg - Bauamt
„Schon vom Aufgang der Sonne bis zu
ihrem Niedergang …"
Berbisdorf
in der Kirche
Ornithologie Großdittmannsdorf
Eröffnung des ökumenischen Pilgerweges
Saisonrückblick des Vereins auf das Spieljahr 2002/03
18.00 Uhr Beginn Preiskegeln
19.00 Uhr Eröffnung mit Bieranstich
20.30 Uhr Lampionumzug
anschließend kleines Lagerfeuer mit Knüppelkuchen-Backen
13.00 Uhr Preiskegeln
14.00 Uhr Beginn Sponsorenturnier
14.30 Uhr Kaffeetafel
16.00 Uhr Akrobatikshow
17.30 Uhr Live Band
dazwischen Siegerehrung Turnier
ab 20.00 Uhr Tanz
Außerdem sind an diesem Tag weitere Attraktionen - wie z.B. ein Markt, Kinderunterhaltung (Kremserfahrten, Hüpfburg, Ballwerfen, Glücksrad, Bastelstraße u.v.m.), Imbiss/Getränke, usw. geplant.
ab 10.00 Uhr Frühschoppen
mit Blasmusik
Preiskegeln
Vogelschießen
Volleyballturnier
Damenfußball
Kinderolympiade
ab 11.00 Uhr Schauübung
Jugendfeuerwehr
und vieles andere mehr!
Den genauen Ablauf entnehmen Sie bitte den bekannten Aushängen sowie der nächsten Ausgabe des Amtsblattes.
Bis dahin wünschen alle Vereinsmitglieder einen erholsamen Sommer und wer hat - einen schönen Urlaub!!!
Am Wochenende vom 29. bis 31.08.2003 findet unser diesjähriges Dorf- und Sportfest rund um den Sportplatz statt.
Am Sonnabend, den 30.08.2003 haben wir einen Markt geplant. Hierfür suchen wir noch Verkaufsstände. Interessierte Gewerbe können sich gern bei uns hierfür anmelden.
Ansprechpartner sind: Frau Astrid Lang, Tel. 035205/74542 oder
Frau Heike Schwarzer, Tel. 035205/73936
In diesem Zusammenhang möchten wir noch einmal alle Betriebe und Einrichtungen bitten, uns zu unterstützen. Wir sind auf finanzielle und Sachspenden angewiesen. Hierzu sind ebenfalls die beiden o. g. Vereinsmitglieder die Ansprechpartner. Finanzielle Spenden zahlen Sie bitte auf unser Vereinskonto bei der Sparkasse Westlausitz, Kto-Nr. 3000 095 518, BLZ 855 505 00, ein. Geben Sie als Betreff „Dorffest" an. Sie erhalten umgehend eine Spendenquittung ausgestellt.
Sachspenden werden gerne durch uns abgeholt.
-Ausschnitt-
Dienstag, den 22.07.2003
9.00 Uhr Kegeltraining Männer
Mittwoch, den 23.07.2003 14.30 Uhr Kaffeenachmittag im Vereinsheim
Donnerstag, den 24.07.2003 13.30 Uhr Clubkegeln
Sprechstunde im Juli nur Dienstag, den 22.07.2003 von 10 bis 11 Uhr im ehemaligen Gemeindeamt.
AWO Seniorenclub Medingen
Wir machen Sommerpause vom
16.07. bis 20.08. 2003.
Am 27.08.2003, pünktlich 20.00 Uhr, treffen wir uns dann wieder in der Mehrzweckhalle im OT Medingen!
Achtung wir freuen uns immer über Neueinsteiger! Mitzubringen ist lediglich 1 Euro und eine Unterlage (Matte oder Decke).
Für Rückfragen stehen Ihnen Ihre Trainerinnen Kathrin Klatt (Tel. 035205/72800) oder Heike Schwarzer (Tel. 035205/73936) gern zur Verfügung.
Also erholen Sie sich alle gut und bleiben Sie fit!
Kathrin Klatt und Heike Schwarzer
Aerobic Medingen
Liebe Besucher der Bibliothek in Ebersbach,
wir möchten Ihnen mitteilen, dass die Bibliothek
am Mittwoch, den 06.08., 13.08., 20.08. und 24.09.2003
geschlossen ist.
Information der Gemeinde Ebersbach
Zu DDR-Zeiten wurden vielfach auf der Grundlage von verliehenen Nutzungsrechten auf genossenschaftlich genutzten, jedoch in Privateigentum befindlichen Grundstücken Gebäude (Eigenheime, Stallanlagen) errichtet. Dabei entstand vom Grund und Boden getrenntes Gebäudeeigentum. Diese bestehenden Rechtsverhältnisse sind nunmehr in Rechtsverhältnisse zu überführen, die mit dem Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) konform sind.
Gemäß 8. Abschnitt des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes besteht die Möglichkeit, dass der Boden- oder der Gebäudeeigentümer beim Staatlichen Amt für Ländliche Neuordnung Kamenz einen formlosen Antrag auf Zusammenführung von getrenntem Boden- und Gebäudeeigentum stellt.
Falls Sie Gebäudeeigentümer oder Bodeneigentümer sind, für dessen Gebäude oder Grundstück die oben beschriebenen Eigentumsverhältnisse vorliegen und Sie eine Neuregelung dieser Eigentumsver-
hältnisse beabsichtigen, können Sie sich hierzu an die
Sächsische Landsiedlung GmbH
Garnisionsplatz 4, 01917 Kamenz
Tel-Nr. 03578/ 30930 wenden.
Die Vorteile bei der Durchführung der Zusammenführung von getrenntem Boden- und Gebäudeeigentum nach dem Landwirtschaftsanpassungsgesetz über das Staatliche Amt für Ländliche Neuordnung Kamenz sind:
- keine Notarkosten
- keine Vermessungskosten
- keine Kosten für Berichtigung der Grundbücher und Vermessungsunterlagen
- Führung des Verfahrens durch erfahrene Mitarbeiter des Amtes bzw. von Mitarbeitern zugelassener Stellen.
Voraussetzungen für die Durchführung eines Neuordnungsverfahrens:
1. das Gebäude wurde aufgrund eines verliehenen Nutzungsrechtes der LPG oder der Gemeinde
zu DDR-Zeiten errichtet;
2. formloser Antrag beim Staatlichen Amt für Ländliche Neuordnung Kamenz mit Angaben vom
Antragsteller, Art des Gebäudes/Flurstück, eventuell weitere Beteiligte;
3. Flurkarte bzw. Lageplan (wenn vorhanden).
Antragsformulare erhalten Sie in Ihrer zuständigen Kommunalverwaltung (z.B. Gemeindeverwaltung Ebersbach, Stadtverwaltung Radeburg)
Aufgrund von § 2 Abs. 2 in Verbindung mit §§ 13 Abs. 2 Buchstabe a und 43 der Kirchgemeindeordnung der Ev.-Luth.Landeskirche Sachsens (KGO) vom 13. April 1983 (Amtsblatt Seite A 33) in der aktuellen Fassung hat der Kirchenvorstand für den Friedhof der Ev.-Luth. Kirchgemeinde in Rödern am 20.03.2003 die folgende Gebührenordnung beschlossen:
Friedhofsgebührenordnung
§ 1
Gebührenpflicht
Für die Benutzung der Friedhöfe der Kirchgemeinde und seiner Bestattungseinrichtungen sowie für weitere Leistungen der Friedhofsverwaltung werden nach Maßgabe dieser Ordnung Gebühren erhoben.
§ 2
Gebührenschuldner
Zur Zahlung der Gebühren verpflichtet ist der Nutzungsberechtigte oder die Person, in deren Auftrag der Friedhof oder die Bestattungseinrichtungen benutzt werden. Ist eine Personenmehrheit Gebührenschuldner, so haftet jede einzelne Person als Gesamtschuldner.
§ 3
Fälligkeit und Einziehung der Gebühren
(1) Die Gebühren sind im voraus, spätestens jedoch bei Inanspruchnahme der Leistungen an die Friedhofskasse zu entrichten.
(2) Vor Zahlung der Gebühren oder Leistung entsprechender Sicherheiten können Bestattungen nicht verlangt werden.
(3) Über Widersprüche gegen die Gebührenerhebung nach dieser Ordnung entscheidet das Leitungsorgan des Friedhofsträgers.
(4) Die Gebühren unterliegen der Beitreibung im Verwaltungszwangsverfahren nach den staatlichen Bestimmungen.
§ 4
Stundung und Erlaß von Gebühren
Die Gebühren können im Einzelfall aus Billigkeitsgründen wegen persönlicher oder sachlicher Härten gestundet sowie ganz oder teilweise erlassen werden.
§ 5
Gebührentarif
I. Nutzungsgebühren
1. Reihengrabstätten
1.1 für Sargbestattung
(Ruhezeit 20 Jahre) 380,00 EUR
1.3 für Urnenbeisetzung
(Ruhezeit 20 Jahre) 380,00 EUR
2. Wahlgrabstätten
(Nutzungszeit 20 Jahre)
2.1. für Sargbestattungen
2.1.1 Einzelstelle 400,00 EUR
2.1.2 Doppelstelle 800,00 EUR
2.2. für Urnenbeisetzungen
2.2.1Urnengrabstelle 400,00 EUR
2.3 Gebühr für eine Verlängerung des Nutzungsrechts an Wahlgrabstätten
(Verlängerungsgebühr) pro Jahr für Grabstätten nach
2.1.1 20,00 EUR
2.1.2 40,00 EUR
2.2.1 20,00 EUR
II. Friedhofsunterhaltungsgebühr
Von allen Nutzungsberechtigten wird eine Friedhofsunterhaltungsgebühr von 7,50 EUR je Grablager und Jahr erhoben. Aus Gründen der Verwaltungsvereinfachung wird die Friedhofsunterhaltungsgebühr für einen Zeitraum von 3 Jahren im voraus eingezogen. Sie ist bis zum 30. September des jeweiligen Erhebungsjahres fällig.
III. Bestattungs-, Beisetzungs-gebühr
1. Grundgebühr
1.1. Sargbestattung 267,50 EUR
1.2.Urnenbeisetzungen 122,50 EUR
2. Besondere Gebühren
2.1 Benutzung der Friedhofskapelle 100,00 EUR
IV. Gebühren für Umbettungen
Gebühren für Umbettungen werden entsprechend nach Arbeitsleistungen und Materialaufwand erhoben (siehe § 6).
V. Genehmigungsgebühren für Grabmale
Die Genehmigungsgebühr für die Errichtung oder Veränderung eines Grabmals beträgt 15,00 EUR
VI. Gebühr für Erstellung von Berechtigungskarten an Gewerbetreibende
Die Gebühr für die Erteilung einer Berechtigungskarte an einen Gewerbetreibenden beträgt 27,00 EUR
§ 6
Besondere zusätzliche
Leistungen
Für besondere zusätzliche Leistungen, die im Gebührentarif nicht vorgesehen sind, setzt die Friedhofsverwaltung den zu zahlenden Preis von Fall zu Fall nach dem tatsächlichen Arbeits- und Materialaufwand fest.
§ 7
Öffentliche Bekanntmachungen
(1) Diese Friedhofsgebührenordnung und alle Änderungen hierzu bedürfen zu ihrer Gültigkeit der öffentlichen Bekanntmachung.
(2) Öffentliche Bekanntmachungen erfolgen im vollen Wortlaut im Amtsblatt der Stadt Ebersbach, enthalten im Amtsblatt der Stadt Radeburg.
(3) Die jeweils geltende Fassung der Friedhofsgebührenordnung liegt zur Einsichtnahme in der Friedhofsverwaltung aus.
(4) Außerdem können die Friedhofsgebührenordnung und alle Änderungen zusätzlich durch Aushang und Abkündigung bekanntgemacht werden.
§ 8
Inkrafttreten
(1) Diese Friedhofsgebührenordnung und alle Änderungen treten jeweils nach der Bestätigung durch das Ev.-Luth. Bezirkskirchenamt am 01.07.2003 in Kraft.
(2) Mit Inkrafttreten dieser Friedhofsgebührenordnung tritt die Friedhofsgebührenordnung vom 01. September 1991 außer Kraft.
Rödern, den 20.03.2003
Der Kirchenvorstand
gez. Seifert, Pf. gez. Haußmann
Vorsitzender stellv. Vorsitzender
B e s t ä t i g t.
Großenhain und Dresden,
am 25. Juni 2003
Ev.-Luth. Bezirkskirchenamt
Großenhain
gez. Klabunde gez. Hartmann
Superintendent Kirchenamtsrat
Sonntag, 27. Juli
10.00 Uhr in Steinbach Predigtgottesdienst
18.00 Uhr in Reinersdorf Abendgottesdienst
Sonntag, 3. August
08.30 Uhr in Reinersdorf Abendmahlsgottesdienst
10.00 Uhr in Naunhof Abendmahlsgottesdienst
Sonntag, 10. August
08.30 Uhr in Steinbach Predigtgottesdienst
10.00 Uhr in Reinersdorf Predigtgottesdienst
Alle weiteren Gemeindeveranstaltungen entnehmen Sie bitte unserem GEMEINDEBRIEF.
Steinbach - Naunhof -
Reinersdorf
In der Gemeinderatssitzung vom 26.Juni 2003 wurde mit Beschluss, Nr. 118/05/2002, die Jahresrechnung 2002 der Gemeinde Ebersbach festgestellt:
Feststellung und Aufgliederung des Ergebnisses der Haushaltsrechnung für das Haushaltsjahr 2002 _ in EUR _ gemäß Anlage 16 der Sächsischen VwV Gliederung und Gruppierung
VwH SBT 1 VmH SBT 2 Gesamthaushalt
Sachb. Teil 1+2
1. Summe Einnahmen 6.036.854,91 4.048.094,04 10.084.948,95
2. Summe Ausgaben 6.036.854,91 4.048.094,04 10.084.948,95
3. Haushaltsausgleich
(§22 GemHVO) - - - - - - - - -
3.1 Zuführung vom
VwH zum VmH 531.694,18 531.694,18 - - -
3.2 Zuführung vom
VmH zum VwH 0,00 0,00 - - -
3.3 Zuführung zur
Allgemeinen Rücklage - - - 0,00 - - -
3.4. Entnahme aus der
Allgemeinen Rücklage - - - 194.009,96 - - -
3.5 Fehlbetrag - - - 0,00 - - -
Nachrichtlich
5. Haushaltreste
5.1 Haushalt-
einnahmereste alt - - - 93.561,31 93.561,31
5.2 Haushalt-
einnahmereste neu - - - 40.830,00 40.830,00
5.3 Haushalt-
ausgabereste alt 11.688,13 161.593,80 173.281,93
5.4 Haushalt-
ausgabereste neu 10.300,00 44.908,00 55.208,00
6. Fehlbetrag nach
§79 Abs.2 SächsGemO - - - - - - - - -
(Vergleiche §23 Abs.1
Satz 2 GemHVO)
Die Jahresrechnung 2002 kann in der Zeit vom 24.07.2003 _ 04.08.2003
in der Gemeindeverwaltung Ebersbach zu den Sprechzeiten eingesehen werden.
Montag 9.00 Uhr - 11.00 Uhr Dienstag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 18.00 Uhr
Donnerstag 13.00 Uhr - 15.00 Uhr Freitag 9.00 Uhr - 11.00 Uhr
Fehrmann
Bürgermeisterin
Bekannmachung der Gemeinde Ebersbach
§ 88 (4) Sächsische Gemeindeordnung vom 18.März 2003
Das Sportfest zur Sonnenwende ist fest im Terminplan des Schützenverein Naunhof e.V. verankert. Am Samstagmorgen stellten zunächst die Nachwuchskicker ihr Können unter Beweis. Trotz der etwas geringen Teilnehmerzahl waren die Kinder mit großer Begeisterung beim Torwand- und 7m-Schießen. Bei einer kleinen Preisverleihung wurden anschließend alle Teilnehmer geehrt. Ab 13.00 Uhr wurde das nun schon traditionelle Fußballturnier der großen Kicker angepfiffen. Fünf Mannschaften, die sich fast ausschließlich nur aus Naunhofer Fußballbegeisterten zusammensetzten, spielten heiß umkämpft um den Turniersieg. So spielten die Mannschaften der Parkstraße I und II, der Siedlung, das Mitteldorf und das Unterdorf gegeneinander. Am Ende holte sich wie bereits im vergangenen Jahr die Mannschaft der Siedlung den Turniersieg. Leider konnten die Frauen in diesem Jahr keine Mannschaft für das Fußballturnier stellen. Damit aber auch alle Nichtkicker sich sportlich betätigen konnten, wurde kurz entschlossen der vorhandene Volleyballplatz in Ordnung gebracht. Mitglieder des Vereins übernahmen die Initiative und verwandelten den bis dahin fast unbespielbaren Platz in ein Beach- Volleyballfeld. Schnell wurde der Platz insbesondere von der Jugend erobert. Zum Ausklang am Abend trafen sich dann alle Beteiligten am Lagerfeuer und bei Disco-Musik mit Tombola.
Der Sonntagvormittag war bisher den Tischtennisfreunden vorbehalten. 18 Spieler trugen sich in die Teilnehmerliste ein und spielten an drei Tischtennisplatten im Festzelt um den Pokal des Schützenvereins. Der Sieger Frank Thiel konnte sich nach einer ca. 4-stündigen Turnierdauer im Finale durchsetzen. Andere nutzten in dieser Zeit eifrig das Beach _ Volleyballfeld und hatten dabei viel Spaß. Für uns als Verein steht fest, im kommenden Jahr wird es auch ein Beach _ Volleyballturnier geben.
Übrigens _ der Volleyballplatz ist inzwischen ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt geworden und wird fast täglich genutzt.
Schirmer
Schützenverein Naunhof e.V.
Wie traurig waren doch die Kinder, die zum Spielplatz am Teichweg kamen, um Basketball zu spielen. Der Korb war verbogen. Wer macht so etwas?
Viele fleißige Hände bauten diesen Spielplatz auf, um für unsere Kinder einen schönen Freizeitbereich zu schaffen. Doch leider mußte festgestellt werden, dass einige Jugendliche weniger Spaß an Sport und Spiel sondern mehr an der Zerstörung haben.
Immer wieder wird die Arbeit anderer ignoriert und mutwillig zerstört. Wir hoffen, dass das in Zukunft nicht mehr passiert.
Der Ortschaftsrat Ebersbach
Ebersbach
Das Thema Jugendfeuerwehr Rödern hatte seinen Ursprung im Herbst 2002. Zu dieser Zeit erklärten sich drei Freunde bereit in der Jugendfeuerwehr mitzuarbeiten. Leider war das in Rödern nicht möglich. Sie hätten zu diesem Zeitpunkt nach Ebersbach zur Ausbildung fahren müssen, was jedoch viele Probleme gebracht hätte.
Durch die gute Arbeit der JFW-Kameradin Nikola Müller sowie des Kameraden Kaiser ist es jedoch gelungen bis zum 3. Februar 2003 neun Jugendliche für dieses Vorhaben zu gewinnen.
Am 3. Februar 2003 war die Gründung der JFW Rödern. Die Leitung und Ausbildung übernahmen die Kameraden W. Kaiser und A. Böhme sowie der Wehrleiter Kamerad J.Schön. Dies war ein wichtiger Schritt für das Fortbestehen der FFW Rödern. Ein weiterer Schritt war notwendig einen jüngeren Kameraden als Jugendfeuerwehrwart zu gewinnen. Es meldeten sich zwei Kameraden die bereit waren diese Ausbildung zu absolvieren, Kamerad J. Kirchner und Kamerad R. Uckermark. Die Ausbildung wurde mit Erfolg abgeschlossen.
So kam es am 20. Juni 2003 zur offiziellen Gründungsversammlung und der neue Jugendfeuerwehrwart Jörg Kirchner übernahm sein Amt. Dazu wünschte ihm die Wehrleitung alles Gute und viele Erfolge.
Im Anschluß zeigten die jungen Kameraden einige Passagen aus ihrem Ausbildungsprogramm.
Im Juni legten sechs Kameraden der JFW Rödern das Leistungsabzeichen „Jugendfeuerwehrflamme" in Bronze ab.
Damit gründete sich die 3. Jugendfeuerwehr in der Gemeinde Ebersbach.
Die Wehrleitung
Vorführung Knotenkunde JFW-Kameradin Nikola Müller
So sah es am 13. August des vorigen Jahres am Gelände des „Country-Clubs" e.V. Cunnersdorf, reichlich eine Woche nach dem 12. Badewannenrennen, aus. Die Straße konnte man eher als Flußbett der „Großen Röder" betrachten. Außer der Blockhütte und einem Verkaufsstand war alles bis zu einem Meter überflutet und es dauerte einige Wochen ehe alles wieder vom Schlamm befreit war bzw. neue Gegenstände angeschafft werden konnten.
Doch wir hoffen, dass uns zu unserem
13. Badewannenrennen am Sonntag, dem 10. August 2003 ab 14.00 Uhr
„Petrus" keinen Strich durch die Rechnung macht.
Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren und wir wünschen uns viele Teilnehmer, die in den verschiedenen Kategorien starten.Ein unternehmungslustiges Publikum soll alle Teilnehmer, auch die, die nicht so gekonnt mit der Zinkbadewanne umgehen können, kräftig anfeuern.
Die Kinder starten wie immer in zwei Altersgruppen am Steg bei Freitelsdorf und danach an deren Ziel die Männer, die Frauen, die Gespanne und die Sonderfahrzeuge.
Neue „Badewannenkapitäne" sind jederzeit willkommen.
Willkommen sind uns auch immer Zinkbadewannen, die jederzeit abgegeben werden können oder durch uns abgeholt werden. Anruf genügt : 035248/ 82 318 (Thieme) oder 035248/82335 (Herrmann)
Wir wünschen uns, dass es auch in diesem Jahr wieder viele Gäste in unseren kleinen Ortsteil zieht und wir versprechen, dass Sie alle viel Spaß und Unterhaltung erleben werden. Die Sieger erhalten durch die Mithilfe unserer Sponsoren tolle Preise und dafür möchten wir uns recht herzlich bedanken.
Country-Club e.V. Cunnersdorf
Es war am längsten Tag des Jahres, als 25 Kalkreuther zu einer Radtour starteten, zu der der Heimatverein Kalkreuth eingeladen hatte. Heftiger Wind und strahlender Sonnenschein begleiteten die Heimatfreunde.
Erster Halt war an der Reinersdorfer Kirche. Die beiden Senioren des Vereins, Johannes Klöditz und Konrad Zeller, erläuterten Historie und Ausstattung des ehrwürdigen Gotteshauses, das Dr. Georg von Kommerstädt als Besitzer des Kalkreuther Rittergutes und Patronatsherr der Kirche vor 460 Jahren bauen ließ. Er war in der Zeit nach der Reformation eine der einflussreichsten Persönlichkeiten am sächsischen Hof und diente vier Kurfürsten als Geheimer Rat und Kanzler. Seine Familie hat im Altarraum der Kirche sichtbare Spuren hinterlassen:
Ehefrau Margareta stiftete den reich verzierten Taufstein, seine Schwiegertochter Anna eine Sandsteinkanzel, von der noch eine künstlerisch wertvolle Relieftafel mit einem Kruzifix und einer davor knienden Frau erhalten ist. Kommerstädt wurde in der Gruft unter der Sakristei beigesetzt. Seine Söhne ließen für ihren Vater neben dem Altar ein kunstvoll gestaltetes Grabmal aus Sandstein und weißem, teilweise vergoldetem Alabaster errichten.
An Verwalter des kursächsischen Kalkreuther Gutes erinnern zwei Grabplatten aus weißem Sandstein:
Der bärtige Ritter mit Schwert und Helm ist Joachim von Weißenbach. Er war Hauptmann von Kalkreuth und leitete vor 400 Jahren als Vertrauter des Kurfürsten den Umbau des Kalkreuther Gutes zum kursächsischen Gestüt _ vor Graditz und Moritzburg - und die Bauten der Schlösser in Kalkreuth und Zabeltitz. Vom Kalkreuther blieben nur Keller übrig. Das Alte Schloss in Zabeltitz steht noch heute.
Johann de Brück verwaltete in der Zeit des Dreißigjährigen Krieges die Güter in Kalkreuth und Bieberach. Von der Gruft der Familie Hänsel, Pächter des Gutes im 19.Jdt., die im Vorjahr geöffnet wurde, konnten Fotos gezeigt werden.
Über Wachtelgasse und Oberstraße rollte der Konvoi weiter, vorbei an notreifen Getreidefeldern am Fuße des Achselberges. Von hier aus reicht der Blick weit über die Röderniederung bis zum Keulenberg. Fedor Blum, der mit seiner Familie einen Großteil der umliegenden Fluren bewirtschaftet, war unser nächster Gesprächspartner und gab sachkundige Informationen über die aktuelle Situation. Er rechnet nach dem ungünstigen Witterungsverlauf mit 60% Verlusten bei den Winterfeldfrüchten. Nachdenklich wurden die Radwanderer, als der erfahrene Landwirt an die ständig fallenden Nahrungsmittelpreise und ihre nachteiligen Folgen fürs Vieh erinnerte. Für einen Liter Milch in bester Qualität und 3,5% Fett zahlt die Molkerei z.Zt. 25 Cent, das entspricht dem Pfand einer leeren Bierdose. Geringe Einnahmen für Milch und Fleisch und hohe Ausgaben für Zusatzfutter bedeuten weniger Geld für Pflege und Betreuung der Tiere. Es besteht die Gefahr, erkrankte Tiere eher zu töten als gesund zu pflegen. So überdeckt das Streben nach Gewinn bei Minimierung der Preise moralisch-ethische Bedenken.
Ein Stück Natur pur erläuterte Karl-Heinz Rutsch in der Sandgrube am Lauschigt. Hier konnte sich in der Abgeschiedenheit und geschützt durch einen Zaun ein Feuchtbiotop mit reicher Flora und Fauna entwickeln. Wir fanden Spuren von Reh, Fuchs, Waschbär, Mink, Federn von Mäusebussard, Blesshuhn, Zwergtaucher, hörten Drosselrohrsänger, Rohrammer, Frösche, beobachteten Libellen, Wasserskorpione und Kaulquappen. Leider schien die Kolonie der Uferschwalben verschwunden zu sein.
Am Reiherhof empfingen die neuen Besitzer, Armin Schlickenrieder und seine Frau, die Radwanderer und führten durch ihre Anlagen. Erzeugt werden Zucht- und Schlachttiere mit mehreren auf Kalkreuther Grünland weidenden Mutterkuhherden.
In einem alten Wirtschaftsgebäude mit auffälligen, weithin sichtbaren, bogenförmigen Dächern hatte unser Vereinsmitglied Holger Konrad, zu einem kleinen Imbiss eingeladen und erntete Lob und Dank.
Der Vorsitzende unseres Kalkreuther Heimatvereins, Peter Wallas, verwies auf die originelle Gestaltung der hölzernen, freitragenden und material-sparenden Dachkonstruktionen aus den ersten Jahren des 19. Jhds., die nach dem Baumeister David Gilly (1748-1808) als Gillysche Bogendächer benannt sind und an den Bau eines Schiffsrumpfes erinnern. In abschließenden Worten dankte er allen, die durch ihre Mitarbeit und Teilnahme geholfen hatten, während der Radtour Teile unserer Heimat neu zu entdecken und bedeutsam zu machen.
Konrad Zeller, Kalkreuth
(Text und Fotos)
Rödern
Sonntag, 20. Juli 17.00 Uhr Predigtgottesdienst
5. Sonntag nach Trinitatis mit Pfarrer Matschke
Sonntag, 10. August 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
8. Sonntag nach Trinitatis
Sonntag, 24. August 10.30 Uhr Familiengottesdienst 10. Sonntag nach Trinitatis zum Schulbeginn
Sonntag, 07. September 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
8. Sonntag nach Trinitatis gleichz. Kindergottesdienst
Sprechzeit Pfr. Seifert: dienstags 17 - 18 Uhr in Radeburg oder nach Vereinbarung! Telefon: 035208 349617
Im Namen der Kirchvorsteher und Mitarbeiter
grüßt Sie herzlich Ihr Pfarrer Frank Seifert
Unsere letzte Fahrt mit den Rentnern aus Bieberach, Cunnersdorf, Freitelsdorf und Rödern führte uns am 12.06. und am 17.06.2003 bei herrlichstem Wetter über Wittenberg nach Wörlitz.
Diese Fahrt hatten wir am Anfang unserer ABM schon einmal geplant, fiel aber buchstäblich ins Wasser, ins Hochwasser.
Unsere Reise war natürlich nichts für Langschläfer, denn der Bus holte die ersten Fahrgäste schon gegen 7.00 Uhr an den Haltestellen ab.
Der erste Stopp war in Wittenberg, wo wir uns den Schmetterlingspark ansahen. Nach einem interessanten Vortrag starteten wir unseren Rundgang durch das Schmetterlingshaus. Dort konnten wir vom unscheinbaren Ei über die kurios anmutenden Raupen und Puppen bis zum Falter den gesamten Lebenszyklus dieser Insekten hautnah verfolgen. Wer von unseren Senioren besonders mutig war, konnte eine riesige Raupe berühren und sich davon überzeugen, dass diese eine ganz samtige Haut haben. Wir konnten für eine Stunde in die farbenfrohe Welt der Schmetterlinge eintauchen.
Dann mussten wir uns aber sputen, denn unser Mittagessen wartete bereits im Ringhotel in Wörlitz.
Nach leckerem Schweinebraten mit Klößen ging die Reise weiter zu einer tollen Gondelfahrt im Wörlitzer Park. Die Gondelfahrt kam zur Erholung gerade richtig, man konnte sich entspannt zurücklehnen und sich über den See schippern lassen. Die Gondoliere wussten uns viele interessante Details über den geschichtsträchtigen Park und seine Entstehung zu erzählen. Auch sah man hier und da noch einige Schäden, die das Hochwasser im vorigen August angerichtet hat. Ein Spaziergang durch den Park rundete den Ausflug ab.
Im Gasthof „Zum Gondoliere" waren die Tische schon für unser Kaffeetrinken eingedeckt. Gegen 16 Uhr traten wir unsere Heimreise an.
Auf dem Weg Richtung Heimat haben wir noch einmal Halt gemacht, natürlich wieder um uns nach so einem anstrengenden Tag zu stärken.
Wir fanden es war ein gelungener letzter Ausflug und möchten uns auf diesem Wege ganz herzlich bei dem Reiseunternehmen Kretzschmar und seinen Mitarbeitern für die ausgezeichnete Unterstützung bedanken.
Ute Ziegert und Gudrun Pittwohn
Seniorenbetreuer
Senioren Ebersbach
hieß es am 08.07.2003 für die Stammmannschaft aus Freitelsdorf, Bieberach, Cunnersdorf und auch natürlich für die „2 neuen" Seniorenbetreuerinnen.
Doch von wegen eine ruhige Kugel schieben. Hart aber fair wurde auf 3 Bahnen die Bowlingkugel gerollt. Die Profis gingen gekonnt ans Werk und nach 2 Stunden standen die Bahnbesten fest. Die 3 stolzen Sieger, Herr. W. Märtner, Herr R. Präkelt und Frau I. Umlauft, wurden für ihr Ergebnis mit einer Urkunde belohnt und der Wanderpokal des Hauses ging diesmal mit einer rekordverdächtig hohen Punktzahl an Frau I. Umlauft.
Toi, toi toi fürs nächste mal, hieß es für die 3 „Ratten", diesmal ausschließlich Frauen, doch Frau M. Derwing, Frau G. Jungnickel und Frau A. Sittmann nahmen´s mit Humor (siehe Foto).
Nach der Siegerehrung wurde bei Kaffee und Kuchen noch ein bisschen diskutiert, ein Schwätzchen gehalten und natürlich gleich der nächste Termin festgelegt. Nach einer für alle wohlverdienten Sommerpause trifft man sich am Dienstag, dem 02. September 2003 wieder. Herzlichst eingeladen zum Mitmachen sind auch alle Senioren, die sich bisher nicht trauten oder glaubten, das bring ich nicht. Nur Mut, es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
Ein großes Dankeschön der Familie Ruckau für ihre Unterstützung, so dass auch dieser Nachmittag für alle wieder ein kleines Erlebnis und ein guter Start für die kommende Zeit war. Apropo „Rentner haben niemals Zeit", für ein Kaffeekränzchen in den Gemeinden, und zwar am 22.07. in Freitelsdorf, 29.07. in Bieberach, 5.8. in Rödern und 14.8. in Cunnersdorf aber bestimmt. Anhand von vielen Fotos soll so manches Erlebnis des vergangenen Jahres aufgefrischt werden. Gleichzeitig möchten wir mit Ihnen Pläne für eine, so hoffen wir, gute Zusammenarbeit schmieden.
Auf Ihr Kommen freuen sich
Ihre Seniorenbetreuerinnen
B. Scheinpflug und A. Wehner
Freitelsdorf · Bieberach · Cunnersdorf
Am Mittwoch, 27. August 2003, findet unsere Tagesfahrt nach Berlin statt. Abfahrtszeit 7.00 Uhr, Preis pro Person 43,00 Euro.
Restkarten sind für Seniorinnen und Senioren aus unseren Ortsteilen Freitelsdorf, Bieberach und Cunnersdorf noch vorhanden.
Erleben Sie eine 2stündige Stadtrundfahrt mit Reiseleitung, Mittagessen und anschließender Schifffahrt auf dem Wannsee. Nach einem gemeinsamen Abendessen beenden wir den Ausflug und treten die Heimreise an.
Sollten Sie Interesse haben, die Hauptstadt Berlin und die schöne Seenlandschaft kennenzulernen, dann melden Sie sich bitte in der Gemeindeverwaltung Ebersbach,
Telefon: 035208/955-0.
Ihre Seniorenbetreuerinnen
B. Scheinpflug und A. Wehner
Seit 1968 wird das Naunhofer Schloß als Altersheim genutzt. Nun wird es geschlossen, da wir ein neues Haus in Rödem beziehen werden. Deshalb war unser diesjähriges Sommerfest am 27. Juni auch gleichzeitig ein Abschiedsfest von Naunhof.
Um diesen Tag ganz besonders zu gestalten, haben wir keine Mühen und Kosten gescheut. Ein Zelt wurde aufgestellt und ausgeschmückt, ebenso unsere „Liegehallen". Tische und Stühle mußten reichlich rangeholt werden, schließlich erwarteten wir viele Gäste.
Aber am wichtigsten waren unsere Bewohner. Alle wollten zum Fest besonders schön sein. Die Frauen wollten unbedingt vorher zum Friseur, das schönste Kleid wurde ausgesucht und die Männer wollten noch einmal frisch rasiert werden. Nachdem das alles erledigt war, konnte das Fest beginnen.
Auftakt war 10.00 Uhr mit einer Ansprache unserer Heimleiterin Frau Behrisch. Danach gab es echte „Böhmische Blasmusik".
Ein Höhepunkt unseres Festes war unser Ausstellungsraum. In ihm gab es ein Stück Zeitgeschichte unseres Schlosses zu sehen und Fotos vom Heimumbau 1994, sowie Bilder von unseren Feiern und Veranstaltungen.
Das Sanitätshaus Dietrich stellte Hilfsmittel und unsere Hebegeräte vor und wer von unseren Gästen eine Frage hatte, wurde gut beraten.
Großen Anklang fand auch der Stand unserer Apotheke aus Radeburg. Verschiedene Leistungen wurden dort angeboten. So konnte man sich den Blutzucker messen lassen oder den Cholesterinspiegel testen. Aber auch einfache Sachen wie mal den Blutdruck zu messen, wurden in Anspruch genommen.
Wir möchten uns bei den „Firmen" für ihren Einsatz bedanken. Bei Fam. Loogk für die Getränke, bei dem Bäcker Faust für den Kuchen und nicht vergessen soll die Gärtnerei Wachtel sein, die uns wie jedes Jahr den Blumenschmuck für unsere zahlreichen Tische zur Verfügung stellte.
So ein schönes Sommerfest, wie es die Bewohner, Besucher und das Personal erleben konnten, ist ja mit sehr viel Arbeit und Organisation verbunden und das funktioniert natürlich nur in guter Zusammenarbeit mit allen Bereichen (Küche, Hausmeister, Pflege, Verwaltung, Reinigung, Kultur/Betreuung).
Dafür an dieser Stelle ein Dankeschön an alle Kollegen.
Karola Thieme
Ein Teil der Radfahrergruppe vor der Reinersdorfer Kirche
Auch bei den Senioren in Reinersdorf und Göhra ist allerhand los.
Für unseren Kaffeenachmittag am 5. März baten wir den Wehrleiter um einen Vortrag zum vorbeugenden Brandschutz. Die Kameraden Manfred Weitze und Jörg Weitze vermittelten anhand von Lichtbildern Wissenswertes und zum Teil schon Vergessenes zum Verhalten bei Bränden und Unfällen. Beiden Kameraden ein herzliches Dankeschön dafür.
Am 24.04. starteten wir unsere Fahrt in den Frühling. Unser erstes Ziel war die Frauenkirche in Dresden. Die Fahrt zum Kaffeetrinken auf dem Augustusberg durch die herrliche Baumblüte im Elbtal war für alle eine Augenweide. Frisch gestärkt ging die Fahrt weiter durch das Seidewitz- und Müglitztal, wo noch die Auswirkungen des Augusthochwassers zu sehen waren.
Zum Kaffeeklatsch im Mai konnten wir uns mal wieder bei Kaffee und Kuchen über dies und jenes austauschen. Wie schade, denn so ein Nachmittag vergeht immer viel zu schnell.
Unsere Fahrt am 18.06. in die Vogtländische Schweiz begann bei Regen. Wir waren nicht sehr begeistert, aber unser Busfahrer Herr Hirschnitz meinte, dass sich das Wetter meistens ändert, wenn wir nach Chemnitz kommen und er hatte Recht. Nach dem Besuch des Spitzenmuseums in Plauen ging die Fahrt zum Mittagessen nach Möschwitz. Die Talsperre Pöhl lud uns zu einer Schifffahrt mit anschließendem Kaffeetrinken ein. Die Besichtigung der Gölschtalbrücke war ein schöner Abschluß unserer Rundfahrt durch die Vogtländische Schweiz.
Ein Dankeschön dem Busunternehmen Kretzschmar für die gute Organisation und Durchführung unserer Fahrten.
Die Senioren von
Göhra/Reinersdorf
Baumaßnahme „Brücke über die
Heidelache S 91 in Kalkreuth"
Liebe Einwohner der Gemeinde Ebersbach,
nach erfolgter Anlaufberatung zum Bau der Brücke über die Heidelache in Kalkreuth (an der Schule) möchte ich Ihnen nachfolgende Informationen geben.
Bauherr dieses Vorhabens ist das Straßenbauamt Meißen. Es handelt sich um eine Maßnahme, die in Verbindung mit der Verlegung der K 8533 (Reinersdorf-Kalkreuth) steht. Dafür wird der Bauherr das Landratsamt Riesa-Großenhain sein. Die Eigenmittel des Landratsamtes wurden als Haushaltskassenrest von 2002 in das Jahr 2003 übertragen, Fördermittel nach dem Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz sind zur zeit noch nicht ausgereicht. Wir hoffen jedoch, dass die Ausreichung bald erfolgt, damit sich die Umverlegung der Straße anschließt.
Den Zuschlag für den Brückenbau erhielt die Nitzsche Hoch- und Tiefbau GmbH Obermuschütz.
Baubeginn wird die 30./31. Kalenderwoche (ab ca. 28. Juli) und Bauende am 27.10.2003 sein. Es wird halbseitig gesperrt und mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Für Radfahrer wird eine Behelfsbrücke über die Heidelache errichtet. In verkehrsintensiven Zeiten wird mit Stau vor der Ampel zu rechnen sein. Bitte umfahren Sie als Ortskundige den Bereich.
Fehrmann
Bürgermeisterin
Information der Gemeinde Ebersbach
Die Sprechstunde für den Monat August entfällt.
Nächste Sprechstunde ist am Dienstag, 02. September 2003, von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr.
Jüngling, Friedensrichter
Sächsische Landsiedlung GmbH Kamenz
eigentum gemäß 8. Ab-schnitt Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG)
Falls Sie von ungeklärten Eigentumsverhältnissen / getrenntem Boden- und Gebäudeeigentum betroffen sind, lesen Sie bitte den gleich lautenden Artikel im Ebersbacher Amtsblatt (weiter hinten in dieser Zeitung auf Seite 9)
1. Verkehrsbehinderungen seit Montag, den 14.07.03
Die Radeberger Straße ist halbseitig gesperrt, aber in beiden Richtungen mit Ampelregelung befahrbar.
Der Lindenplatz und der Lindenweg sind voll gesperrt, ebenso die Ein- und Ausfahrt Moritzburger Straße. Diese ist aus Richtung Kreisverkehr Sackgasse. Die Ein- und Ausfahrten der ARAL-Tankstelle sind frei. Die Autowäsche Flechsig ist über die Würschnitzer Straße erreichbar.
Der Verkehr aus Richtung Bahnhofstraße zur Autobahn wird über Dresdner Straße, Gewerbestraße, An der Autobahn umgeleitet.
2. Umleitung der Linienbusse
Ab Montag, den 14.07.03 mit Betriebsbeginn fahren die Busse Richtung Dresden über „An der Promnitz", Großenhainer Straße, Heinrich-Zille-Straße, August-Bebel-Straße, Schulstraße, Moritzburger Straße.
Die Haltestelle „Tankstelle" entfällt, die Haltestelle „Friedhof" ist auf der Schulstraße. Aus Dresden kommen die Busse über Dresdner Straße, Am Sinter, Hospitalstraße bis An der Promnitz. Die Haltestelle „Friedhof" ist am Sinter. Die Haltestellen „Tankstelle", „Markt" und „Großenhainer Platz" entfallen.
Die Buslinien der Verkehrsgesellschaft Meißen folgen in Richtung Bahnhof der Umleitung der Busse nach Dresden. Dabei entfällt die Haltestelle „Siedlung". In Richtung „An der Promnitz" fahren die Busse stadtwärts durch die Lindenallee. Dort ist eine Ersatzhaltestelle.
Alle übrigen Haltestellen werden bedient.
Stadtverwaltung Radeburg - Bauamt
Kanal- und Straßenbaumaßnahmen
Bis 01.08.2003 erfolgen die Kanalbauarbeiten in der Straße Am Meißner Berg. Dabei kommt es zu Behinderungen in den Einmündungsbereichen (auch Schulweg) und auf der S 177, Meißner Berg - halbseitige Sperrung. Die Einfahrt in die Hospitalstraße vom Meißner Berg aus ist gesperrt.
Holzbrücke Bodener Straße im
OT Großdittmannsdorf
Die Sanierung der Holzbrücke wird erst ab Anfang September 2003 erfolgen. Für Fußgänger wird eine Umwegung über den Angelsteg ausgeschildert. Im öffentlichen Ausschreibungsverfahren waren keine Angebote eingegangen, so dass das Vergabeverfahren erneut durchgeführt werden muss - Grundbedingung für die Fördermittelvergabe.
OT Berbisdorf
Anbau/Bärwalder Straße
Die Baumaßnahmen zur Verlegung von Schmutz- und Trinkwasser beginnen voraussichtlich in der ersten Augustwoche 2003. Dabei wird es zeitweise zu Vollsperrungen kommen. Die Anbaustraße wird Sackgasse. Die Zufahrt zum Wohngebiet Anbau I und II - Weinbergstraße, Am Wald, Wiesenweg, Argenbühler Straße, kann in dieser Zeit nur über Radeburg, Berbisdorfer Straße erfolgen.
OT Berbisdorf
Dammweg
Die Baumaßnahme zum Ersatzneubau der Brücke beginnen voraussichtlich in der ersten Augustwoche 2003; die Baumaßnahme zum Neubau der Teichmauer und der Fußgängerbrücke am Schafsteich erfolgen ab 12. 08. 03. Es kommt zu starken Behinderungen des Anliegerverkehrs, Fahrten mit Pkw sind aber in Abstimmung mit der Baufirma möglich. Die Anwohner werden gesondert informiert.
Aus gegebenem Anlass müssen wir wiederum die rechtzeitige Leerung der Fettabscheider anmahnen. Bei besonderen Anlässen reicht oft eine turnusmäßige Leerung nicht aus - es ist die Leerung grundsätzlich nach Bedarf durchführen zu lassen! Der jeweilige Verfügungsberechtigte haftet für die Einhaltung; die Kontrollen sind bei Vorfinden des Tatbestandes der Nichteinhaltung kostenpflichtig.
I. In öffentlicher Sitzung
Beschluss Nr. 01 _ 39./3.
Übertragung der Vergabebeschlüsse für geförderte Baumaßnahmen an den Technischen Ausschuss
Beschluss Nr. 02 _ 39./3.
Übertragung Vergabebeschluss für Beschaffung eines Tanklöschfahrzeuges für die FFW Bärwalde an den Technischen Ausschuss
Beschluss Nr. 03 _ 39./3.
Erwerb einer Teilfläche des Flurstückes 116 der Gemarkung Volkersdorf
Beschluss Nr. 04 _ 39./3.
Erwerb der Flurstücke 734d (3.153 m²) und 734/2 (1.667 m²) der Gemarkung Radeburg
Beschluss Nr. 05 _ 39./3.
Veräußerung einer noch zu vermessenden Teilfläche von ca. 1.500 m² des Flurstückes 726/4 der Gemarkung Radeburg
Beschluss Nr. 06 _ 39./3.
Änderung der Geschäftsordnung des Stadtrates und der Ausschüsse der Stadt Radeburg
Beschluss Nr. 07 _ 39./3. und Nr. 08 _ 39./3.
Ablehnung des Antrages auf Erhöhung der Wertgrenzen für den Bürgermeister und den Technischen Ausschuss sowie auf Reduzierung des Stadtrates auf 18
Beschluss Nr. 09 _ 39./3.
Verkauf einer Teilfläche des Flurstückes 750/2 der Gemarkung Bärnsdorf
- Bestätigung des Stadtratbeschlusses Nr. 02-31./3. -
Beschluss Nr. 10 _ 39./3.
Verkauf einer Teilfläche des Flurstückes Nr. 725/4 der Gemarkung Radeburg sowie des
Flurstückes 725/5 der Gemarkung Radeburg
- Bestätigung des Stadtratbeschlusses Nr. 06-32./3. -
Der vollständige Wortlaut der gefassten Beschlüsse im öffentlichen Teil der Beratung kann im Sekretariat des Bürgermeisters, Rathaus, eingesehen werden.
Jesse, Bürgermeister
Stadt Radeburg
der 39. Beratung des Stadtrates
am 26. Juni 2003
USA-Reisende
benötigen Reisepass
Für die visafreie Einreise in die USA benötigen alle deutschen Reisenden ab 1. Oktober 2003 einen eigenen maschinenlesbaren Reisepass. Dies gilt ohne Ausnahmen auch für Kinder, sogar für Babys. Der bisher übliche, vorläufige Reisepass und der Kinderausweis reichen für die visafreie Einreise nicht mehr aus. Wenn sie eine Reise in die USA planen und noch keinen maschinenlesbaren Reisepass besitzen, sollten sie ihn rechtzeitig bei ihrer Einwohnermeldestelle beantragen. Die Bearbeitung dauert vier bis sechs Wochen.
Impressum: Radeburger Anzeiger, seit 1876, 126. (13.) Jahrgang, neu begründet auf Anregung des Runden Tisches 1990 von Frau Kerstin Fuhrmann und Herrn Pfarrer i.R. Martin Koch, Amtsblatt der Stadt Radeburg, unabhängige Zeitung und Bekanntmachungsblatt für Radeburg (mit Bärwalde,Bärnsdorf, Berbisdorf und Volkersdorf und Großdittmannsdorf,), mit dem Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach (mit Beiersdorf, Bieberach, Cunnersdorf, Ermendorf, Freitelsdorf, Hohndorf, Kalkreuth, Lauterbach, Marschau, Naunhof, Reinersdorf und Rödern), Steinbach, Tauscha (mit Dobra, Kleinnaundorf, Würschnitz und Zschorna)sowie dem Informationsblatt für Medingen. Herausgeber, Layout und Satz: Werbung und Kommunikationsdesign Klaus-Dieter Kroemke, August-Bebel-Str. 2, Tel. (035208) 80810. Verantwortlicher Redakteur: Klaus-Dieter Kroemke, August-Bebel-Str. 2, Tel. (035208)80810, Fax: 80811, Internet: http://www.radeburger-anzeiger.de und info@radeburger-anzeiger.de, e-Mail: werbung@radeburg.de;Verantwortlich fur die amtlichen Teile: Für Amtsblatt der Stadt Radeburg: Bgmst. Dieter Jesse, für Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach: Bgmst. Margot Fehrmann, für Amtsblatt des Verwaltungsverbandes Schönfeld, Hans-Joachim Weigel, Vorsitzender des Verwaltungsverbandes und für den AZV „Trinkwasserschutzzone Radeburg" Wolfgang Hofmann, Vorsitzender des AZV. Verantwortliche für den Anzeigenteil: Monika Kroemke, August-Bebel-Str. 2, 01471 Radeburg, Tel.: (035208) 80810, Fax. 80811. Der Radeburger Anzeiger erscheint i.d.R. 14-tägig, die enthaltenen Amtsblätter mindestens 1 x im Monat. Anzeigenschluß ist am letzten Freitag vor dem jeweiligen Ausgabetag. Spätere Annahme auf Anfrage. Preise und Rabatte laut gültiger Preisliste: Nr. 3/1995, Mediadaten werden auf Wunsch zugesandt. Ortspreis 0,70 Euro/mm, für private Anzeigen 0,35 Euro/mm. Für die Gemeindeverwaltungen der o.g. Gemeinden, gemeinnützige Vereine und nichtkommerzielle Veranstaltungen kostenlose Veröffentlichungsmöglichkeit, bei mit Einnahmen verbundenen Veranstaltungen 0,35 Euro/mm. Rechte: Nachdruck, auch auszugsweise, oder Kopie, auch von Teilen, einschließlich Teilen aus Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion und der Urheber. Verstöße werden nach dem Urheberrechtsgesetz geahndet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Dies gilt auch für Leserzuschriften. Leserzuschriften werden als zur Veröffentlichung bestimmt angesehen, wenn nichts Gegenteiliges ausdrücklich vermerkt ist und können ohne Rücksprache mit dem Verfasser gekürzt werden.
zum 75. Geburtstag
am 23.07.03 Erich Liebig Anbaustr. 18
OT Berbisdorf
am 26.07.03 Erna Krätzschmar Hospitalstr. 9
am 01.08.03 Ingeburg Sieber Hauptstr. 42
OT Berbisdorf
zum 80. Geburtstag
am 23.07.03 Arno Sickert Radeberger Str. 25
am 02.08.03 Heinz Bürger Heidestr. 8
OT Großdittmannsdorf
am 05.08.03 Helmut Jänichen Meißner Berg 70
zum 85. Geburtstag
am 29.07.03 Herbert Gommlich An der Promnitz 4
OT Bärnsdorf
zum 93. Geburtstag
am 31.07.03 Marianne Lippert Hospitalstr. 16
Herzliche Glückwünsche übermittelt
die Stadtverwaltung Radeburg
18.07.03 - 25.07.03
Frau Dr. Guhr, Großenhain,
(0174) 2660359
25.07.03 - 01.08.03
Herr Dr. Langer, Riesa,
(03525) 7330334 o.
01.08.03 - 08.08.03
Herr Dr. Hochmann, Riesa,
(03525) 7343608 o.
(0174) 1720426
08.08.03 - 15.08.03
Herr Dr. Riese, Radeburg,
(035207) 81464
An Samstagen, Sonntagen, Feiertagen
jeweils von 9 - 11 Uhr.
19./20.07. DS Schmidt Radeburg (035208) 2041
26./27.07. DS Reinhold Radeburg (035208) 80516
02./03.08. Dr. Th. Gross Radeburg (035208) 2041
09./10.08. Dr. Belke Moritzburg (035207) 81453
Apotheken in Großenhain und Radeburg in Dienstbereitschaftswochen alle Tage 18 - 20 Uhr, sonn- u. feiertags 10 - 12 und 18 - 20 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten Rufbereitschaft an der Sprechanlage der Apotheke oder über Telefon.
19.07.- 26.07.03,
Löwen-Ap., Großenhain, Hauptmarkt 7, 03522/502481
26.07.- 02.08.03,
Ap.- am Kupferberg, Großenhain, Rostiger Weg 5, 03522/310020
Hirsch-Ap., Moritzburg, Schloßallee 20, 035207/81911
02.08.- 09.08.03,
Stadt-Ap., Großenhain, Naundorfer Str., 03522/51560
09.08.- 16.08.03,
Marien-Ap., Großenhain, Neumarkt 13, 03522/502655
Großenhain, Radeburg und Umgebung
Apothekenbereitschaftsplan
Dienstbereitschaft: werktags: 19 - 7 Uhr;
Wochenende u. Feiertage von 7 - 7 Uhr
Montag, den 21.07.03
13.30 Uhr Karten- u. Spielrunde
14.00 Uhr Treff Wanderfreunde
Dienstag, den 22.07.03
13.00 Uhr Handarbeitszirkel
14.00 Uhr Seniorensport in
Bärwalde
Mittwoch, den 23.07.03
Nachmittagsfahrt s. Aushang
Donnerstag, den 24.07.03
14.30 Uhr Seniorentreff mit Vortrag von Frau Müller Amt f. Landw.
Montag, den 28.07.03
13.00 Uhr Spielnachmittag
14.00 Uhr Treff Wanderfreunde
Dienstag, den 29.07.03
13.00 Uhr Handarbeitszirkel
14.00 Uhr Seniorensport in
Bärwalde
Mittwoch, den 30.07.03
13.45 Uhr Seniorensport in
Großdittmannsdorf
Donnerstag, den 31.07.03
14.30 Uhr Seniorentreff mit Dia-Vortrag „Die große Röder - von der Quelle bis zur Mündung"
Montag, den 04.08.03
13.30 Karten- u. Spielrunde
14.00 Uhr Treff Wanderfreunde
Dienstag, den 05.08.03
13.00 Uhr Handarbeitszirkel
14.00 Uhr Seniorentreff in
Bärwalde-Vorstellung von Gesundheitsprodukten aus der Apotheke durch Frau Auerswald
Mittwoch, den 06.08.03
14.00 Uhr Seniorentreff in
Großdittmannsdorf-Vorstellung von Gesundheitsprodukten aus der Apotheke durch Frau Auerswald
15.30 Uhr Seniorensport in
der Heinrich-Zille-Schule
Donnerstag, den 07.08.03
ab 14.30 Uhr Seniorentreff-Vorstellung von Gesundheitsprodukten aus der Apotheke durch Frau Auerswald
Bereitschaftszeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag:
19.00 7.00 Uhr
Mittwoch: 14.00 7.00 Uhr
Freitag:14.00 8.00 Uhr
Sonnabend:
08.00 8.00 Uhr
Sonntag u. Feiertag:
8.00 8.00 Uhr bzw. 7.00 Uhr
Rettungsstelle Meißen:
Die Vermittlung des diensthabenden Bereitschaftsarztes erfolgt in dieser Zeit über die
Notdienste
03521-73 85 21
Ev.-Luth. Kirche Radeburg
Sonntag, 20. Juli 18.00 Uhr Predigtgottesdienst
mit Pfarrer Matschke
Sonntag, 27. Juli 9.00 Uhr Predigtgottesdienst
mit Pfarrer Stempel
Sonntag, 03. August 9.00 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 10. August 9.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Bibelstunden: 19.30 Uhr jeden Mittwoch
Psychosomatik: 17.00 Uhr Mittwoch, 30.7. im Pfarrhaus
Selbsthilfegruppe „Aktiv"
Sprechzeit Pfr. Seifert:
dienstags 17 - 18 Uhr oder nach Vereinbarung!
Telefon: 035208 349617
Im Namen der Kirchvorsteher und Mitarbeiter
grüßt Sie herzlich, Ihr Pfarrer Frank Seifert
Bestimmungen der
Gasversorgung Sachsen Ost GmbH (GASO) geändert
Seit dem 1. Juni 2003 hat die Gasversorgung Sachsen Ost GmbH (GASO) die ergänzenden Bestimmungen (Anlage 1 zu der Verordnung über Allgemeine Bedingungen für die Gasversorgung von Tarifkunden vom 21. Juni 1979) geändert.
Für interessierte Kunden besteht die Möglichkeit, die Bestimmungen in den Geschäftsräumen der GASO einzusehen.
Auch die Energie- bzw. Kundenberater in den jeweiligen Ortsbetriebsstellen stehen für eine persönliche oder telefonische Auskunft zur Verfügung.
Energieversorgung
Stadtverwaltung Radeburg
Ordnungsabteilung
Die Stadtverwaltung gibt bekannt, dass die Wertstoffcontainer im OT Bärnsdorf am Wendeplatz auf die Kombinatsstraße _ Am Brand umgesetzt werden.
Jesse, Bürgermeister
Stadt Radeburg
Die nächste Sitzung des Technischen Ausschusses findet am 22. Juli,
19 Uhr, im Neuen Ratssaal statt.
Im Juli und August ist keine Stadtratssitzung. Die nächste Stadtratssitzung findet am 4. September,
19. 30 Uhr statt.
Pilgerer brauchen Wanderkarten und lieben Steinofenbrot mit Kräuterbutter
„Haben Sie auch eine Wanderkarte für Ihre Region?", das war die meistgestellte Frage am Stand des Westlausitzer Heidebogen e.V. zur Eröffnung des ökumenischen Pilgerweges am 6. Juli 2003 in Königsbrück. Die Standbetreuerinnen Frau Niemz (Gemeinde Schönfeld), Frau Schlegel (Naturbewahrung Westlausitz e.V.) und Frau Ritter (LEADER+ Management) konnten diesen speziellen Wunsch leider noch nicht erfüllen und verwiesen auf die Planungen zum Wegenetz. Aber sie halfen mit vielen Materialien weiter, die am Stand auslagen. Zahlreiche Anbieter aus der Region hatten die von Frau Heiße (Ökumenischer Pilgerweg) angebotene Möglichkeit genutzt, sich mit eigenen Publikationen zu präsentieren. Interessante Ausflugsziele wie Schloß Schönfeld, die Königsbrücker Heide, das Museum der Westlausitz in Kamenz, die Krabat-Region, Radeburg und Umgebung, die Naturbühne Reichenau oder auch der Königsbrücker Töpfermarkt wurden so beworben und bekannter gemacht.
In Tauscha öffnete Vereinsmitglied Michael Gansmüller seinen alten Bauernhof und traf mit Steinofenbrot und Kräuterbutter den Geschmacksnerv vieler Pilgerfreunde aus Nah und Fern. „Hundert Leute hatten wir bestimmt auf dem Hof. Auch Übernachtungsgäste hat uns die Aktion gebracht", freute sich Herr Gansmüller.
Nun gilt es, die Attraktionen der Region für Einheimische und Gäste erlebbar zu machen. Dazu wollen der Westlausitzer Heidebogen e.V. und seine Mitglieder beitragen. Bereits im August und im September wird es erste geführte Radwandertouren zu den Themen „Sagen der Westlausitz" und „Lausitzer Granit" geben. Weitere Touren werden im Frühjahr folgen. Informationen dazu gibt es im Internet unter www.westlausitzer-heidebogen.de oder auf Anfrage unter 03 52 08 / 3 47 81.
M. Ritter
Wander- und Radwanderkarten für den Pilgerweg durchs LEADER+ Gebiet
Eine komplette Wander- und Radwanderkarte des LEADER+ Gebietes wird im Rahmen des LEADER+ Projektes „Touristisches Wegenetz", wie schon oben erwähnt, erstellt werden. Da dieses Projekt einen erheblichen Umfang hat, wird das allerdings noch etwas mehr als ein Jahr dauern. Touristische Karten gibt es aber jetzt schon. Mit den Karten der Firma Sachsen Kartographie „Großenhainer Pflege" und „Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft - Blatt 5 Kamenz" erhalten Sie das Kartenmaterial, in dem der Westlausitzer Heidebogen enthalten ist. Die Karte „Großenhainer Pflege" erscheint Ende August als Neuauflage und enthält bereits den Ökumenischen Pilgerweg. Auch die neuesten Radwege sind bereits enthalten. Die Karten kosten jeweils 4 EUR (zzgl. Versandkosten 0,77 EUR).
Richten Sie Ihre Bestellung an:
Sachsen Kartographie GmbH
Martin-Luther-Straße 25,
01099 Dresden
Telefon (0351) 8 99 67 71
Telefax (0351) 8 99 69 30
E-Mail:
info@sachsen-kartographie.de
Internet:
http://www.sachsen-kartographie.de
K.Kroemke
Meldepflicht beim Arbeitsamt schon vor Eintritt der Arbeitslosigkeit
Weniger Geld bei verspäteter Meldung
Ab 01.07.2003 müssen sich Arbeitnehmer bereits vor Eintritt der Arbeitslosigkeit unverzüglich nach Erhalt der Kündigung oder Abschluss eines Aufhebungsvertrages innerhalb von sieben Katendertagen beim Arbeitsamt arbeitssuchend melden (§ 37 b Drittes Buch Soziatgesetzbuch).
„Ziel dieser Regelung ist es, die Eingliederung von Arbeitssuchenden durch frühzeitige Vermittlungsbemühungen des Arbeitsamtes sowie durch Eigenaktivitäten zu beschleunigen und damit Arbeitslosigkeit zu vermeiden bzw. zu verkürzen", so Thomas Wünsche, Direktor des Arbeitsamtes Dresden. Die Verpflichtung besteht für Personen, die am 01. Juli 2003 oder danach entweder vom Ende ihres Arbeitsverhältnisses Kenntnis erfahren oder ein befristetes Arbeitsverhältnis eingehen. Bei Kündigungsfristen von über drei Monaten Dauer oder bei befristeten Arbeitsverhältnissen muss die Meldung spätestens drei Monate vor Beendigung der Beschäftigung erfolgen. Dieser Meldepflicht unterliegen alle Personen, die in der Arbeitslosenversicherung Ansprüche erwerben. Betroffen sind also nicht nur Arbeitnehmer, sondern beispielsweise auch Wehr- und Zivildienstleistende, Bezieher von Mutterschaftsgeld sowie Erziehende, die ein Kind unter drei Jahren erziehen.
Auch wer zunächst von einer Unwirksamkeit der Kündigung ausgeht oder bereits eine
Kündigungsschutzklage erhoben hat, ist dennoch zur frühzeitigen Arbeitssuchendmeldung
verpflichtet.
Hat sich ein Arbeitssuchender nicht unverzüglich (spätestens innerhalb von sieben
Kalendertagen) gemeldet, so kann sich das Arbeitslosengeld oder die Arbeitslosenhilfe um bis zu1500 Euro mindern.
In diesem Zusammenhang bittet das Arbeitsamt Dresden auch die Arbeitgeber um aktive Unterstützung bei der Umsetzung dieser Neuregelung, indem sie ihre von Entlassung betroffenen Arbeitnehmer auf die frühzeitige Meldepflicht beim Arbeitsamt hinweisen und für die notwendigen Aktivitäten, z. B. für die Meldung oder Stellensuche im erforderlichen Umfang freistellen.
Weitere Informationen erhält man beim Arbeitsamt Dresden oder unter der Hotline 01805- 2200 täglich von 7 bis 22 Uhr (12 Cent pro Minute im Festnetz).
Am 7. September eröffnete der Kultur- und Heimatverein Radeburg e.V. seine vierte Sonderausstellung im Heimatmuseum der Stadt Radeburg. Frau Gisela Matschke aus Bärnsdorf stellt erstmalig ihre fotografischen Arbeiten aus. Eine Ausstellung die allein deshalb schon bemerkenswert ist, da sie in den wenigen ruhigen Augenblicken zwischen Beruf, Pfarrersfrau, Familienmutter, Posaunenchor und vielem anderem mehr entstanden ist.
Wunderschöne und beeindruckende Momentaufnahmen, mit unglaublich viel Gefühl ins Bild gesetzt, sind ihr auf dem Weg zur Arbeit, im Moritzburger Teichgebiet oder auf dem Pfarrhof in Bärnsdorf gelungen.
Frau Matschke überraschte die zahlreichen Gäste zur Eröffnung ihrer Ausstellung zusätzlich mit einer sehr niveauvollen musikalischen Umrahmung. Sie präsentierte in hervorragender Abstimmung mit Herrn Kantor Börner i.R. Stücke aus dem 17. und 18. Jahrhundert vorgetragen auf der Blockflöte und begleitet auf dem Spinett.
Eine sehenswerte Ausstellung die ohne Übertreibung einen weiteren Höhepunkt der Vereinsarbeit darstellt, sie ist bis zum 7. September zu den Öffnungszeiten des Heimatmuseums zu sehen.
Andreas Hübler
Am 21. Juni 2003 fand in der Kirche zu Berbisdorf das 3. öffentliche Konzert des „Akkordeon- Nachwuchsorchesters der Happy Musik Band" unter der Leitung von Katrin Böhme statt.
Die Orchestermitglieder haben sich neben ihrem Unterricht in der Musikschule Fröhlich in zahlreichen Übungsstunden auf diesen Höhepunkt vorbereitet.
Es erklangen moderne Hits und unvergessene Songs aus den 80ern und 90ern.
Die Musikschüler gaben alles, um das Publikum an diesem Abend zu begeistern. Unterstützt wurden sie dabei von Rico Böhme (Keyboard) und Sindy Richter (Gesang), sowie dem Techniker Bernd Funke.
Die jungen Musiker haben viel Fleiß investiert, um auch bekannte und beliebte Melodien der Klassik in guter Qualität zu Gehör zu bringen.
Die zahlreichen Besucher dankten es ihnen mit viel Applaus.
Für die Orchestermitglieder war es ein gelungener Auftritt.
Für einige unter ihnen war dieses Konzert der Abschied vom Nachwuchsorchester. Sie dürfen in Kürze einen Platz in der „Happy Musik Band" einnehmen, worauf sie sich jetzt schon sehr freuen.
Von den Einnahmen spenden die Mitglieder des Nachwuchsorchesters 150,- EURO der Kirchgemeinde zur Restauration der Orgel.
Wir möchten ein herzliches Dankeschön all denen sagen, die uns stets bei unseren Auftritten und Konzerten unterstützen und an unser begeisterndes und treues Publikum.
H. M.
Wir Hortkinder aus dem Großdittmannsdorfer Kinderhaus
packten Ende Juni die Zelte und den Schlafsack aus.
Abschlussfest feiern wollten wir -
und auch verabschieden Tim, Tracy und Krystin aus der Klasse 4.
Bei Lagerfeuer, Gespenstersuche und Discomusik
dachten wir an das vergangene Schuljahr zurück.
Akrobatik, lustige Spiele und gemütliches Essen
ließen uns so manchen Stress vergessen.
Um Mitternacht ging es zur Ruh -
doch nicht alle Augen fielen gleich zu.
Gewisper im Zelt, Storchgeklapper und Froschgesang _
zum Schlafen war die Zeit wirklich nicht lang.
Doch war auch kurz die Nacht,
es hat uns allen viel Spaß gemacht.
Am nächsten Morgen - das war schon klar -
hieß die wichtigste Frage: „Zelten wir wieder im nächsten Jahr?"
Sommer, Sonne, Ferientage...
Die letzte Veranstaltung vor den Sommererien führte die Kinder-AG nach Dresden in den Großen Garten. Ziele dieser Tagestour waren der Zoo und der Botanische Garten der Technischen Universität. Bei warmen Wetter gab es zwischendurch für Kinder und Eltern Abkühlung und Entspannung bei einer Fahrt mit der Parkeisenbahn.
Im Zoo war eine spezielle Führung zum Thema Geier und Greifvögel vereinbart, welche durch den Zoomitarbeiter Herrn Kolmar für alle interessant und mitreißend gestaltet wurde. So wurden u.a. Einblicke in die Aufgaben der Zoologischen Gärten und ihrer Bedeutung für den Erhalt sowie Vermehrung von bedrohten Tierarten vermittelt. Oberstes Gebot und Voraussetzung für den Erhalt bzw. Wiederansiedlung vom Aussterben bedrohter Arten ist, der Schutz oder Renaturierung der speziellen Lebensräume. Fesselnd für alle waren Herrn Kolmars Erläuterungen zum Verhalten der Geier in der afrikanischen Savanne.
Zum Abschied übergab Herr Kolmar den Kindern die abgestoßenen Schwungfedern zweier Geierarten und auf speziellen Wunsch wunderschöne Federn aus dem Gehege der Rosa-Flamingos.
Günter Zschaschel
AG-Leiter
Seit Mitte der 70er Jahre pflegen Angelfreunde aus Radeburg die Tradition des Meeresangelns. Damals musste man noch einen langwierigen Ausreiseantrag stellen, wenn man zum Angeln auf die Ostesee fahren wollte. Einigen Angelfreunden blieb dies immer verwehrt und die Angler , die auf das Meer fuhren, wurden von der Staatsicherheit begleitet. Dies änderte sich nach der Wende.
Jeder Sportfischer kann gegen eine Chartergebühr in den verschiedenen Häfen der Ostsee an Bord eines Fischkutters gehen. Der Kapitän fährt dann mit modernsten Geräten an Bord die Fischschwärme an. So fanden sich in den letzten Jahren immer wieder Angelfreunde aus unserem Verein zusammen, um gemeinsam ihr Hobby auszuüben.
Demzufolge lag es nahe, den 1. Radeburger Meeresangelcup ins Leben zu rufen. Am 5. Juni 2003 fuhren 11 Vereinsmitglieder gemeinsam mit einem Bus an die polnische Ostseeküste. Zwei Angelkutter, die „Baltic Star" und die „Arc" lagen für uns im Hafen von Kolberg (Pommern) bereit, um uns drei Tage zu den Fischschwärmen im Meer zu bringen.
Bei phantastischen Wetterbedingungen, einer leichten Brise Wind und viel Spaß an Bord, frönte jeder seiner Angelleidenschaft. Für die Verpflegung an Bord sorgte eine 3 köpfige Besatzung des jeweiligen Schiffes. Auch bei anglerischen Fragen standen uns die polnischen Angelfreunde mit Rat und Tat zur Seite. So kam es, dass insgesamt über 170 Dorsche und mehrere Hornhechte gefangen wurden. Den Pokal des 1. Radeburger Meeresangelcup und somit Radeburger Meeresangelmeister konnte Angelfreund Andreas „Binge" Großmann werden. Er fing den größten Fisch, einen Dorsch von 77 cm Länge und einem Gewicht von 5,5 kg. Glückwunsch und Petri Heil dafür!
Den 2. Platz belegte Angelfreund Klaus Stibbe ebenfalls mit einem 68 cm großen Hornhecht. Leider mussten wir aber einen starken Rückgang, bezugnehmend auf die Größe der gefangenen Fische vermerken. Gnadenlose Berufsfischerei mit Schleppnetzen und starke Umweltbelastungen in der Ostsee haben den Bestand des Dorsches in eine bedrohliche Lage gebracht. Auch wir Angler sind Umwelt- und Naturfreunde und verurteilen den Raubbau auf unseren Meeren. Die meisten industriell gefangenen Fische der Hochseefischerei enden als Fischmehl im Tierfutter.
Wir hoffen auch im nächsten Jahr die lange Tradition des Meeresangelns im Anglerverein „Radeburg 1931" e.V. fortsetzen zu können und freuen uns schon auf den 2. Radeburger Meeresangelcup.
Thomas Ley
Mit zwei Staffeln zu je 5 Mannschaften begann die diesjährige Auflage des Radeburger Freizeitkickerturniers. Die Karten bei der Auslosung waren gut gemischt, denn die vermeintlichen Favoriten konnten sich in den Gruppenspielen weitgehents aus dem Weg gehen. In Staffel A trafen die Balu´s vom Meißner-Berg, der „Traktor", diesmal unter Leitung von „Rolli" Mehnert sen., das Team von 0815, die stark verjüngten Feiglinge und Pokalverteidiger FC Montag aufeinander. Besonders die Balu´s machten hier den Favoriten Montag und Traktor das Leben schwer, landeten am Ende mit nur einem Punkt Rückstand auf Montag auf dem in diesem Falle undankbaren 3. Platz. Undankbar deshalb, da nur die ersten beiden Teams ins Semifinale zogen. Vierter wurden hier die Feiglinge vor 0815. In Staffel B machten die Radeburger Jungs und der 1. TFC Koma-Kolonne das Rennen unter sich aus, wobei die Koma´s die Rabuju´s zwar im direkten Vergleich schlugen, in der Endabrechnung aber einen Punkt hinter ihnen lagen. Rudi Rast´s Mannen fehlte diesmal ein echter Knipser, so dass man zwar ungefährdet den 3. Rang belegte, aber ebenso groß war der Abstand zu den vorderen Plätzen. Fast sensationell bezwangen die Jungs vom Bienenhaus den renommierten Skat-Club, so dass die Kartenhaie nur einen für sie enttäuschenden letzten Platz in der Staffel erreichten.
Im Anschluß an die Vorrunde sollte ein Blitzturnier dreier Mädchenmannschaften stattfinden, doch vorerst waren nur zwei auf dem Plan. Also spielten die Zille-Zicken der Radeburger Mittelschule gegen die Girls der Funkengarde 2 x 20 Minuten und trennten sich leistungsgerecht 2:2. Da aber inzwischen das dritte Team, die U 17 des Radebeuler Luisen-Stiftes auch angereist war, entschloss man sich zu einer Fortsetzung des Turniers in Raten.
Zunächst fanden die Halbfinals statt, in den Treffen zwischen Traktor und der Koma-Kolonne sowie den Rabuju´s und dem FC Montag gab sich keine Mannschaft eine Blöße, beide Spiele endeten 0:0. Dabei war besonders beim Traktor zu berücksichtigen, daß sie die Vorrunde ohne einen einzigen Wechselspieler bestreiten mussten. In den fälligen 9m-Schießen waren dann die Koma´s und der Montag die Glücklicheren. Gleich auf drei Plätzen wurden nun die Platzierungen angegangen. Um Rang 9 stach nun Pik-As, mit 4:0 wurde 0815 vom Platz gefegt. Auch das Match um Rang 7 war eine klare Sache, die Feiglinge trauten sich nun hinterm Baum vor und bezwangen das Bienenhaus mit 2:0. Spannender ging es da um Rang 5 zu, erst kurz vor Ultimo gelang Rudi Rast´s Team der Ausgleich zum 1:1 gegen die zwar unkonventionell aber effektiv spielenden Balu´s. Nach einem Marathon Penaltyschiessen war dann schließlich das Team mit dem größten und begeisterungsfähigsten Anhang der Sieger und das war das Team vom Meißner-Berg. Der Fanschar nach müssen die Häuser da oben alle leer gestanden haben.
Runde zwei des „Damenturniers" war nun angesagt und hier bezwangen die Luisen-Stift Mädchen die Garde mit 2:0.
Um Platz 3 standen sich nun die für mich beiden technisch besten Teams gegenüber, den Rabuju´s gelang das 1:0 und der Traktor hatte nicht genug Diesel mehr im Tank um darauf noch eine Antwort zufinden.
Vor dem großen Finale mussten noch mal die Girls ran um ihren Turniersieger zu ermitteln, dem Luisen-Stift reichte dabei ein 0:0 gegen die Zille-Zicken um Turniersieger zu werden. Da jedes Team mit einem „winzigen Schluck" Sekt geehrt wurde, war die Freude bei allen drei Mannschaften gleich groß, hatte es doch viel Spaß gemacht vor so einer riesigen Kulisse sein Können zu zeigen.
Pech für den Pokalverteidiger im Endspiel, daß ihr Spielmacher und wohl auch bester Spieler des Turniers durch Verletzung zum Zuschauen verurteilt war. Die Koma-Kolonne konnte ihnen so durch ihre betont körperliche Spielweise den Schneid abkaufen und kamen durch zwei schöne Tore ihres Supersturms zum 2:0 Pokalerfolg. Nach reichlich sieben Stunden Fußball pur begann konnte dann der Reigen der Ehrungen begonnen werden. Der Skat-Club erhielt als fairstes Team den Fair-Play-Pokal, zum besten Torwart des Turniers wurde Kai Springer vom Bienenhaus gekürt. Bei den Torschützenbesten gab es zwei Spieler mit jeweils 6 Treffern, doch da Jörg Schneider vom Traktor schon abgereist war, wurde ohne Stechen „La Bomba" Martin Weise von der Koma-Kolonne der Pokal übergeben. Martin hatte sich eigentlich auch schon in der Vorrunde berühmt geschossen, als er seinem im Tor von Rudi Rast stehenden Papa einen wahren Knallbonbon ins Netz jagte. Alle Teams erhielten bei der Siegerehrung Präsente, ab dem 6. Platz gabs sogar Pokale dazu und der Jubel der Koma´s kannte natürlich keine Grenzen, als ihr Kapitän, André Stannek, auch noch die große Schale der Kreissparkasse in die Höhe stemmte. Am Ende sei ein herzliches Dankeschön den weiteren Sponsoren Fleischerei Klotsche und Abteilung Fußball, den Schiedsrichtern, der Diskothek „Hannes" Maitschke, den unermüdlichen Helfern im Hintergrund und allen die zum wiederum großartigen Gelingen dieses Fußballfestes beigetragen haben, gesagt. Auf zum Nächsten, alle Spiele, alle Tore und alle Aktiven sind in den Schaukästen bzw. im Internet zu sehen.
RaWe
Für Internet:
Gruppe A: Traktor _ Balu´s 2:0, - FC Montag 1:1, - 0815 4:2, - Feiglinge 2:0 ; FC Montag _ Feiglinge 1:0, - 0815 7:0, - Balu´s 0:0 ; Balu´s _ 0815 1:0, - Feiglinge 1:0 ; Feiglinge _ 0815 2:0
1. Traktor 9:3 Tore / 10 Punkte; 2. FC Montag 9:1 / 8
3. Balu´s 2:2 / 7; 4. Feiglinge 2:4 / 3; 5. 0815 2:14 / 0
Gruppe B: Radeburger Jungs _ Rudis Rast 2:0, - Bienenhaus 3:0, - Skat Club 2:0, - Koma- Kolonne 2:3; Koma-Kolonne _ Skat-Club 1:1, - Bienenhaus 2:1, - Rudis Rast 1:1; Rudis Rast _ Skat-Club 1:1,- Bienenhaus 2:1; Bienenhaus_ Skat-Club 1:0
1. Radeburger Jungs 9:3 / 9; 2. Koma- Kolonne 7:5 / 8;
3. Rudis Rast 4:5/ 5; 4. Bienenhaus 3:7/ 3; 5. Skat-Club 2:5/ 2
Semifinale:
Traktor _ Koma-Kolonne 0:0 / 2:3 n. 9-m Schiessen
Radeburger Jungs _ FC Montag 0:0 / 1:2 n. 9-m Schiessen
Platzierungsspiele:
Um Platz 9: Skat-Club Pik As _ 0815 = 4:0
Um Platz 7: Feiglinge _ Bienenhaus = 2:0
Um Platz 5: Balu´s _ Rudi´s Rast = 1:1 / 3:2 n. 9-m Schiessen
Um Platz 3: Radeburger Jungs _ Traktor = 1:0
Um Platz 1: Koma-Kolonne _ FC Montag = 2:0
Alle Aktiven, in Klammern Tore (außer 9-m )
Koma-Kolonne: Matthias Stüber, Jens Throne, Michael Roch, Martin Weise (6), Henrik Wagner (3), Sylvio Meinert, André Stannek, Sven Lutz, Mario Hauptmann, Axel Müller, Adrian Haase, Alexander Opitz
FC Montag: Maik Thiemig, Michael Schöne (1), Torsten Flechsig (4), Torsten Eulitz (1), Sylvio Wolf, Dirk Hartmann, Andreas Reiche, René Veith (1), Wolfram Wagner (1), Tho- mas Schütze, Jens Kaland, Jens Schubert (1), Henry Pischke
Radeburger Jungs: Torsten Kossebau (1), Micha Kodmer (3), Michael Sperling, Alexander Platz, Hartwig Platz, Silvio Pörsel (1), Uwe Lösche (4), Steffen Schiefner, Steffen Lehmann (1), Norbert Kaule, Thomas Schirdewan, Uwe Grafe, René Javurek
Traktor: Wilfried Zinke, Heiko Zinke, Christian Lindner, Jörg Schneider (6), Olaf Hässlich, Steffen Körner (1), Steffen Klott (2), René Kusnierz
Balu´s: Achim Rohmann, Andreas Kremer (1), Jürgen Tieken, Dietmar Türke, Uwe Riemer, Mirko Pampel, Heiko Theile, Bernhard Gäbler, Robert Gäbler (1), Bernhard Henkel, Rolf Abel, Gunter Bach, Rainer Klöber, Wolfgang Körner, Gerd Lichter, Frank Gabriel, Heiko Zabeutnik, Klaus Müller
Rudis Rast: Marcel Alter (3), Heiko Eichhorn, Thomas Katrizki, Tony Gähler (1), Michael Prohaska, Mario Tolken- dorf, Jens Lindner, Mario Vetter, Michael Bayer, Michael Schmidt, Roland Schmidt, Stefan Edel (1), Achim Weise
Feiglinge: Marc Rogge (1), Norman Weber (1), Henry Hadasch, René Walter, Sebastian Oehling, André Geisler, Thomas Roschig (1), Robert Roch, Ralf Neumann, Stephan Badura Daniel Schmidt, Torsten Ulbrich, Kersten Fiedler (1), Marco Grober,
Bienenhaus: Kai Springer, Maik Schamberg, Sebastian Prill- witz, Jörg Throne, Oliver Reißig, Sven Möbius, Sven Scheinpflug (2), David Zschaschel, Rico Steinborn, Maik Klimke, Mirko Jurke (1)
Skat-Club Pik As: Achim Pinkert, Markus Pietsch (3), Steffen Tillig, Tino Zecha (1), Uwe Michel, Mario Wanderholen, Gerold Wolf (2), Roland Drechsler, Ronald Treffs, Martin Treffs, Andreas Eisermann
Team 0815: Sebastian Ringel, Robert Lucke, Oliver Klutz, Sven Zimmermann, Stephan Gericke, Marco Kempin (2), Roman Marx, Nico Freyer
RaWe
Am 8. Juli gab es den 1. Schüler- Landeswettbewerb für Sachsen „Superfahrer". Zuvor wurden die besten Radfahrer der 4. Klassen ermittelt, die für diesen Wettbewerb nominiert wurden. Am 19. Juni 2003 wurde zum neunten Mal der Fahrradwettbewerb der Polizeidirektion Riesa für die Grundschüler der 4. Klassen aus den Landkreisen Radebeul, Großenhain, Riesa, Meißen durchgeführt - jetzt also erstmals auch als Qualifikationswettbewerb.
Auch die Mannschaft unserer Schule hatte sich darauf gründlich vorbereitet.
Mehrere Wochen wurde _ in der AG Verkehrserziehung _ auf der Hindernisstrecke das sichere Beherrschen des Fahrrades geübt. Da ging es zum Beispiel darum, genau über das Spurbrett und die Wippe zu kommen oder einen Wasserbecher geschickt zu transportieren. Im Slalom fahren war leicht. Viel schwieriger erwies sich, eine Kette beim Einhändigfahren im Kreis zu führen.
Die theoretischen Grundkenntnisse wurden anhand von Wissenstests wiederholt und gefestigt. Verschiedene Situationen im Straßenverkehr mussten beurteilt und gewertet werden.
Natürlich hatten alle 3 Kandidaten (und der Ersatzschüler Timotheus Schöne) die Abschlussfahrt und die theoretische Abschlussprüfung der 4. Klassen an der GS Radeburg in diesem Schuljahr bestanden. Sie besaßen also gute Voraussetzungen für den Radfahrwettbewerb in Riesa.
Dort starteten je 3 Schüler aus 34 Schulen. Wir setzten uns das Ziel, einen mittleren Platz zu belegen.
Nach der Absolvierung der 3 Stationen _ Hindernisstrecke, Verkehrsgarten, Wissenstest _ warteten wir gespannt auf die Siegerehrung.
Hurra ! 1. Platz in der Mannschaftswertung mit Julia Tieken, Wilhelm Großmann, Kevin Schönfeld. Preis: Jeder bekam einen Fotoapparat.
Hurra ! 1. Platz in der Einzelwertung Julia Tieken. Preis: Ein nagelneues Fahrrad !
Wilhelm belegte den 6. Platz und Kevin den 8. Platz (von 102 Teilnehmern). Am nächsten Tag gab es in der Schule viel Beifall für die Sieger. Ein Jahr wird nun der tolle Wanderpokal im Besitz der GS Radeburg bleiben.
Natürlich bereiten wir uns alle auf die Teilnahme am 10. Radfahrwettbewerb im Jahr 2004 gut vor.
Julia und Wilhelm vertraten uns dann am 8. Juli 2003 in Dresden beim Landeswettbewerb der besten Radfahrer der 4. Klassen. 56 Mädchen und Jungen bewiesen diesmal an 6 Stationen ihr Wissen und Können.
Langsamfahrstrecke, Geschicklichkeitsfahren, Erste Hilfe, Fahrradtechnik, Hometrainerwettfahrt und ein theoretischer Wissenstest standen auf dem Programm.
In 29 Mannschaften wurden nun die Allerbesten ermittelt. Unsere Mannschaft setzte sich aus Schülern der Landkreise Riesa-Großenhain-Meißen zusammen, die bereits am 19.06.03 in Riesa zu den Siegern gehörten.
Groß war die Überraschung und noch größer die Freude, als bei der Siegerehrung verkündet wurde, die Mannschaft Riesa-Großenhain-Meißen hat den 3. Platz belegt.
Bestätigt wurde das durch eine Urkunde und einen Wanderpokal. Gefreut haben sich die Siegermannschaften über die Preise.
Jeder erhielt einen Fahrradcomputer und das Beste wird wohl der Tagesausflug am 05. September 03 nach „Belantis" (Vergnügungspark Leipzig) werden.
Herzlichen Glückwunsch !
Am Freitag, den 20. Juni war es endlich soweit. Nach 6 Monaten „Bauzeit" konnten wir unser Schülercafé einweihen. Nach kurzen feierlichen Ansprachen durch Alexander Marx (Schüler der 9. Klasse), Herrn Laubner (Direktor der Mittelschule „Heinrich Zille") und Herrn Ufert (als Stellvertretender Bürgermeister der Stadt Radeburg) konnte unsere Party richtig losgehen.
Mit Witz und Humor brachte der Zauberer Herr Born die Gäste in beste Partystimmung. Anschließend „bastelte" Herr Born allen Interessenten kleine Luftballontierchen.
Aber auch unsere „Helium _ Luftballon _ Aktion" ist von vollem Erfolg gekrönt. Eine unserer Postkarten wurde von einem 19-jährigen Jungen in Toschek (Polen) gefunden und an uns mit vielen Grüßen zurück gesandt.
Damit wir diese Aktion überhaupt durchführen konnten, möchten wir uns noch mal ganz herzlich bei der Kreissparkasse Meißen (Beratungscenter Radeburg) bedanken.
Für das leibliche Wohl unserer Gäste war durch kulinarisches vom Grill (Thüringer Rostbratwürste) und verschiedene Getränkesorten natürlich auch gesorgt.
Nachträglich möchten wir uns bei den Anwohnern für die laute Musik entschuldigen und hoffen auf Ihr Verständnis.
Vielen Dank!
Schuljugendarbeit Radeburg und Mobile Jugendarbeit Moritzburg/Radeburg (Projekte der Jugendarbeit Coswig gGmbH)
http://www.morast.de
Ein Schuljahr in der Zille-Schule geht zu Ende und wir können eine sehr positive Resonanz unserer Altpapiersammlung ziehen.
In diesem Schuljahr können wir die Klasse 6a zur besten Sammlerklasse küren. Die Schüler und Schülerinnen dieser Klasse sammelten 1469 Pakete. Den zweiten Platz belegte die Klasse 6b mit 1169 Paketen. Etwas weiter abgeschlagen aber dennoch den dritten Platz belegt die Klasse 7a mit 365 Paketen.
Herzlich bedanken möchten wir uns bei allen Bürgern und Bürgerinnen um und in Radeburg, die uns bei unserer Sammelaktion tatkräftig unterstützten.
Aber auch im nächsten Schuljahr wird an der Mittelschule weiter Altpapier gesammelt. Wir beteiligen uns an der Aktion: „Sachsen sucht den Supersammler". Der Wettbewerb läuft vom 1. Juni 2003 bis zum 31. Mai 2004.
Die drei besten Schulen/Kindergärten werden mit großzügigen Geldspenden (1. Platz: 2000 Euro, 2.Platz: 1000 Euro, 3. Platz: 500 Euro) prämiert.
Aus diesem Grund kann sämtlich anfallendes Papier (Zeitungen, Kataloge, Telefonbücher, keine Pappe oder Kartonagen) im Flachbau der Mittelschule in der Zeit von 13 _ 16 Uhr abgegeben werden.
Dankeschön!!!
Schuljugendarbeit Radeburg (ein Projekt der Jugendarbeit Coswig GmbH)
Nach einer durchwachsenen Punktspielsaison, wo die F-Jugend als jüngerer Jahrgang einen 5. Tabellenplatz ( von 9 Mannschaften ) errang, traf man sich am 22.06.03 um 7.30 Uhr zum Saisonabschluß.
Die F-Jugend war zu einem Freundschaftsturnier von Dresden-Löbtau eingeladen worden, an dem insgesamt 7 Mannschaften teilnahmen. Somit standen 6 Spiele a 15 min. auf dem Programm. Bei den warmen Sommertemperaturen erwies sich diese Herausforderung als gar nicht so einfach.
Genau wie auch beim Punktspielbetrieb gab es im Verlauf des Turniers Höhen und Tiefen. Nach einem 0 : 0 gegen „Sport und Spiel" Dresden, wurde auf Schlafmützenfußball umgestellt und man verlor die 2. Begegnung gegen Sachsenwerk Dresden 0 : 2.
Mit neu entdeckter Leidenschaft wurden die Spiele 3 und 4 absolviert. Die SG Weißig hatte gegen die SpG mit 2 : 0, die Mannschaft Usinger Land (Hessen) gar mit 4 : 0 das Nachsehen. Eigentlich konnte man im Spiel 5 gegen den Hainsberger SV frei aufspielen, hatte man doch in der Zwischenauswertung erfahren, daß man auf Tabellenplatz 2 lag. Aber es kam ganz anders. Mit einer deprimierenden 0 :1 Niederlage gegen den Hainsberger SV, die Nerven des Trainers Uwe Drabe wurden dabei arg strapaziert, war nicht mehr viel Hoffnung auf einen Medaillenrang. Um so schöner das wahnsinnige, von Kampfeinsatz und schlitzohrig vorgeführten Spielzügen geprägte, Comeback der Kids beim letzten Spiel, als sie den bis dahin ungeschlagenen Gastgeber Dresden-Löbtau mit 2 : 0 überraschend schlugen. Beide Tore bei dieser Begegnung wurden von Tim Müller erzielt, welcher noch 4 Tore schoß. Weitere Tore bei diesem Turnier steuerten Richard Klotsche (1) und Jonas Klöber (1) bei. Nach diesem Sieg war der Mannschaft doch noch die Silbermedaille geglückt und die Freude darüber war riesig.
Mit diesem Erfolg konnten die strahlenden Jungs und ihre Eltern zurück auf den Radeburger Sportplatz fahren, um den Saisonabschluß zu feiern. Dort gab es Spiele, Spaß, Essen und Trinken. An dieser Stelle sei auch den Eltern für ihre Unterstützung gedankt. Unserer besonderer Dank vor allem für Grillwurst und _fleisch der Fam. Klotsche und Pommes vom Deutschen Haus, welche frei Sportcasino lieferten und sponserten.
Trainer Uwe Drabe hatte aber auch noch einige Medaillen für die abgelaufene Saison zu vergeben. Als bester Spieler über die ganze Saison wurde Jens Tieken geehrt, gefolgt von Tim Müller und Erwin Steinbock. Bester Torschütze wurde mit 14 Treffern Richard Neubert vor Tim Müller (10) und Richard Klotsche (6). Als bester Nachwuchsspieler (hier soll die eigene Entwicklung eines Spielers innerhalb der Saison anerkannt werden), bekamen Felix Naumann die Goldmedaille, Richard Klotsche die Silbermedaille und Paul Neider die Bronzemedaille. So konnten viele kleine Nachwuchsspieler gegen 19.30 Uhr glücklich aber auch geschafft von den Strapazen eines langen Tages nach Hause fahren.
Nach der Sommerpause, zum 27.08.2003, wird wieder mittwochs von 16.30 bis 18.30 Uhr auf dem Radeburger Sportplatz trainiert. Fußballinteressierte Jungen und auch Mädchen, welche auch das 1 mal 1 des Fußballspieles lernen wollen (nicht jünger als Jahrgang 97), sind dazu recht herzlich eingeladen.
Limü / udra
Nach zwei freundschaftlichen Pokalturniere beendete die 1. Männermannschaft des TSV im Juni bei der SG Klotzsche und zu Hause mit dem 2.Wanderpokalturnier der Raiffeisen-BHG Radeburg-Meißen das Wettkampfjahr 2002/2003 und damit das erste Bezirksliga-Jahr.
Die Zielstellung vor Beginn der ersten Meisterschaftssaison in der Bezirksliga war eindeutig auf den Klassenerhalt ausgerichtet. Mit 15 Pluspunkten sollte diese Marschrichtung realisiert werden. Mit dem 6. Tabellenplatz bei 20 erreichten Pluspunkten konnte die Zielstellung beeindruckend umgesetzt werden. Dabei waren die Siege in den Heimspielen gegen den Bezirksmeister ESV Lok Pirna II mit 23:21 und gegen den Vorjahresmeister und diesjährigen Vizemeister SV Medizin Bad Gottleuba mit 25:22 die herausragendsten Ergebnisse. In der ersten Halbserie konnte die Mannschaft als Aufsteiger mit einem gewissen Überraschungseffekt sogar in der Spitzengruppe der Bezirksligatabelle mithalten. Dagegen ließ in der zweiten Halbserie die Überraschungseuphorie doch merklich nach und vor allem in den Auswärtsspielen in Pirna und Radebeul, sowie beim Heimspiel gegen die Oberligareserve des HSV Dresden gab es doch empfindliche Niederlagen. In der zweiten Halbserie wurde auch sichtbar, daß es dem Team von Übungsleiter Eberhard Kitsch an genügend Substanz im Kader fehlt und kaum Alternativen bei den längerfristigen Verletzungen von Tilo Wittke, Jens Kraut, Falko Sommer und Henrik Franz sowie dem berufsbedingten Fehlen von Lars-Göran Kitsch und Torsten Lakies gab.
Trotzdem hat die Mannschaft insgesamt gegenüber dem Vorjahr an Stabilität gewonnen. Dazu hat sicherlich beigetragen, daß Mannschaftskapitän Mario Scholz bei allen Spielen zur Verfügung stand, auch wenn es ihm nicht immer gelang sein Potenzial umfassend abzurufen. Außerdem wurde das Team in dieser Saison wieder wirkungsvoll von Matthias Kraut unterstützt, der nach einem Jahr Verletzungspause wieder voll integriert werden konnte und mit seiner Routine wertvolle Arbeit für die Mannschaft leistete. Weitere Fortschritte konnten bei Ringo Tietze und Robby Wiedemann registriert werden, wobei beide, analog zur Einschätzung von Mario Scholz, bei voller Konzentration noch spielbestimmender wirken könnten. Die Torhüterposition war mit Holger Schumann und Markus Ebmeier sehr solide besetzt und zählte mit zu den Erfolgsgaranten im Radeburger Team, wobei auch Marcel Börner bei seinen drei Einsätzen seine Chance wahrnahm und Gleichwertigkeit in den Leistungen mit den beiden Stammtorhütern erreichte.
Mit 20:16 Punkten und 425:404 Toren belegte die 1. Männermannschaft in der Bezirksliga Staffel Sachsen Mitte den 6. Platz.
Wie die einzelnen Spieler zum Gesamterfolg des Teams in statistischer Hinsicht beigetragen haben zeigt eine Tabelle, die Sie im Internet finden:
www.radeburg.de/tsv/aktuell.html
Im Pokalwettbewerb des Spielbezirkes Sachsen-Mitte konnte sich die Mannschaft bis in das Pokalfinale spielen. Dabei wurde auch im Halbfinale HSV Dresden II bezwungen, ein Gegner, gegen den man in den Punktspielen noch keinen Stich gesehen hatte. Im Finale gegen die wohl spielstärkste Mannschaft des Bezirkes, SV Medizin Bad Gottleuba, reichte es dann leider nicht dazu, den Cup mit nach Radeburg zu bringen. Mit 26:29 mußte sich die Truppe geschlagen geben, hatte dem Favoriten aber ordentlich Paroli geboten. Als Pokalfinalist besteht nun für den TSV die Berechtigung zur Teilnahme am Sachsenpokal des Meisterschaftsjahres 2003/2004. Also, vielleicht wieder Oberligahandball oder gar Regionalligahandball in Radeburg.
Im September beginnt das Meisterschaftsjahr 2003/2004 für die Mannschaft wieder in der Bezirksliga.
Auftakt ist am 14. September 2003 mit dem ersten Punktspiel
gegen die neu gebildete Spielgemeinschaft der beiden Radebeuler Vereine SSV Planeta Radebeul und BSV Chemie Radebeul in der Sporthalle in Radeburg.
Abteilung Handball
Hier zieht Andreas „Binge" Großmann gerade den 5,5 kg schweren und 77 cm langen Dorsch an land, mit dem er schließlich Cupsieger wurde.
Mit 7 Mannschaften bestritten die D-Junioren ihr eigenes Turnier. Qualitativ sehr gut besetzt schauten die Gastgeber dieses Jahr in die Röhre, konnten den anderen Mannschaften den Sprung aufs Treppchen nicht verwehren. Besonders die Buben von Budissa Bautzen zeigten schon, daß sie eine gute Grundausbildung hinter sich haben, spielten herzerfrischenden Kombinationsfußball. Überlegen wurden sie damit auch Gewinner des Zillepokals, nur die SG Weixdorf konnte ihnen ein 0:0 abringen. Um Rang Zwei duellierten sich die Weixdorfer und der Radebeuler BC 08. Radebeul konnte zwar die Randdresdner mit 4:1 bezwingen, auf Grund des Torverhältnisses reichte es trotzdem nur für Rang drei. Dahinter kam die 1. Mannschaft des Gastgebers, dreimal wurde verloren (- RBC und Weixdorf jeweils 0:1, - Budissa 0:2), dreimal wurde gewonnen (- Zschachwitz und Ebersbach 1:0, - die eigene 2. 3:2). Die Treffer für Rabus 1. erzielten Tom Streller und Christopher Müller (je 2), sowie Arno Walther. Die 1. Mannschaft setzte sich aus den Spielern für das neue Spieljahr zusammen, die 2. Vertretung war eine Mischung aus älteren, jungen und ganz jungen Spielern. So schoss Tim Müller von der F gar ein Tor beim 1:1 gegen Ebersbach. Die anderen Resultate der 2. lauteten 0:0 _ Zschachwitz (Turnierfünfter), 01 _ RBC, 1:4 _ Weixdorf und 0:3 _ Budissa). Die restlichen drei Tore der 2. gingen auf das Konto von Sebastian Rothe. Im Turnier wurde die Mannschaft Sechster vor Ebersbach. Vor der Siegerehrung wurde mit einem weinenden und einem lachenden Auge der langjährige Kapitän Alexander Rohmann zum FV DD-Nord verabschiedet, außer ihm verliert die D mit seiner lieben Fußballmutti gleich noch eine weitere Stütze der Mannschaft. Aber für Alex wird der eingeschlagene Weg richtig sein, vielleicht tritt er ja mal in die Fußstapfen von Silvio Schröter.
Beim abschließenden Turnier in Sörnewitz stellten sich die SG Weixdorf, TuS Weinböhla und der frischgebackene Bezirksmeister der E-Jugend, Dynamo Dresden. Gleich im ersten Match waren die Dynamos noch frisch, zerlegten die Zillestädter teilweise Lehrbuchhaft und siegten mit 2:0. Gegen TuS hieß es 0:1 und gegen Weixdorf 0:2. Da Dynamo gegen diese beiden Teams ihre Spiele verlor kam es im Spiel um Rang Drei erneut zum Aufeinandertreffen mit den Regionalligaeleven. Doch diesmal drehten die Radeburger unter den Augen von „Dixie" Dörner den Spieß um und gewannen nach Toren von „Minibuggy" Tom (2) und Arno klar mit 3:0. Endlich mal kein vierter Platz, meinten sie und waren sichtlich zufrieden. Das Finale entschied Favorit Weixdorf deutlich mit 7:0 gegen TuS für sich. Ebenfalls in Sörnewitz beteiligten sich die C-Junioren an einem Viererturnier, da wurde gleich eine Doppelrunde gespielt. In den letzten beiden Begegnungen musste man gar mit einem Spieler weniger auskommen, aber die verbliebenen Zehn kämpften für ihren kampfunfähigen Kameraden und holten am Ende den Pott. Sie bezwangen ESV Lok Döbeln mit 6:0 und 3:2, die 2. Mannschaft des Gastgebers 5:1 und 1:0 und trennten sich zweimal 0:0 von der ersten Garnitur von Sörnewitz. Damit hatte man die mehr geschossenen Tore in der Endabrechnung und konnte so den Pokal in Empfang nehmen. Für die Goals zeigten sich Paul Sperling (5), David Müller (5), Marcel Weber (3), Silvio Hoffmann (1) und Martin Ufert (1) verantwortlich. Die neue C traf in einem Trainingstest auf die neue C vom Berbisdorfer SV. Berbisdorf bestätigte seine gute Zusammensetzung und siegte deutlich mit 5:0. Torschützen waren Lars Günther (2), Constantin Frohmader, Philipp Meyer und Tony Janke. Auf TSV Seite konnte besonders „Olli" Zschaschel im Tor überzeugen. Beide Teams stehen sich in der neuen Saison in der Bezirksklasse gegenüber.
RaWe
Vorschau: Die 1. Männermannschaft trifft in einem Vorbereitungsspiel am Sonntag, den 20. 07. 11:00 Uhr auf Bezirksligist Meißner SV 08 in Radeburg. Am Samstag, 26. 07. 15:00 Uhr spielt man in Weixdorf gegen SG Weixdorf 1. (ebenfalls Bezirksliga).
Fortsetzung von Seite 1 - TSV 1862 Radeburg e.V.
Rolf „Rolli" Mehnert (Bildmitte) feuert die Edelfans an, Stimmung zu machen. Das machen sie sonst „nur" für Radeburgs „Erste" - aber beim RaBuFu wird für Stimmung gesorgt „bis zum Einbruch der Dunkelheit"
Hort Großdittmannsdorf
Impressionen vor meiner Haustür
Eine Fotoausstellung von Gisela Matschke, Bärnsdorf
Frau Matschke und Kantor Börner i.R. spielen Stücke aus der Zeit des Barock
Im Botanischen Garten v.l. auf der Bank: Max Kürner, Sebastian Stelzner, Tim Müller, Sophie Kürner, Läticia Ertle. Stehend: Maren Sander, Kilian Ertle, Günter Zschaschel. Zur AG gehören noch Vivien Kaden und Ben Hirrich - Foto: Dr. Wolfgang Kürner
KiTa „Haselnussspatzen"
Netzwerk Kulturpädagogischer Jugendarbeit
Wir, die Kinder der großen Gruppe der Kindertagesstätte "Haselnussspatzen" werden im August eingeschult.
Aus diesem Grund besuchten uns 2 Lehrerinnen der Grundschule Radeburg um zu schauen ob wir als zukünftige Schulkinder sprachlich, aber auch geistig fit genug sind für die Schule. Sie waren sichtlich überrascht und erfreut zugleich wie gut wir mit Zahlen und Mengen schon umgehen können und selbst das Märchenspiel überzeugte sie von unseren gestalterischen und sprachlichen Fähigkeiten.
Am 2. Juni durften wir nun zu einer Schnupperstunde in die Schule kommen. Wir waren gespannt und aufgeregt. Die Hälfte unserer Gruppe durfte bei Fr. Schmidt in der Klasse 1a eine Mathematikstunde erleben. Toll was die 1. Klasse schon alles gelernt hat und wir arbeiteten teilweise sogar aktiv mit. Die andere Hälfte unserer Gruppe besuchte parallel die Klasse 1b. Die Kinder hatten gerade mit Frau Scheibe Deutsch und wir wurden ebenfalls in den Unterricht mit einbezogen und kamen auch selbst zu Wort.
DANKE an beide LEHRERINNEN und an die KLASSEN 1a+b!
Es war für uns ein wunderschönes erstes Schulerlebnis!
Die großen Kinder der Kindertagesstätte "Haselnussspatzen" des DKSB Radebeul e.V.
& Frau Bergemann
_ für das tolle barocke Kinder Programm.
Unsere Kinder der Kindertagesstätte „Haselnussspatzen" in Radeburg erlebten einen wunderschönen barocken Tag auf Schloss Moritzburg. Die Kinder verwandelten sich im Nu in eine barocke Gesellschaft, indem jeder in ein schickes Kostüm schlüpfen durfte.
Anschließend liefen wir paarweise, der Herr die Hand der Dame haltend _ so wie es früher üblich war _ zum Schloss. Dort erlebten wir eine Schlossführung bei der wir interessante Dinge über August den Starken und die damalige Zeit erfuhren. Anschließend wurden wir zu einer barocken „Tafel" geladen und nahmen in altem Gemäuer einen Imbiss ein. Danach ging es zurück zum Teichhäuschen.
Wir erfuhren wie sich die Tanzpaare bei Hofe begrüßten und bekamen einen barocken Tanz erklärt, den wir zu altertümlicher Musik auch tanzten. Nun zogen wir uns wieder um und gestalteten kreativ eine Jagdscheibe. Wir bastelten, indem wir klebten und malten, jeder sein eigenes Kunstwerk _ den Mittelpunkt bildete ein Hirschmotiv. Mit der „Arbeit" fertig setzten wir phantastische Tiermasken auf und verwandelten uns in vielfältige Tiere des Waldes.
Nochmals Danke für dieses wunderbare barocke Erlebnis.
Die Kinder der Kindertagesstätte "Haselnussspatzen" des DKSB Radebeul e.V.
Fr. Bergemann und Fr. Fischer
Das schönste Dankeschön ist es, wenn man persönlich angesprochen wird, sich die Leute für die Organisation bedanken und mit den Worten schließen: „So ein schönes Fest könnte man wieder mal organisieren." Derlei Danksagungen haben wir während und nach dem Fest viele erhalten. Das lässt uns zu dem Schluss kommen, unser Dorffest anlässlich des 625-jährigen Ortsjubiläums war ein voller Erfolg. Viele Gäste kamen zu unseren Veranstaltungen und feierten mit uns.
Ein Zuschauermagnet war am Samstag Nachmittag der Auftritt der Happy Musik Band und der Kinder der Musikschule Fröhlich unter Leitung von Frau Hübler. Zur Abendveranstaltung hat der Alleinunterhalter Manfred Kiss aus Volkersdorf für super Stimmung im Zelt gesorgt und die Tanzlustigen mächtig in Schwung gebracht. Trotz nicht gerade idealer Wetterverhältnisse fand am Sonntag das Vogelschießen statt, Schützenkönig wurde Jörg Menzel aus Volkersdorf.
Wir bedanken uns bei der Stadtverwaltung Radeburg, die mit ihrer Unterstützung dieses Fest überhaupt erst möglich gemacht hat. Ohne Sponsoren, ist so ein Fest nicht auf die Beine zu stellen. Wir bedanken uns bei der KSK Meißen, der Raiffeisenbank, Lemke Diagnostics GmbH Volkersdorf, Containerdienst Trepte, Bergmann Freianlagen, Caravan Meinhart, Baucenter Weiott, Frisurenstudio Menzel, Malermeister Christian Günther, Elektroinstallateurmeister Andreas Schütze, Bauunternehmen Naumann, Lorenz & Johne GbR, Klempnermeister Reinhard Thalheim, Pension Menzel, Landwirt Werner Panicke, Wilfried & Thomas Günther, Ritters Bierstübchen, Schlosser- und Schmiedemeister Günter Behrisch, Terra Computersyseme, Spedition Henry Neumann, Blumengeschäft Kunath, Werbeservice Franz, Tischlerei Haase, Spedition Burckhardt, Werbung Kroemke und Grafik-Design Dagmar Hentschel. Ein ganz spezielles Dankeschön den Frauen des Ortes, die uns mit frischem Kuchen versorgt haben, allen Helfern, den Mitgliedern des Festausschusses und der Freiwilligen Feuerwehr, die durch ihr Engagement und ihre Tatkraft zum Gelingen des Festes beigetragen haben. Für die Organisation der Diskothek am Freitag bedanken wir uns beim Jugenclub Bärnsdorf.
Frank Großmann
im Namen des Festausschusses
Kurort Volkersdorf
Der „Grün Unter" Doppelkopfklub Großdittmannsdorf führte am vergangenen Wochenende traditionell sein Sommerfest durch. In diesem Jahr stand wieder Vogelschießen auf dem Plan. Als neuer Schützenkönig wurde der Spielfreund Bernd Funke aus Boden geehrt, der auch für die musikalische Unterhaltung an diesem Nachmittag sorgte, wofür wir ihm auch recht herzlich danken.
Der Vorstand
Großdittmannsdorf
Schuljugendarbeit Radeburg / Moritzburg
Das frühe Sommerwetter reizte zur Planung eines Sommerfestes für die Senioren. Gesagt, getan, die fleißigen Helfer vom Kinderhaus waren zur Stelle, nur der Himmel sah wieder einmal nach Aprilwetter aus und so wurde kurzerhand alles nach drinnen verlegt. Den Senioren gefiel es, dass es nicht so heiß war und so füllte sich die Halle bis zum letzten Stuhl. Herr Jesse, der auch der Einladung nachkam, wenn auch nur kurze Zeit aus Termingründen, begrüßte die Senioren und gab einige aktuelle kommunale Informationen, was sehr gut ankam.
Bei Kaffee und Kuchen plauderte man auch wieder mit den Großdittmannsdorfer und Bärwalder Senioren. Auch das musikalische Programm der kleinen Musiker fand große Begeisterung, denn hier staunten die Anwesenden nicht schlecht, wie frühzeitig die Kinder mit viel spielerischem Geschick, geführt durch die musikalische Leiterin der Musikschule Fröhlich, zu Instrumentalspiel, Bewegung und Tanz geführt werden. Spaß bereitete auch das weitere musikalische Programm mit einem Abstecher in die Welt der 20er Jahre. Natürlich schmeckten auch die frisch gegrillten Bratwürste vom Hausmeister Herrn May und die zubereiteten Salate von der Küchenfee Frau Sommer und so ließ man den Nachmittag bei einem Gläschen Wein ausklingen.
Unser Dankeschön gilt den fleißigen Helfern im Kinderhaus, besonders der Leiterin Frau Hoffmann, denn sie ermöglichen wieder einmal einen schönen Aufenthalt in luftiger Höhe.
Die Mitglieder des Handarbeitszirkels revanchierten sich schon mal mit wunderschönen selbstgefertigten Puppensachen, die bestimmt bei den Kindern gut ankommen.
Dagmar Zschaschel
Seniorenclub Radeburg
Seniorenclub Radeburg
Felix Tenner, Paul Stibale, Richard Klotsche, Wilfried Zinke, Falk Gärtner, Paul Neider, Felix Naumann, Marcus Schmidt, Tim Müller, Jonas Klöber, Erwin Steinbock, Jens Tieken, Uwe Drabe. Nicht auf dem Bild: Richard Neubert, Gert Felber
TSV 1862 Radeburg e.V. - Abteilung Handball
Wie die einzelnen Spieler zum Gesamterfolg des Teams in statistischer Hinsicht beigetragen haben zeigt nachstehende Tabelle:
Mit 20:16 Punkten und 425:404 Toren belegte die 1. Männermannschaft in der Bezirksliga Staffel Sachsen Mitte den 6. Platz.
Folgende Spieler trugen zu diesem Ergebnis bei (Name / Anzahl der Spiele/Anzahl der Tore)
Scholz
Tietze
Kraut
Wiedemann
Javurek
Schumann
Ebmeier
Sommer
Kitsch
Franz
Wittke
Kraut
Lakies
Wittke
Ziesche
Hummig
Börner
Eckart
Freyer
TSV 1862 Radeburg e.V. - Abteilung Fußball
Mannschaftskapitän Mario Scholz führte seine Mannschaft durch eine erfolgreiche Bezirksligasaison und wurde mit 113 Toren Vierter in der Torjägerrangliste der Bezirksliga
Routinier Matthias Kraut leistete wertvolle Arbeit im Radeburger Bezirksligateam und war in allen Spielen der Schwarz-Gelben präsent
Mit Marcel Börner steht dem Team ein dritter Torhüter zur Verfügung, der an die guten Radeburger Torhütertraditionen mit seinen Leistungen anknüpft
Julia Tieken völlig überrascht: 1. Platz!
Der „Förderverein Schloss Schönfeld 1996 e.V." lädt am Sonnabend, den 19.07.2003, zu einer fantastischen Operettengala in den Festsaal ein.Mit ungarischem Temperament und Wiener Charme wird die bekannte Sopranistin Livia Buváry ihr Publikum verzaubern.
Der Operettenabend beginnt 19.30 Uhr, der Eintritt beträgt 19,00 Euro, im Vorverkauf 17,00 Euro.
Weitere Informationen und Kartenvorbestellungen unter Telefon 035248/20 360, Fax 20361 oder unter www.schloss-schoenfeld.de.