raz0506_2.indd

Bei Lufttemperaturen von 14° und einer Wassertemperatur von 17°C, die einem aber noch viel kälter vorkommt, waren weniger die eisenharten Kerls und Karlinen gefragt als vielmehr die EIShärtesten. Beim kältesten Schloßtriathlon der Weltgeschichte durchwühlten 658 Sportlerinnen und Sportler den Schloßteich und sorgten für die gründliche Anreicherung desselben mit Sauerstoff, was den dort lebenden Karpfen sicher guttun wird.

29 davon - nein, nicht Karpfen, sondern Triathleten - wagten sich an den „langen Kanten“. Joachim van der Auwera hatte nach 54 Minuten und 3,8 km als erster genug vom kühlen Naß, machte sich als erster auf den 180 km langen Radweg, den er nach 5 Stunden und 5 Minuten ebenfalls mit Bestzeit passiert hatte. Uneinholbar drehte er dann noch seine Runden durch den Friedewald, um die Marathondistanz von 42 km auch noch „abzuhaken“. 09:42:24 stand zum Schluß auf der Anzeigetafel - und man wird wohl nun langsam in Moritzburg an die Einrichtung eines Flämischkurses denken müssen, denn es scheint zur Gewohnheit zu werden, daß die Champions aus der Grachtengegend kommen.

Zweiter wurde der Holländer Ramon van der Wilde vor dem quasi einheimischen Hardy Thiele (Meißen). Lokalmathador Heiko Krahnert wurde 15. Den Wettbewerb von 20 Staffeln entschied das Team vom Dresdner Laufsportladen für sich. Das Team von ALUMONT aus Radeburg belegte mit 2 Frauen im Team einen beachtlichen 16. Platz. Andreas Bosch schwamm die 3,8 km etwas über einer Stunde, Sylvia Philipp radelte die wellige Strecke zwischen Kleinkuppenland und Großenhainer Pflege in 5:46 ab, was einen Schnitt von 31 km/h bedeutet, und Dr. Franziska Heinicke „joggte“ dann noch einen beachtlichen Marathon deutlich unter 4 Stunden.

Fortsetzung Seite 3

Ihnen kaum nach standen die „Moritzburger Teich-Hexen“ (Su-sanne Meusel, Anke Dannowski und Doris Burk).

Auf der Halbdistanz mit 102 Startern kam Philip Lorenz (BSV Friesen) als erster ins Ziel, es siegte aber Rainer Breuer vom Triathlon Team Sinzig in 4:32,27 Stunden am Ende mit sechs Sekunden Vorsprung, weil sich Lorenz äußerst unglücklich wegen Windschattenfahrens eine Vier-Minuten-Zeitstrafe eingehandelt hatte. Beim Fahren im öffentlichen Straßenverkehr gilt die StVO und das Rechtsfahrgebot. Es ist äußerst schwierig, beim Überholen die im Regelwerk geforderte „Windschattenbox von 10m x 3m“ Abstand einzuhalten ohne auf die Gegenfahrbahn zu geraten.

Die Halbdistanz wurde auch als Sachsenmeisterschaft ausgetragen. Den Titel holte sich hier Rolf Baum (SV Elbland) vor Jürgen Oldenburg vom einheimischen Moritzburger TV. Sachsenmeisterin wurde seine Vereinskameradin Diana Haase. Der Leipziger Thomas Tittel holte sich den selbigen (also den Titel des Sachsenmeisters) und den Sieg über die Olympische Distanz (1,5/40/10). Bester einheimischer Starter war Thomas Maluschke vom Moritzburger TV als 32. in dem Feld von 143 Startern. Vereinskameradin Jana Hensel belegte bei den Frauen Rang 5.

Bei der AOK Pfundskur, dem „Jedermann“- Triathlon, den sich keineswegs jedermann zutraut, siegte der Zittauer Dirk Wieltzsch, der für die 750m durch die Karpfenbrühe nur 13 Minuten brauchte, während das Gros der Teilnehmer 20 bis 30 Minuten im kalten Naß „aushalten“ mußte.

Die Triathleten haben wieder ein Wochenende lang für Trubel rund um das sonst eher beschauliche Barockschloß gesorgt und damit wieder viel für das Image der Region getan, wovon viele profitieren. Viele Helfer waren im Einsatz, die meisten davon selbstlos. Dabei kam eine professionell wirkende Veranstaltung heraus, die vielleicht manchen auch einen professionellen Hintergrund vermuten ließ. Kritik sollte deshalb, wenn überhaupt, schon mit einer gewissen Nachsicht geübt werden.

Der Veranstalter, der Triathlon-Verein Moritzburg, arbeitet ohne jegliche finanzielle Beihilfe. Jeder Sponsor muß mühsam „ausgegraben“ werden, jeder Euro, der ausgegeben wird, wird zwei Mal umgedreht, damit am Ende wenigstens eine „Nullsummenrechnung“ herauskommt. Der (natürlich ehrenamtlich und unentgeltlich arbeitende) Vereinsvorsitzende Dieter Rübsam, dem das Verdienst zukommt, im 5. Moritzburger Triathlon-Jahr die Veranstaltung am Moritzburger Schloß etabliert zu haben, ist froh und dankbar für jede helfende Hand und jeden helfenden Cent.

Man stelle sich vor, das Barockschloß ohne dieses eine Wochenende mit dieser völlig „unbarocken Zielgruppe“, dieses Jagdschloß ohne diese Tage der Jagd nach Bestzeiten, diese Museumsinsel ohne den Trubel der Jungen und Junggeblieben… Es ist unvorstellbar, wie vor Jahren noch das Gegenteil unvorstellbar war - nämlich daß diese merkwürdige, nein: diese bemerkenswerte Symbiose je gelingen könnte. Deshalb auch ein Dankeschön an die Schloßdirektorin Frau Möbius, ihre „Schloßgeister“ und besonders die Schloßgärtner, die sich dafür jedes Jahr wieder den nötigen Ruck geben müssen.

K.Kroemke

Den Pfingstmontag hat sich die Deutsche Gesellschaft für Mühlenkunde und Mühlenerhaltung (DGM) e.V. zum „Deutschen Mühlentag“ auserkoren. Es ist der Versuch, Aspekte der Technik-, Kultur- und Sozialgeschichte durch faszinierende Denkmale einer breiten Öffentlichkeit nacherlebbar zu vermitteln. Traditionell finden seit vielen Jahren an diesem Tag in vielen Mühlen Veranstaltungen statt - so auch am 16. Mai 2005, und nun auch schon zum zweiten Mal an der Bockwindmühle Ebersbach.

Mit dem traditionellen Hähnekrähen des Rassegeflügelzüchtervereins Ebersbach und Umgebung e.V. wurde um 9 Uhr der Mühlentag in Ebersbach eröffnet. Um 10 Uhr wurde die restaurierte Bockwind-mühle durch die Bürgermeisterin Margot Fehrmann eingeweiht.

Die Bockwindmühle in Ebersbach ist nun wieder voll funktionstüchtig und vermittelt einen Eindruck vom schweren Beruf des Müllers und von der Lebensweise vergangener Generationen. Etwa 1200 Besucher kamen zur Einweihung. Die Älteren fühlten sich dabei an das eigene Erleben erinnert und Jüngere lernten erstmals den Werdegang des Getreides vom Korn zum Mehl kennen, einen technischen Vorgang, der in heutigen modernen Großmühlen für den Betrachter ein computergesteuertes Geheimnis bleibt.

Für Frau Fehrmann war die Wiedereinweihung Gelegenheit, all jenen Danke zu sagen, die den Traum von der Rettung der Windmühle nie aufgegeben haben, all jenen, diedie fast verlorene Mühle wieder zu Leben erweckt haben und all den Technikbegeisterten, die sich mit viel Mühe, Freizeit und Hingabe daran gemacht haben, dieser Mühle wieder Leben einzuhauchen.

Der spezielle Dank geht an das Amt für Ländliche Entwicklung, das aus dem Programm LEADER+ Fördermittel bereitgestellt hat, ohne die die Mühle wohl endgültig verfallen wäre. Dank geht an das Management des Westlausitzer Heidebogens, das durch die Erstellung eines Betreiberkonzeptes vor einem reichlichen Jahr die Freigabe der Fördermittel überhaupt erst ermöglicht hat.

Der Dank geht auch an die an der Sanierung beteiligten Firmen, besonders an Roland Drobisch, der mit sehr viel persönlichem Engagement zu Werke gegangen ist. Frau Fehrmann wies auch darauf hin, daß sämtliche beteiligten Gewerke aus der Region gekommen sind.

Ihr Dank ging nicht zuletzt an all diejenigen, die in den Jahren zuvor schon an der Substanzerhaltung der Mühle mitgewirkt haben und sich jetzt unter der Leitung von Thomas Tillig im Heimat- und Mühlenverein Ebersbach e.V. zusammengefunden haben und die in der Zukunft dafür sorgen werden, daß die Mühle erhalten bleibt. Keine Mühle kann die zu ihrer Erhaltung notwendigen finanziellen Mittel mehr ermahlen. Deshalb müssen die im Betreiberkonzept angeregten Punkte nun Schritt für Schritt umgesetzt werden. Einfach wird das ganz gewiß nicht. Mit den vielen Besuchern gleich am ersten Tag ist jedoch ein guter Anfang gemacht.

Aus Sicherheitsgründen gab es am Mühlentag leider keinen Probelauf. Die Auflage wäre gewesen, den Bereich um die Mühle weiträumig abzusperren. Zum Tag des Offenen Denkmals am 11. September soll sie aber dann laufen.

Im Anschluß an die Einweihung fand der Traditionelle Pfingstsingen des Ebersbacher Männer Gesangsverein 1868 e.V. statt. Umrahmt wurde das Programm mit Musikstücken der Ebersbacher Akkordeonfreunde e.V. Es wurde ein unterhaltsamer Tag.

(Fotos Willy Fleischmann)

so stand es im Anzeiger Nr. 5/2005, und Sie folgten unserer Einladung mit großem Interesse, worüber wir uns sehr gefreut haben. In Zeiten, da über das Thema Schule in Sachsen gestritten und verhandelt wird, fand eine Festwoche statt. Ein Widerspruch? Absolut nicht! Unsere Zille-Schule hat einen festen Platz im Leben in Radeburg. Das haben wir ganz deutlich an Ihren zahlreichen Besuchen gemerkt und in vielen Gesprächen bestätigt bekommen.

Die Vorbereitungen auf so ein Fest waren langfristig und umfangreich, doch alle Mühen haben sich gelohnt! Bereits am Donnerstag, zum Seniorennachmittag, konnten das unsere Gäste erleben. Nach einem gelungenen Programm ließen sie bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen Erinnerungen an ihre Schulzeit wach werden. Sogar über 90jährige hatten die Stufen zu unserer Aula erklommen. Aber dabei blieb es nicht. Manche von ihnen kamen am Freitag gleich noch mal.

Unsere ehemaligen Lehrer nahmen die Einladung dankbar an und schauten in den Klassenräumen mal nach dem Rechten. Und da staunten sie nicht schlecht. Moderne Klassenzimmer, Computer, Videotechnik, neue Tafeln, renovierte Sanitäranlagen, ein gestaltetes Schulhaus und eine innen und außen gepflegte und geschmückte Schule - ein würdiges Geburtstagskind. Bis in den späten Abend wurden alte Schulbilder und Klassenfotos zum Teil detektivisch untersucht und zahlreiche Schulgeschichten aufgewärmt. Die gute Stimmung setzte sich fort, viele Gäste nutzten die einmalige Gelegenheit in unserer Aula zur Musik der Gruppe „Wellenreiter“ zu tanzen. Welcher Jahrgang die meisten Ehemaligen auf die Beine gebracht hat, konnten wir leider nicht feststellen. Es waren einfach zu viele.

Am Sonntag stieg das Schulhoffest mit Kultur, Bewirtung und Aktionen. Das Wetter spielte nach einigem Zögern doch noch mit und ließ nichts von den Vorbereitungen ins Wasser fallen. Höchstleistungen beim Bierkastenklettern mit der Feuerwehr, Meisterschützen beim Luftgewehrschießen des Schützenvereins, Sieger beim Treppenlauf der Schule konnten bewundert werden. So manch einer hatte müde Knie nach dem Besuch der Hüpfburg unserer Kreissparkasse. Für viele Besucher waren die drei Bands „Live Cocktail“, „The rude noise“ und „Bad Trap“ eine Überraschung, in denen ehemalige Schüler mit Unterstützung von „Hannes“ ihre Musikalität live unter Beweis stellten.

Nicht zu vergessen sind natürlich unsere Schüler, die sich mächtig ins Zeug gelegt haben. Da waren die Proben für die Vorstellungen, Absprachen zur Bewirtung, Unter-stützung beim Schmücken, Bedienen der Technik und und und. Verantwortung zu übernehmen und Vertrauen zu rechtfertigen macht schon stolz. Schule ist eben mehr als nur im Klassenzimmer zu sitzen und zu pauken.

Wir möchten uns auch bei allen nicht Genannten für die Unterstützung und Hilfe bedanken, die der „liebenswürdigen alten Dame“ eine schöne Geburtstagsfeier ermöglicht haben und zum Gelingen beitrugen. Gleichzeitig wünschen wir uns, dass unsere Schule noch lange bestehen bleibt, damit wir auch in den nächsten Jahrzehnten schöne Geburtstage feiern können.

Lehrer, Schüler und der Förder-verein der Mittelschule „Heinrich Zille“ Radeburg

Am 13. Mai 1955 wurde in unserem Dorf ein Kindergarten eröffnet. Was eigentlich klein begann, mauserte sich in den Jahren schließlich zu einer vollwertigen Kindereinrichtung, die neben Krippenplätzen auch die Hortbetreuung anbieten kann. Derzeit besuchen 46 Kinder im Alter von 1 -10 Jahren das Haus.

Die Woche nach Pfingsten war dann zur Festwoche auserkoren worden, ein erlebnisreiches Programm wurde zusammengestellt, alles organisiert bis zum Luftballon.

Am Dienstag ging es dann mit einer Hüpfburg los. Diese Burg ist bei allen Kindern gleichermaßen beliebt, so dass die Kindergartenkinder vormittags und die Hortkinder nach der Schule sich so richtig austoben konnten und auch ihren Spaß hatten.

Der Mittwoch bot den nächsten Höhepunkt, denn es war hier der Ausflug mit dem Bus nach Kleinwelka geplant. Eine tolle Sache. Die Hortkinder haben extra einen Tag schulfrei bekommen, damit sie auch an diesem Event teilnehmen konnten. Los ging es früh mit dem Bus, leider wollte das Wetter nicht so richtig mitspielen, was aber dem Entdeckungs- und Abenteuerdrang und der guten Laune keinen Abbruch tun sollte. Frühstück gab es dann für alle gemeinsam im Park. Hier gab es viel zu sehen und zu staunen. Im Sand waren Saurierzähne verbuddelt und die Kinder konnten sich als Archäologen schaffen. Für die Größeren gibt es in Kleinwelka ein Klettergerät, das sich kein Kind entgehen lassen wollte. Mittags gab‘s Pommes - hmm lecker. Am Ende bekam jedes Kind noch einen Saurier als Geschenk und Erinnerung an diesen schönen Tag. Erschöpft von den Anstrengungen ging es dann im Bus heimwärts - der Mittagsschlaf fand im Bus statt.

„Die Feuerwehr ist da“ hieß es dann am Donnerstag. Nach der Wanderung bei gutem Wetter auf den Bodener Spielplatz erwartete die Kinder ein amüsanter Vormittag. Da wurde Wasser gespritzt, erklärt, wofür welcher Hebel und Knopf im und am Auto ist, und für alle gab‘s dann noch eine Fahrt mit dem roten Flitzer.

Freitag war der „Tag der offenen Tür“. Diesen Tag haben zahlreiche interessierte Leute aus dem Dorf, zukünftige Kindergartenkinder und deren Eltern genutzt, um sich ein bißchen über die Verhältnisse schlau zu machen - tja, da hat sich einiges verändert in den letzten Jahren. Es kamen Abordnungen von Betrieben und Einrichtungen vorbei um Glückwünsche zum 50. Jubiläum zu überbringen. Gern hätten wir auch einen offiziellen Vertreter der Stadt Radeburg als Träger des Kindergartens begrüßt!

Am Nachmittag fand das Treffen der ehemaligen Kollegen statt - die Hortkinder betreuten hierzu ein kleines Café und überraschten mit einem Programm.

Am Sonnabend- das Wetter war perfekt - stieg dann die große Festwochen-Abschlussparty.14.30 Uhr startete die Veranstaltung mit einem Kuchenbasar. Als sich alle gestärkt hatten, kam eine unterhaltsame Stunde mit „Meister Klecks und Spaßimier“, ein bezauberndes Programm wo viel gelacht und mitgemacht wurde. Auch die Eltern hatten sichtlich ihren Spaß dabei. Mit einem tosenden Applaus ging die Vorstellung zu Ende. Dann wurden Luftballons mit Gas gefüllt, getobt, gelacht, eine Tombola hielt viele Preise bereit. Die Minidisco war dann der nächste Höhepunkt. Löwe, Schaf und Moorhuhn sorgten bei unseren Kleinen für ausgelassene Stimmung. Mit Spielen und Tanzeinlagen ließen sie trotz des kurzen Gewitterschauers Kinder und Eltern lachen. Vielen Dank dafür! Am Abend kam dann das Essen, welches uns wieder das „Rollende Gastmahl“ zubereitet hatte. Das war ein Schmaus, für jeden war was dabei. Für die Eltern wurde gegrillt. So verging die Zeit fast wie im Fluge und dann war es schon Zeit zum Abschiednehmen. Ein kleines Feuerwerk läutete das Ende einer erlebnisreichen Woche ein.

Vielen Dank soll hier an dieser Stelle allen gesagt sein, die sich am Gelingen und an der Umsetzung der Festwoche mit all ihren Aktivitäten beteiligt haben, Dank den zahlreichen Sponsoren, Helfern und besonders dem Jugendclub Großdittmannsdorf.

Wir werden noch lange an dieses schöne Fest zurückdenken.

Der Elternrat im Namen aller

Eltern des Kinderhauses

Eine Seifenoper wie die gleichnamige Fernsehserie ist es nicht. Es ist vielmehr das wahre Leben. 100 Jahre Fleischerei Schempp gefeiert wurde am 5. Juni 2005, - das war Kaiserzeit, 1. Republik, Nazizeit, DDR und nun Deutschland in einem vereinten Europa. Das waren zwei Weltkriege, Zeiten des Aufschwungs, Zeiten der Krise.

Wo heute die Landfleischerei Schempp steht, wurde im Jahre 1824 an der Landstraße zwischen Königsbrück und Radeburg, Nahe Tauscha, eine Gastwirtschaft erbaut und 1845 um einen Tanzsaal erweitert. 1905 kauften der 26 jährige, im Württembergischen Boll bei Göppingen geborene Karl Schempp und seine Frau Frieda das Grundstück, das nunmehr in der 4. Generation im Familienbesitz ist. Gleich im ersten Jahr baute er das Stallgebäude an und errichtete darauf einen neuen Saal. Der Saal wurde zum 100. Jubiläum renoviert. Es wurde mit einem Wandgemälde bereichert, das das Haus zeigt, wie es zu Urgroßvaters Zeiten aussah. Darüber prangt das Wappen der Familie Schempp aus Württemberg.

Im vergangenen Herbst stellte der jetzige Besitzer des Anwesens, Urenkel Thomas Schempp, beim Gemeinderat den Antrag, Teile des Tauschaer Anbaus in Karl-Schempp-Weg umzubenennen. Nicht ganz unberechtigt, denn immerhin war es Karl Schempp, der den Anbau „gründete“, als er Teile seines Anwesens an Bauwillige verkaufte.

1928 - in einer Phase enormen wirtschaftlichen Aufschwungs - wurden das Projekt „Schempps Siedlung“ genehmigt und in der Folge neun Häuser errichtet. „Die frühere Gaststätte und die später immer mehr an Bedeutung gewinnende Fleischerei haben zum Kultur- und Wirtschaftsleben der Gemeinde beigetragen und werden seit 1905 stets in enge Verbindung mit der Gemeinde gebracht. Zum 100-jährigen Jubiläum der Fleischerei soll diesen Verdiensten durch die Benennung einer Straße mit dem Gründernamen Folge geleistet werden“, heißt es in dem Antrag an den Gemeinderat, der jedoch abgelehnt wurde.

Ob es irgendwann doch noch zu einer Straßenumbenennung kommen wird, hat auch ganz pragmatische Gründe. Unter dem Namen „Anbau“ läuft die gesamte Siedlung, die inzwischen um mehrere Seitenstraßen angewachsen ist. Thomas Schempp verwies nicht ganz zu unrecht darauf, daß es für Ortsunkundige schwierig ist, sich am Anbau zurechtzufinden.

Mag sein, daß mancher Gemeinderat beim Urgroßvater zu viel Eigennutz gesehen hat - Tenor: „Er hat Bauwillige gelockt, damit sie bei ihm einkaufen“. Er mag das gehofft haben und es mag ihm genutzt haben - aber was wäre daran schlecht? Vielleicht scheute der eine oder andere auch einfach vor den bürokratischen Folgen zurück - Änderungen der Anschriften vom Personalausweis bis zum Telefonbuch. Sei es drum. Viel Gnatz gab es deswegen nicht, denn die Gemeinderäte waren auch nahezu vollständig zur Feier des Firmenjubiläums erschienen und gratulierten - wie auch Hunderte Kunden aus der ganzen Region, von Radeburg bis Königsbrück und von Ortrand bis Laußnitz. Der weite Weg, den mancher Kunde auf sich nimmt, zeigt, daß Schempps Fleisch- und Wurstwaren bekannt und begehrt sind. Mit der Einführung der sogenannten Allergiker-Wurst hat er zudem ein innovatives Produkt auf den Markt gebracht, das bei der übermächtigen Konkurrenz in Supermärkten nicht zu finden ist und für das Interessierte gern den Weg nach Tauscha-Anbau auf sich nehmen. Für viele Kunden ist auch wichtig, daß bei Schempps noch nach alter Tradition im Haus geschlachtet wird. Das Schlachtvieh wird aus der Region bezogen. Schweine aus Liga, Rinder aus Thiendorf, Kälber aus Rödern und Schafe aus Cosel vom Wanderschäfer. Mit Partyservice und einem mobilen Verkaufswagen schufen sich Sigrid und Thomas Schempp zudem neue Vertriebswege, um in dem schwierigen Marktumfeld zu bestehen. Bürgermeister Dietmar Blatzky überreichte im Namen der Gemeinde eine Ehrenurkunde.

Darauf zu finden ist ein Ausspruch von Goethe aus den Zahmen Xenien: „Das Tun interessiert, das Getane nicht. Aber in Augenblicken wie diesen ist es wichtig, einen Schritt zurückzutreten, das Getane zu betrachten und zu prüfen. Wenn wir damit zufrieden sind, dann können wir sagen: Weiter so!“ Dem können wir uns nur anschließen. K.Kroemke

Sehr geehrter Herr Klemz,

vielen Dank für Ihren sehr wichtigen Leserbrief, der keine „Gegendarstellung“ ist, wie Sie ihn ursprünglich überschreiben haben, denn Gegendarstellungen sind an klare gesetzliche Regeln gebunden, dürfen keine Wertungen und auch keine „Bitten“ enthalten. Ihr Schreiben bietet aber Gelegenheit, dieses Thema einmal öffentlich zu diskutieren.

Sie haben recht. Meine Darstellung von der „Bombe 2,5 aus SPD-Richtung“ ist falsch. Was da aus Richtung SPD kam, ist aber nicht viel besser. Daß künftig ein Notendurchschnitt von 2,5 in Deutsch und Mathematik für das Gymnasium ausreicht, während bisher eine 2,0 nötig war, ist wohl aus Flaths Sicht die gegenüber dem Koalitionsvertrag „entschärfte Version“. Denn in diesem Papier heißt es noch schwammig: „Die Koalitionspartner verständigen sich auf eine Änderung der ‚Schulordnung Grundschule‘ mit dem Ziel, die individuelle Bildungsberatung weiter zu verbessern und die Entscheidung der Eltern zu respektieren.“(1)

Aus dem „Respekt“ (lat. „Rück-sicht“) hat Flat nun das eine gemacht, der Parlamentarische Geschäftsführer der SPD-Fraktion im Sächsischen Landtag, Martin Dulig (Moritzburg) macht aber ebenfalls etwas anderes daraus. Er fordert, daß die Bildungsempfehlung dahingehend geändert werden müsse, daß „am Schluß der Elternwille zählt“(2). „Elternwille zählt“ und „Elternwille respektieren“ sind nicht dasselbe.

„Elternwille zählt“ heißt in der Konsequenz, daß auch mit 3,0 - in der schrägsten Konsequenz sogar mit 6,0 nur der Elternwille zählt - qualifizierte Beratung hin oder her. „Elternwille = mehr Verantwortung durch die Eltern“ - das ist blauäugig.

Die Lebenswahrheit ist, daß nicht selten Eltern zuerst die Chance für ihr Kind sehen und leider nicht die Risiken. Das zeigt sich ja jetzt schon in der Konsequenz, daß komplette Grundschulklassen aufs Gymnasium wollen.

Der wohlfeile „Elternwille“ führt allzu oft zum genauen Gegenteil von dem, was die Eltern („nur das Beste für mein Kind“) wollten. Ein Großteil der „zensurenschwächeren Schüler“ (die ja wohlgemerkt keine schlechten oder schwachen Menschen sind) wird den Anforderungen im Gymnasium nicht oder nur schwer gerecht. Die Dramen, die sich abspielen, bis die Kinder doch Fuß fassen oder nach der 7. Klasse an die Mittelschule zurückgehen müssen, verstehen leider nur die Eltern, die das schon hinter sich haben. Es mit den Kindern „nur gut gemeint“ zu haben, ist leider zu oft das genaue Gegenteil vom Guten für das Kind.

Gleichzeitig wird das von Ihnen, Herr Klemz, angesprochene „Ge-samtniveau“ in den Gymnasiumklassen UND in den Mittelschulklassen sowohl nach dem Flath-Kompromiß als auch nach der Duhlig-Forderung sinken. Simple Statistik: im Gymnasium sind mehr „zensurenschwächere Schüler“ - diejenigen nämlich, die in der Mittelschule die zensuren-stärksten wären.

Eines übrigens, der „Kinderwille“, steht leider bisher gar nicht zur Debatte - wie auch wollen Kinder ihre Lebensperspektive beurteilen - im Alter von 10 Jahren! Interessen, Neigungen, besondere Fähigkeiten und Talente bilden sich in dem Alter gerade erst heraus. Der richtige Weg wäre, das Gymnasium frühestens mit der 7. oder - wenn man schon von Kosten redet - gar erst nach der 10. Klasse zu beginnen - nicht etwa, weil das in der DDR so war, sondern weil das in den Ländern so ist, die in den Pisa-Studien an der Spitze stehen und weil dann nicht nur der „Elternwille“, sondern der Wille der Eltern UND Jugendlichen der einzig faire demokratische Ansatz wäre. Nebenbei bliebe dann auch im wahrsten Sinne „die Schule im Dorf“.

Sehr geehrter Herr Klemz, ich bedanke mich hier noch einmal ganz ausdrücklich für Ihren Brief, der die Möglichkeit schafft, so ein wichtiges Thema einmal öffentlich zu diskutieren. Es wäre gut, wenn sich noch mehr, auch Betroffene, zu dem Thema zu Wort melden würden.

K. Kroemke

Quellen:

(1)

http://www.spd-fraktion-sachsen.de

/pdf/koalitionsvertrag.pdf

(2)

ddp-Meldung; nachzulesen u.a. in der Freien Presse vom 26. Mai 2005-online:

http://www.freiepresse.de/TEXTE/ NACHRICHTEN/SACHSEN/TEXTE/197206.html

Paul Thomschke wurde 1892 als Sohn eines Schmiedes geboren und heiratete 1920 Rosa Helene Hahn, die Tochter des Mühlenbesitzers Gottlieb Louis Hahn, dessen Vorfahren seit 1841 in Besitz der Mühle waren.

Am Standort der 1559 erstmals urkundlich erwähnten Mühle bauten Paul und Rosa bis 1924 ein dreistöckiges Wohn- und Mühlengebäude.

1920 bis 1929 waren glückliche Jahre des Aufschwungs, des Erfolgs und persönlichen Glücks. In den Jahren 1920, 1922 und 1924 wurden drei Söhne geboren. Doch dann brach die Weltwirtschaftskrise herein und ausgerechnet in dieser schweren Zeit, 1932, starb Paul Thomschkes Frau.

In Rödern lebte die verwitwete Müllerin Martha Känner, die einen Müller und einen Vater für ihre Tochter suchte. Paul Thomschke suchte wohl vor allem eine Mutter für seine drei minderjährigen Söhne. Im September 1933 wurde geheiratet. Paul Thomschke verpachtete seine Mühle in Oberlichtenau an seinen Bruder und zog mit seinen Jungs in die Mühle in Oberrödern ein.

Die Ehe hielt keine sechs Jahre. 1939 ging es im Krach auseinander. Martha zog mit ihrer Tochter aus der Mühle aus - die ihr nicht mehr gehörte, denn Paul Thomschke stand inzwischen im Grundbuch. Arglist läßt sich vermuten. Weniger wohlwollende Zeitzeugen nehmen das als Beispiel. Man darf allerdings nicht übersehen, daß in der damaligen Zeit Frauen kaum kreditwürdig waren. Da Paul aber in die Obermühle investieren sollte, mußte und wollte, mußte er eine Hypothek aufnehmen, was er aber nur konnte, wenn er auch in Besitz der Mühle war.

Mit dem Ende der zweiten Ehe brach eine bittere Zeit für Paul Thomschke an. Im Sommer stürzte sich Deutschland in den 2. Weltkrieg. Zwei seiner Söhne fielen, jeweils 21-jährig in Rußland. Nur sein jüngster Sohn Werner kam zurück. Paul Thomschke war einer, der trotz der Rückschläge immer wieder aufbrach. Am 7./8. Mai kam das Kriegsende auch für die Radeburger Umgebung. Während ringsum gehungert wurde, erkannte Paul Thomschke die Zeichen der Zeit und machte das notwendige. Um den Hunger zu besiegen, kaufte er in Großdittmannsdorf das Freigut, wurde Landwirt. Je nach Wohlwollen scheiden sich die Geister der Zeitzeugen darin, ob er nun in jener Zeit ein „Gutmensch“ war oder nicht. Die einen versichern, daß er das Elend der Hungernden nicht ausgenutzt habe - er habe „jeden Plunder“ zum Tausch gegen Eßbares angenommen. Andere sagen, er hätte den Ärmsten noch das letzte Hemd genommen. Die subjektive Sicht wird wohl aus der Erfahrung des Einzelnen heraus so bleiben.

In dieser Zeit lernte er die Kriegerwitwe Elsa Ramm kennen, die in Dresden durch die schreckliche Bombennacht alles außer ihr Leben verloren hatte und bei Verwandten in Königsbrück untergekommen war. Sie wurde seine Haushälterin.

Als in den Fünfzigern der „sozialistische Frühling“in der Landwirtschaft heraufzog, hatte Paul Thomschke wiederum rechtzeitig die Zeichen der Zeit erkannt und verkaufte das Freigut, das einige Jahre später tatsächlich „kollektiviert“ wurde. Paul, nun eigentlich schon im Rentenalter, kaufte den heruntergekommenen „Hirsch“ in Radeburg und machte ihn zum ersten Haus am Platze. In der Zeit, da es noch kaum Fernseher gab, spielte sich das Leben im Gasthof und auf dem Tanzsaal ab. Im Hirsch gaben sich namhafte Bands aus dem Dresdner Raum die Klinke in die Hand. „Paul und Else“ stand bereits damals unter den Einladungen zu den Bällen. Sie wurden als Paar angesehen, als Wirtsleute vom Hirsch waren sie bei den meisten Leuten in der Umgebung angesehen und hoch geschätzt. Auch Klaus Schuricht, dem späteren Mörder, halfen sie aus - mit Geld und auch mit Arbeit.

Doch die „Zeichen der Zeit“ hinterließen auch Spuren an der Gesundheit des leidenschaftlichen Zigarrenrauchers. Erst als er 1963 nach einem Blutsturz im Radeburger Krankenhaus lag, heiratete er vorsorglich „seine Else“. Er wurde wieder gesund - und doch sollte er nicht mehr lange zu leben haben.

In der Nacht vom 2. zum 3. November hatte sich Klaus Schuricht im „Hirsch“ auf der Toilette im 1. Stock versteckt. Gegen 0.30 Uhr verließen die letzten Gäste das Restaurant, gegen 0.40 Uhr ging Paul Thomschke ins Schlafzimmer im 2. Stock. Nachdem gegen 2 Uhr Ruhe im Haus eingetreten war, ging Schuricht ins Erdgeschoß, wo er an der Küchentür mit Else zusammentraf. Mit einem Hammer, der ihn später überführen sollte, schlug er ihr auf den Kopf, so lange und so heftig, bis der Hammerstiel endgültig zerbrach. Der Hammerstiel war bereits zuvor gespalten, woran ein Zeuge ihn später zu erkennen glaubte.

Danach ging er hinauf in das Schlafzimmer zu Paul. Was dort genau geschah, ist nur aus dem Bericht von Ursula Schuricht bekannt, der der Mörder alles erzählt hatte. Vor Gericht hatte er beharrlich geschwiegen. Es soll zum Handgemenge gekommen sein und mit einer Telefonschnur soll Schuricht Paul schließlich erdrosselt haben. Laut Gerichtsakten, die der Leipziger Schriftssteller Henner Kotte für uns eingesehen hat, ist er daran bereits gestorben, er ist also nicht, wie wir noch bis vor Kurzem glaubten, im Brunnen ertrunken.

Dann trug er beide Leichen in den Keller, warf zunächst Paul, dann Else in den Brunnenschacht. Nachdem er das Blut in der Küche aufgewischt hatte, warf er auch Eimer, Lappen und Hammer mit in den Brunnen. Ein Sachverständiger kommt später zu der Einschätzung: „daß der Hammer das Tatwerkzeug war, der in dem Eimer vorgefunden wurde. Es ist schwer gewesen, die Leichen in die Öffnung des Brunnens (80 x 90 cm) hineinzubekommen. Beide waren ziemlich breit (Brustumfang Frau 136 cm, Brustumfang Mann 120 cm).“ Zunächst hatte man nur Else im Brunnen gefunden und nach Paul als Tatverdächtigen gefahndet. Aber Mitarbeiter hatten bemerkt: „Sein Hut hängt noch am Haken. Paul ist nie ohne seinen Hut aus dem Haus gegangen.“ Erst später fand man dann Paul auf dem 7m tiefen Brunnenboden.

Der Täter, Klaus Schuricht, wurde vom Bezirksgericht Dresden 1965 zum Tode verurteilt. Frau Rita Jünemann, Enkelin von Paul Thomschke, schreibt dazu, die beauftragten Recherchen des Sächsischen Staatsarchivs hätten ergeben: „In der Strafakte aus dem Bestand Staatsanwalt des Bezirks Dresden wurde ein Aktenvermerk über die Vollstreckung des Todesurteils gefunden… Die Angabe, wann genau das Todesurteil vollstreckt wurde, ist den Akten nicht zu entnehmen.“ Henner Kotte bestätigt das, ebenfalls nach Akteneinsicht: „Es ist sicher, daß Klaus Schuricht hingerichtet wurde, denn die Staatsanwaltschaft stellte der Witwe einen Totenschein aus.“ Es gibt keinen einleuchtenden Grund, warum dies nur fingiert sein sollte. Alle, die behaupten, ihn danach noch gesehen zu haben, sind sehr wahrscheinlich einem Münchhausen aufgesessen. Frau Jünemann schreibt weiter: „Eine ganz neue, von mir nicht überprüfbare Information lautet: In der SuperIllu Nr. 45 vom 30.10.1991 hätte der Vermerk gestanden, daß dieses ‚berühmte‘ Todesurteil am 14. Dezember 1965 vollstreckt wurde.“

Da die Thomschkes in Radeburg keine Angehörigen mehr hatten - sein Sohn Werner war 1961 in die Bundesrepublik geflüchtet - wurden Paul und Else auf dem Königsbrücker Friedhof beigesetzt, in der Nähe von Elses Angehörigen, die die Grabpflege übernahmen.

An der Stelle des Grabes wurde nach der Einebnung ein Gedenkstein aufgestellt. Er befindet sich aus Sicht der Friedhofskapelle in der ersten Grabreihe, etwa 50 Meter rechts, hinter einem Baum. Es ist ein unbehauener Stein aus Lausitzer Granit mit einem Sühnekreuz und den Initialen „E.T. P.T. 1964“. KR

1. Samstag, 25. Juni

„Lando - Youthclash“ -

Skateboardcontest

Zum einjährigen Jubiläum des Skateparkes Moritzburg steigt der diesjährige Skatboardcontest der Moritzburger Skater!

Ausgetragen wird ein B- Contest (ab 14 Jahre) und ein C- Contest (bis 14 Jahre), bei denen im Team von je 2 Fahrern gefahren wird. Start ist 13 Uhr. Für den Contest wird eineStartgebühr von 3€ erhoben.Auch für Zuschauer ist eine Menge los! Es gibt sehenswertr Tricks der Fahrer, unterhaltsam moderiert.

Die Band DUFFERPIT aus Dresden tritt live auf. Natürlich wird auch für das leibliche Wohl gesorgt und ihr könnt an Ständen einschlägiger Szenemarken und -läden stöbern.

Uhrzeit: 13.00 Uhr

(ab 10.00 Uhr Einfahren)

Ort: Der Skatepark befindet sich auf dem Kutschketeich- Parkplatz, Großparkplatz neben dem Schloß in Richtung Wildfütterung und Radeburg, in 01468 Moritzburg.

2. Samstag, 02. Juli

Landkreisweites Fuß- und

Volleyballturnier

Die AG Jugendarbeit lädt alle interessierten Jugendgruppen, Cliquen, Hobbyfußballer etc. ab 14 Jahre zum sportlich spaßigen Wettstreit ein. Neben dem Sport erwartet Euch ein kleines Programm mit Musik (LIVE: „Bad Trap“ aus Radeburg), Überraschungen und Grillen. Bitte meldet euer Team rechtzeitig an!

Uhrzeit: 10.00 bis 20.00 Uhr

Ort: Radebeul-Lindenau

Infos u. Anmeldezettel: Mobile Jugendarbeit Niederau-Moritzburg-Radeburg, Mobile Jugendarbeit Coswig oder Kreisjugendring Meissen e.V., August-Bebel-Strasse 41, 01468 Moritzburg OT Reichenbach, Telefon 0351- 8336326 und über www.morast.de

3. Donnerstag, 14. Juli

Sommerparty mit Live-Act

Kurz vor den ersehnten Ferien hauen wir noch mal richtig „auf die Pauke“, mit feinster Live Musik von „Bad Trap“ und „Rude Noise“ und vielen anderen Highlights geht´s in eine stimmungsvolle Sommernacht.

Ort: Flachbau der Mittelschule Radeburg

Uhrzeit: ab 17.00 Uhr

4. Skatertour, 27. bis 31. Juli

Fahrt für Skater

Skateboarder aufgepasst! Vom 27.07. bis 31.07. findet eine 5-tätige Skatetour der Abt. Trendsportarten des TSV Reichenberg-Boxdorf e.V. und der Mobilen Jugenarbeit Niederau-Moritzburg-Radeburg zur Ostsee statt. Geplante Stationen sind Berlin, Stralsund, Ückeritz und Ahlbeck. Dort werden die örtlichen Skaeparks auf Tops und Flops getestet. Zwischendurch wird noch Zeit zum Baden und Entspannen am Ostseestrand sein.

Unterwegs sind wir mit zwei Kleinbussen. Übernachtet wird eine Nacht in Berlin in einem Haus und drei Nächte auf Usedom im Zelt. Verpflegen werden wir uns von selbstgekochten Leckereien. Falls ihr kein eigenes Zelt habt, kann das gestellt werden. Also packt Euer Skatebourd und steigt ein.

Termine: 27. bis 31. Juli

Ort: Berlin - Usedom

Kosten: 60€

Infos:

Mobile Jugendarbeit Niederau-Moritzburg-Radeburg (MORAST), www.morast.de, 0172-6062071

Im Ergebnis der Sichtung der Antragsunterlagen zum Planfeststellungsverfahren zur sogenannten „Sanierung“ der Start- und Landebahn des Flughafens Dresden mußten Stadtverwaltung und Stadt-räte feststellen, daß die von der Maßnahme beeinflußten Belange des Hochwasserschutzes der Stadt Radeburg insbesondere des Ortsteiles Volkersdorf von der Antragstellerin nur unzureichend betrachtet wurden.

Die Stadt Radeburg erklärte deshalb an das RP Dresden ihren Einspruch.

Bürgermeister Dieter Jesse äußerte Zweifel an der Rechtmäßigkeit des ganzen Verfahrens: „Die Bezeichnung Sanierung der Start- und Landebahn ist falsch, da es sich eindeutig um eine Neuanlage der Start- und Landebahn handelt.“

In der Vorzugsvariante ist ein Neubau einer Start- und Landebahn mit 2.850 m Länge und 60 m Breite vorgesehen, mit einer versetzten Achslage um 70,5 m in Richtung Radeburg, Ortsteil Volkersdorf. Außerdem soll die sogenannte Rollbahn verlängert und mit einer neuen Querbahn versehen werden. Erst nach Inbetriebnahme der neuen soll die vorhandenen Start- und Landebahn zurückgebaut werden, um den Flugbetrieb während der Bauarbeiten aufrecht zu erhalten.

„Aus dieser Vorgehensweise resultiert, daß temporär sowohl die alte und die neue SLB gleichzeitig zu entwässern sind. Gegenüber dem Ausgangszustand verdoppelt sich damit bauzeitlich die versiegelte und abflußwirksame Fläche auf insgesamt 72,63 ha,“ heißt es in den Schreiben, daß RAZ vorliegt.

Die Ableitung der Niederschlags-wässer soll vor allem über den Ilschengraben, den Ziegeleiteichgraben und den Dornbuschgraben erfolgen. Die Gräben zum Einzugsgebiet der Promnitz, in welche sie oberhalb der Ortslage Volkersdorf münden. Insgesamt werden während der Baumaßnahme ca. 16 ha versiegelte Fläche zur Promnitz entwässert. Weitere 5,8 ha Fläche werden an provisorische Mulden, welche oberhalb von Ziegeleiteich- und Dornbuschgraben angeordnet sind, angeschlossen.

Die Planer haben, da sie anders die Wassermassen nicht beherrschen können, den Nachweis der Entwässerung auf der Grundlage eines „Einjährigen Hochwassers“ durchgeführt – also eines Hochwassers, wie es praktisch jedes Jahr vorkommt. Das erscheint aber nur auf den ersten Blick als ausreichend, denn es berücksichtigt nicht die gravierenden Oberflächenversie-gelungen (AMD, Gewerbegebiete Boxdorf, Rähnitz, Autobahn, Flughafen) im Einzugsgebiet der Promnitz, die in den letzten Jahren stattgefunden haben. Normale Niederschläge haben jetzt in Volkersdorf schon die Qualität jener Hochwässer, die sonst nur einmal im Jahr vorkamen.

Die geringe Größe des Einzugsgebietes und die Topographie des Geländes gepaart mit dem Verlust großer Versickerungsflächen führen zu sprunghaft anschwellenden und schnell ablaufenden Hochwässern, wie sie noch vor zehn Jahren nicht vorstellbar waren. Entsprechende Ereignisse waren in den letzten Jahren immer häufiger zu beobachten und führten teilweise zu erheblichen Schäden. Wir haben im Zusammenhang mit dem Mühlteich berichtet (siehe auch Leserzuschrift auf Seite 9). Die unerfreuliche Lage bringt die betroffenen Bürger auf. Zur Stadtratssitzung am Donnerstag (nach Redaktionsschluß) liegt den Stadträten eine weitere Schadens-sanierungsmaßnahme „Ufermauer in Berbisdorf“ zur Beschlußfassung vor, die den Steuerzahler 154T€ kostet. Noch weitere Flächenver-siegelungen werden eine Katastrophe immer wahrscheinlicher machen.

Fazit des Bürgermeisters: „Da jede über die Rückhaltesysteme des Flughafens entlastete Überlaufwasser-menge innerhalb kürzester Zeit die Promnitz in Volkersdorf erreicht und diese Abflußspitzen sich zudem mit den Zuflüssen der sonstigen auf Dresdner Flur liegenden Gebiete überlagern, kann eine Auslegung der bauzeitlichen Flughafenentwäs-serung auf ein einjähriges Ereignis nicht akzeptiert werden.“

Damit nicht vielleicht nach dem Motto „Augen zu und durch“ verfahren wird, hängt er aber auch gleich noch die hydrologische Analyse des Endzustandes an, denn auch nach Rückbau der alten, schmaleren und kürzeren Bahn wird es nicht besser. Hier sind die Planer von einem „5-jährigen Ereignis“ ausgegangen. Diese sogenannten „5-jährigen Ereignisse“ hatten sich in den letzten Jahren gehäuft und selbst die Flut vom August 2002 im Promnitzrevier hatte „nur“ das Niveau eines 10-jährigen Hochwassers – mit all den Schäden, die dabei entstanden sind. Diesen Ereignissen wäre man also weiterhin schutzlos ausgeliefert. Von der Stadt Radeburg wurde nun „die Auslegung der Rückhalteanlagen des Flughafens auf ein Ereignis mit 100-jähriger Häufigkeit gefordert“. Diese Häufigkeit entspreche dem üblicherweise in Sachsen geltenden Hochwasserschutzgrad für bebaute Siedlungsflächen.

Die Stadt Radeburg hatte bereits im Februar vom Regierungspräsidium gefordert, daß eine Gesamtmengenbetrachtung aller versiegelten Flächen im Dresdner Norden und deren Auswirkung auf die Promnitz vorgenommen wird.

Die AOK Sachsen hat nach zwei defizitären Jahren nun im ersten Jahr der Gesundheitsreform 2004 einen Überschuss von 90,2 Millionen Euro erzielt. Am 1. Juli wird sie ihren Beitragssatz aufgrund gesetzlicher Vorgaben von jetzt 12,9 auf 12,0 Prozent absenken. „Wir sind eine stabile und wirtschaftlich gesunde Krankenkasse“, fasst die Verwaltungsratsvorsitzende Iris Kloppich das Rechnungsergebnis 2004 zusammen. „Allerdings haben wir für eine weitere Senkung unter dieses Niveau zum jetzigen Zeitpunkt keine Reserven“, ergänzt der alternierende Verwaltungsratsvorsitzende Dr. Reiner Krannich anlässlich der Bilanzpressekonferenz am 08. Juni 2005.

Der Gesetzgeber hatte im vergangenen Herbst bestimmt, dass die Mitglieder der gesetzlichen Krankenkassen vom 1. Juli an einen Sonderbeitrag von 0,9 Prozentpunkten leisten. Die Arbeitgeber sind davon nicht betroffen. Ziel ist, die Lohnnebenkosten zu senken. Allein die AOK entlastet die sächsische Wirtschaft mit ihrer Beitragssatzsenkung um 100 Millionen Euro im Jahr.

Das Rechnungsergebnis des vergangenen Jahres im Einzelnen:

Für jedes Mitglied gab die AOK Sachsen 2.398,83 Euro an Leistungen aus. Davon entfielen u. a. auf Krankenhausbehandlung 946,96 Euro, auf Arzneimittel 468,48 Euro, auf die ärztliche Behandlung einschließlich Dialyse 331,14 Euro, auf zahnärztliche Behandlung und Zahnersatz 169,21 Euro. „Unser 90-Millionen-Euro-Plus wäre ohne die Gesundheitsreform nicht möglich gewesen“, resümiert Iris Kloppich. „Allerdings ist uns bewusst, dass die Ausgaben vor allem dort sanken, wo neue Zuzahlungsregelungen oder höhere Eigenbeteiligungen gelten. Deshalb werden wir im Herbst prüfen, ob wir ab 2006 genügend Spielraum für eine weitere Senkung des Beitragssatzes haben.“

Zum wirtschaftlichen Erfolg der AOK Sachsen im Jahr 2004 hat auch der erneute Zuwachs an Versicherten beigetragen. So konnte der Marktanteil der Gesundheitskasse an der Gesamtbevölkerung auf nunmehr 46,8 Prozent gesteigert werden. Jeder zweite Berufsstarter in Sachsen hat sich bei der Wahl seiner Krankenversicherung für die Gesundheitskasse entschieden. Der Versichertenbestand nahm 2004 um rund 117.000 Personen zu und hat die magische 2-Millionen-Marke mit rund 2.013.000 Versicherten zum 1. Januar 2005 deutlich überschritten.

Nach ersten Prognosen des Geschäftsverlaufes 2005 wird sich dieses positive Ergebnis im laufenden Jahr nicht wiederholen lassen. Die Einnahmen werden - vor allem durch das schwache Wirtschaftswachstum - um knapp 2 Prozent zurückgehen, während die Leistungsausgaben um ca. 4,7 Prozent je Mitglied steigen werden. „Sorgenfalten bereiten uns hier vor allem die um schätzungsweise 10 Prozent angestiegenen Arzneimittelausgaben und die steigenden Ausgaben für ärztliche Behandlung“, so Kloppich.

Doch mit dem Gesundheitsmodernisierungsgesetz wurden auch Spielräume für neue Modelle der Krankenkassen eröffnet. Die AOK Sachsen hat diese Spielräume genutzt. Zum Beispiel knüpft das Bonusprogramm der AOK Sachsen an die Neuregelung des Zahnersatzes an. Wer sich - natürlich kostenlos - in das Bonusprogramm der AOK Sachsen einschreibt, hat die Möglichkeit, die eigene Zuzahlung zum Zahnersatz zu reduzieren. Ein AOK-Versicherter kann bis zu 25 % des gesetzlich vorgesehenen Festzuschusses als Bonus erhalten. Innerhalb von vier Monaten haben sich bereits 50.000 Versicherte fest in das Programm eingeschrieben.

Montag, den 20.06.05

13.00 Uhr Treff zur Spiel- und Wanderrunde, Treff zum Nordic Walking am Staussee

Dienstag, den 21.06.05

8.00-12.00 Uhr Fußpflege

13.00 Uhr Handarbeiszirkel

14.00 Uhr Seniorentreff Bärwalde

Mittwoch, den 22.06.05

13.45 Uhr Seniorensport in Großdittmannsorf anschl. Info-Runde

Donnerstag, den 23.06.05

14.30 Uhr Seniorentreff mit musik.-liter. Sommerprogramm

Freitag, den 24.06.05

9.45 Uhr Seniorenschwimmen

in Meißen

Montag, den 27.06.05

15.30 Uhr Seniorensommerfest

in Bärwalde

Dienstag, den 28.06.05

13.00 Uhr Handarbeits- u.

Spielrunde

14.00 Uhr Treff zum Nordic

Walking am Stausee

Mittwoch, den 29.06.05

13.45 Uhr Seniorensport

in Großdittmannsorf

16.00 Uhr Seniorensport in der

Heinrich - Zille - Schule

Freitag, den 01.07.05

8.00 Uhr Treff am Busb./Bahnhof sowie Tankstelle zur Fahrt nach Oybin

Montag, den 04.07.05

13.00 Uhr Treff zur Spielerunde

Dienstag, den 05.07.05

13.00 Uhr Handarbeitszirkel

13.30 Uhr Seniorensport in

Bärwalde

15.00 Uhr Treff zum Nordic

Walking am Staussee

Mittwoch, den 06.07.05

14.00 Uhr Seniorentreff in

Großd. mit Dia Vortrag „Zoobesuch in Dresden, Leipzig und Berlin“

16.00 Uhr Seniorensport in der

Heinrich-Zille-Schule

Donnerstag, den 07.07.05

14.30 Uhr Seniorentreff mit

Diavortrag „Zoobesuch“

Freitag, den 9.07.05

9.45 Uhr Seniorenschwimmen

in Meißen

Montag, den 11.07.05

13.00 Uhr Treff zur Spiel- und

Wanderrunde

14.00 Uhr Treff zum Nordic

Walking am Stausee

Dienstag, den 12.07.05

13.00 Uhr Handarbeitszirkel

13.30 Uhr Seniorensport in

Bärwalde

Mittwoch, den 13.07.05

13.45 Uhr Seniorensport in

Großdittmannsorf

16.00 Uhr Seniorensport in der

Heinrich-Zille-Schule

Donnerstag, den 14.07.05

14.30 Uhr Seniorentreff

Plauderein mit der Künstlerin

Frau Schade

Freitag, den 15.07.05

9.45 Uhr Seniorenschwimmen

in Meißen

Aufgrund von §§ 4 Abs.1 S.2,10 Abs.4 und 124 Abs.1 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2003 (GVBl. S.55, ber.S.159), geändert durch Gesetz vom 13. Dezember 2002 (GVBl. S. 333) und dem § 102 Abs.1 Sächsisches Wassergesetzes (SächsWG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. Oktober 2004 (GVBl. S. 482), hat der Stadtrat der Stadt Radeburg mit Beschluss vom 19. Mai 2005 folgende Satzung erlassen:

§1 Geltungsbereich

1. Die Stadt Radeburg richtet einen Wasserwehrdienst ein. Der Wasserwehrdienst wird für Gewässer I. Ordnung und II. Ordnung im Zuständigkeitsbereich der Stadt Radeburg wirksam.

Gewässer I. Ordnung sind die Große Röder, das Speicherbecken Radeburg 1, sowie dessen Ableitkanal.

Gewässer II. Ordnung sind die Promnitz mit den Zuflüssen Börnsbach, Jähnertbach, Mühl-graben, Bränitzbach, Ilschengraben, Bartlake, die Zuflüsse der Waldteiche, Schafteich und Zeidelteiche.

2. Wasserwehr im Sinne dieser Satzung schließt alle Maßnahmen ein, zu denen die Stadt nach § 101 SächsWG verpflichtet ist.

3. Maßnahmen der Wasserwehr sind geboten, wenn eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit vorliegt oder Störungen dieser bereits eingetreten sind.

§ 2 Aufgaben des

Wasserwehrdienstes

1. Die Stadt Radeburg trifft zur Abwehr von Gefahren durch Hochwasser und Eisgang die erforderlichen personellen, sachlichen und organisatorischen Maßnahmen (Wasserwehrdienst). Sie hält technische Mittel (insbesondere Hochwassermateriallager) bereit, klärt die Bevölkerung über Hochwassergefahren auf und warnt entsprechend der festgelegten Alarm- und Einsatzpläne.

2. Für die in der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirt schaft (SMUL) über den Hochwassernachrichten- und Alarmdienst im Freistaat Sachsen (HWNAV) vom 17.08.2004 (SächsGVBl. S. 472) genannte Große Röder als Gewässer I. Ordnung und den in der Verwaltungsvorschrift des SMUL zum Hochwassernachrichten- und Alarmdienst im Freistaat Sachsen (Hochwassermeldeordnung - VwV HWMO) vom 17.08.2004 (SächsAmtsbl. Sonderdruck 8/2004, S. 554) aufgeführten Hochwasserpegel im Ortsteil Großdittmannsdorf, wird bei Erreichen der Richtwasserstände der jeweiligen Alarmstufe, die Ausrufung von der Unteren Wasserbehörde oder der Rettungsleitstelle übernommen.

a) Alarmstufe I : Meldedienst

* Ständige Analyse der meteorologischen und hydrologischen Lage und Beurteilung der Entwicklungstendenzen;

* Überprüfung der Hochwasseralarm- und Einsatzpläne und der Einsatzfähigkeit der erforderlichen Ausrüstung, Technik und des notwendigen Materials.

b) Alarmstufe II : Kontrolldienst

* Tägliche, periodische Kontrolle der Wasserläufe, Deiche, wasserwirtschaftlichen Anlagen, Umfluter und Flutmulden, der gefährdeten Bauwerke und der Ausuferungsbereiche;

* Beseitigung von Abflusshindernissen.

c) Alarmstufe III : Wachdienst

* Ständiger Wachdienst auf den Deichen;

* Vorbeugende Sicherungsmaß-nahmen an Gefahrenstellen und Beseitigung örtlicher Gefährdun-gen und Schäden;

* Einrichtung von Einsatzstäben an Schwerpunkten der Hochwasserabwehr und Schaffung spezieller Nachrichtenverbindungen;

* Auslagerung von Hochwasser-bekämpfungsmitteln an bekannte Gefahrenstellen;

* Anforderung, Vorbereitung und Bereitstellung weiterer Kräfte und Mittel zur aktiven Hochwasserabwehr.

d) Alarmstufe IV : Hochwasserabwehr

* Umfasst die Bekämpfung bestehender Hochwasser- und Eisgefahren und weitere Maßnahmen zur Verhütung von Hochwasserkatastrophen.

Dies gilt für die sonstigen hoch-wassergefährdeten Gewässer im Zuständigkeitsbereich entsprechend.

3. Der Bürgermeister hat für die Alarmierung und den Einsatz einen Hochwasseralarm- und Einsatzplan zu erstellen und falls erforderlich, regelmäßig fortzuschreiben. Die Fortschreibung ist den in dem Plan genannten Personen bekannt zu geben.

4. Die Stadtverwaltung stellt darüber hinaus einen Organisationsplan für den Wasserwehrdienst auf, der mindestens folgende Angaben enthält:

a) die Beschreibung und Bezeichnung der Deich- und Flussabschnitte, der Anlagen;

b) den Verantwortlichen, seinen Stellvertreter und die zugeteilten Wachen;

c) die Art der Alarmierung;

d) den Versammlungsort;

e) die Ablösung und Versorgung;

f) die Lagerorte der Hochwasser-bekämpfungsmittel;

g) das Verzeichnis der Hochwasser-bekämpfungsmittel;

h) die Nachrichtenübermittlung;

Der Organisationsplan ist öffentlich bekannt zu machen.

5. Mitarbeiter der Stadtverwaltung, die im Einzelfall Aufgaben des Wasserwehrdienstes wahrnehmen, nehmen an Fortbildungsmaßnahmen und an Übungen teil.

6. Die Alarm- und Einsatzpläne (Anlage 1) und der Organisationsplan (Anlage 2) sowie die Übersichtskarten (Anlage 3) sind nicht Bestandteil dieser Satzung.

§ 3 Zuständigkeit

1. Zur Abwehr von Gefahren durch Hochwasser und Eisgang im Stadtgebiet ist der Bürgermeister zuständig. Er ruft den Einsatzfall für den Wasserwehrdienst aus und bestimmt den Leiter des Einsatzes. Er kann diese Aufgabe auf einen Dritten übertragen. Über eingeleitete Maßnahmen wird die Untere Wasserbehörde umgehend informiert.

2. Der Leiter des Einsatzes nimmt die Befugnisse und Aufgaben der Stadt am Einsatzort wahr und leitet nach den Weisungen des Bürgermeisters die Maßnahmen der Wasserwehr am Einsatzort.

§ 4 Verfahren zur Aufstellung des Wasserwehrdienstes

1. Der Bürgermeister kann zu Maßnahmen der Wasserwehr heran ziehen :

a) Freiwillige Feuerwehren,

b) Betriebliche Feuerwehren,

c) Mitarbeiter der Stadtverwaltung

und bei der Erfüllung vordringlicher Aufgaben in Notfällen, wenn die eigenen Mittel der Stadt hierfür nicht ausreichen:

d) die Einwohner (§ 10 Abs.2 SächsGemO),

e) die Grundstücksbesitzer und Gewerbetreibenden (§ 10 Abs.3 SächsGemO).

Bei der Auswahl der in Absatz 1, Buchstabe c) bis e) genannten Personen orientiert er sich an der zur Gefahrenabwehr voraussichtlich erforderlichen Personalstärke des Wasserwehrdienstes. Die vom Hochwasser direkt Betroffenen sollen vorrangig herangezogen werden. Die Herangezogenen bilden die Wasserwehr.

2. Die zur Dienstleistung im Wasserwehrdienst heranzuziehenden Personen nach Absatz 1 Buchstabe c) bis e) sollen einen Bescheid des Bürgermeisters erhalten, der folgendes enthalten muss :

a)Beginn und Ende der Dienstpflicht,

b)Art der Dienstpflicht i.S.d. § 5 Abs.1,

c)Versammlungsort im Fall der Alarmierung,

d) die während des Dienstes in der Wasserwehr zu beachtenden Pflichten.

Der Bescheid soll für sofort vollziehbar erklärt werden und außerdem eine Belehrung über die Folge von Zuwiderhandlungen gegen die Satzung und den Heranziehungsbescheid sowie eine Rechtsbehelfsbelehrung enthalten.

3. Die Hilfeleistung kann nur verweigern, wer jünger als 16 Jahre alt ist oder wer durch sie eine unzumutbare gesundheitliche Schädigung befürchten oder übergeordnete Pflichten verletzen müsste. Jugendliche unter 18 Jahren dürfen zur Hilfeleistung nur außerhalb der Gefahrenzone herangezogen werden.

4. Handlungen der nach Absatz 1 zu Maßnahmen der Wasserwehr Herangezogenen oder von Personen, die mit Einverständnis der Stadt unaufgefordert Hilfe leisten, werden der Stadt zugerechnet. Die Hilfe leistenden Personen unterstehen für die Dauer und im Rahmen ihres Einsatzes der Weisungsbefugnis des Bürgermeisters oder der von ihm beauftragten Person (§ 102 Abs. 2 Satz 3 SächsWG).

§ 5 Heranziehung/

sonstige Befugnisse

1. Die nach § 4 Abs. 1 Buchstabe d) und e) herangezogenen Personen können verpflichtet werden, mitzuarbeiten (Handdienste) und/oder Transportleistungen (Spanndienste) zu erbringen. Eine Stellvertretung ist zulässig. Bei Handdiensten kann das Mitbringen von geeigneten Geräten, bei Spanndiensten das Bereitstellen von geeigneten Fahrzeugen und Treibstoffen verlangt werden.

2. Für die Inanspruchnahme der Fahrzeuge, Transportmittel und Gerätschaften leistet die Stadt den Eigentümern und Besitzern auf Antrag Entschädigung.

3. Die nach § 4 Abs. 1 Buchstabe d) und e) Herangezogenen können beantragen, ihre Pflichten (Hand- und / oder Spanndienste) gegen Zahlung eines angemessenen Geldbetrages abzulösen. Die Stadtverwaltung kann die Ablösung in Geld zurückweisen, wenn die Mitwirkung auf keine andere Weise, auch nicht durch bezahlte Arbeitskräfte, erbracht werden kann. Die Höhe der Ablöse richtet sich nach den zu erwartenden Ausfallkosten, die die Stadt hätte, wenn die festgesetzten Verpflichtungen durch bezahlte Arbeitskräfte oder Transportunternehmen erfüllt werden müssten.

4. Die Vollstreckung der Heranziehung zu den Pflichten nach Absatz 1 richtet sich nach dem Sächsischen Verwaltungsvollstreckungsgesetz (SächsVwVG) vom 10. September 2003 (SächsGVBl. S. 614, ber. S. 913) in der jeweils gültigen Fassung.

5. Für Schäden an beweglichen und unbeweglichen Sachen, die durch Maßnahmen der Wasserwehr verursacht wurden, leistet die Stadt eine angemessene Entschädigung, soweit der Geschädigte nicht auf andere Weise Ersatz zu erlangen vermag. Die Stadt haftet nicht, soweit der Schaden durch Maßnahmen verursacht worden ist, die zum Schutze der Person, der Hausgenossen oder des Vermögens der Geschädigten getroffen worden ist. Ein entgangener Gewinn wird nicht ersetzt.

6. Wer ein Hochwasserereignis bemerkt, durch das Menschen oder erhebliche Sachwerte gefährdet sind, ist verpflichtet, unverzüglich die Stadtverwaltung zu benachrichtigen.

§ 6 Hochwassernachrichtendienst

1. Die Stadtverwaltung gibt die eingehenden Hochwasserberichte im betroffenen Gebiet insbesondere an Besitzer gefährdeter Grundstücke, Gebäude und Anlagen, an Betreiber von Baustellen und Einrichtungen, die für die Abwehr von Gefahren für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständig sind, unverzüglich bekannt (§ 5 Abs. 8 Pkt. 2 HWNAV).

2. Für die Bekanntgabe der Hoch-wasserstandsmeldungen der Hochwasserpegel stellt die Stadtverwaltung einen Verteilerplan auf. Dieser wird mit dem Landratsamt und dem Fachbereich Umwelt des Regierungspräsidiums Dresden abgestimmt und fortgeschrieben (§ 6 Abs. 3 Pkt. 1 HWNAV).

3. Die Stadtverwaltung hat nach Verpflichtung durch die zuständige Wasserbehörde sicher zu stellen, dass geeignete Personen als Pegelbeobachter zur Verfügung stehen

(§ 6 Abs. 3 Pkt. 2 HWNAV).

§ 7 Ordnungswidrigkeiten

1. Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig

a) trotz seiner Heranziehung nach § 4 seiner Verpflichtung nach § 5 Abs.1 nicht nachkommt;

b) seiner Pflicht nach § 5 Abs.6 nicht nachkommt, unverzüglich die Stadtverwaltung Radeburg zu benachrichtigen.

2. Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis 1.000 € geahndet werden.

3. Die Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Abs.1 Nr.1 des Ordnungswidrigkeitengesetzes ist die Stadt Radeburg.

§ 8 Schlussbestimmungen

Die Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.

Zum gleichen Zeitpunkt tritt die bisherige Wasserwehrsatzung der Stadt Radeburg vom 18.01.2001, zuletzt geändert durch Artikel 6 der Satzung zur Anpassung örtlicher Satzungen an den Euro vom 01.01.2002, außer Kraft.

Radeburg, den 19. Mai 2005

Jesse/Bürgermeister

Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO)

Nach § 4 Abs. 4 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen.

Das gilt nicht, wenn

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,

4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder

b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.

Radeburg, 20. Mai 2005

Jesse/Bürgermeister

Sonntag, 19. Juni 09.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst

4. Sonntag nach Trinitatis gleichzeitig Kindergottesdienst

Sonntag, 26. Juni 09.00 Uhr Predigtgottesdienst

5. Sonntag nach Trinitatis gleichzeitig Kindergottesdienst

Sonntag, 03. Juli 09.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst

6. Sonntag nach Trinitatis gleichzeitig Kindergottesdienst

Sonntag, 10. Juli 14.00 Uhr Familiengottesdienst zum Gemeinde-

7. Sonntag nach Trinitatis fest und Sommerliedersingen

Bibelstunden: 19.30 Uhr jeden Mittwoch

Junge Gemeinde: 18.00 Uhr jeden Mittwoch

Kreis der Mitte: 19.30 Uhr Dienstag, den 21. Juni

Babytreff: 09.30 Uhr Dienstag, den 21. Juni, 05. u. 12.07.

Mutti-Kind-Kreis: 09.00 Uhr Dienstag, den 28. Juni, 12. Juli

Mütterkreis: 19.30 Uhr Donnerstag, den 09. Juni

Vierzig-Plus-Minus: 13.00 Uhr Sonnabend, den 25. Juni

Vorschulkreis: 09.30 Uhr sonnabends bis zum 09. Juli

Psychosomatik SHG: 17.00 Uhr Mittwoch, den 29. Juni

Johannisandacht

am Freitag, dem 24. Juni 2005, 19.30 Uhr

auf dem Neuen Friedhof mit Kirchenchor und Posaunen

Gemeindefest und Sommerliedersingen

„Noah unterm Regenbogen“

in und um die Kirche Radeburg

am 10. Juli 2005, 14.00 Uhr

14.00 Uhr Familiengottesdienst in der Kirche

15.00 Uhr Kaffeetrinken mit selbstgebackenem Kuchen

15.30 Uhr Spiele für die Kinder

16.00 Uhr Videofilm „Hochwasser in Lorenzkirch“, Quiz

gegen 17.00 Uhr Sommerliedersingen vor der Kirche, anschließend gibt es Würstchen vom Grill

Sprechzeit Pfr. Seifert: dienstags 17 - 18 Uhr oder nach Vereinbarung!

Telefon: 035208 349617

Im Namen der Kirchvorsteher und Mitarbeiter grüßt Sie herzlich

Ihr Pfarrer Frank Seifert

Die F-Junioren haben wieder gefallen am Toreschießen bekommen. Zumindest erzielten sie in ihren letzten 4 Spielen immer mindestens Eins. So beim 1:3 gegen Lok Nossen (Felix Tenner), beim 1:3 in Coswig (Florian Börner) und beim 1:5 gegen den Meißner SV (Felix). Gegen die 3. vom Radebeuler BC waren es gar deren Zwei, was auch den Endstand von 2:0 für die Zillegören bedeutete. Felix und Florian teilten sich noch mal die Ausbeute. Da man mit diesem Sieg sogar noch einen Tabellenplatz nach oben (8. Platz) sprang, hatte der Saisonausklang ein freundliches Gesicht, daß letzte Spiel bleibt ja doch meistens am längsten im Gedächtnis haften. Interner Torschützenkönig der F wurde Florian mit 8 Treffern, gefolgt von Felix mit 6.

Ihre Pflichtaufgabe beim Radebeuler BC 3. erledigten die E-Junioren gewissenhaft. Mit 6:2 wurde klar gewonnen. Tim Müller konnte mit seinen drei Goals in diesem Spiel sein Torkonto auf insgesamt 31 in der Meisterschaft erhöhen (auf 21brachte es „Ritchie“ Neubert). 2x traf Erwin Steinbock, 1x Jonas Klöber. Im Pokalhalbfinale war man ebenso erfolgreich, bei Lok Nossen hieß es am Ende 5:1 für die SpG. Wieder 3x Tim, Jonas und „Ritchie“ hier die Schützen. Auch zwei Turniere hat man inzwischen schon bestritten. In Leuben belegte man hinter Barnitz und dem SC Döbeln den 3. Platz. Ausgerechnet im letzten Spiel gegen Döbeln (0:2) vergeigte man den Turniersieg, Pokalsieger Barnitz hatte man 1:0 geschlagen. Beim Weixdorfer Turnier mit ausschließlich Bezirksliga und -klassen Teams bemerkte man die fehlende körperliche Robustheit. Viermal hieß es in der Vorrunde 0:1, einmal hielt man ein 0:0. In den Spielen um Rang 9 schlug man zunächst Weixdorf 2. mit 3:0 um dann Löbtau im 9-m Schiessen mit 2:3 zu unterliegen. So belegte man am Ende den 10. Platz, hat aber viel Erfahrung für die neue Saison gesammelt.

Das 11:0 der D-Junioren in Sörnewitz war standesgemäß. In beiden Hälften ließ man gar keine Luft ran, spielte die Gastgeber systematisch aus. Pedro Junior Venus gelang bei seinen 4 Goals ein lupenreiner Hattrick, Tim Peukert mit 3 sowie jeweils mit einem Jan Lau, Bruno Steinbock, Marius Klöber und Paul Loges beteiligten sich weiterhin am Torreigen. Der Meistertitel wurde dann mit dem 7:1 über die 2. von Reichenberg perfekt gemacht. Man hatte dabei zwar einige Anlaufschwierigkeiten, aber als die Gäste konditionell nicht mehr mithalten konnten, fielen die Tore ( Pedro Junior 3, Paul 2, Tim 1 + 1 Eigentor) wie reife Früchte. Herzlichen Glückwunsch an die D, es ist bereits ihr zweiter Titel in diesem Jahr. Zum Schluss gab man beim 2:2 in Nossen doch noch zwei Punkte ab, aber das tut der Freude keinen Abbruch. Wieder Tim und Pedro Junior schossen Rabu schon 2:0 in Front, ehe dann ein kleines bisschen der Schlendrian einzog. Bester Torschütze ist hier Tim Peukert mit 32 Toren, gefolgt von Pedro Junior Venus mit 17. Sicher gelang beim 6:1 in Coswig der Einzug ins Pokalfinale. Bereits in Halbzeit Eins legte man vor (4:0), um dann die Beine hochzunehmen. Pedro Junior (2), Christopher Müller (2), Jan und Tim hier die Schützen. Die Pokalendspiele der D finden übrigens am 25.06. 10:30 Uhr in Radeburg statt.

Von einem schweren Unfall war die Begegnung der C-Junioren gegen Stahl Freital überschattet. Beim Stande von 1:1 verletzte sich Torhüter Martin Preiß so schwer, das er ins Krankenhaus gebracht werden musste. Gute Genesung lieber Martin von all Deinen Sportkameraden. Von diesem Schock erholte sich die Mannschaft nicht mehr, war psychisch einfach nicht mehr da. 5:1 das Endresultat für Freital, „Coco“ Frohmader hatte den zwischenzeitlichen Ausgleich markiert. 3:1 für die SpG endete das Intermezzo bei Sachsenwerk Dresden. Kein berauschendes Spiel, aber Tore von Tony Janke (2) und Sebastian Rothe reichten eben zum Sieg. Das absolute Topspiel beim TSV Cossebaude verlor man dann unglücklich mit 1:3. Den Gastgebern gelang im ersten Durchgang ein Doppelschlag und sie konnten sich danach aufs Kontern verlegen. Brachten das Resultat nach Tommy Gommlich´s Freistoßhammer zum Anschluss mit viel Dusel über die Runden und machten in den Schlussminuten mit dem 3. Treffer alles klar. Beim 6:2 über den SC Riesa 2. riss man sich kein Bein raus, es reichte auch so. Tony 2x, „Coco“, Tommy, Sebastian und Lars Günther ließen das Leder im Netz zappeln. Auf Grund des guten Torverhältnisses dürfte damit der 2. Platz in der Staffel gesichert sein.

Gegen den Spitzenreiter Stahl Freital präsentierten sich die B-Junioren in Topform. Paul Sperling gelang nach Vorlage des überragenden Alexander Kreutz der mehr als verdiente Ausgleich und etliche male lag der Führungstreffer der Gastgeber in der Luft. Erst in den letzten Minuten drückte Freital auf die Tube, doch ein über sich hinauswachsender „Oli“ Zschaschel im Kasten hielt das Remis fest. Dann folgten zwei absolute Schlafeinlagen, das Team soll noch schlechter als die Schiris gewesen sein. Gegen die in der unteren Tabellenhälfte stehenden Mannschaften von Turbine und Blau-Weiß Zschachwitz Dresden gab es jeweils ein 1:2. Einfach eine Frage der Einstellung. Im Heimmatch gegen Turbine konnte Marcel Weber den Ehrentreffer erzielen, in Zschachwitz war Thomas Neubert der Schütze.

Ihren letzten Strohalm in Punkto Abstiegskampf ergriffen die A-Junioren im Spiel gegen die SpG Freital. Nur ein Sieg konnte noch die Chance erhalten und mit einer engagierten Leistung gelang dann auch ein 3:2. Alle Achtung, das war Fußballkampf pur. Rico Hantzsche, Peter Krebs und in vorletzter Minute David Müller waren hier die umjubelten Goalgetter. Das nützte aber alles nichts, beim einzigen Mitkandidaten um den Abstieg, Sportfreunde 01 DD-Nord, war man in der 1. Halbzeit von allen guten Geistern verlassen. 0:4 aus Sicht der Spg, da war alles entschieden. Man raffte sich zwar noch auf, zwei Tore von Rico Gommlich gab es noch, doch der Endstand lautete dann 5:2 für die Dresdner. Sportlich ist damit die A leider abgestiegen, vielleicht gibt es ja am Grünen Tisch noch eine Chance auf den Verbleib im Bezirk für ein weiteres Jahr.

Mit 0:2 unterlagen die 2. Männer dem Berbisdorfer SV 2. Dirk Losert und Karsten Domschke die Schützen für ihre Elf, die am Ende auch Staffelsieger wurde. Herzlichen Glückwunsch an unseren Stadtrivalen. Das letzte Punktspiel beim DFC Meißen entschieden die 2. mit 3:0 für sich und belegte damit jenseits von Gut und Böse den 4. Platz in ihrer Staffel. Zu Torehren kamen Kai Drabe, Sebastian Grosche und Lutz Koglin.

Mit einem kaum erwarteten 8. Platz beendete die 1. Männer ihre Saison. Der BSV Strehla wurde mit 4:2 besiegt. André Salomon, André Scheiblich, Christoph Herfurt und Falk Borgward sorgten mit ihren Goals für den glücklichen Erfolg. Gegen Motor Trachenberge bereitete die harte Gangart der Dresdner den Zillestädtern erhebliche Schwierigkeiten, schließlich gab man sich mit 0:4 kampflos geschlagen. In Priestewitz wollte man nicht zweistellig gewinnen, so hieß es am Ende „nur“ 4:1 für Rabu. Die zwei André´s, Falk und „Rolli“ Mehnert mit Strafstoß netzten da ein. Im Match um die goldene Ananas trennte man sich von der SG Kesselsdorf redlich 2:2 (Tore noch einmal das etatmäßige Sturmduo André und André ) und behielt damit einen einstelligen Platz in der Endabrechnung. Es ist der 8. geworden, fünf Plätze mehr als der Coach vor Saisonbeginn gefordert hatte. Die Clubinterne Torjägerkrone setzt sich hier André Scheiblich mit 16 Treffern auf, dicht gefolgt von André Salomon mit 14. Die beiden erzielten damit genau die Hälfte der geschossenen Tore unserer 1. Mannschaft.

Unsere Oldies haben immer wieder Spaß in ihren Begegnungen, fallen doch Tore meist am Fließband. Gegen Zabelditz hieß es 2:2, zweimal langte da „Ginger“ Lösche zu. Einheit Radeberg wurde mit 8:0 abgekanzelt, Pedro Venus war hier von seinem Youngster wohl inspiriert worden, erzielte gleich 3 Goals. „Ginger“ (2), René Klöhn, „Ole“ Häßlich und Thomas Salitz trugen sich außerdem in die Scorerliste ein. Bei Einheit Kamenz siegte man mit 4:2, „Buggy“ Borgward und „Ole“ ließen sich als Doppeltorschützen feiern. Im Großenhainer FV fand man seinen Meister, unterlag zuhause mit 2:5. Hier verwandelte „Rolli“ Mehnert souverän einen Elfer, „Buggy“ gelang ein spektakuläres Kopfballtor. RaWe

Am zweiten Juniwochenende führte die Abteilung Handball der TSV 1862 Radeburg ihre diesjährigen Wanderpokalturniere für Männer und Frauen unter der Schirmherrschaft der Raiffeisen-BHG Radeburg-Meissen in der Sporthalle am Meißner Berg durch. 6 Männer- und 6 Frauenmannschaften spielten um die begehrten Pokale, wobei sich Radeburgs Männerteams als ,,freundliche Gastgeber“ bewiesen und mit den Plätzen 5 und 6 vorliebnahmen. Anders dagegen zeigten sich die selbstbewußt auftretenden Frauenteams, die die Plätze 1 und 5 belegten.

Die Gruppenspiele im Männerturnier begannen eigentlich recht verheissungsvoll mit einem Sieg der Radeburger gegen SG Klotzsche mit 10:8. Und da Klotzsche bereits den Ortsnachbarn SV Rähnitz mit 15:13 besiegt hatte, schien das Halbfinale greifbar nahe. Doch, daß Theorie und Praxis zwei verschiedene Dinge sind, mußten die Radeburger im Spiel gegen SV Rähnitz erleben. Rähnitz dominierte das Spiel und die Radeburger kassierten durch Fahrlässigkeiten eine klare 12:8-Niederlage. Bei nun bestehender Punktgleichheit aller Mannschaften verpaßten die Radeburger das Halbfinale und konnten nur noch gegen die eigene zweite Vertretung im Platzierungsspiel um Platz 5 antreten. Das Halbfinale ver- vollständigten die Mannschaften SG Kurort Hartha und TSV Bretnig-Hauswalde, die sich beide mit klaren Ergebnissen gegen Radeburg II durchgesetzt hatten. In den Halbfinals hatten die Gruppengegner von Radeburg I SG Klotzsche und SV Rähnitz klare Spielvorteile auf ihrer Seite und zogen sicher ins Finale ein. Hier drehte der SV Rähnitz den Spieß gegenüber dem verlorenen Gruppenspiel um und ließ SG Klotzsche nicht die Spur einer Chance. Bis zum Spielstand von 9:1 waren sie davon geeilt, bis Klotzsche etwas mehr ins Spiel fand und der Endstand von 14:9 etwas versöhnlicher aussah.

Turnierendstand:

1. SV Rähnitz

2. SG Klotzsche

3. SG Kurort Hartha

4. TSV Bretnig-Hauswalde

5. TSV 1862 Radeburg I

6. TSV 1862 Radeburg II

Individuell wurden ausgezeichnet:

Bester Spieler:

Frank Röthig, SV Rähnitz

Bester Torwart:

René Keller, SV Rähnitz

Bester Torschütze:

Carlo Haufe,

TSV Bretnig-Hauswalde

Am zweiten Spieltag des Turniers herrschte dann wesentlich mehr Stimmung in der Sporthalle. Während die Frauen von Radeburg I das Turnier beherrschten und in der Vorrunde gegen AC Berlin mit 10:7 und SV Sankt Marienstern mit 8:4 gewannen, begeisterten die Mädchen von Radeburg II (alle Jugendspielerinnen) mit ihrer erfrischenden Spielweise. Wenn es auch zum Einzug ins Halbfinale nicht reichte, so konnte dann doch das Turnier im Platzierungsspiel gegen SV Sankt Marienstern mit einem 9:3-Sieg beendet werden. In den Halbfinals setzte sich Radeburg I gegen Bezirksligist SV Rähnitz mit 13:9 und der von der Ex-Radeburgerin Carola Bendler geführte AC Berlin mit 7:5 gegen Pokalverteidiger SG Radebeul durch. So kam es also im Finale zur Neuauflage der Begegnung Radeburg I - Berlin. Sympathien hatten beide Mannschaften in der Halle und es wurde mit großem Engagement von beiden Seiten um den Turniersieg gekämpft. Aber auch im Finale ließen sich die Radeburger die sprichwörtliche Butter von den Spielerinnen aus der Bundeshauptstadt nicht vom Brot nehmen. Nach ausgeglichenem Spiel in der ersten Halbzeit mit dem Pausenstand von 4:4 gehörte die zweite Halbzeit klar den Gastgebern. Mit 8:5 wurde das Finalspiel gewonnen und so konnte erstmals ein Radeburger Team den Raiffeisen-BHG-Cup gewinnen. Begleitet vom Beifall der ganzen Halle konnte Kapitän Anne Feuker den Pokal aus den Händen vom Leiter der Radeburger Raiffeisen-BHG-Filiale, Herrn Meusel und TSV-Abteilungsleiter Reiner Kemmler entgegen nehmen.

Turnierendstand:

1. TSV 1862 Radeburg I

2. AC Berlin

3. SG Radebeul

4. SV Rähnitz

5. TSV 1862 Radeburg II

6. SV Sankt Marienstern

Individuell wurden ausgezeichnet:

Beste Spielerin:

Stefanie Grundkötter, SG Radebeul

Beste Torfrau:

Aniko Kitschke,

TSV 1862 Radeburg II

Beste Torschützin:

Sandra Eckert, SV Rähnitz

Eberhard Kitsch

Das Regierungspräsidium Dresden gibt bekannt, dass die Wasserversorgung Riesa / Großenhain GmbH, Alter Pfarrweg 1 a, 01587 Riesa, einen Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung gemäß § 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 63 der Verordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304, 2311) geändert worden ist, gestellt hat. Der Antrag umfasst bestehende Trinkwasserleitungen nebst Sonder- und Nebenanlagen sowie Schutzstreifen in der Gemarkung Göhra (DN 90, 100) der Gemeinde Ebersbach.

Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der Flurstücke der oben genannten Gemarkung können den eingereichten Antrag sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit vom 1. Juli 2005 bis einschließlich 29. Juli 2005 während der Dienststunden (montags bis donnerstags zwischen 9.00 Uhr und 15.00 Uhr, freitags von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr) im Regierungspräsidium Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden, Zimmer A 2075, einsehen.

Das Regierungspräsidium Dresden erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist gemäß § 9 Abs. 4 GBBerG in Verbindung mit § 7 Abs. 4 und 5 der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts (Sachenrechts-Durchführungsverordnung - SachenR-DV) vom 20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900).

Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen:

Nach § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober 1990 bestehenden Energiefortleitungsanlagen und Anlagen der Wasserversorgung und -entsorgung entstanden. Die durch Gesetz entstandene Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom 3. Oktober 1990.

Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung des Grundstücks erteilt wird.

Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass die von dem antragstellenden Unternehmen dargestellte Leitungsführung nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Wider-spruch sich nur dagegen richten kann, dass das Grundstück gar nicht von einer Leitung be-troffen ist oder in anderer Weise, als von dem Unternehmen dargestellt, betroffen wird.

Wir möchten Sie daher bitten, nur in begründeten Fällen von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch zu machen.

Der Widerspruch kann beim Regierungspräsidium Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dres-den, bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden. Entsprechende Formulare liegen im Referat 14 (Zimmer A 2075) bereit.

Dresden, den 4. Mai 2005

Regierungspräsidium Dresden

Zorn

Regierungsdirektor

- Angaben in EUR/m²

- für unbebaute Flächen

- Mischbaufläche

1. Spalte für Dreiseithofgrundstücke 2.000 m²,offene Bauweise, GFZ 0,7

2. Spalte für Grundstück 840 m²,

offene Bauweise, GFZ 0,6

- Wohnbaufläche

- Grundstück 650 m², offene Bauweise, GFZ 0,5

- Doppelhaushälfte 550 m², einseitig offene Bauweise, GFZ 0,4

- Reihenhausgrundstück 250 m², geschlossene Bauweise, GFZ 1,0

- Eigenschaften der Richtwertgrundstücke

* Richtwerte ohne Klammern sind beitrags- und abgabenpflichtig, d. h. es wurden noch keine Erschließungsbeiträge, sonstige Beiträge oder Abgaben erhoben

* Richtwerte in runde Klammern gesetzt, sind teilweise beitrags- und abgabenpflichtig, die Beitrags- und Abgabenpflicht besteht hier vorrangig für Entsorgungseinrichtungen und Verkehrsanlagen

* Richtwerte in eckige Klammern gesetzt, sind beitrags- und abgabenfrei

Weitere Bodenrichtwerte

(zutreffend für alle Gemarkungen)

* Öd- und Unland

0,10 EUR/m² (0,05 - 0,13 EUR/m², je nach Lage)

* Wasserfläche

0,10 EUR/m² (0,05 - 0,15 EUR/m², je nach Lage)

* Erholungsgrundstücke

(nicht Kleingartenanlagen)

8,15 EUR/m² (3,50 - 12,80 EUR/m², je nach Lage)

* Grundstücke mit grundeigenen Bodenschätzen

2,61 EUR/m² (0,10 - 5,11 EUR/m²)

* Grundstücke mit bergfreien Bodenschätzen

1,97 EUR/m² (0,10 - 3,83 EUR/m²)

* Grünland mit Felsuntergrund (ehem. Arbeitsebene der Steinbrüche - Mutterboden bis 0,20 m stark) 0,38 EUR/m²

* Bauland für landwirtschaftliche Nutzung ohne gesicherte Erschließung gemäß § 127 Abs. 4 BauGB

(im Außenbereich gelegen)

5,00 EUR/m² (2,50 - 10,00 EUR/m²,

je nach Lage)

* Weinbauland

1,53 EUR/m² (1,00 - 2,00 EUR/m², je nach Lage)

* Waldboden 30 - 40 % des Wertes vom Ackerland im Territorium, Baumbestand ist gesondert zu bewerten

* Straßenbauland ist nach dem für das jeweilige Grundstück zutreffenden Verkehrswert des Grund und Bodens im Sinne der §§ 93 ff. BauGB zu entschädigen, Auskünfte aus der Kaufpreissammlung erteilt die Geschäftsstelle des Gutachterausschusses

Grundstücke die nach den Entwicklungszuständen einzustufen wären (nur für den Landkreis Riesa-Großenhain zutreffend; als Wert für die Wohnbauflächen wurde der Bodenrichtwert von 45,00 EUR/m² unbebaut, beitrags- und abgabenfrei angenommen)

Bauerwartungsland: ca. 10 - 25 % des Bodenrichtwertes für Wohnbauflächen

Rohbauland:

ca. 25 - 60 % des Bodenrichtwertes für Wohnbauflächen

- ungeordnetes Rohbauland: ca. 25 - 35 % des Bodenrichtwertes für Wohnbauflächen

- geordnetes Rohbauland: ca. 35 - 60 % des Bodenrichtwertes für Wohnbauflächen Gutachterausschuss für die Ermittlung von Grundstückswerten im Landkreis Riesa-Großenhain

Die Wetterprognose war wunderbar. Der Festplatz war gerichtet und somit konnte es losgehen. Lampionumzug! Alle freuten sich darauf. Die Kinder waren da, die Dunkelheit kam und es konnte losgehen. Nur einer wollte nicht, der Motor der Atze Feuerwehr. Trotzdem ging es los und begleitet von der FFW Rödern zog man auch ohne Musik durchs Dorf. Als alle wieder auf dem Platz angekommen waren tuckerte auch der Motor wieder. Doch solch eine kleine Panne machte der Stimmung an diesem schönen Abend keinen Abbruch. Endlich wurde es kühler und die Gäste der Disco trafen langsam ein. Die „Monsterdisco“ machte klasse Mucke, die Stimmung war spitze und so wurde gefeiert bis weit in den Samstagmorgen.

Das Preiskegeln stand samstags wieder als erstes auf dem Programm. Reno Ziller schob sich in diesem Jahr an die Spitze und erwischte die besten 5 Kugeln. Pünktlich trafen sich unsere Schützen zum 28. Vogelschießen, denn trotz der großen Hitze ist es für viele ein Muß dabei zu sein. Wen das Fieber einmal gepackt hat, der möchte auch gern einmal die Scherpe tragen. Auch die Kinder schießen mit, natürlich auf ihren kleinen Vogel, aber die Begeisterung ist mindestens genauso groß. Wer sich nicht dafür begeistern konnte, für den waren die Bastelstraße, Hüpfburg oder das Kinderkarussell eine gute Alternative. Bei Kaffee und Kuchen wurde geplauscht und jeder versuchte ein schattiges Plätzchen zu erhaschen. Die Kinder konnten als erstes ihren Schützenkönig feiern. Sophie Hoyer aus Oberrödern war glücklich und stolz, als sie das letzte Stück vom Vogel schoß und als Sieger feststand. Bei den Männern sollte es noch etwas dauern und so floss noch manches Bier die Kehlen runter. Die Schützen trafen gut, aber der letzte Span wollte nicht platzen und so wurde gegen 17.00 Uhr die Haltemutter entfernt. Nach einer knappen halben Stunde war Armin Klaproth (Schützenkönig 99, der letzte im alten Jarhundert) am Abzug und beendete das Schießen 2005. Sein Schuß traf und der neue Schützenkönig stand fest. Nun richtete sich die Aufmerksamkeit schon wieder auf den nächsten Höhepunkt des Tages. Die „Wetzelbach Musikanten“ sollten am Abend für Stimmung im Zelt sorgen, leider füllte sich dieses nur langsam. Die Überlegung mit volkstümlicher, handgemachter Stimmungsmusik die Leute zu uns zu locken erwies sich als eine Fehlentscheidung. Aber da gab es ja noch unseren DJ Ralf-Peter der mit seiner Musik die Tanzlaune weckte. Als dann noch zu später Stunde die Jugend wieder den Platz besiedelte, ging die Musik auch wieder erst gegen 4.00 Uhr morgens aus.

Die Regler sollten auch gar nicht erst kalt werden, denn gegen 11.00 Uhr waren schon wieder die ersten Frühaufsteher oder Wachgebliebenen zum Frühschoppen auf dem Platz anzutreffen. Die Freizeitinsel hatte ihre Hüpfburg aufgebaut und der Kran vom Bierkastenklettern ragte in den Himmel. Es dauerte auch nicht lange und die ersten Mutigen versuchten ihr Glück mit den Kästen. Sie wurden vom Ehrgeiz getrieben den Rekord von 26 Kästen aus dem Jahr 2002 einzustellen und auch die 50 l Bier für den Sieger sind schon ein Ansporn. Stefan Herrmann schaffte 27 Kästen und stellte damit seinen eigenen Rekord ein. Aber einer schaffte es noch 2 Kästen mehr übereinander zu stellen. Rico Bertramm stapelte 29 Kästen und der Sieg war ihm nicht mehr zu nehmen. Den neuen Rekord gilt es im nächsten Jahr zu überbieten. 14.00 Uhr nahte und die Fernseher liefen schon auf Hochtouren. Formel 1 ist wieder spannend und so gesellten sich viele in die Runde der Zuschauer um Schumi und seinen Vorausfahrenden zuzuschauen. SK5 „Schwarzkittel Five“ und „Die Bierhähne“, das waren die großen Highlights die nun folgten. Das Programm versprach gute Unterhaltung und so wurde es auch. SK5 machte den Anfang und nach super 45 min bei 35° C im Schatten durften sie sich erst einmal erholen. Die „Bierhähne“ schlugen auf der Bühne auf. Comedy der Extraklasse bekamen wir zu sehen und es hatte sich gelohnt trotz der Hitze das Zelt aufzusuchen. 1,5 h ging unser Programm nun schon und bei diesen Temperaturen war uns klar, nach den „Bierhähnen“ stehen alle auf und das Zelt ist leer. Aber Pustekuchen der Großteil der Leute blieb sitzen, um auch den 2. Teil der Super-Show von SK5 zu sehen. Sie wurden nicht enttäuscht. Die 6 Jungs gaben alles und es war eine herrliche Stimmung im Zelt. Noch 2 Zugaben mußten sie singen bevor sie in den Feierabend entlassen wurden. Viele schöne Preise wurden danach noch an den Mann bzw. die Frau gebracht. Den Hauptpreis unserer Tombola, ein individueller Rundflug über den Landkreis, konnte Johanna Koitzsch mit nach Hause nehmen. Beim Ausklang in gemütlicher Runde und bei einem herrlichen Sonnenuntergang ging wieder einmal ein erlebnisreiches Wochenende zu Ende. Rödern bedankt sich bei seinen Gästen und hofft Euch auch im nächstem Jahr wieder begrüßen zu dürfen.

Das „Party-Team Rödern“ bedankt sich bei allen Sponsoren und fleißigen Helfern, ohne Euch wäre es wieder einmal nicht möglich gewesen. Danke.

„Party-Team Rödern“e.V.

In der letzten Zeit wiederholen sich Veröffentlichungen in der Sächsischen Zeitung (Großenhainer Ausgabe) und im „Radeburger Anzeiger“, die vom Herrn Bürgermeister von Tauscha unterzeichnet sind, bzw. auf Aussagen von ihm zurück gehen.

Da diese Veröffentlichungen m. E. unkorrekt sind und zu Irritationen und Unsicherheiten bei den Miteigentümern am Grundstück „Bungalowgebiet im Erholungszentrum Brettmühlenteich“ führen können und geführt haben, darüber hinaus aber auch das Ansehen der Miteigentümer in der Öffentlichkeit schmälern können, soll hier einiges richtig gestellt werden.

In der Sächsischen Zeitung argumentiert der Herr Bürgermeister mit einer „Gemeinschaft der Bungalowbesitzer“. Diese Bezeichnung ist unvollkommen. Wir sind seit dem Jahr 1999 eine „Gemeinschaft nach Bruchteilen“ nach § 741 ff. des BGB, der der größere Teil des Erholungszentrums gehört und nicht nur die Bungalows. Der Grund und Boden wurde von uns gekauft und teuer bezahlt. Und: Was den in der SZ geschilderten „langjährigen Zwist“ zwischen der Gemeinde und der Vereinigung Erholungszentrum „Brettmühlenteich“ e.V. angeht, die das Bungalowgebiet zunächst von der Treuhandanstalt erworben hatte, so geht dieser m.E. darauf zurück, dass die Gemeinde das Bungalowgebiet nicht ebenso wie den Zeltplatz „zugeordnet“, also geschenkt bekommen hat und es nun nicht vermarkten kann.

Um das Erholungszentrum „als Ganzes“ zu erhalten liegen von uns mehrfache Angebote zur gemeinsamen Bewirtschaftung, ja sogar zur Bewirtschaftung durch die Gemeinde vor, die aber abgelehnt wurden.

Als die Vereinigung Erholungszentrum „Brettmühlenteich“ e.V. im Jahre 1993 die ersten Flurstücke kaufte, wurde ihr für ein weiteres Flurstück (389/1) das Recht und die Pflicht zur Nutzung, zu Lasten und Gefahren übertragen. Gleichzeitig erhielt sie eine Kaufoption für dieses Flurstück, die nach Ablehnung eines Restitutionsantrages vollzogen werden sollte.

Auf diesem Flurstück lag fast der gesamte Strandstreifen zum Brettmühlenteich, einschließlich dem Rettungsschwimmergebäude. Damit aber das Waldbad überhaupt noch richtig betrieben werden konnte, hat unsere Vereinigung im Februar 1996 auf den Strandstreifen (einschließlich dem Rettungsschwimmergebäude) verzichtet. Das Überqueren des Strandstreifens zum Teich sollte nach dieser Abtretung, die in einer Vereinbarung fixiert worden ist, für die Vereinsmitglieder „frei“ sein.

Wir wollen ein friedliches Zusammenleben mit der Gemeinde, was uns aber offensichtlich nicht gelungen ist.

Wenn heute von einer Beteiligung von uns an Erhaltungskosten des Bades gesprochen wird, dann ist dem zuzustimmen, aber nur für die Leistungen, die wir tatsächlich in Anspruch nehmen. Das ist das Baden im Teich - mehr nicht ! Für diese Leistung und nur für diese ist ein Entgelt zu fixieren. Auch dazu gibt es unsererseits mehrfache Angebote, die aber entweder abgelehnt oder gar nicht beantwortet werden. Eine „Badekarte“ analog den Badbesuchern müssen wir ablehnen, da diese Leistungen enthält, die von uns nicht in Anspruch genommen werden.

Leider gibt es deshalb auch unschöne Szenen am Eingang zum Erholungszentrum. Der Vorsitzende der Vereinigung hat schon 2004 angeregt, dass die Angestellten des Erholungszentrums, die an der Kasse Dienst tun, aktenkundig über ein Urteil des Amtsgerichtes Riesa informiert werden, in dem fixiert ist, das die Eigentümer und Nutzer des Bungalowgebietes ein „ungehindertes, freies Geh-, Fahr- und Leitungsrecht“ haben. Dieses Recht geht auf eine Entscheidung der Treuhandanstalt zurück. Der Gemeinde wurde der Zeltplatz nur unter dieser Bedingung „zugeordnet“. Aber auch dieses Recht mussten sich die Miteigentümer am Bungalowgebiet gerichtlich erstreiten. So wurden Steuermittel für unnötige Gerichtskosten ausgegeben. Eigentlich hätte der Herr Bürgermeister in dieser Sache gewarnt sein müssen, denn im August 1995 wurde er von der Treuhandanstalt Berlin auf die Einhaltung des Zuordnungsbescheides hingewiesen.

Das Gerichtsurteil des Amtsgerichtes Riesa enthält das kostenfreie Überquerungsrecht in das Bungalowgebiet für die Miteigentümer und deren Angehörigen. Es schließt allerdings ein kostenfreies Baden im Brettmühlenteich aus. Deshalb sollte so schnell als möglich dazu eine Entscheidung gefällt werden, wie sie von Miteigentümern mehrfach vorgeschlagen wurde.

Hoffentlich tritt dann Ruhe im Zusammenleben von Gemeinde und Miteigentümern ein.

Dr.rer.oec.habil.Dr.phil. Udo Raute