Dies ist die automatisch generierte Volltext-Suchseite von: Radeburger Anzeiger / Dresdner Land Anzeiger

Am Mittwoch, dem 20. Juli trafen sich auf Initiative von Hans-Theodor Dingler die ambulanten Ärzte des Theoder-Krasselt-Werks, unterstützt von zwei Radeburger Kolleginnen und dem Apotheker Jens Rudolph, mit dem Landtagsabgeordneten unseres Wahlkreises, Dr. Matthias Rößler (CDU) und Bürgermeister Dieter Jesse zu einem Krisengespräch. Als sich am Ende alle voneinander verabschiedeten konnten sie außer einwenig Hoffnung auch eine überraschende Erkenntnis mitnehmen:

Der Ärztemangel ist nur ein scheinbarer!

Wie kann das sein, daß der Schein uns so dermaßen trügt? Wir haben in Radeburg in den letzten Jahren den Augenarzt eingebüßt. Es drohte der Verlust der Kinderarztpraxis und der Frauenarztpraxis. Beides konnte verhindert werden - mit viel Engagement seitens des Bürgermeisters, aber auch mit viel Idealismus seitens der Ärztinnen, die sich hier niedergelassen haben, obwohl sie es woanders einfacher hatten bzw. haben könnten.

Im Juli die Hiobsbotschaft, daß der Hautarzt seine Radeburger Ambulanz schließt - und gleich noch hinterher die Ankündigung, daß auch Nervenarzt, HNO und Chirurgie ihre Außenstellen im Theodor-Krasselt-Werk schließen wollen (wir berichteten, siehe RAZ 06/2005). Weitere Radeburger Ärzte nähern sich im Laufe eines Jahrzehnts dem Rentenalter. Es steht also zu erwarten, daß die Probleme der ärztlichen Versorgung noch größer werden. Dem gegenüber steht die - auch dank der guten medizinischen Versorgung - immer älter werdende Bevölkerung, die naturgemäß auf mehr medizinische Versorgung angewiesen ist. Das verschärft die Lage und läßt in der Tat bereits jetzt den Eindruck entstehen, es gäbe zu wenig Ärzte für zu viele Patienten.

Ärztemangel ist „nur“

Geldmangel

Und damit nicht genug. Im Rahmen der letzten Stufe der Gesundheitsreform wurden den Ärzten die Budgets ein weiteres Mal gekürzt. Diesmal um 40%. Kürzungen erfolgten bereits bei vorhergehenden Schritten. Im Vordergrund steht dabei nicht, daß man den Wohlstand der „wohlhabenden Ärzteschaft“ umverteilen will. Dr. Matthias Rößler, der zunächst anmerkt, daß er keinen medizinischen, sondern einen Ingenieur-Doktortitel hat, weist auf den Beweggrund hin, weshalb der Staat auf die gesundheitliche Versorgung schlicht „den Deckel draufmacht“. Das heißt: das Geld, das von den beitragspflichtigen Bürgern eingenommen wird, ergibt nach Abzug der Selbstverwaltungskosten der Krankenkassen das Budget, das in Form von Punkten auf die Ärzteschaft des Staates aufgeteilt wird. Und mehr gibt es nicht.

Dahinter steht der verständliche Wunsch der Beitragspflichtigen, nicht durch immer höhere Krankenkassenbeiträge immer weniger netto in der Brieftasche zu haben. Es sei angemerkt, daß beitragspflichtig (mal vereinfacht gesagt) nur die vollverdienenden Arbeitnehmer sind - und diese versorgen alle anderen mit - vom Säugling über den Arbeitslosen bis zum Rentner, so daß bei steigender Arbeitslosigkeit und zunehmender Überalterung der Bevölkerung hier ein endloses Anwachsen der Beiträge drohte, das gestoppt werden mußte.

Aber nun zeigt sich wieder einmal, daß die „gute Absicht“ das Gegenteil von „gut“ ist.

Die Budgets (Punkte), die quartalsweise vergeben werden, sind bei den meisten Ärzten schon nach sechs bis acht Wochen aufgebraucht. Ihr Arzt befindet sich also nicht deshalb im Urlaub, weil er vor Geld nicht weiß, wohin damit, sondern weil er nicht mehr behandeln DARF.

Da die Patienten aber nicht allein dadurch gesünder werden, daß man das Budget deckelt, ergeben sich Folgen:

- die freien Termine werden „gestreckt“. Das heißt: wenn Sie im August einen Arzttermin wollen, kommen sie vielleicht erst im Januar dran;

- das Risiko von Fehldiagnosen steigt wieder, weil der Einsatz von moderner (teurer!) Technik zur Sicherung der Diagnose vermieden wird;

- der Einsatz von neuen oder verbesserten Medikamenten (die teurer sind, weil sie die Forschungskosten und die Kosten für die Geldgeber der Forschung enthalten), wird vermieden mit der Konsequenz, daß Patienten nicht so gut geheilt werden, wie sie könnten und dann nur länger Kosten verursachen;

- falls der Arzt im Akutfall von einem Patienten „erwischt“ wird, greift der Eid des Hippokrates, der den Arzt zu selbstloser Hilfe verpflichtet.

(Fortsetzung auf Seite 2)

Nun ein paar konkrete Beispiele.

Die Budgets werden „gestreckt“ - das wirkt sich eben auch auf die ambulanten Praxen in Radeburg aus. Wenn der Hautarzt, Dr. Feigenspan, mit den ihm noch zustehenden Punkten schon nicht mehr alle seine Patienten in Radebeul behandeln kann - warum soll er dann nach Radeburg fahren, wo er Personal, Miete und Fahrkosten bezahlen muß? Deshalb hat er zu gemacht und deshalb erwägen diesen Schritt auch die anderen ambulanten Ärzte.

Zum Diagnose-Risiko äußerte sich Frau Taha, Internistin aus Radeburg: „Früher hat man auch gesagt: bei den und den Symptomen - es ist die und die Krankheit. Man ist sich zu 90% sicher. Das ist viel. Aber 10% können auch was anderes haben. Das Risiko einer Fehldiagnose kann man noch weiter reduzieren, mit moderner Diagnosetechnik, aber die hat ihren Preis.“

Sie macht außerdem auf eine weitere dramatische Folge des Facharztwegzugs aufmerksam. Mehr Patienten, die bisher ihr Medikament vom Facharzt bezogen haben, wollen es jetzt vom Hausarzt. „Ich möchte einer 80jährigen Patientin, die kein Auto und keine Angehörigen vor Ort hat, nicht zumuten, ihr Medikament in Radebeul zu holen, wo sie den halben Tag mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs ist. Also verschreibe ich ihr das Medikament zulasten meines Arzneimittelbudgets.“

Zum Thema Eid des Hypokrates schwenkten die Ärzte ziemlich verärgert eine aktuelle Tageszeitung, die titelte „Bares öffnet Tür bei Ärzten“.

Der Chirurg, Dr. Gerisch, sagt: „Von der Laboruntersuchung bis zum Gummihandschuh wird uns alles abgezogen. Wenn wir also noch jemanden behandeln, obwohl wir keine Punkte mehr haben, bezahlen wir das alles selbst. Es geht nicht nur darum, daß wir nach dem Erreichen unseres Punktekontingentes praktisch wie Gehaltsempfänger nichts dazu verdienen, sondern wir machen von da an Verlust.“

Frau Taha schildert den Fall eines jungen Mädchens, das von einem Hund gebissen wurde: „Es stand in der Praxis. Ich sagte, daß ich als Hausarzt keine neuen Patienten mehr aufnehmen könne, sie solle es woanders versuchen. Darauf brach das Mädchen in Tränen aus. Sie hätte es schon bei vier anderen Ärzten versucht und habe das gleiche gesagt bekommen. Also habe ich sie dann doch behandelt.“ Aus diesem Blickwinkel lesen sich dann Sätze wie „Gottseidank gibt es noch Ärzte, die ihren Beruf als Berufung sehen“, ganz anders.

„Sicherlich gibt es überall schwarze Schafe,“ sagt die Kinderärztin, Frau Dr. Scharfe, „aber es ist unfair, so etwas zu verallgemeinern. Sie hat auf Bitten und Drängen der Radeburger ihre vergleichsweise sichere und finanziell ertragreichere Stellung als Fachärztin in der Kinderklinik in Dresden aufgegeben, um mit über 50 Jahren noch „Existenzgründer“ zu werden und wird nun, wie z.B. auch Frau Taha, mit dem „Jungarztpunktesatz“ bedacht. Also denen, die mit Radeburg aus Einsicht und Einfühlungsvermögen die persönlich schlechtere Wahl freiwillig getroffen haben, denen braucht sicher niemand mehr etwas von „Berufung“ zu erzählen.

Radeburger Modell:

Ambulanzen gesondert bewerten und damit Kosten sparen

Wie also unschwer zu erkennen ist, ist „Ärztemangel“ in erster Linie Geldmangel. Ärzte dagegen werden zum Teil durch das System daran gehindert, voll zu arbeiten. Sache der Politik ist es, hier regulierend einzugreifen. Die Parteien haben dafür in ihren Wahlprogrammen verschiedene Ansätze, worüber wir uns hier nicht weiter verbreiten wollen.

Dennoch könnte die Diskussionsrunde im Theodor-Krasselt-Werk einen wichtigen Beitrag für die Zukunft geleistet haben. Wenn dem Wunsch von Dr. Feigenspan, für seine Ambulanz in Radeburg Extra-Punkte (ein Extra-Budget) zu bekommen, stattgegeben worden wäre, wäre er geblieben - und unter diesen Bedingungen würden auch die anderen ambulanten Ärzte bleiben. Die Situation würde sich durch das „Radeburger Modell“ womöglich sogar umkehren: Manche Ärzte würden sich vielleicht darum reißen, zusätzliche Ambulanzen aufzumachen, wenn sie dadurch wieder die Chance hätten, voll zu arbeiten.

Dr. Rößler sieht darin auch den richtigen Ansatz für die Zukunft. „Schrumpfende Bevölkerung auf dem Lande durch Wegzug, Geburtenrückgang usw. muß notwendigerweise auch mit einer schrumpfenden Infrastruktur einhergehen. In dieser Situation die medizinische Versorgung in der Fläche aufrecht zu erhalten, dafür ist das ambulante System in Radeburg der beste Ansatz. Ärzte aus den Ballungszentren werden stundenweise in Ambulanzen auf dem Land arbeiten. Es ist gesamtwirtschaftlich günstiger, wenn vier Ärzte aufs Land fahren als wenn fünfzig Patienten in die Stadt fahren. Zusätzliche Punkte dafür - das könnte der notwendige Hebel sein, um einen solchen Schritt auf sich zu nehmen. „Es muß aber auch klar sein, so wie das System jetzt ist, daß man nicht beliebige Zusatzpunkte vergeben kann ohne sie woanders wegzunehmen.“

Allerdings: wenn sich das Radeburger Modell durchsetzt, würde das ganze medizinische Versorgungssystem enorm sparen, weil der ambulante Arzt nur „ein paar Punkte zusätzlich“ braucht, während ein sich „komplett“ hier niederlassender Arzt wieder den Anspruch auf „die volle Punktzahl“ hätte - und die würden erheblich mehr ins Gewicht fallen.

Dies sollte auch der Ansatz sein, wenn Dr. Rößler demnächst mit der Gesundheitsministerin, Helma Orosz (CDU) dazu ins Gespräch kommt. Er hat versprochen, die Ministerin einzuladen und das Modellprojekt im Theodor-Krasselt-Werk vorzustellen.

Klaus Kroemke

Die Würze dieser Fahrradtour sind die heimatgeschichtlichen Erzählungen vor Ort. Sagen und alte Geschichten unserer Gegend, wer kennt sie nicht, doch am Schauplatz des Geschehens vorgelesen und neu erzählt, machen Sie das sportliche Erlebnis einer Radtour zum Genuss.

Der Treffpunkt ist diesmal der Bahnhof Radeburg, am 3. September um 10.00 Uhr.

Als erstes wird dem Alten Heidenfriedhof in Radeburg ein Besuch abgestattet und seine Sagen vorgelesen, ehe es in die Laußnitzer Heide geht und auf der Heide-Tour direkt in das ehemalige Teichgebiet des Schwarzen Teiches. Vor dort aus führt der Weg nach Würschnitz und Kleinnaundorf mit Imbissgelegenheit. Und weiter geht es nach Zschorna zu den „Geschichten der Wassermänner“. Bis zum Schluß Radeburg, der Ausgangsort erreicht wird.

Wegstrecke: ca. 35 km

Kostenbeitrag: 3,50 EUR,

Kinder zahlen nichts

Die Radtour wird geführt von der Puppenspielerin Uta Davids, um Voranmeldung wird gebeten unter Tel.: 035797-79991.

Unseren Sagenschatz „Die Nixmädchen auf des Teufels Kanapee“, eine Zusammenstellung markanter Sagen der Region mit Beschreibung des jeweiligen Schauplatzes und vielen nützlichen Informationen zu den beschriebenen Ortschaften, erhalten Sie z.B. im Museum Alte Lateinschule Großenhain, im Schloß Schönfeld, im Museum der Westlausitz Kamenz, in den Gemeindeverwaltungen der Region oder direkt beim Westlausitzer Heidebogen e.V., Tel. 03 52 08 - 3 47 81 oder www.westlausitz.net.

Hier erhalten Sie auch weitere Informationen zu geführten Radtouren und radtouristischen Angeboten.

(Weitere Fahrradtouren, geführt vom Westlausitzer Heidebogen sowie vom Radeburger Heimatverein, finden Sie auf der Seite 6)

Sonntag, 21. Aug. 9.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Taufe

13. Sonntag nach Trinitatis

Sonntag, 28. Aug. 09.00 Uhr Predigtgottesdienst

14. Sonntag nach Trinitatis

Sonntag, 04. Sept. 09.30 Uhr Familiengottesdienst

Erntedankfest auf dem Parkplatz Röderstraße

(Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Kirche statt.)

Die Erntegaben, welche für die Tschernobylkinder bestimmt sind,

bitten wir direkt zum Gottesdienst auf den Parkplatz mitzubringen.

Sonntag, 11. Sept. 09.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst

16. Sonntag nach Trinitatis gleichzeitig Kindergottesdienst

Sonntag, 18. Sept. 09.00 Uhr Festgottesdienst mit Taufe

Kirchweihfest gleichzeitig Kindergottesdienst

Bibelstunden: 19.30 Uhr jeden Mittwoch

Junge Gemeinde: 18.00 Uhr jeden Mittwoch

Frauenkreis: 14.30 Uhr Dienstag, 06.09.

Kreis der Mitte: 19.30 Uhr Dienstag, 13.09.

Mutti-Kind-Kreis: 09.00 Uhr Dienstag, 30.08., 13. und 27.09.

Babytreff: 09.30 Uhr Dienstag, 06. und 20.09.

Vierzig-Plus-Minus: 19.30 Uhr Dienstag, 30.08.

Vorschulkreis: 09.30 Uhr sonnabends ab 03.09.

Psychosomatik SHG: 17.00 Uhr Mittwoch, den 31.08.

Ganz herzlich laden wir alle Schulanfänger mit ihren Familien

am Sonnabend, den 27. August 2005 - 17.00 Uhr

zur Schulanfängerandacht in die Kirche ein.

Frau Stefanie Schütze spricht zum Thema: „Flucht und Vertreibung vor 60 Jahren“ zum Gemeindeabend am 13. September 2005 - 19.30 Uhr im Pfarrsaal.

Zum Orgelkonzert mit Violine und Gesang laden wir in die Radeburger Kirche am Freitag, dem 16. September 2005 - 19.30 Uhr ein.

Sprechzeit Pfr. Seifert: dienstags 17 - 18 Uhr oder nach Vereinbarung!

Telefon: 035208 349617

Im Namen der Kirchvorsteher und Mitarbeiter

grüßt Sie herzlich Ihr Pfarrer Frank Seifert

Ein beachtliches Turnier spielten die F-Junioren in Sörnewitz. Die 2. des Gastgebers schlug man 3:0, Coswig 2:0 und vom späteren Turniersieger Weinböhla trennte man sich 0:0 ! Unglücklich unterlag man im Halbfinale der 1. von Sörnewitz mit 0:1. Im kleinen Finale waren dann die Beinchen aller Spieler müde, es hies am Ende gegen FV Dresden- Nord 0:0. Das 9-m Schiessen konnten die Nordlichter für sich entscheiden, aber dennoch eine beachtliche Platzierung der Zillelütten. Besonders Florian Börner im Tor und Abwehrchef Maximilian Scheibel ragten hier heraus. Die Tore erzielten Felix Klotsche (2), Felix Tenner und Marius Mehnert, ein Eigentor kam hinzu. Für die E-Junioren wurde es ein „Goldiger“ Saisonabschluss. Erst gewann man das Großenhainer Jubiläumsturnier mit Siegen über Großenhain 1. (3. der Bezirksklasse, 1:0) und Nünchritz/ Glaubitz (2:1). Das 0:0 gegen Großenhain 2. reichte dann locker zum Cupgewinn. Die Goals der SpG schossen „Ritchie“ Neubert (2) und Tim Müller. Dann gewann man in der Höhle des Löwen das Pokalendspiel gegen den Radebeuler BC 2. völlig verdient mit 2:0. Da half den Gastgebern der Heimvorteil nichts, die Zillegören waren eindeutig Chef auf dem Platz. Jens Tieken und „Ritchie“ hier die Schützen. Da man vor Spielbeginn schon als Meister geehrt wurde war es das dritte Gold innerhalb einer Woche. Beim Turnier von Turbine Dresden war man spielerisch das beste Team, verspielte aber durch Unerfahrenheit 20 Sekunden vor Schluss den Turniersieg gegen die Gastgeber. Da konnte Turbine durch Mithilfe der Radeburger das goldene Tor zum Cupgewinn erzielen. Sonst gab es für die Gegner wenig zu lachen, Stahl Rietschen wurde gleich zweimal 5:0 bezwungen, der SSV Serkowitz kam beim 0:1 sehr glimpflich davon und auch Spiel und Sport Dresden war beim 0:4 heilfroh als das Spiel zu Ende war. Erwin Steinbock holte sich mit 5 Treffern die Torjägerkrone, „Ritchie“ und Tim erzielten je Vier. Je ein Goal ging auf das Konto von Jonas Klöber und Sebastian Hilbert. Die D-Junioren konnten im Pokalfinale ihren Heimvorteil gegen Lok Nossen nicht nutzen. Zwar konnte Christopher Müller das Führungstor erzielen, aber kurz vor Schluss kamen die Gäste zum verdienten Ausgleich. Als in der Verlängerung alles schon mit dem 9-m Schiessen rechnete, gelang Nossen nach einem Konter das 2:1, den Zillejungs lief die Zeit davon. Einziger Trost waren die Goldmedaillen von der vorangegangenen Meisterehrung. Mit einem überlegenen 10:2 in Gröditz schlossen die C-Junioren ihre Meisterschaftsrunde ab (122:45 T. / 61 P. ). Schade nur, daß es in der nächsten Saison keine C in Radeburg gibt, so nutzt der hervorragende 2. Platz in der Bezirksklasse nichts. Für die Tore in diesem Spiel zeichneten sich Tommy Gommlich (5), „Coco“ Frohmader (2) und Lars Günther (2) verantwortlich. Eins steuerten die Platzherren selbst bei. Sebastian Rothe verwechselte die Sportart und sah so auf der Zielgeraden noch die Rote Karte. In der Meisterschaft trafen am meisten „Coco“ Frohmader mit 32 Toren, Tony Janke mit 28 und Tommy Gommlich mit 24. Ebenso souverän sicherten sich die B-Junioren mit einem 7:1 über Motor Wilsdruff den 3. Platz im Bezirk (75:38 T. / 51 P. ). Paul Sperling (3), Alexander Kreutz (2), Martin Kretschmer (1) und Marcel Weber beteiligten sich am Torreigen. Paul führt auch hier die Gesamttorschützenliste mit 19 Toren an, gefolgt von Marcel mit 18 und David Müller mit 15. Das einzige Zilleturnier des Nachwuchses richteten sie in diesem Jahr auch aus. Leider fand dies von den Mannschaften her gesehen keine große Resonanz, andere Zille-Turniere mussten aus eben diesem Grund schon abgesagt werden. Im Dreierfeld schlug man hier Lommatzsch mit 4:2 und Ebersbach mit 7:0. Den 2. Platz holte sich Lommatzsch durch ein 2:0 über unseren Nachbarn. Thomas Neubert wurde zum besten Spieler des Turniers gekürt, Marcel Weber holte sich mit 5 Toren die Torjägerkanone. Für die weiteren Treffer der SpG sorgten David Müller (2), Alex Kreutz (2), Thomas Neubert (1), ein Eigentor kam noch hinzu. Erfreulich endete das Halali für die A-Junioren. Wurde doch gegen Bannewitz mit 4:1 der höchste Saisonsieg eingefahren. Michael Kotsch traf gleich doppelt, Mike Beuthan und Peter Krebs durften ihre Treffer bejubeln. Zwar änderte dieser Sieg an der Platzierung der A, 12. / 38:87 T. / 17 Punkte und damit eigentlich Abstiegsplatz, nichts, doch durch das Zurückziehen einiger Mannschaften aus dieser Staffel bleibt der SpG der Bezirksklassenplatz in der nächsten Saison erhalten. Das haben sich die Burschen um das Trainertrio Hantzsche, Gommlich, Jakob auch redlich verdient, legten sie doch eine ganz beachtliche 2. Halbserie mit etlichen Highlights hin. Hier traf Peter Krebs mit 9 Toren am meisten, Mike Beuthan konnte 6 erzielen und Rico Hantzsche und Micha Kotsch trafen jeweils 5 x. In Torlaune zeigten sich unsere Oldies gegen Königsbrückund fertigten die Gäste mit 7:1 ab. Thomas Tillig schoss gleich drei Goals, Andreas Scholz, Buggy Borgward, René Klöhn und Ginger Lösche die anderen Schützen. Insgesamt vier Vorbereitungsspiele bestritt die 1. Männermannschaft, bei denen es ja am 14. 8. schon wieder mit den Punktspielen los geht. Gegen Bezirksligist Meißner SV 08 gab es im Heimspiel ein 2:4. Meißen war da schon einen Schritt weiter, für Rabu traf André Salomon zweimal mit dem Kopf. In der Hitzeschlacht gegen Grüne Eiche Großthiemig trennte man sich 2:2 vom Gastgeber. Wieder „Atze“ Salomon und Neuzugang Mario Naumann Rabus Schützen. Den ersten Sieg gab s dann bei der SV Burkau mit 4:2. Teilweise wurde da schon eine ordentliche spielerische Leistung abgeliefert. Christoph Herfurt, Thomas Tillig, Thomas Henker und Andreas Thieme da die Schützen für Gelb-Schwarz. Im letzten Match wurde Nachbar Grün-Weiß Ebersbach mit 5:0 geschlagen, obwohl es da spielerisch nicht so gut lief. Die Goals erzielten ein weiterer Zugang, Christoph Behrisch und das gleich dreimal. Der andere Christoph hatte mit einem Kopfball den Torreigen eröffnet, „Atze“ beendete ihn. So richtig weiß man die gezeigten Leistungen noch nicht einzuordnen aber zu so einem verkorksten Start wie im Vorjahr dürfte es kaum kommen. Neben Mario und Christoph B. (beide Motor Medingen) gab es noch drei weitere Zugänge zu verzeichnen. Torwart André Ziesche vom selben Verein, Steffen Müller aus Reichenberg und Andreas Burkhardt aus Wachau stießen zu den Zillestädtern. Beim scharfen Start in die Saison konnte man einen 2:0 Heimerfolg über Motor Trachenberge verbuchen. War auch in dieser Höhe verdient, weil man sich als geschlossenere Mannschaft präsentierte. Christoph B. war Rabus erster Torschütze, Jürgen Anders verwandelte einen Strafstoss in der 2. Halbzeit zum entscheidenden 2:0. Damit hat man erst mal den Ballast des missratenen Fehlstarts der Vorsaison abgeworfen.

RaWe

19.08. Spitzgrund-Apo. Coswig, Löwen-Apo. Großenhain

20.08. Triebischtal-Apo. Meißen, Apo. am Kupferberg Großenhain 17-19

21.08. Rathaus-Apo. Coswig, Stadt-Apo. Großenhain

22.08. Elbtal-Apo. Meißen, Apo. am Kupferberg Großenhain 18 -20

23.08. Rinck`sche Apo. Meißen, Marien-Apo. Großenhain 18-20

24.08. Regenbogen-Apo. Meißen, Stadt-Apo. Großenhain 18-20

25.08. Alte Apo. Weinböhla, Mohren-Apo. Großenhain 18-20

26.08. Triebischtal-Apo. Meißen, Löwen-Apo. Großenhain 18-20

27.08. Hahnemann-Apo. Meißen, Mohren-Apo. Großenhain 17-19

28.08. Apo. im Kaufland Meißen, Löwen-Apo. Großenhain 10-12 17-19

29.08. Kronen-Apo. Coswig, Mohren-Apo. Großenhain

30.08. Apo. im Kaufland Meißen, Stadt-Apo. Großenhain 18-20

31.08. Spitzgrund-Apo. Coswig, Löwen-Apo. Radeburg, Apo. am Kupferberg Großenh. 18-20

01.09. Moritz-Apo. Meißen, Stadt-Apo. Großenhain 18-20

02.09. Rathaus-Apo. Weinböhla, Mohren-Apo. Großenhain 18-20

03.09. Regenbogen-Apo. Meißen, Marien-Apo. Großenhain17-19

04.09. Kronen-Apo. Coswig, Löwen-Apo. Radeburg,

Apo. am Kupferberg Großenhain 10-12 17-19

05.09. Sonnen-Apo. Meißen, Marien-Apo. Großenhain 18-20

06.09. Neue Apo. Coswig, Marien-Apo. Großenhain

07.09. Markt-Apo. Meißen, Apo. am Kupferberg Großenhain 18-20

08.09. Rathaus-Apo. Coswig, Löwen-Apo. Radeburg, Mohren-Apo. Großenhain 18-20

09.09. Elbtal-Apo. Meißen, Löwen-Apo. Großenhain18-20

10.09. Sonnen-Apo. Meißen, Stadt-Apo. Großenhain 17-19

11.09. Elbtal-Apo. Meißen, Stadt-Apo. Großenhain 10-12 17-19

12.09. Rinck`sche Apo. Meißen, Marien-Apo. Großenhain 18-20

13.09. Regenbogen-Apo. Meißen, Stadt-Apo. Großenhain 18-20

14.09. Alte Apo. Weinböhla, Mohren-Apo. Großenhain 18-20

15.09. Apo. im Kaufland Meißen, Apo. am Kupferberg Großenhain18-20

16.09. Kronen-Apo. Coswig, Löwen-Apo. Großenhain

17.09. Alte Apo. Weinböhla, Löwen-Apo. Großenhain 17-19

18.09. Rinck`sche Apo. Meißen, Löwen-Apo. Großenhain 10-12 17-19

19.09. Hahnemann-Apo. Meißen, Stadt-Apo. Großenhain 18-20

20.09. Spitzgrund-Apo. Coswig, Mohren-Apo. Großenhain

21.09. Moritz-Apo. Meißen, Marien-Apo. Großenhain18-20

22.09. Rathaus-Apo. Weinböhla, Mohren-Apo. Großenhain 18-20

23.09. Sonnen-Apo. Meißen, Stadt-Apo. Großenhain18-20

24.09. Rathaus-Apo. Weinböhla, Marien-Apo. Großenhain 17-19

25.09. Moritz-Apo. Meißen, Mohren-Apo. Großenhain 10-12 17-19

Impressum: Radeburger Anzeiger, seit 1876, 129. (16.) Jahrgang, neu begründet auf Anregung des Runden Tisches 1990 von Frau Kerstin Fuhrmann und Herrn Pfarrer i.R. Martin Koch, Amtsblatt der Stadt Radeburg, unabhängige Zeitung und Bekanntmachungsblatt für Radeburg (mit Bärwalde, Bärnsdorf, Berbisdorf, Volkersdorf und Großdittmannsdorf), mit dem Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach (mit Beiersdorf, Bieberach, Cunnersdorf, Ermendorf, Freitelsdorf, Hohndorf, Kalkreuth, Lauterbach, Marschau, Naunhof, Reinersdorf und Rödern), Steinbach, Tauscha (mit Dobra, Kleinnaundorf, Würschnitz und Zschorna)sowie dem Informationsblatt für Medingen. Herausgeber, Layout und Satz: Werbung und Kommunikationsdesign Klaus-Dieter Kroemke, August-Bebel-Str. 2, Tel. (035208) 80810. Verantwortlicher Redakteur: Klaus-Dieter Kroemke, August-Bebel-Str. 2, Tel. (035208)80810, Fax: 80811, Internet: http://www.radeburger-anzeiger.de und raz@dresden-land.de, e-Mail: werbung@radeburg.de;Verantwortlich für die amtlichen Teile: Für Amtsblatt der Stadt Radeburg: Bgmst. Dieter Jesse, für Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach: Bgmst. Margot Fehrmann, für Amtsblatt des AZV „Steinbach-Kalkreuth“, Margot Fehrmann, Vorsitzende des AZV. Verantwortliche für den Anzeigenteil: Monika Kroemke, August-Bebel-Str. 2, 01471 Radeburg, Tel.: (035208) 80810, Fax. 80811. Der Radeburger Anzeiger erscheint i.d.R. monatl., die enthaltenen Amtsblätter mindestens 1 x im Monat. Anzeigenschluß ist am letzten Freitag vor dem jeweiligen Ausgabetag. Spätere Annahme auf Anfrage. Preise und Rabatte laut gültiger Preisliste: Nr.1/2005, Mediadaten werden auf Wunsch zugesandt. Ortspreis 0,70 Euro/mm, für private Anzeigen 0,35 Euro/mm. Für die Gemeindeverwaltungen der o.g. Gemeinden, gemeinnützige Vereine und nichtkommerzielle Veranstaltungen kostenlose Veröffentlichungsmöglichkeit, bei mit Einnahmen verbundenen Veranstaltungen 0,35 Euro/mm. Rechte: Nachdruck, auch auszugsweise, oder Kopie, auch von Teilen, einschließlich Teilen aus Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion und der Urheber. Verstöße werden nach dem Urheberrechtsgesetz geahndet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Dies gilt auch für Leserzuschriften. Leserzuschriften werden als zur Veröffentlichung bestimmt angesehen, wenn nichts Gegenteiliges ausdrücklich vermerkt ist und können ohne Rücksprache mit dem Verfasser gekürzt werden.

Die Anfang Mai aus Witterungsgründen abgesagte Radtour nach Oberlichtenau wird nun am 11. September, zum Tag des offenen Denkmals, um 10 Uhr, wieder mit einer „Tatortbesichtigung“ im Radeburger Hirsch starten. Die Radtour wird uns über Großdittmannsdorf, Medingen, Ottendorf-Okrilla, Lomnitz und Großnaundorf nach Oberlichtenau führen. Dort erwarten uns neben der Besichtigung der Paul-Thomschke-Mühle eine Besichtigung des Schlosses und des Bienenmuseums. Höhepunkt wird zweifellos der Besuch des Bibelgartens - das vor kurzem eingeweihte LEADER+ Projekt ist das einzige seiner Art in Deutschland. Gastgeber ist der cv-aktiv Reisedienst Oberlichtenau e.V., der uns auch mit einem „Mittelmeermenü“ bewirten wird. Am Nachmittag geht es zurück - praktisch auf der „Originalstrecke“, über die die Thomschkes regelmäßig zwischen ihrer „alten“ und „neuen“ Heimat pendelten - das schöne Pulsnitztal hinunter und über Gräfenhain nach Königsbrück, wo wir den Paul-und-Else-Gedenkstein besichtigen und einen Blick auf Else Thomschkes ehemaliges Wohnhaus werfen werden. Von dort geht es ein Stück auf dem Ökumenischen Pilgerweg „Via Regia“ bis Tauscha und von dort über Dobra und Zschorna nach Rödern, um einen Blick auf den Standort der Mühle Oberrödern zu werfen, in der Paul Thomschke lebte, bevor er in Radeburg den „Hirsch“ übernahm. Von dort geht es zurück nach Radeburg. Die Radstrecke ist ca. 60 km lang. Es besteht kein Zeitdruck. Wir werden etwa drei bis vier Stunden auf dem Rad sitzen, aber dennoch - wegen der Führungen und Erklärungen auf den vielen Stationen - den ganzen Tag - vielleicht bis 18 Uhr - unterwegs sein.

Wir haben bereits zwanzig Teilnehmer. Es sind noch maximal 10 Teilnehmer möglich - aus Platzgründen an den Besichtigungsstätten. Anmeldung nur noch telefonisch über Frau Ritter, Westlausitzer Heidebogen e.V., 035208-34781. Also wer zuerst kommt…

Der Teilnehmerbeitrag ist 5 Euro - einschließlich Eintritt und Führung im Bibelgarten, das Mittelmeermenü (griechischer Salat, Thunfisch, Eier, Fladenbrot - Sattessen ohne Ende) kostet 6 Euro.

weitere Informationen:

www.westlausitz.net

www.bibelgarten.de K.Kroemke

Da Rotation Leipzig als Tabellen-achter auf Grund des Weggangs ihrer Spitzenspielerin auf den weiteren Verbleib in der Oberliga verzichtete, dürfen unsere Damen als Tabellenneunter auch im neuen Spieljahr in der vierthöchsten Klasse Deutschlands spielen. Für die verjüngte Damenmannschaft wird es jedoch eine ganz schwere Saison, weil drei Stammspielerinnen derzeit nicht zur Verfügung stehen. Neben dem Ausfall der Spielerinnen S. Riedel (Verletzung) und C. Kleinichen (Auslandspraktikum) verzichtet die aktuelle Deutsche Meisterin der Seniorinnen Pia Pfützner aus persönlichen Gründen an den Mannschaftskämpfen teilzunehmen. Neue Mannschaftsleiterin ist S. Gursinsky, die mit H. Kunath, S. Wick (bisher Mühlhausen am Bodensee) sowie A. Uecker (Jugendspielerin aus Großenhain) die Oberligamannschaft bildet.

Die zweite Damenmannschaft wurde im vergangenen Spieljahr Bezirksmeister und spielt die kommende Saison als Aufsteiger in der Landesliga. Die erfolgreichen Stammspielerinnen H. Fischer, A. Logge, A. Tzschichholz, K. Berndt sowie Neuzugang A. Vogel (Sorgau) und D. Mikitiuk spielen für den Landesligaaufsteiger.

Im Herrenbereich nimmt die erste Herrenmannschaft als amtierender Vizebezirksmeister erneut Anlauf in Richtung Landesligaaufstieg. Neben den beiden stärksten Spielern der Liga, R. Gursinsky und T. Mülders, gehören T. Fischer, R. Biele, S. Eifler und für den aus unserem Verein ausgeschiedenen S. Nasdala der wieder erstarkte M. Pischtschan zur Mannschaft.

Die zweite Mannschaft strebt in der 2. Bezirksliga einen Platz im Mittelfeld an. Zu den bisherigen Stammspielern A. Glage, F. Oettrich, M. Latowsky, J. Freyer und F. Wagner kommen T. Adolph (bisher 3. Herren) und D. Mocker (Wettkampfpause) hinzu.

Für die kampfstarke dritte Mannschaft geht es nach dem sensationellen Aufstieg von der Bezirksklasse in die 2. Bezirksliga um den Klassenerhalt. Für diese Mannschaft spielen E. Kraut, J. Pfeiffer, B. Kühn, U. Lißner, N. Mikitiuk, G. Gommlich und G. Fabig.

Die vierte Herrenmannschaft verpasste im vergangenen Spieljahr äußerst knapp den Aufstieg in die Stadtliga. Auch in der kommenden Saison will diese Mannschaft im Spitzenfeld mitspielen. Zur Mannschaft gehören P. Kleinichen, L. Punzl, B. Fuchs (bisher 1. Jugend), L. Merkwirth, T. Wehnert und M. Kleinichen.

Die fünfte Mannschaft verstärkt sich durch L. Wehnert und F. Korb (beide bisher 4. Herren) und sollte dadurch den Aufstieg in die zweite Kreisklasse erreichen. Weiterhin spielen für diese Mannschaft: K. Wege, T. Krüger, H.-J. Meinig, S. Freyer, S. Holdt, V. Miethe, R. Lindner und F. Splitt.

Die erste Jugendmannschaft verfehlte im vergangenen Jahr knapp den Bezirksmeistertitel, wird jedoch im kommenden Spieljahr auf Grund von zwei Abgängen den ausgezeichneten zweiten Platz nicht wiederholen können. Die Aufstellung für diese Mannschaft lautet: R. Eißmann, M. Gruchow, M. Uebigau und M. Drabe.

Des Weiteren spielen in der kommenden Saison zwei Schülermannschaften in der Kreisunion Riesa-Großenhain/-Meißen.

Alle Heimwettkämpfe finden in der Turnhalle der Grundschule auf dem Meißner Berg statt.

Kleinichen,

Abteilungsleiter

Das erste Juliwochenende gehört nun mittlerweile in Großdittmannsdorf den Oldtimerfreunden. Auch in diesem Jahr trafen sich am Seifenbusch wieder die Anhänger und Fans von zwei- und vierrädrigen Gefährten älteren Jahrgangs. Und so fanden sich Freunde aus Weixdorf, Ottendorf-Okrilla, Medingen, Naunhof, Weinböhla und natürlich Dittsdorfer zusammen, um 15 Uhr bei einer wunderschönen Ausfahrt ihre alten Gefährte zu präsentieren.

Bevor es allerdings losging, wurden alle offiziell durch den Schirmherrn und Organisator des Treffens, Herrn Christian Creutz, begrüßt. Nach Bekanntgabe der Streckenführung, jeder Teilnehmer bekam eine Liste, auf der die Tour genau beschrieben war.

Die diesjährige Strecke ging von Großdittmannsdorf über Medingen, Weixdorf (hier fiel leider der Spatz aus) nach Klotzsche, weiter über Langebrück, Grünberg zum Pausenplatz im Gewerbegebiet von Ottendorf-Okrilla. Hier wurde dann das eine oder andere Fahrzeug mal so richtig beschaut. Die Fahrer untereinander begannen angeregte Gespräche. Dann hieß es: Aufsitzen! Und schon setzte sich die Oldtimerkolonne, die aus 27 Zwei- und 7 Vierrädern bestand, in Richtung Wüschnitz in Bewegung. Da waren Gefährte wie Schwalbe, OD, Presto, Wanderer (hier das älteste Fahrzeug BJ 1936!) MZ, Nimbus, BMW, Jawa, AWO, NSU und Simson unterwegs, begleitet von Wartburg, Trabbi, Framo und einem ganz tollen alten Citröen. Und sogar die Kleidung, die manch einer an hatte - spezifisch für die Zeit, als die Fahrzeuge keine Ausnahme auf den Straßen waren - war auf alle Fälle ein Hingucker wert. Begleitet wurden die Fahrzeuge wieder vom Servicefahrzeug gefahren von Torsten Riedel. Von Kleinnaundorf aus, wo sich ein F9 der Runde anschloß, wurde die Oldtimerausfahrt, angeführt vom Organisator, weiter über Dobra und Radeburg in Richtung Ausgangspunkt fortgeführt. In Großdittmannsdorf wurde eine Extrarunde über Boden gedreht, um dann schließlich wieder alle vereint gegen 17 Uhr nach 45 Kilometern Fahrstrecke am Seifenbusch einzutreffen.

Herr Creutz bedankte sich herzlich bei allen Teilnehmern und kündigte bereits das nächste Treffen, was wieder am ersten Juliwochenende des kommenden Jahres stattfinden wird, welches mit vielen organisatorischen Neuerung schon jetzt interessant klingt, an. Jetzt konnten noch einmal alle Fahrer und begeisterte Fans ausgiebig Erfahrungen austauschen. Für das leibliche Wohl war gesorgt, vielen Dank dem Gasthof Strauß und der Dittsdorfer Jugend. Vielen Dank den Fahrern der 4. Oldtimerausfahrt für diesen wunderschönen Nachmittag. Mandy Balmer

Die Jahresplanung geht davon aus, dass alle Dinge, die realisiert werden müssen, im Vorab finanziell untersetzt sind, so dass weiterhin unsere Prämisse gesichert ist Kredit frei zu bleiben und einer Verschuldung der Gemeinde massiv entgegen zu wirken. Unter diesem Gesichtspunkt entscheidet der Gemeinderat anlehnend an den Haushaltsplan für das Jahr 2005. Der kumulative Erfüllungsstand ist wie folgt realisiert:

1. Im Rahmen des Ausbauprogramms für kommunale Straßen, Ortslagen bzw. Verbindungsstraßen war vorgesehen, den „Kohlweg“ im OT Tauscha in Richtung S100 zu erneuern, des Weiteren die „Tauschaer Straße“ im OT Dobra, welche gleichzeitig die Zufahrtsstraße für unsere Agrargenossenschaft ist. In Kooperation mit der Agrargenossenschaft wird deren Betriebseinfahrt gestaltet. Diese Aufgaben sind mittlerweile erfüllt und am Montag, 25.07.2005 erfolgte die Abnahme.

Besonders durch dieses Straßenbausonderprogramm konnte nun schon sieben Jahre hintereinander in jedem Ortsteil sichtbar die Qualität der Straßen - besonders der Oberflächengestaltung - verbessert werden. Es gilt bei diesen Maßnahmen, mit relativ geringem Aufwand eine ansprechende Wirkung zu erzielen und Straßenschäden sowie Unebenheiten zu beseitigen. Der Umfang der diesjährigen Maßnahme im Sonderprogramm beträgt mit Planungskosten ca. 80 T€.

2. Seit nunmehr zwei Jahren ist ein Teilstück der Mittelstraße Dobra für den grundhaften Ausbau vorgesehen. Umfangreiche Vorbereitungen waren notwendig von der Planung bis zur Fördermittelbegleitung und Bestätigung durch das Amt für Ländliche Neuordnung Kamenz. Dieses Teilstück vom Grundstück Wallbach bis zum Grundstück Körner wird grundhaft ausgebaut, das heißt, Regenwasserkanal, Fußweganlage, Straßenlicht und Grünflächengestaltung sind in der Planung. Für diese Maßnahme sind ca. 300 T€ vorgesehen, wobei eine Förderung von ca. 200 T€ durch das Amt für Ländliche Neuordnung bestätigt ist. Die übrigen 100 T€ werden aus dem Gemeindehaushalt zur Verfügung gestellt. Diese Baumaßnahme ist in der Vorbereitung und wird sich sehr wahrscheinlich aufgrund des Umfanges bis in das kommende Jahr hinziehen. Die Abrechnung dieser Maßnahme hat bis Juni 2006 zu erfolgen.

3. Die jährliche Überprüfung aller neun Spielplätze in unseren Ortsteilen ergab u. a. die Auflage, den Austausch des Fallschutzkieses vorzunehmen. Begründet wurde der Kieswechsel durch natürliche Verfestigung, aber auch Verunreinigung durch Haustiere. Diese Maßnahme ist mit enormem Kraftaufwand durchgeführt worden, da ausschließlich Handarbeit möglich war. Ca. 300 to Kies waren 2-mal zu bewegen. Diese körperlich nicht leichte Aufgabe führten jene Kolleginnen und Kollegen aus, welche ihre Arbeit für 1,50 € pro Stunde verrichten.

4. Als Planmaßnahme war es an der Zeit, den Kulturraum im OT Tauscha ansehnlich zu gestalten. Dieser Kulturraum wird genutzt als Versammlungsraum, Eheschließungsraum, aber wird auch im zunehmenden Maße vermietet für Familienfeiern. Die Planung sah vor, den Außenputz zu reparieren und eine farbliche Gestaltung vorzunehmen. Im Zuge der Sanierungsmaßnahme zeigte sich, dass eine Kieselkante um das Gebäude angebracht ist, um u. a. das Regenwasser vom Gebäude abzuleiten. Neue Außenbeleuchtungskörper sowie eine Wegegestaltung ergaben sich im Ergebnis der Baumaßnahme.

5. Im OT Kleinnaundorf ist seit längerem durch die ESAG eine Neutrassierung der Elektrofreileitungen mit Masterneuerung geplant worden. Da die Gemeinde Mitnutzer der Mastanlagen für die Straßenbeleuchtung ist, war es erforderlich, dass sich die Gemeinde mit einklinkt und gleichzeitig durch die ESAG als Dienstleistender unsere Straßenbeleuchtung aufnehmen lässt, z. T. instand setzt oder erweitert und wieder anbringt. Die Nutzung der Masten ist über einen Gestattungsvertrag geregelt.

6. Informieren möchte ich noch, dass im B-Plan-Gebiet „Heidesiedlung“ Tauscha-Anbau ab Mitte August ein neues Einfamilienhaus gebaut wird. Die Bauherren beabsichtigen, ein Einfamilienhaus mit Walmdach und Klinkerbauweise zu errichten, wobei auch eine umweltfreundliche Erdwärmeheizung vorgesehen ist.

7. Weiterhin möchte ich informieren dass vorgesehen ist, die Buswartehalle an der Schwedenhaussiedlung im Kleinnaundorf abzutragen und durch eine wesentlich größere zu ersetzen. Begründet wird diese Maßnahme dadurch, dass besonders an diesem Haltestellenbereich bis zu 20 Schulkinder nach Radeburg in die Grund- und Mittelschule abgeholt werden. Das heißt, 2/3 der Kinder haben bei schlechtem Wetter zurzeit keine Unterstellmöglichkeit. Geplant ist, diese Buswartehalle nach Bereitstellung der beantragten Fördermittel zu realisieren. Die jetzige Buswartehalle wird zurückgebaut und im Rahmen der Grünflächenrandgestaltung im OT Dobra - gegenüber dem Grundstück Brosig - aufgestellt.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr Bürgermeister

Dietmar Blatzky

1. Das Wählerverzeichnis zur Bundes-tagswahl für die Gemeinde - die Wahlbezirke der Gemeinde Ebersbach wird in der Zeit vom 29.08.2005 bis 02.09.2005 während der allgemeinen Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung Ebersbach, Am Bahndamm 3, 01561 Ebersbach für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeich-nis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß den § 21 Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetzes entsprechenden Vorschriften der Landesmeldegesetze eingetragen ist. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat.

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann in der Zeit vom 29.08.2005 bis 02.09.2005, spätestens am 02.09.2005 bis 11.00 Uhr, bei der Gemeindebehörde Ebersbach, Am Bahndamm 3, 01561 Ebersbach Einspruch einlegen.

Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden.

3. Wahlberechtigte, die in das Wähler-verzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum 28.08.2005 eine Wahlbenachrichtigung.

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann.

Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.

4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 156 Kamenz-Hoyerswerda-Großenhain durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen.

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag

5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,

a) wenn er sich am Wahltage während der Wahlzeit aus wichtigem Grunde außerhalb seines Wahlbezirks aufhält,

b) wenn er seine Wohnung ab dem 15.08.2005 in einen anderen Wahlbezirk

-innerhalb der Gemeinde,

-außerhalb der Gemeinde, wobei die Eintragung in das Wählerverzeichnis am Ort der neuen Wohnung nicht beantragt worden ist,

verlegt.

c) wenn er aus beruflichen Gründen oder infolge Krankheit, hohen Alters, eines körperlichen Gebrechens oder sonst seines körperlichen Zustandes wegen den Wahlraum nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen kann;

5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,

a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 28.08.2005) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 02.09.2005) versäumt hat.

b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung oder der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung entstanden ist,

c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindebehörde gelangt ist.

Wahlscheine können von in das Wähler-verzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten bis zum 16.09.2005 18.00 Uhr, bei der Gemeindebehörde mündlich oder schriftlich beantragt werden.

Im Falle nachweislich plötzlicher Er-krankung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, gestellt werden.

Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.

Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus den unter 5.2 Buchstaben a bis c angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, stellen.

Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.

Der Antragsteller muss den Grund für die Erteilung eines Wahlscheines glaubhaft machen.

6. Ergibt sich aus dem Wahlscheinantrag nicht, dass der Wahlberechtigte vor einem Wahlvorstand wählen will, so erhält er mit dem Wahlschein zugleich

-einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,

-einen amtlichen blauen Wahlumschlag,

-einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbrief- umschlag und

-ein Merkblatt für die Briefwahl.

Diese Wahlunterlagen werden ihm von der Gemeindebehörde auf Verlangen auch noch nachträglich ausgehändigt. Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen anderen ist nur im Falle einer plötzlichen Erkrankung zulässig, wenn die Empfangsberechtigung durch schriftliche Vollmacht nachgewiesen wird und die Unterlagen dem Wahlberechtigten nicht mehr rechtzeitig durch die Deutsche Post AG übersandt oder amtlich überbracht werden können.

Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht.

Der Wahlbrief wird im Bereich der Deutschen Post AG ohne besondere Versendungsform entgeltfrei befördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden.

Ebersbach, 19.08.2005

Fehrmann/Bürgermeisterin

In den nicht öffentlichen Sitzungen des Hauptausschusses am 25.05.05, 05.07.05 und 27.07.05, der öffentlichen Sitzungen des Gemeinderates am 13.06.05 und 30.06.05 sowie der öffentlichen Sitzung des Technischen Ausschusses am 21.06.05 wurden nachstehende Beschlüsse gefasst:

Hauptausschuss 25.05.05

28/05/2005

Ab sofort erfolgt nur mit Vorkasse die Beantragung eines Ausweisdokumentes im Einwohnermeldeamt. Die Bezahlung erfolgt mit Bargeld in der Gemeindekasse bzw. bargeldlos im Einwohnermeldeamt

Gemeinderat 13.06.05

29/06/2005 - 38/06/2005 Vergabe der Bauleistungen Lose 1 - 10 für den Umbau der Arztpraxis in Ebersbach

Technischer Ausschuss

39/06/2005 bis 43/06/2005

Beschlüsse zu Bauvorhaben, Bauvoranfragen und Vorkaufsrecht von Bürgern der Ortsteile sowie von Betrieben und Institutionen

Gemeinderat 30.06.05

44/06/2005

2. Auslegung Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Hundesportplatz“ OT Ermendorf

45/06/2005

4. Satzung zur Änderung der Satzung der Gemeinde Ebersbach über Gebühren für die Benutzung der gemeindlichen Kindertageseinrichtungen einschließlich Hort

46/06/2005 Aufnahme eines Kredites über 261 T€ für die Rekonstruktion des Ärztehauses in Ebersbach

47/06/2005 bis 51/06/2005 Vergabe der Bauleistungen Lose 1 - 5 für die Rekonstruktion der Turnhalle Ebersbach, 3. Bauabschnitt

Hauptausschuss 05.07.05

52/07/2005

Antrag eines Gewerbetreibenden zur Aufhebung der Gewerbesteuerfestsetzung

53/07/2005

Antrag eines Gewerbetreibenden auf Hundesteuerbefreiung laut Hundesteuersatzung

54/07/2005

Zustimmung zum Antrag der Agrargesellschaft Ruppendorf AG

55/07/2005

Zustimmung zum Mietzins für kommunale Räume

Das Straßenbauamt Meißen hat für das o. g. Verkehrsbauvorhaben die Durchführung des Planfeststellungsverfahrens beantragt. Für das Bauvorhaben einschließlich der landschaftspflegerischen Ausgleichs- und Ersatz-maßnahmen werden Grundstücke in den Gemarkungen der Großen Kreisstadt Riesa und der Gemeinden Ebersbach, Stauchitz, Zeithain und Hirschstein in Anspruch genommen.

Der Plan (Zeichnungen und Erläute-rungen) liegt in der Zeit vom

12. September 2005 bis

12. Oktober 2005

in der Gemeindeverwaltung Ebersbach

Am Bahndamm 3,

01561 Ebersbach, Sekretariat

während der Dienststunden

Montag, Mittwoch u. Donnerstag

9.00 bis 12.00 Uhr und

12.30 bis 15.30 Uhr

Dienstag

9.00 bis 12.00Uhr und

12.30 bis 18.00 Uhr

Freitag

9.00 bis 12.00 Uhr

zur allgemeinen Einsicht aus.

1. Jeder kann bis zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist, also bis zum

26. Oktober 2005 schriftlich oder zur Niederschrift bei der

Gemeinde Ebersbach,

Am Bahndamm 3, 01561 Ebersbach, Sekretariat

oder beim

Regierungspräsidium Dresden,

Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden,

Einwendungen gegen den Plan erheben. Die Einwendung muss den geltend gemachten Belang und das Maß seiner Beeinträchtigung erkennen lassen. Nach Ablauf der Einwendungsfrist sind Einwendungen ausgeschlossen (§ 17 Abs. 4 Satz 1 FStrG).

Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unterschriftslisten unterzeichnet oder in Form vervielfältigter, gleichlautender Texte eingereicht werden, ist auf jeder mit einer Unterschrift versehenen Seite ein Unterzeichner mit Namen, Beruf und Anschrift als Vertreter der übrigen Unterzeichner zu bezeichnen, soweit er nicht von ihnen als Bevollmächtigter bestellt worden ist. Anderenfalls können diese Einwendungen unberücksichtigt bleiben.

2. Rechtzeitig erhobene Einwendungen können in einem Termin erörtert werden, der ggf. noch ortsüblich bekannt gemacht wird. Diejenigen, die fristgerecht Einwendungen erhoben haben, bzw. bei gleichförmigen Einwendungen der Vertreter, werden von dem Erörterungstermin gesondert benachrichtigt.

Falls mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen sind, können diejenigen, die Einwendungen erhoben haben, von dem Erörterungstermin durch öffentliche Bekanntmachung benachrichtigt werden.

Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden. Das Anhörungsverfahren ist mit Abschluss des Erörterungstermins beendet.

Die Vertretung durch einen Bevollmäch-tigten ist möglich. Die Bevollmächtigung ist durch schriftliche Vollmacht nachzuweisen, die zu den Akten der An-hörungsbehörde zu geben ist. Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich.

3. Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhebung von Einwendungen oder Teilnahme am Erörterungstermin entstehende Kosten werden nicht erstattet.

4. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der Planfeststellung dem Grunde nach zu entscheiden ist, werden nicht in dem Erörterungstermin, sondern in einem gesonderten Entschädi-gungsverfahren behandelt.

5. Über die Einwendungen wird nach Ab-schluss des Anhörungsverfahrens durch die Planfeststellungsbehörde entschieden. Die Zustellung der Entscheidung (Planfeststellungsbeschluss) an die Einwender kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen sind.

6. Die Ziffern 1, 2, 3 und 5 gelten für die Anhörung der Öffentlichkeit zu den Umweltauswirkungen des Bauvorhabens nach § 9 Abs. 1 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) entsprechend.

7. Vom Beginn der Auslegung des Planes treten die Anbaubeschränkungen nach § 9 Bundesfernstraßengesetz (FStrG) und die Veränderungssperre nach § 9a FStrG in Kraft. Darüber hinaus steht ab diesem Zeitpunkt dem Träger der Straßenbaulast an diesen Flächen ein Vorkaufsrecht zu (§ 9a Abs. 6 FStrG).

Fehrmann,

Bürgermeisterin

Die Wasserversorgung Riesa/Großenhain GmbH beabsichtigt, die weitere Er-schließung von Brunnendörfern mit EU-Fördermitteln zu realisieren. Folgende Baumaßnahmen sind geplant:

• Verbindungsleitung zwischen Ermen-dorf und Marschau

• Ortsnetze Marschau und Ermendorf (Erweiterung)

Die Arbeiten werden nach Abschluss der Getreideernte Mitte Juli beginnen.

Die Ausführung der Leistungen wurde im Ergebnis einer öffentlichen Ausschreibung an die Firma

COSWIGER Tief- und

Rohrleitungsbau GmbH

Am Baggerteich 2, 01640 Coswig

Ansprechpartner: Herr Werner

Tel.: (0 35 23) 81 90

vergeben.

Der Verlauf Ihrer Grundstücksleitungen, die Leistungsgrenzen und für Sie entstehende Kosten werden mit den betreffenden Grundstückseigentümern im Vorfeld abgestimmt.

Hierzu werden Sie die Mitarbeiter des bau-begleitenden Ingenieurbüros aufsuchen.

Voraussetzung für die Herstellung eines neuen Hausanschlusses ist ein entspre-chender Antrag beim Wasserversorgungs-unternehmen.

Der Grundstücksanschluss umfasst alle Rohrlegearbeiten zwischen der Hauptleitung und der Wasserzählergarnitur, deren Einbauort gemeinsam mit Ihnen festgelegt wird.

Alle weiteren Arbeiten auf Ihrem Grundstück (Schachtarbeiten/Mauer-durchbrüche) sind durch Sie zu veranlassen bzw. durch einen Installationsbetrieb Ihrer Wahl (Anpassungen an Hausinstallation) auszuführen.

Für weitere Fragen stehen Ihnen folgende Mitarbeiter zur Verfügung:

Wasserversorgung

Riesa/Großenhain GmbH

Herr Grelich

(Abt.-Ltr. Planung/Bau)

Tel.: (0 35 25) 748-229

Herr Bartsch (Rohrnetzmeister)

Tel.: (035 22) 52 35 00

IBZ Ingenieurbüro für Tiefbau

Frau Ujj

(Planer/örtliche Bauüberwachung)

Tel.: (0 35 25) 513 0 894

Wir möchten Sie bereits jetzt um Ihr Verständnis für Behinderungen und Erschwernisse während der Bauaus-führung bitten. Bei auftretenden Problemen wenden Sie sich bitte an die genannten Ansprechpartner.

gez.: R. Ujj

Ingenieurbüro für Tiefbau Riesa

Das Regierungspräsidium Dresden gibt bekannt, dass die VNG - Verbundnetz Gas Aktiengesellschaft, Braunstraße 7, 04347 Leipzig, einen Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung gemäß § 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 63 der Verordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304, 2311) geändert worden ist, gestellt hat.

Der Antrag umfasst in der Gemarkung Ober-Mittel-Ebersbach der Gemeinde Ebersbach eine bestehende Ferngasleitung (FGL 02.03 GASO Radeburg, DN 150 / PN 16) nebst Einbauten/Zubehör, Zufahrten und Schutzstreifen.

Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der Flurstücke der Gemarkung Ober-Mittel-Ebersbach können den eingereichten Antrag sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit vom

4. Oktober 2005 bis einschließlich

1. November 2005

während der Dienststunden (montags bis donnerstags zwischen 9.00 Uhr und 15.00 Uhr, freitags von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr) im Regierungspräsidium Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden, Zimmer A 2075, einsehen.

Das Regierungspräsidium Dresden erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist gemäß § 9 Abs. 4 GBBerG in Verbindung mit § 7 Abs. 4 und 5 der Ver-ordnung zur Durchführung des Grund-buchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts (Sachenrechts-Durchführungs-verordnung - SachenR-DV) vom 20. De-zember 1994 (BGBl. I S. 3900).

Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen:

Nach § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober 1990 bestehenden Energiefortleitungsanlagen und Anlagen der Wasserversorgung und -entsorgung entstanden. Die durch Gesetz entstandene Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom 3. Oktober 1990.

Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung des Grundstücks erteilt wird.

Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass die von dem an-tragstellenden Unternehmen dargestellte Leitungsführung nicht richtig ist. Dies be-deutet, dass ein Widerspruch sich nur dagegen richten kann, dass das Grundstück gar nicht von einer Leitung betroffen ist oder in anderer Weise, als von dem Unternehmen dargestellt, betroffen wird.

Wir möchten Sie daher bitten, nur in begründeten Fällen von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch zu machen.

Der Widerspruch kann beim Regie-rungspräsidium Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden, bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden. Entsprechende Formulare liegen im Referat 14 (Zimmer A 2075) bereit.

Dresden, den 10. August 2005

Regierungspräsidium Dresden

Zorn

Regierungsdirektor

An der Mittelschule Ebersbach fanden Anfang Juli erstmals Schulmeisterschaften im Orientierungslauf (OL) statt. In den Klassenstufen 6 und 8 gingen über dreißig Schüler an den Start. Während die Kleineren diese Sportart im Lernbereich OL im Rahmen des neuen Sportlehrplans lernen, ist in der achten Klasse ein entsprechender wahlobligatorischer Neigungskurs im Angebot.

Mit spezieller Karte und mit Kompaß ausgerüstet, müssen in meist bewaldetem Gelände die rot-weiß gekennzeichneten Postenstandorte angelaufen werden. Möglichst schnell und ohne Umwege soll das geschehen, denn der Zeitbeste gewinnt. Beim Skore-OL dagegen sind in einer vorgegebenen Zeit möglichst viele Posten anzulaufen. Dieser Begriff verrät vielleicht schon, daß diese Köpfchen, Schnelligkeit und Kondition fordernde Sportart aus Skandinavien stammt wo sie seit 100 Jahren betrieben wird. Sozusagen nebenbei hilft der Orientierungslauf, das weitgehend verlorengegangene „Bewegungserlebnis in der Natur“ wieder zu beleben.

Als erfolgreichste Orientierer erwiesen sich Thomas Knobelsdorf, Richard Schulze und Felix Tillig. Dabei starten die Schüler der sechsten Klasse als Anfänger paarweise. Thomas gelang es, einige vor ihm gestartete Läufer zu überholen und ihr Nachlaufen zu verhindern. Kurz vor dem letzten Posten konnte er noch auf den späteren Zweitplazierten auflaufen. Damit erreichte er die nach einem Schuljahr Übung hervorragende Zeit von 14:07 Minuten über 1800 m (Luftlinie!). Zu berücksichtigen sind Hindernisse, Steigungen, Bodenbeschaffenheit und daß der Bewuchs zu einer mehrere hundert Meter längeren Strecke zwingen kann. Dazu kommt die Zeit für das Orientieren, das Lochen der Kontrollkarte und die Korrektur möglicher Orientierungsfehler. Mitfavorit Ralf Reckschwardt mußte aufgrund einer Fahrradpanne auf dem Weg zum Start passen. Daß Orientierungslauf auch ein Kopf- und Willenssport ist, zeigte der dritte Platz von Franziska und Franziska beim Skore-OL der Klasse 6. Die Neuauflage dieser Veranstaltung im nächsten Jahr sieht hoffentlich noch mehr Startklassen und Starter.

Ergebnisse

Klasse 6 (1000 m, 4 Posten):

1. Richard Schulze/Felix Tillig

26:58 min, …

Skore OL (20 Posten, 30 min):

1. Richard Schulze/Felix Tillig/Max

Walther 13 Punkte,

2. Kaj Guller/Fabian Habel 11 Punkte,

3. Franziska Jähnig/Franziska Pady

8 Punkte, …

Klasse 8 (1800 m, 6 Posten):

1. Thomas Knobelsdorf 14:07 min,

2. Alexander Partzsch 16:06 min,

3. Martin Schwitale 23:18 min,

4. Felix Schuster 25:08 min,

5. Benjamin Hampsch 26:18 min, …

Skore-OL (20 Posten, 30 min):

1. Thomas Knobelsdorf,

Alexander Partzsch je 23 Punkte,

3. Hannes Pudwell 21 Punkte,

4. Felix Schuster 14 Punkte, …

Am Sonnabend, dem 30. Juli veranstalteten die Ebersbacher Akkordeonfreunde e.V. mit ganz toller Unterstützung vieler Ebersbacher Vereine, der Gemeinde und zahlreicher Bürger auf dem Platz vor der Oberebersbacher Kirche ein Sommerfest. Wir steckten viel Liebe und Zeit in die Vorbereitung, hatten Einlagen und Überraschungen vorbereitet. Leider stellte sich überpünktlich zum Beginn auch Dauerregen ein. Sehr schade, wie alle Beteiligten und Gäste fanden.

Trotzdem würdigten viele unserer Gäste die schönen Dekorationen und Arrangements, die Fackeln und Feuer, die tapferen Auftritte der jungen Damen zur Fest-Modenschau, die schöne Musik, nach der man gerne getanzt hätte.

Ebersbach hat hinter mancher Türe versteckt Menschen mit tollen Hobbys. Wer hätte erwartet, daß Herr Dr. Reichenbach so fantastisch Saxophon spielt? Heidrun Tennert hat mit viel Aufwand und Vorbereitung sehr viel Anschauliches zum Thema Festmode zusammengetragen, vorbereitet und moderiert.

Bedanken möchten wir uns bei all denen, die uns kostenlos Tische, Bänke, Zelt und Feuerholz zur Verfügung stellten. Herr Uwe Kaßner und seine Partnerin Anke Richter hatten schöne Musik ausgewählt und Spiele vorbereitet. Vielleicht gibt es ja mal eine Wiederholung.

Die Jazz-Dance-Mädchen konnten mit ihren empfindlichen Kostümen leider im Regen nicht auftreten.

Ganz besonderen Dank möchten wir an dieser Stelle Herrn Joachim Behla aussprechen, der uns während dem gesamten Auf- und Abbau hervorragend unterstützt hat und sich großartig um die Feuer gemüht hat.

Großen Spaß macht es immer wieder, mit dem Ebersbacher Jugendklub zusammenarbeiten zu dürfen. Hier klappt einfach alles zuverlässig. Danke an alle Helfer um Matthias Reichardt. Ebenso gut kamen die vielen Leckereien von Freunds an. Stimmungsvolle Erinnerungen können Sie bei Willi Fleischmann betrachten und erwerben.

Wir haben uns über das positive Echo von allen Seiten gefreut und darüber dass unsere Gäste dem Regen in schöner Bekleidung und vor allem gut gelaunt eine ganze Weile getrotzt haben.

Wie schon im Radeburger Anzeiger vom März 2005 veröffentlicht, begehen die Feuerwehren der Orte Reinersdorf, Kalkreuth und Göhra in diesem Jahr ihr Fest „100 Jahre Feuerwehr“. Warum nun aber nur „Feuerwehr“ und nicht „Freiwillige Feuerwehr“? Dazu muss man wissen, dass die Feuerwehren erst nach 1945 freiwillig waren. Vorher waren die Feuerwehren der genannten Ortschaften Pflichtfeuerwehren, das heißt, jeder Hofbesitzer wurde zur Feuerwehr verpflichtet bzw. musste im Verhinderungsfall einen männlichen Angehörigen stellen. Dies galt auch für Hofbesitzerinnen, diese mussten ihren Mann, einen anderen männlichen Familienangehörigen oder einen Knecht zur Feuerwehr schicken. So ist aus dem Gemeinde-Protokollbuch Kalkreuth von 1905 überliefert, welche Höfe die Feuerlöschmannschaft, die rote Armbinden trug, und welche Güter die Wachmannschaft (mit weißen Armbinden) zu stellen hatten.

Auch in der Feuerlösch-Ordnung des Spritzenverbandes der Gemeinden Reinersdorf, Kalkreuth, Göhra, Rostig und Weß-nitz von 1905 ist aus-drücklich davon die Rede, dass „alle männlichen Einwohner des Verbandes vom 17. bis 40. Le-bensjahre der Pflichtfeuerwehr anzugehören“ haben, „soweit nicht gesetzliche Befreiungs-gründe vorliegen.“

Außerdem ist festgelegt, wer nicht zur Feuerwehr verpflichtet werden kann. Befreit sind Kranke und Gebrechliche, Geistliche sowie Reichs-, Staats-, Gemeinde- und Eisenbahnbeamte, „insoweit solche nach Bescheinigung der vorgesetzten Behörde dienstlich behindert sind.“

Die gemeinschaftliche Spritze des Spritzenverbandes befand sich in Göhra, da dies der höchstgelegene Ort des Verbandes war und die Spritze im Einsatzfall „bergab“ gefahren werden konnte. Außerdem konnten alle ande-ren Dörfer von Göhra aus überblickt und ein Brand besser gesehen werden. Die Gemeinde Göhra stellte außerdem den Spritzenmeister, der auch die Feuerwehrleute ausbildete. Ein- bis zweimal pro Jahr war außerdem eine Spritzenprobe.

Aus schriftlichen und mündlichen Überlieferungen sind uns die Inhalte der damaligen Feuerwehrausbildung bekannt. Die Grundsätze des Feuer-löschwesens aus dieser Zeit haben ihre Bedeutung nicht verloren und werden auch heute noch fast unverändert gelehrt.

... feiern die Medinger und ihre Gäste zum 9. Mal ihr Dorffest. Die Fußballer, der Kegelsportverein, die Freiwillige Feuerwehr, der Heimatverein, der Jugendclub, der Seniorenclub der AWO, die Ballsportler und die Grundschule sowie weitere freiwillige Helfer haben sich zusammengetan um am Freitag und Samstag zu feiern. Für das Leibliche Wohl sorgen das Team vom Ofri-Markt Klengel in Medingen sowie die Vereine. Wir danken allen Helfern, Sponsoren und dem Bauhof der Gemeinde für die freundliche Unterstützung.

Birgit Pfützner

Im Namen des Organisationsteams

Medinger Dorffest

19. und 20.08.2005

Freitag, 19.08.2005

18.00 Uhr Eröffnung

· Preiskegeln

·Fußballturnier der „Alten Herren“

20.30 Uhr

·Lampionumzug, anschl. Lagerfeuer mit Knüppelkuchen

Samstag, 20.08.2005

13.00 Uhr

· Fortsetzung Preiskegeln

14.00 Uhr

· Fußballturnier, Vogelschießen,

Volleyballturnier, Flohmarkt, Ausstellung historischer Medinger Klassenfotos

15.00 Uhr

·Unterhaltungsprogramm bei Kaffee und Kuchen mit dem Jugend-Blasorchester „Spätlese“, Heinz Jörke, Zauberer und Mitglied im Magischen Zirkel Deutschland und Lucky Boots - Linedance

18.00 Uhr

· Siegerehrung Fußball, Volleyball und Vogelschießen

20.00 Uhr

·Disco für Jung und Alt im Jugendclub und unter den Sternen bis „open end“

23.30 Uhr

· Siegerehrung im Preiskegeln

Speziell für die Kinder: Hüpfeburg, Mal- und Bastelstraße, Spielmobil, Torwandschießen, Reiten, Ballwerfen, Glücksrad, Zuckerwatte