raz0504_1.indd

Es war ganz ohne Zweifel eine originelle Idee, einen Clone aus Arthur dem Engel, dem „Ostprodukt“ aus Ungarn, und dem Oscar made in Hollywood zu kreieren. Es hat von allem etwas. Ein bißchen Ostalgie, eine Briese Weltoffenheit und eine ordentliche Portion Verballhornung des amerikanischen Showbusiness, und alles gipfelte dennoch in einer durchaus ernst gemeinten Gala - der traditionellen Auszeichnungsveranstaltung für die besten Umzugsgruppen des Radeburger Volkskarnevals, diesmal am 19. März im Radeburger „Hirsch“. Ca. 250 Karnevalisten fanden sich zu der ersten Arthurverleihung in der Geschichte des bald 50jährigen Karnevals von RaBu ein.

Erste Arthurverleihung - das heißt auch: es wird weitere geben. Der RaBu-Arthur wird weiterleben, weiter verliehen, auch in künftigen Jahren. O-Ton eines Vorjahressiegers, der diesmal nicht am Umzug teilgenommen hatte: „Mist, den hätte ich auch gerne gehabt!“ Sprach er, und die Chance sollen er und seine Truppe bekommen. Im nächsten Jahr. Aber der erste Arthur, den „Olli und Ralli“ überhaupt aus den Händen gaben, und somit ein karnevalshistorischer Akt, war der Publikums-Arthur.

„Asterix und Obelix tun dem kleinen Arthur nix!“ war das Motto der gigantischen Umzugsgruppe um Stephan Creutz aus Großdittmannsdorf. Asterix und Obelix sind fast jedes Jahr beim Umzug dabei - aber wie diesmal diese Nummer umgesetzt wurde, das war schon spektakulär. Außer den beiden Protagonisten fehlten weder ein Droubadix noch ein Mirakulix, eine Gutemine noch eine Falbala. Dazu gab es das ganze Gallierdorf auf Rädern und - so was gab es, glaube ich, noch nie: eine ganze römische Zenturie! Na, fast…

Jedenfalls soll es noch am selben Abend im Jugendklub Großdit-tmannsdorf noch eine megamäßige Arthur-Party gegeben haben. Der erste RaBu-Arthur aller Zeiten logiert inzwischen in dem Club in einer eigens gefertigten Vitrine.

Leider wurde das spektakuläre Aufgebot von der Jury ein wenig anders gesehen und mit „nur“ Platz 5 bewertet. Aber auch das Publikum hatte anscheinend zeitweise Sand in den Augen und wertete „die Spinnen“ nur auf Platz 5. Einen Radeburger Heimvorteil schien es für die Gruppe nicht zu geben, die die Jury ganz klar auf Platz 1 setzte. Sie waren aber ganz offensichtlich der Liebling der anderen Umzugsteilnehmer. „Nur wer spinnt, gewinnt - den Arthur“ prophezeiten sie und behielten recht. Es jubelte aber nicht nur die Gruppe um Tino Zecha, sondern der ganze Saal sprang auf und klatschte rhythmisch Beifall. Eine Gruppe, die schon seit vielen Jahren dabei ist und es oft schon verdient gehabt hätte, immer mit vorn „mitmischte“, aber noch nie ganz vorn war, hatte es nun endlich geschafft.

Einen RaBu-Arthur für den 2. Platz bekam „Der Glücksdrache“ - die Gruppe um Conny Ottlinger, zumeist ehemalige Handballerinnen aus Radeburg, die mit diesem grandiosen Bild für viel Aufsehen sorgte.

„Wir wollen dem RaBu-Arthur auf die Pelle rücken, darum werden wir kräftig auf die Tube drücken“, hatten sich die Jungs und Mädels um Frank Grütze aus Ebersbach gesagt und waren dafür vom Publikum mit Platz 2 belohnt worden. Die Schuhcremetuben wurden von einem lustigen „Funktionswanderschuh“ begleitet - ebenso wie „der schönste Fußpilz der Welt“, bei dem sich Jury und Publikum mal einig waren und Platz 3 vergaben.

Einen RaBu-Arthur für den 3. Platz vergab die Jury außerdem auch noch den Stierkämpfern um Uwe Lißner. Olaf Häßlich freute sich über die Ergebnisse: „Da haben die auch aus meiner Sicht fünf besten Gruppen einen Arthur bekommen, das ist gut gelaufen.“

Am Ende der Veranstaltung wurde das Motto für die 49. Saison verkündet. „11 aus 49 - das RaBu-Lottoquiz“ lautet es. Aus der närrischen Zahl 11 und der Ziffer der Vor-Jubiläums-Saison wurde das Motto kreiert - Tippen, Raten, Rätseln, Spekulieren - die großen Geheimnisse von Glück und Zufall kommen aufs Tablett, aber, darum LottoQUIZ“, auch der Boom der Rate- Wissens- und Realityshows - von Jauch bis Big Brother passen ins Bild. An den Stammtischen der Umzugsgruppen hat das Grübeln teilweise schon begonnen. Ganz sicher wird auch die nächste Saison wieder viele Überraschungen bereit halten. Ist ja nicht mehr lange hin. In sieben Monaten wird auf dem Marktplatz wieder der Rathausschlüssel übergeben!

Am achten Mai jährt sich zum sechzigsten Male das Kriegsende. Der 8. Mai 1945 ist ein historisches Datum nicht nur für die Stadt Radeburg, sondern auch für Deutschland und ganz Europa. In Radeburg haben der damalige Pfarrer und sechs mutige Bürger verhindern können, dass die Stadt von der sowjetischen Armee zerstört wurde.

Die Evangelische Kirchgemeinde hat die Stadt Radeburg und den Heimatverein eingeladen, diesen sechzigsten Gedenktag würdig zu begehen. Noch bis heute gibt es biograﬁsche Auswirkungen des Zweiten Weltkrieges unter uns: bei den Kriegswitwen, bei den erwachsenen Kindern, deren Väter aus dem Krieg nicht zurückkehrten, bei den Vertriebenen, die die Heimat verloren haben. Im Nationalsozialismus wurden die Opfer und ihre Leiden verschwiegen und auch der Sozialismus verdrängte diese Vergangenheit unseres Volkes oder interpretierte sie einseitig. Der fünfzigste Gedenktag 1995 hat kaum eine öffentliche Rolle gespielt. Wir Ostdeutschen waren wohl noch zu sehr mit den gegenwärtigen Veränderungen beschäftigt als das wir uns hätten der Vergangenheit zuwenden können.

Am 8. Mai 2005 um 10.30 Uhr wird nun die Stadt Radeburg am Kriegerdenkmal der Weltkriege vor dem Neuen Friedhof einen Kranz niederlegen und der Bürgermeister eine Ansprache halten. Die Kirchgemeinde mit dem Pfarrer und dem Posaunenchor wollen der Opfer gedenken und Fürbitte halten. Das Ehrenmal der Weltkriege ist für Angehörige, die kein Grab haben, der einzige Ort der Vergangenheitsbewältigung und hat für sie einen hohen Wert. Gern hätten wir auch den Radeburger Schützenverein bei der Gedenkfeier dabei. Auch er ist mit seiner langen Geschichte geeignet, Radeburger Öffentlichkeit und Tradition zu repräsentieren. Am Nachmittag des 8. Mai um 17.00 Uhr lädt der Heimatverein in die Radeburger Kirche ein, um Zeugenberichte aus dieser Zeit zu verlesen. Das wird dann das erste Mal sein, das sechzig Jahre nach Kriegsende über die Ereignisse in Radeburg öffentlich und umfassend gesprochen wird. Pfr. Frank Seifert

Der Heimat- und Naturschutzverein Promnitztal e. V. lädt ein zum offenen Haus am Samstag, den 23.04.2005 ab 14 Uhr mit Führungen durch das Heimatmuseum.

ab 14 Uhr „Wollkörbchen“

Frau Schulze aus Steinbach

14 - 15 Uhr Schautöpfervorführung

15 - 16 Uhr

Schreibstunde

im alten Klassenzimmer

16 Uhr

Fachvortrag Frau Berner aus Riesa

„Vom richtigen Zeitpunkt im Umgang mit Gesundheit und Natur“

Frisch gebrühter Kaffee, hausgebackener Kuchen und Angebote vom Grill sind natürlich wieder vorhanden.

Das „Wollkörbchen“ von Frau Schulze aus Steinbach präsentiert sich im historischen Gewand mit nostalgischen und modernen Handarbeitsideen u. a. Anfertigen von Käte-Kruse-Puppen.

Sie sind herzlich eingeladen.

Anfragen über (03 52 08) 26 70.

Heike Salamon

Sehr geehrter Herr Anonymus,

die mir anonym zugestellten Zeilen möchte ich natürlich gern beantworten, obwohl die Art der Anonymität mir nicht verständlich ist.

Natürlich ist es uns bekannt, dass der Gewinner im PS-Lotteriesparen mit unserer Mitarbeiterin liiert ist und sie eine gemeinsame Tochter haben, die im Dezember 2004 geboren wurde.

Uns, d.h. alle Mitarbeiter und natürlich auch der Vorstand, hat es sehr gefreut, dass Fortuna ein junges Paar ausgewählt hat, das sicher den Geldsegen gut gebrauchen und teilweise auch anlegen kann.

Sind Sie lieber „Anonymus“ bitte beruhigt, dass es hier mit rechten Dingen zugeht und selbstverständlich kein Einﬂuß der Beteiligten möglich war.

Die Monatsauslosungen des PS-Lotteriesparens ﬁnden auf der Ebene der Bundesrepublik und unter notarieller Aufsicht zentral in Deutschland statt und das schon seit Jahrzehnten ohne irgendwelche Unregelmäßigkeiten.

Die Gewinner freuen sich, und seit ebenfalls vielen Jahren erlebt unser PS-Lotteriesparen (Dank kleiner Lotterieeinsätze und stattlicher Gewinne) immer größerer Beliebtheit.

Seien Sie deshalb versichert, dass die Sparkassenorganisation immer bedacht sein wird, dass die Lotterieziehungen unter der gesetzlichen Aufsicht stattﬁnden.

Kreissparkasse Meißen

B. Thaler

Sparkassendirektor

Nur drei Schulen im Kreis Meißen erreichten die erforderliche Schülerzahl für die Bildung der zwei notwendigen 5. Klassen - die Mittelschule „Heinrich Zille“ in Radeburg gehört dazu!

Unter den Bedingungen abnehmender Schülerzahlen und der Aufweichungen der Zugangsbedingungen für die Gymnasien ist das nicht nur ein großer Erfolg für die Mittelschule sondern auch für Radeburg und sein Einzugsgebiet.

Mir ist es ein Bedürfnis mich dafür zu bedanken. Die hervorragende Unterstützung durch den Bürgermeister und seine Abgeordneten bildeten die Grundlage für die sehr gute materielle Ausstattung unserer Schule, die Schulfremde immer wieder beeindruckt. Mein Dank gilt aber auch meinen Lehrern, die trotz knappen Personals seit 1997 ein umfangreiches Nachmittagsangebot für alle Schüler absichern und durch ihr Engagement den Unterrichtsausfall minimieren. Durch die Einführung des Blockunterrichts und die Nutzung der Fortbildungsmöglichkeiten wird in vielen Stunden projekt- und schülerorientiert unterrichtet und dadurch wachsen zunehmend Teamfähigkeit, Ausdrucksvermögen und Kreativität unserer Schüler.

Auch die Radeburger Grundschule hat zur Standortsicherheit der Mittelschule beigetragen, denn durch viele Gespräche haben die Eltern der Schüler der 4. Klassen sich sehr verantwortungsbewußt für den weiteren Bildungsgang entschieden. So haben trotz Bildungsempfehlung für das Gymnasium 20 Grundschüler unsere Mittelschule gewählt.

Lothar Laubner

Schulleiter

Der gebürtige Dresdner Karl-Heinz Milisch (74) lebt seit 1954 in Radeburg, wo er als Lehrer an der Heinrich-Zille-Schule tätig war, bevor er 1992 in Vorruhestand ging. Trotz seines öffentlichen Amtes lebte er zurückgezogen, wurde nie der typische Radeburger „Vereinsmeier“. Entsprechend ungewöhnlich fiel auch sein „Hobby“ aus. 1965 wurde er ehrenamtlicher „phänologischer Beobachter“ im Auftrag des Meteorologischen Dienstes der DDR.

Die Phänologie befaßt sich mit den im Jahresablauf periodisch wiederkehrenden Wachstums- und Entwicklungserscheinungen von Pﬂanzen. Es werden die Eintrittszeiten charakteristischer Vegetationsstadien beobachtet, um deren Abhängigkeit von der Witterung zu erforschen. Milischs Beobachtungsort ist „um den Haselnußberg herum“. Seine Erhebungen werden einmal im Jahr an den meteorologischen Dienst gemeldet - heute Deutscher Wetterdienst (DWD) - um in Rechenmodellen einzuﬂießen, die insbesondere der meteorologischen Beratung der Landwirtschaft dienen, aber auch der Klimaforschung, den Agrar- und Forstwissenschaften, den Ökologen sowie Reiseunternehmen.

1450 ehrenamtliche Pﬂanzenbeobachter betreut der DWD in ganz Deutschland, davon etwa 220, die diese Arbeit mindestens so lange wie Karl-Heinz Milisch tun. Es sind Idealisten und Naturliebhaber, durch die der DWD über nunmehr 54 Jahre ﬂächendeckende Beobachtungsreihen aus allen Bundesländern verfügt.

Der DWD hat dank der Ehrenamtlichen die weltweit größte Menge an phänologischen Beobachtungsdaten überhaupt. Wer so lange wie Milisch eine solche Arbeit gemacht hat, der wird dann auch mit etwas mehr als „nur“ Dank und Anerkennung geehrt. Kein geringerer als Bundespräsident Horst Köhler verlieh „in Anerkennung der um Volk und Staat erworbenen Verdienste“ an Karl-Heinz Milisch die Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland.

Zuletzt, Ende der 90er Jahre, hatte in unserer Region Wetterbeobachter Walter Stephan aus Berbisdorf diese Auszeichnung für 40-jährige Erhebung von hydrologischen Wetterdaten erhalten. Auch er ist Lehrer im Ruhestand.

K.Kroemke

Montag, den 18.04.05

13.00 Uhr Treff zur kleinen Früh-
lingswanderung, Spielenachmittag

14.00 Uhr Treff zum Nordic Walking am Stausee

Dienstag, den 19.04.05

13.00 Uhr Handarbeitszirkel

14.00 Uhr Sport in Bärwalde

Mittwoch, den 20.04.05

13.45 Uhr Seniorensport in

Großdittmannsorf

16.00 Uhr Seniorensport in der

H. - Zille - Schule

Donnerstag, den 21.04.05

14.30 Uhr Seniorentreff mit Dia-Vortrag „Bergwelt von Tessin und entlang des Lag Maggiore“

Freitag, den 22.04.05

9.45 Uhr Seniorenschwimmen

in Meißen

Montag, den 25.04.05

13.00 Uhr Treff zur kleinen Früh-
lingswanderung, Spielenachmittag

14.00 Uhr Treff zum Nordic Walking am Stausee

Dienstag, den 26.04.05

8.00-12.00 Uhr Fußpﬂege

13.00 Uhr Handarbeitszirkel

14.00 Uhr Seniorentreff in Bärwalde

Mittwoch, den 27.04.05

13.45 Uhr Seniorensport in

Großdittmannsorf

16.00 Uhr Seniorensport in der

Zille-Schule

Donnerstag, den 28.04.05

14.30 Uhr Seniorentreff mit Frühlingsprogramm gestaltet von der Grundschule Radeburg

Montag, den 02.05.05

14.30 Uhr Seniorentreff mit Vortrag

Dienstag, den 03.05.05

13.00 Uhr Handarbeitszirkel,

Spiel- und Wanderrunde

Mittwoch, den 04.05.05

13.45 Uhr Seniorensport

in Großdittmannsorf

16.00 Uhr Seniorensport in der

H. - Zille - Schule

Freitag, den 06.05.05

9.45 Uhr Seniorenschwimmen

in Meißen

12.00 Uhr Nachmittagsfahrt siehe Aushang

Montag, den 09.05.05

13.00 Uhr Treff zur Wanderung in die nähere Umgebung

14.00 Uhr Treff zum Nordic

Walking am Stausee

Dienstag, den 10.05.05

13.00 Uhr Handarbeitszirkel sowie Spielrunde

Mittwoch, den 11.05.05

14.00 Uhr Seniorentreff in

Großdittmannsorf mit Vortrag zu Aloe Vera

16.00 Uhr Seniorensport in der

Zille-Schule

Donnerstag, den 12.05.05

14.30 Uhr Seniorentreff

mit kulturellem Programm

siehe Aushang

Strahlend kehrten unsere Jüngsten, die F-Junioren, aus Radebeul zurück, hatten sie doch beim Radebeuler BC 3. durch ein 0:0 einen Punkt geholt. Ganz wichtig dabei, daß hinten die Null mal wieder stand. Gegen den gleichen Gegner musste man dann im Kreispokal ran und diesmal gelang dem RBC ein Treffer. Was gleichzeitig auch das Endergebnis darstellte und damit musste die SpG die Segel streichen. Ein weiterer Coup gelang bei Motor Sörnewitz. Da gewann man gar mit 4:2 und tankte viel Selbstvertrauen auf. Robert Schneider mit 2 Toren, Max Lorenz und Florian Börner waren die glücklichen Schützen.

Durch die vielen Spielausfälle hatten die E-Junioren nur ein Match zu bestreiten. Es war das Pokalspiel bei Fortuna Leuben und das wurde problemlos mit 14:0 gelöst. Erfreulich dabei die mannschaftliche Geschlossenheit, z. B. wurden die ersten 5 Tore von fünf verschiedenen Schützen erzielt. Zu Torehren kamen Ritchie Neubert (4), Jonas Klöber (3), Tim Müller (3), Felix Naumann, Erwin Steinbock, Richard Klotsche und Sebastian Hilbert.

Zweimal mit 11:0 bezwangen die D-Junioren ihre Gegner und zweimal hatte man in der ersten Hälfte Anlaufschwierigkeiten. Da stand es immer „nur“ 3:0. Das erste Opfer war im Punktspiel der RBC 3. , das zweite im Pokal die SpG Sörnewitz/Meißen. In beiden Spielen langten Tim Peukert (6, darunter im Pokal ein echter Hattrick), Pedro Junior Venus (5), Vincent Knobelsdorf (3), Christopher Müller (2), Jan Lau (2), Tom Sipply, Paul Loges, Marius Klöber und E-Junior Richard Klotsche zu.

Die C-Junioren bekamen bei FV Süd-West Dresden eins auf die Mütze. Mit 2:5 musste man die Spielstärke des Gegners anerkennen, vor allem nach dem Wechsel wurde man richtig demontiert. Doch so ein Schuss vor den Bug zur rechten Zeit kann auch heilsame Folgen haben, noch hat man den Anschluss an Tabellenleader Cossebaude nicht verloren. Tommy Gommlich hatte die SpG in Führung gebracht, der zweite Treffer war ein Eigentor der Gastgeber. Appetit aufs Torschießen holte man sich wieder im Freundschaftsvergleich mit dem BSV Sebnitz. Erst als es 5:0 für die SpG stand (Tore von Sebastian Rothe 2, Tom Streller 2 und Tony Janke) zog der Schlendrian ein und die Gäste konnten noch auf 2:5 heran kommen.

Ihre bis dahin beste Saisonleistung boten die B-Junioren gegen FV Gröditz. Mit 4:3 wurde der Aufstiegsaspirant bezwungen, es war einfach ein Klassespiel. Die Gäste konnten immer wieder ausgleichen, aber jedes Mal hatte die SpG eine Antwort parat. Die letzte gab Alexander Kreutz kurz vor Ultimo mit dem 4:3. Zuvor waren Marcel Weber (2x ) und C-Junior Sebastian Rothe für die Gastgeber erfolgreich. Das 3:0 bei Dresden-Löbtau wurde dann als Arbeitssieg abgehakt, man machte sich das Leben selbst schwer. Daß es dennoch so ein klarer Sieg wurde ist dem gewachsenen Selbstvertrauen der Mannschaft zu zuschreiben. Alex, Marcel und Thomas Neubert waren hier die Schützen. Bei Sachsenwerk Dresden war der 5:1 Erfolg ebenfalls ungefährdet, Mann des Tages war ohne Zweifel Marcel. Erst lieferte er die Vorlage zum 1:0 durch Paul Sperling, dann schoss er mit seinen 4 Treffern die Dresdner fast im Alleingang ab. Eine beachtliche Serie von acht ungeschlagenen Spielen weist damit die B auf.

Imposant die kämpferische Leistung der A-Junioren im Treffen gegen das Spitzenteam von Lommatzsch. Rico Hantzsche hatte die SpG in Führung gebracht, dann zog der Favorit auf 2:1 davon. Doch keiner der Aktiven der Gastgeber steckte den Kopf in den Sand, die Ärmel wurden hochgekrempelt und Michael Kotsch gelang der verdiente Ausgleich. In der Schlussphase kamen die Gäste gar ins Straucheln, ein Siegtreffer für die Spg lag mehrmals in der Luft. Beim Spitzenreiter SpG Zeithain/Kreinitz hielt man lange gut mit. Beim Bemühen aus dem 1:2 noch den Ausgleich zu schaffen lief man in tödliche Konter der Gastgeber und unterlag schließlich mit 2:6. Beide Goals gingen auf das Konto von Peter Krebs. Um so weher tat dann die 0:2 Niederlage in Dippoldiswalde. Denn Dipps ist einer der unmittelbaren Abstiegskontrahenten. Zumal man mehr Spielanteile hatte, aber wieder mal das Tor nicht traf.

Für die 2. Männer ging der Rück-rundenstart gehörig in die Hosen. Behauptete man im Heimspiel gegen Reichenberg 2. zur Halbzeit noch ein glückliches 1:1 (Tor von Sebastian Drabe), so ging man im zweiten Abschnitt total unter. Mit 1:4 fiel die Niederlage noch glimpﬂich aus, für die Gäste war da noch mehr drin. Im 2. Treffen gegen den FC Radebeul erreichte man wenigstens ein 2:2, was auch als gerecht zu bezeichnen war. Falk Ritscher bewahrte seine Elf mit seinen zwei Toren vor schlimmeren. Überhaupt nicht berauschend das magere 1: 1 gegen LSV Barnitz 2. Stanley Dittrich konnte gegen den sonstigen Punktlieferanten per Kopf den Ausgleich erzielen, zuvor hatte Kai Drabe einen Elfer versemmelt. Drei Heimspiele und nur zwei Pünktchen, das ist absolute Magerkost.

Sensationell das Spiel der 1. Männer gegen den Staffelprimus Dynamo Dresden 3. Nicht nur das man die Dynamos mit 3:1 bezwang, sondern vor allem die Art und Weise. Spielerisch versteckte man sich überhaupt nicht vor den Gästen und als es galt den Vorsprung zu behaupten (zur Halbzeit stand das Endresultat schon fest), packte man auch kämpferisch die letzten Körner aus und ging so als verdienter Sieger vom Platz. André Salomon 2x und Jürgen Anders mit verwandeltem Foulstrafstoß hatten den Aufstiegsfavorit mit ihren Treffern gehörig geärgert. Die breite Brust bekamen dann die Kalkreuther zu spüren. Rabu gelang die Premiere, das erste Mal gewann man ein Pﬂichtspiel im Nachbarort. Wenn mit 1:0 auch nur hauchdünn, aber das eine Tor (André Scheiblich der Schütze) war man eben besser. Beim 0:2 in Großenhain war dann bei einigen Spielern die Luft einfach raus, man hatte nie das Gefühl, daß die Zillestädter hier das Blatt noch wenden wollten. Aber man hat sich mit dem eindrucksvollen Zwischenspurt im Bezirk wieder zurückgemeldet, gelang es doch keiner einzigen Spitzenmannschaft in der Rückrunde die Radeburger Jungs zu bezwingen. Bis dann der VfB Hellerau-Klotsche kam und unseren Männern eigentlich gar keine Chance ließ. Das 3:1 Endresultat war noch glimpﬂich, einziger Lichtblick der Ehrentreffer von André Salomon in der 90. Minute.

Unsere Oldies hatten ihren Saisonstart und warben gleich mit einem sehr zuschauerfreundlichen 4:4 gegen Wacker Zehren für ihre Freitagabend Spiele. Acht Tore und manch technische Feinheiten, da macht das Fußballspielen Spaß. Für die Gelb-Schwarzen trafen Jan Treffs, Micha Krämer, Olaf Hässlich und vom Erfolg über Dynamo beflügelt, der Coach der 1., Dieter „Schappa“ Scheiblich. Torreich ging es auch beim Auswärtsspiel in Gröditz zu, doch da beteiligte sich nur eine Mannschaft. Die Gastgeber nämlich, die unsere Oldies mit 8:1 nach Hause schickten. Thomas Tillig blieb es vorbehalten, daß Rabu die Rückreise nicht „nackig“ antreten musste.

RaWe

Den Radeburger Frauen gelang ein Start nach Maß. 3:0 nach 2 Minuten; Colmnitz war getroffen. Doch jetzt versäumten die Radeburger nachzulegen, obwohl die Chancen dazu da waren. So kam der neue Tabellenführer und Favorit für den Bezirksligaaufstieg wieder ins Spiel und konnte beim 7:7 in der 13. Minute zum ersten Mal ausgleichen. Bis zur 25. Minute beim Stand von 11:11 herrschte Gleichwertigkeit. Dann übertrieben es aber die Radeburger mit dem Auslassen der Chancen. Zwei Strafwürfe wurden vergeben und zusätzlich scheiterten sie auch noch zweimal freistehend vom Kreis. Die Quittung war - die Colmnitzer Pausenführung mit 14:12. Nach der Halbzeit entstand bei den Zuschauern der Eindruck, daß die Radeburger das falsche Pausengetränk genascht hätten. Es lief gar nichts mehr zusammen und die Colmnitzer spielten ihre Angriffe wie im Training runter, wie mit einem Sparringspartner, der nur leichte Gegenwehr leisten darf. So war in der 48. Minute beim 24:16 die größte Tordifferenz erreicht. Positiv zu bemerken ist, daß die Radeburger zum Spielende hin wieder Gleichwertigkeit erreichten, aber die Chance zur Überraschung, die durchaus im Bereich des Möglichen lag, hatten sie schon längst verspielt.

Für Radeburg spielten:

Mandy Wunsch, Aniko Kitschke, Sandra Meinig, Manuela Kusnierz (9), Caroline Treffs (1), Anne Feuker (1), Stefanie Derschner, Ines Kitsch (3), Anja Eckart (5/1), Aline Hummig (2), Janine Hähne (1), Vicky Süß (1)

Schon im Niederauer Programmheft zu dieser Begegnung konnte jeder Besucher dieser Partie in der Nassauhalle Weinböhla vor dem Anpﬁff lesen, wie die Gastgeber die Ausgangssituation beurteilten: „Alles andere als ein Erfolg unserer Mannschaft am heutigen Tag wäre eine Überraschung!“ Und diese Überraschung blieb leider aus Radeburger Sicht aus.

Bis zur 20. Minute beim Spielstand von 6:6 konnten die Radeburger noch mithalten, doch dann setzte sich der Verbandsligaabsteiger aus Niederau mit einem Zwischenspurt ab und legte bis zur Halbzeit den Grundstein für den späteren Erfolg mit einem 4-Tore-Vorsprung von 11:7. Nach der Pause hatten die Schwarz-Gelben ihre stärkste Phase und kamen noch einmal bis auf 12:11 heran (38. Minute). Doch einige Blessuren bei Wiedemann, M.Tietze und Merkwirth, die auf der Bank behandelt werden mußten, zwangen Übungsleiter Thomas Gneuß zu Umstellungen und schon ging der Spielrhythmus wieder verloren. Niederau nutzte diesen Umstand kaltschnäuzig aus und setzte sich bis zur 53. Minute auf 22:15 ab. In den letzten Minuten konnten die Radeburger noch einmal aufbegehren und es gelang eine Ergebniskosmetik zum 23:18-Endstand ohne daß Niederau irgendwie in Bedrängnis gebracht worden wäre.

Für Radeburg spielten:

Markus Ebmeier, Holger Schumann, Marcel Börner; Lars-Göran Kitsch (3), Henrik Franz (3/1), Ringo Tietze (1), Robby Wiedemann (1), Michael Tietze (5), Nico Freyer (1), René Damast (1), Andreas Merkwirth (3) Eberhardt Kitsch

Nachdem im Spieljahr 2003/04 der Abstieg aus der 2.Kreisliga gerade noch einmal verhindert werden konnte, hatte man sich vorgenommen einen Platz im Mittelfeld zu erreichen. Leider konnte die Mannschaft nicht an die guten Kegelergebnisse des Vorjahres anknüpfen. Durch Verletzungen und Erkrankungen konnte nur 5 mal der Stammsechser aufgeboten werden. Auswärts wurde nicht ein Punkt geholt und in den Heimkämpfen gab es nur zwei Siege. Am Ende belegte die 2. Mannschaft mit 4:16 Punkten den letzten Platz und steigt damit in die 1. Kreisklasse ab. Der Mannschaftsdurchschnitt sank von 2353 Holz (Durchschnitt 392) in der Saison 2003/04 auf 2281 Holz (Durchschnitt 380) im Spieljahr 2004/05. Das beste Mannschaftsergebnis mit 2430 Holz (Durchschnitt 405) kegelte die Mannschaft auf der Heimbahn gegen Garsebach. Insgesamt 14 mal (Vorjahr 22 mal) konnten die 400 Holz überspielt werden, wobei die 434 Holz von Martin Lucke in Radeburg in diesem Jahr das beste Ergebnis war. Alle 10 Wettkämpfe für die 2. Mannschaft bestritten die Sportfreunde Helmut Müller (Durchschnitt 398), Andreas Lochmann (Durchschnitt 381), 9 Wettkämpfe Martin Lucke ( Durchschnitt 379), Andreas Keilig (Durchschnitt 373), Gernut Mrozinski (Durchschnitt 366), 7 Wettkämpfe Hellmut Kaden (Durchschnitt 398), 2 Wettkämpfe Helfried Mönnich (Durchschnitt 392 ), Robert Lucke (Durchschnitt 363), Rainer Wittke (Durchschnitt 336).

Abschlusstabelle der 2. Kreisliga lautet:

1. SV Lok Nossen 2. (16:4 P.)

2. SSV Lommatzsch 1923 2.(16:4 P.)

3. SG Miltitz 1. (14:6 P.)

3. TSV Garsebach (6: 14 P.)

5. SV Motor Sörnewitz 2. (4:16 P.)

6. TSV 1862 Radeburg 2. (4:16 P.)

H.M.

RAZ: Am 17. März fand die achte Sitzung des Stadtrates Radeburg statt. Im Zuschauerraum saßen diesmal Bürger aus Volkersdorf. Es stand nichts Brisantes auf der Tagesordnung, was Volkersdorf beträfe, also, sie mußten gewußt haben, daß Stadtrat Frank Groß-mann (SPD) die Diskussion auf das Thema Mühlteich Volkersdorf bringen würde. Wir befragten ihn dazu.

Frank Großmann: Dieser Fakt, die permanente Absenkung des Teiches um einen Meter auf 30 cm durchschnittliche Wassertiefe, war bisher nicht bekannt und wurde bisher auch nirgends so deutlich erwähnt, wie zuletzt im Technischen Ausschuß, darüber habe ich die Volkersdorfer informiert.

RAZ: Die Berechnung des Pla-nungsbüros, den Wasserspiegel des Mühlteiches um 1 Meter abzusenken, damit dieser eine gewisse Hochwasserschutzfunktion erfüllen kann, stieß auf den Protest der Dorfbewohner. Erstaunlich, denn fast alle wohnen unterhalb der Anlage und sollten eigentlich vom Hochwasserschutz proﬁtieren…

Frank Großmann: Doch wir sehen das anders. Wir sehen uns nach der Reduzierung des Gewässers auf 30 cm Tiefe und auf 70% der ursprünglichen Fläche um unseren Dorfteich gebracht. Der Mühlteich ist - außer eben ein Mühlteich - seit 1600 nachgewiesen und gehört zu unserer Kulturlandschaft.

RAZ: Das Ensemble der Teiche war ein landschaftliches Kleinod. Andere Stadträte schlossen sich Ihrer Einschätzung an. „Das Ortsbild wird erheblich gestört“, meinte Stadtrat Andreas Hübler (CDU). „Der Teich gehört einfach zur Kulturlandschaft“, befand Stadtrat Michael Ufert (SPD).

Frank Großmann: Ich habe in Zusammenarbeit mit Landschaftsarchitekt Karsten Bergmann die Folgen für den Teich skizziert. Der Eichensaum am Ostufer wird infolge der Wasserspiegelabsenkung langsam absterben. Das nun freiliegende ungeschützte Westufer wird verwittern. Die als „Ausgleichsmaßnahme“ gedachte Initialpflanzung mit Rohrkolben wird die Wiederverlandung des Restgewässers beschleunigen und ist aus Sicht der Natur kontraproduktiv. Weitere Aspekte des Naturschutzes sind überhaupt noch nicht angesprochen worden.

RAZ: Jesse versteht den Aufstand gegen den Hochwasserschutz nicht. Seit Jahren verlandet und versumpft der Teich, weil eine Entschlammung viel zu teuer für die Stadt wäre. Jetzt gelingt es der Stadt, dem Teich, der längst kein Mühlrad mehr dreht, eine neue Funktion zu geben - Hochwasserschutz eben - und endlich kann man dank dieser neuen Funktion beim Freistaat Mittel locker machen, um den Teich zu sanieren, da meinen auf einmal alle, der Teich sei doch ganz in Ordnung gewesen.

Frank Großmann: Das stimmt so nicht. Niemand hat gesagt, daß der Teich in Ordnung war. Der Teich wurde jahrelang vernachlässigt, schon zu Promnitztalzeiten. Ich war froh, daß Radeburg die längst fällige Sanierung von Damm, Wehr und Entschlammung in Angriff genommen hat. Nach dem Beschluß der Teichschlämmung habe ich mich im Stadtrat bei Herrn Jesse, allen Stadträten und der Stadtverwaltung bedankt. Ich bin aber immer davon ausgegangen, daß es wieder ein Teich wird. Wie es jetzt aussieht stecken wir zwar Mittel in die Sanierung, aber einen Teich, wie er mal war, wird es dann nicht mehr geben. Es ist richtig, daß im Stadtratsbeschluß für die Entschlammung steht, daß der Mühlteich Volkersdorf zukünftig in den Hochwasserschutz einbezogen wird. Aber was heißt das? Für mich bedeutet das, daß der Teich bei Hochwasserwarnung leer gelassen wird und er dann als Pufferbecken dient. Mit dieser Variante des Hochwasserschutzes bin ich auch voll einverstanden, aber daß der Teich auf 30 cm Wasserhöhe am Wehr, auf nicht einmal ¼ (alte Höhe 136 cm,) dauerhaft abgesenkt werden soll, damit bin ich nicht einverstanden. Wir sind ja nicht gegen die Teichsanierung, aber das ist keine Sanierung. Eine Sanierung ist, wenn man den ursprünglichen Zustand wieder herstellt.

RAZ: Herr Jesse stützt sich auf die Berechnung des Planungsbüros, und die sagt aus, daß der Teich nur dann vor Hochwasser schützen kann, wenn er um einen Meter abgesenkt wird.

Zweieinhalb Stunden kann er Was-ser zurückhalten, so das Szenario des Planungsbüros. Dann läuft er über.

Frank Großmann: Der Teich schützt genauso vor Hochwasser, wenn man ihn bei Hochwasserwarnung leer laufen läßt. Ein Volleinstau ist kein Widerspruch zur Nutzung als Hochwasserschutz. Da er nicht wieder als Fischzuchtgewässer genutzt wird, wird auch niemand zögern, bei geringsten Anzeichen eines Hochwassers den Teich leer laufen zu lassen.

Man benötigt zwar 3 Stunden Zeit, um den Teich für den Hochwasserschutz bereit zu machen, aber man erhält den Teich! Diese 3 Stunden Zeit sollten wir haben, wenn wir uns an das Hochwasserwarnsystem der Landestalsperrenverwaltung anschließen und mit Bürgern von Volkersdorf ein Regime aufbauen, welches den Wasserstand im Mühlteich Volkersdorf nach den Vorgaben der Landestalsperrenverwaltung in Abhängigkeit der Wetter- und Wasserverhältnisse reguliert.

RAZ: Das Thema wird nicht zur Zufriedenheit aller ausdiskutiert. Man bleibt im Streit - und der Dritte, der eigentlich schuldige, wird nur beiläufig erwähnt. Dresden, der große Nachbar, der durch seine massiven Oberflächenversiegelungen im Einzugsgebiet der Promnitz und ihrer Zuﬂüsse - Landebahnerweiterung in Klotzsche, Autobahnausbau am Dreieck Dresden, Gewerbepark Rähnitz, Industriestandort Wilschdorf - die Situation heraufbeschworen hat, daß wir jetzt 5- und 10jährige Hochwässer mehrmals im Jahr haben“, bleibt außen vor.

Der Bau einer neuen Startbahn in Klotzsche, an dem Radeburg erst nach Jesses heftigem Protest beim Regierungspräsidium Dresden beteiligt wurde, soll jetzt noch einmal Gelegenheit bieten, auf die Defizite bei der Regulierung der Hochwässer im Dresdner Norden aufmerksam zu machen.

Das Planungsbüro, daß das Gutachten für den Mühlteich erstellt hat, hat bereits darauf hingewiesen, daß die Hochwasserschutzfunktion nur sinnvoll erfüllt werden kann, wenn gleichzeitig auch in Dresden mehr Rückhaltebecken gebaut werden. Vielleicht ja sogar so ausreichend, daß der Mühlteich dafür gar nicht herhalten muß.

Frank Großmann: Das wäre die beste Lösung. Es gibt keine vernünftige Lösung mit 50, 80 oder 100 cm Einstau. Jede Zwischeneinstauhöhe wäre weder Fisch noch Fleisch. Meine Bitte an den Stadtrat und den Technischen Ausschuß ist, nach einer anderen Lösung zu suchen als die Vorgabe der Absenkung des Teiches um einen Meter, um den Teich als solches für Volkersdorf zu erhalten.

Vom enormen medizinischen Fortschritt hört man als Kassenpatient oft nur vom Hörensagen. Die „Verschreibungspraxis“ für physiotherapeutische Maßnahmen ist in der Regel auf „das Übliche“ beschränkt. Obwohl: „Es gibt Ärzte“, sagt Michael Mösch, Sohn des Inhabers „gerade bei uns hier in Radeburg, die rufen an und fragen uns, was wir in dem einen oder anderen Fall empfehlen würden.“ Leider ist das aber nicht der Trend. Michael Mösch zeigt ein Buch und sagt: „Das ist der Heilmittelkatalog. Der ist praktisch Gesetz.“

Allzu viel ist nicht drin, was die Kasse dem leidenden Patienten noch ermöglicht. Manche Behandlungen, die bisher gebräuchlich waren, fehlen jetzt völlig. Zum Beispiel Kurzwelle bei Nasennebenhöhlen-
entzündung. Zusätzlich werden die Möglichkeiten noch durch immer geringere Budgets der Ärzte beschränkt. Dabei sind die Heilmöglichkeiten in der Physiotherapie schier unendlich, wie er beim Tag der offenen Tür zeigen konnte.

Dauerproblem für viele „Schreibtischberufe“: der schwache Rücken, überhaupt: der durch vieles Sitzen geschwächte Bewegungsapparat. Hier bietet die Praxis schon seit geraumer Zeit Rückenschul-Kurse an. Es klingt albern. Vor allem für die, die die Probleme noch nicht haben. Leider sind noch nicht genügend Probanden von der Notwendigkeit der Vorbeugung gegen einen Leidensweg unter Schmerzen überzeugt. Es fehlt einfach an Aufklärung. „Wir haben es versucht“, berichtet Michael Mösch, „wir haben angeboten, in Betriebe zu gehen, doch sind wir auf wenig Resonanz gestoßen.“ Die Unternehmer sehen sich beim Erhalt der Arbeitskraft ihrer Beschäftigten leider nicht in der Pﬂicht.

Es bleibt wahrscheinlich der einzige gangbare Weg der der Selbstverantwortung. Noch geben die Leute eher 50 € für eine Doppel-DVD mit ihrer Lieblingsmusik statt das gleiche Geld für das Rückenschul-Programm zu 10 x 1 Stunde. „Schadet dem Staat gar nichts, wenn ich Schmerzen habe!“

Schadet ihm auch wirklich nichts. Je mehr sich der Staat aber aus der Verantwortung für die Gesundheit des Einzelnen zurückzieht, um so wahrscheinlicher wird sich wohl auch hier das Blatt wenden.

Allerdings muß man sich dann auch selbst sachkundig machen und sich beraten lassen. Ob Fango-Packung oder Fußreflexzonenmassage, ob manuelle Therapie oder Perlsche Schaukel - die Physiotherapeuten haben das Wissen und die praktische Erfahrung, die Entscheidung trifft der Kundenpatient aber selbst, wenn er nicht schon (statt des Rezepts) den guten Rat des Arztes mitbringt.

Wieviel haben Sie schon für Medikamente zugezahlt zur Behandlung von Streß- und Angstzuständen? Wieviel für Schmerzmittel? Wieviel gegen Schlafstörungen? Für 60 € gibt es in der Physiotherapie die „Progressive Muskelentspannung nach Jacobsen“ - mit verblüffenden Erfolgen bei allgemeiner Entspannung, Schmerzlinderung und Erholung von Körper und Geist.

Übrigens: was reden wir immer von Krankheiten? Gezielter Muskelaufbau und Konditionstraining des gesamten Halte- und Stützapparates an und mit Fitneßgeräten wird als Programm angeboten - 6 x 1 Stunde kosten 36 €. Fragen Sie mal, was das im Fitness-Studio kostet - und hier haben Sie die qualiﬁzierte Betreuung über die gesamte Zeit mit dabei und nicht nur einen, der mal nachschaut, wie es ihnen geht. Eine Empfehlung nicht nur zur Heilung von Leiden sondern auch für alle, die es mal wieder über längere Zeit mit Sport versuchen sollen. Gerade Sport-Wiedereinsteiger überfordern sich möglicherweise, machen Fehler und haben durch schwache Grundmuskulatur ein hohes Verletzungsrisiko.

Am 24. April und am 8. Mai geht es, wie bereits angekündigt, auf „Paul-und-Else-Tour“. Für die Bustour am 24. April haben sich genau 40 Personen angemeldet. Es sind also momentan noch 10 Plätze frei. Mittagessen wird es in der Kulturmühle in Bischheim geben. Da aufgrund der räumlichen Gegebenheiten die Küche in der Mühle sehr klein ist, werden wir gebeten, die Bestellungen vorab aufzugeben. Die Speisekarte liegt bei uns in der Redaktion aus, kann aber auch telefonisch erfragt werden. Wir bitten die Teilnehmer, dazu noch einmal Kontakt mit uns aufzunehmen.

Für die Radtour am 8. Mai liegen bisher 11 Anmeldungen vor. Hier können wir auch noch gut 10 Teilnehmer verkraften.

Treffpunkt ist jeweils um 11 Uhr in Radeburg am Hirsch.

Wer sich noch anmelden möchte, kann dies beim:

Westlausitzer Heidebogen e.V.

in der Gemeindeverwaltung Ebersbach (Tel. 035208 / 34781) oder

bei uns in der Redaktion in Radeburg tun

(Tel. 035208 / 80810) - oder über das Anmeldeformular im Internet:

www.westlausitz.net

(Klick auf „Aktionen“).

Dieter Rübsam, Vorsitzender des Mo-
ritzburg Triathlonverein e.V., infor-
miert, daß sich bisher über 350 Athleten in die Startlisten für die verschiedenen Distanzen eingeschrieben haben, darunter auch einige Teilnehmer aus dem europäischen Ausland.

Die Starterzahlen zum Wettkampf werden somit deutlich über denen der vergangenen Jahre liegen. Über die „Jedermann -Strecke“ (750 m Schwimmen, 20 km Radfahren, 5 km Laufen) wird mit über 300 Startern gerechnet.

„Keine Sorge, es droht kein Meldestopp, alle Meldungen werden berücksichtigt“, versichert der Vorsitzende, rechnet aber vor allem auf den Langdistanzen noch auf Anmeldungen, da die großen deutschen „Ironman“-Wettbewerbe in Roth und Frankfurt längst ausgebucht sind.

Im „Kampf“ um Sponsoren zur Unterstützung des 4. Schloss-Triathlon Moritzburg konnte der Verein eine weitere positive Nachricht verkünden.

Neben der Kreissparkasse Meißen, der Gemeinde Moritzburg unterstützt nun auch die AOK Sachsen wieder mit einer größeren Summe den Jedermann-Wettbewerb. Im Rahmen der PfundsKur-Aktion der AOK wird der Jedermann Triathlon 2005 als AOK-PfundsKur-Jedermann Triathlon gestartet. „Alle anderen Sponsoren von 2004 halten uns auch dieses Jahr die Treue, was unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Situation vielen nicht leichtfallen dürfte“, teilte Dieter Rübsam mit.

Neue Richtlinien zur Rundfunk- und Fernsehgebührenbefreiung

ab 01.04.2005

Mit der Ratiﬁzierung des 8. Rund-
funkänderungsstaatsvertrages ent-
fällt die bisherige Befreiungsordnung. Die Zuständigkeit der Sozialbehörden entfällt.

Das Befreiungsverfahren wird ab dem 01.04.2005 direkt durch die Gebühreneinzugszentrale Köln durchgeführt.

Anspruchsberechtigt ist ab dem 01.04.2005 nachfolgend aufge-
führter Personenkreis:

1. Empfänger von Hilfe zum

Lebensunterhalt (Sozialhilfe)

2. Empfänger von Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminde-

rung

3. Empfänger von Sozialgeld oder

Arbeitslosengeld II

4. Empfänger von Ausbildungsförde-

rung nach dem Bundesausbil- dungsförderungsgesetz, die nich

bei den Eltern wohnen

5. Sonderfürsorgeberechtigte

6. Inhaber von Schwerbehinderten-

ausweisen mit RF-Merkzeichen

7. Empfänger von Hilfe zur Pﬂege

bzw. Pﬂegezulagen

In der Übergangszeit werden neue Antragsformulare im Amt für Arbeit und Soziales Meißen und im Jugend- und Sozialamt, sowie in den Infotheken der Dienststellen Brauhausstraße 21 und Loosestraße 17/19 ausliegen. Zudem können die Formulare direkt bei der GEZ abgefordert bzw. ab Ende März unter www.gez.de heruntergeladen werden. Eine Bearbeitung erfolgt jedoch ausschließlich bei der GEZ.

zum 75. Geburtstag

am 19.04.05 Ottilie Seiler Radeburger Str. 24,

OT Volkerdorf

am 29.04.05 Marianne Schreier Hauptstr. 8,

OT Bärnsdorf

am 05.05.05 Elfriede Klieme Am Berg 11

am 06.05.05 Werner Untenzu A.-Bebel-Str. 5

am 09.05.05 Günther Kästner Siedlung 36

am 13.05.05 Rudolf Langhoff Gartenstr. 8

zum 80. Geburtstag

am 19.04.05 Richard Fritzsche Glasstr. 1

am 24.04.05 Walter Pfennig Hospitalstr. 16

am 30.04.05 Elli Jentzsch Bahnhofsstr. 3

am 30.04.05 Herbert Springer Großenhainer Str. 17

am 02.05.05 Hildegard Preißler Frydlanter Str. 9

am 03.05.05 Luise Micklich Großenhainer Str. 40

am 09.05.05 Ehrhard Beeg Großenhainer Str. 36

am 10.05.05 Kurt Dreßler An der Promnitz 12,

OT Volkersdorf

am 12.05.05 Annemarie Thalheim Hauptstraße 60,

OT Bärnsdorf

am 14.05.05 Siegfried Throne Hauptstr. 42,

OT Bärwalde

am 15.05.05 Christa Schubert Hauptstr. 66,

OT Bärnsdorf

zum 85. Geburtstag

am 18.04.05 Elfriede Ryssel Hospitalstr. 16

am 27.04.05 Hildegard Gottschalk Heidestr. 12,

OT Großdittmannsdorf

zum 90. Geburtstag

am 18.04.05 Ilse Weber Meißner Berg 74

zum 91. Geburtstag

am 22.04.05 Johanna Feierabend Schulstr. 5

am 22.04.05 Ernst Jakel Anbaustr. 28,

OT Berbisdorf

zum 92. Geburtstag

am 28.04.05 Gertrud Riemer Eichenstr. 8

am 01.05.05 Helene Brühl Eichenstr. 4

zum 94. Geburtstag

am 21.04.05 Johanna Sperling Carolinenstr. 18

zum 95. Geburtstag

am 15.05.05 Dora Peukert An der Promnitz 8,

OT Volkersdorf

16.4. Moritz-Apo. Meißen, Stadt-Apo. Großenhain 17-19

17.4. Kronen-Apotheke Coswig, Apo. am Kupferberg Großenhain

18.4. Sonnen-Apo. Meißen, Marien-Apo. Großenhain 18-20

19.4. Neue Apo. Coswig, Marien-Apo. Großenhain

20.4. Markt-Apo. Meißen, Löwen-Apo Großenhain 18-20

21.4. Apo. im Kauﬂand Meißen, Apo. am Kupferberg Großenhain18-20

22.4. Rinck`sche Apo. Meißen, Mohren-Apo. Großenhain 18-20

23.4. Triebischtal-Apo. Meißen, Apo. am Kupferberg Großenhain 17-19

24.4. Spitzgrund-Apo. Coswig, Löwen-Apo. Radeburg, Marien-Apo. Großenhain 10-12 17-19

25.4. Triebischtal-Apo. Meißen, Stadt-Apo. Großenhain 18-20

26.4. Rathaus-Apo. Weinböhla, Stadt-Apo. Großenhain 18-20

27.4. Apo. im Kauﬂand Meißen, Mohren-Apo. Großenhain18-20

28.4. Markt-Apo. Meißen, Marien-Apo. Großenhain18-20

29.4. Hahnemann-Apo. Meißen, Löwen-Apo. Großenhain 18-20

30.4. Markt-Apo. Meißen, Löwen-Apo. Großenhain 17-19

01.5. Sonnen-Apo. Meißen, Stadt-Apo. Großenhain 10-12 17-19

02.5. Markt-Apo. Meißen, Marien-Apo. Großenhain 18-20

03.5. Spitzgrund-Apo. Coswig, Mohren-Apo Großenhain

04.5. Moritz-Apo. Meißen, Stadt-Apo. Großenhain 18-20

05.5. Rathaus-Apo. Coswig, Löwen-Apo. Großenhain

06.5. Rathaus-Apo. Weinböhla, Löwen-Apo. Großenhain18-20

07.5. Hahnemann-Apo. Meißen, Apo. am Kupferberg Großenhain 17-19

08.5. Elbtal-Apo. Meißen, Mohren-Apo. Großenhain 10-12 17-19

09.5. Sonnen-Apo. Meißen, Stadt-Apo. Großenhain 18-20

10.5. Neue Apo. Coswig, Marien-Apo. Großenhain

11.5. Markt-Apo. Meißen, Marien-Apo. Großenhain 18-20

12.5. Rathaus-Apo. Coswig, Apo. am Kupferberg Großenhain

13.5. Elbtal-Apo. Meißen, Stadt-Apo. Großenhain18-20

14.5. Rathaus-Apo. Weinböhla, Mohren-Apo. Großenhain 17-19

15.5. Regenbogen-Apo. Meißen, Marien-Apo. Großenhain 10-12 17-19

Sonntag, 17. April 09.30 Uhr Konﬁrmationsgottesdienst

glz. Kindergottesdienst

Sonntag, 24. April 09.00 Uhr Predigtgottesdienst

glz. Kindergottesdienst

Sonntag, 01. Mai 09.00 Uhr Predigtgottesdienst

glz. Kindergottesdienst

Donnerstag, 05. Mai 10.00 Uhr Waldgottesdienst an den

Altenteichen in Moritzburg

(Bei Regen ﬁndet der Gottesdienst in der Kirche in Moritzburg statt.)

Sonntag, 08. Mai 09.00 Uhr Predigtgottesdienst

glz. Kindergottesdienst

anschl. Gedenken an das Kriegsende vor 60 Jahren am Kriegerdenkmal

(vor Neuem Friedhof)

Pﬁngstsonntag, 15. Mai 09.00 Uhr Festgottesdienst

glz. Kindergottesdienst

Pﬁngstmontag, 16. Mai 10.00 Uhr Predigtgottesdienst

auf der Friedenshöhe

Weitere Termine siehe Kirchenaushang!

Sprechzeit Pfarrer Seifert: dienstags 17 - 18 Uhr oder nach Vereinbarung!

Telefon: 035208/349617

Im Namen der Kirchvorsteher und Mitarbeiter grüßt Sie herzlich Ihr Pfarrer Frank Seifert

Impressum: Radeburger Anzeiger, seit 1876, 129. (16.) Jahrgang, neu begründet auf Anregung des Runden Tisches 1990 von Frau Kerstin Fuhrmann und Herrn Pfarrer i.R. Martin Koch, Amtsblatt der Stadt Radeburg, unabhängige Zeitung und Bekanntmachungsblatt für Radeburg (mit Bärwalde, Bärnsdorf, Berbisdorf, Volkersdorf und Großdittmannsdorf), mit dem Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach (mit Beiersdorf, Bieberach, Cunnersdorf, Ermendorf, Freitelsdorf, Hohndorf, Kalkreuth, Lauterbach, Marschau, Naunhof, Reinersdorf und Rödern), Steinbach, Tauscha (mit Dobra, Kleinnaundorf, Würschnitz und Zschorna)sowie dem Informationsblatt für Medingen. Herausgeber, Layout und Satz: Werbung und Kommunikationsdesign Klaus-Dieter Kroemke, August-Bebel-Str. 2, Tel. (035208) 80810. Verantwortlicher Redakteur: Klaus-Dieter Kroemke, August-Bebel-Str. 2, Tel. (035208)80810, Fax: 80811, Internet: http://www.radeburger-anzeiger.de und raz@dresden-land.de, e-Mail: werbung@radeburg.de;Verantwortlich für die amtlichen Teile: Für Amtsblatt der Stadt Radeburg: Bgmst. Dieter Jesse, für Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach: Bgmst. Margot Fehrmann, für Amtsblatt des AZV „Steinbach-Kalkreuth“, Margot Fehrmann, Vorsitzende des AZV. Verantwortliche für den Anzeigenteil: Monika Kroemke, August-Bebel-Str. 2, 01471 Radeburg, Tel.: (035208) 80810, Fax. 80811. Der Radeburger Anzeiger erscheint i.d.R. monatl., die enthaltenen Amtsblätter mindestens 1 x im Monat. Anzeigenschluß ist am letzten Freitag vor dem jeweiligen Ausgabetag. Spätere Annahme auf Anfrage. Preise und Rabatte laut gültiger Preisliste: Nr.1/2005, Mediadaten werden auf Wunsch zugesandt. Ortspreis 0,70 Euro/mm, für private Anzeigen 0,35 Euro/mm. Für die Gemeindeverwaltungen der o.g. Gemeinden, gemeinnützige Vereine und nichtkommerzielle Veranstaltungen kostenlose Veröffentlichungsmöglichkeit, bei mit Einnahmen verbundenen Veranstaltungen 0,35 Euro/mm. Rechte: Nachdruck, auch auszugsweise, oder Kopie, auch von Teilen, einschließlich Teilen aus Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion und der Urheber. Verstöße werden nach dem Urheberrechtsgesetz geahndet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Dies gilt auch für Leserzuschriften. Leserzuschriften werden als zur Veröffentlichung bestimmt angesehen, wenn nichts Gegenteiliges ausdrücklich vermerkt ist und können ohne Rücksprache mit dem Verfasser gekürzt werden.