RAZ Seite

Dies ist die automatisch generierte Volltext-Suchseite von: Radeburger Anzeiger / Dresdner Land Anzeiger

Um Textquellen zu suchen, nutzen Sie einfach die Suchfunktion Ihres Browsers (z.B. Menü -> bearbeiten -> suchen oder STRG+F).

Die PDF-Version finden Sie hier.

RAZ Seite _

Nr. 04/2006

130.(17.) Jahrgang

nächste Ausgabe: 19.05.2006

Ausgabetag: 21.04.2006

Radeburger Volkskarneval

Westlausitzer Heidebogen

Anradeln ab Königsbrück und Ebersbach

Ab 11.11., 11.11 Uhr sind wir fuffi!“

Am Samstag, dem 29. April, wird nach vierjähriger Vorbereitungsarbeit das Radwegenetz im Heidebogen in Betrieb genommen. Die Eröffnung des Netzes nimmt der Sächsische Staatsminister für Landwirtschaft und Umwelt, Stanislaw Tillich um 9 Uhr auf dem Königsbrücker Marktplatz vor.

Im Anschluß an die Eröffnung können Interessierte die Runde um die Königsbrücker Heide mit befahren, die rund 40 bzw. 60 km lang ist. Auf der 60 km langen Runde wird noch ein Stück „Heidebogentour“ über Reichenau mitgenommen. Wem auch die 40 km „reichen“, der kann von Bulleritz direkt nach Königsbrück zurückfahren. Mittagspause ist im Gasthof Zeisholz vorgesehen und kann bei Anmeldung gleich mit bestellt werden (Spei-sekarte unter www.heidebogen.eu). Die abschließende Rast findet im Gasthof Laußnitz statt.

Die Tour wird von Klaus Kroemke (Radeburg) geleitet.

Ein weiterer Startpunkt ist ab 13 Uhr in Ebersbach. Von dort geht es unter Leitung von Bürgermeisterin Margot Fehrmann auf die rund 40 km lange „Mühlentour“.

Alles über das 1. Lausitzer Anradeln, finden Sie im Internet unter

www.lausitzer-anradeln.de und

www.heidebogen.eu

Auf allen Strecken wird es unterhaltsam zugehen – bei vielen Stops unterwegs gibt es viel Interessantes und Wissenswertes über die Region zu erfahren. Was gibt es zur Geschichte unserer Heimat zu erzählen? Was ist im Laufe der letzten Jahre durch die EU-Initiative LEADER+ an Neuem entstanden? Radeln Sie mit in den Frühling. Gemeinsam macht es mehr Spaß. Teilnahmegebühr 3,50 Euro, Kinder frei.

Melden Sie sich an bei

- Werbung Kroemke,
A.-Bebel-Str. 2,

01471 Radeburg;

Tel. 035208 8 08 10,

Fax 035208 8 08 11 oder

- Gemeinde Ebersbach,

Am Bahndamm 3,

01561 Ebersbach,

Tel. 035208 3 47 81,

Fax: 035208 3 47 82

- oder übers Internet

www.heidebogen.eu

Arthur-Gewinner und Sieger der Jury-Wertung wurde die „Glücksspirale“ - nach dem 2. Platz im Vorjahr hat es diese Gruppe nun nach ganz oben geschafft.

Heinrich-Zille-Schule Radeburg

Sprachgewirr in der Zille - Schule

Am Sonnabend, dem 8.April, wurde im Radeburger „Hirsch“ das letzte große Geheimnis der 49. Karnevals-Saison von Rabu gelüftet: wer hatte das schönste Umzugsbild, wer war die beliebteste Umzugsgruppe?

Das Ergebnis könnte zur Gewohnheit werden – zumindest für die, die sich da ganz vorn eingereiht hatten.

Publikumsliebling waren, wie schon im Vorjahr, die Großdittmannsdorfer um Stephan Creutz. Damals hatten sie mit Asterix und Obelix den kleinen Arthur vor dem Römischen Imperium geschützt, diesmal versuchte die millionengierige Donald-Duck-Sippe, an die Lottomillionen zu kommen. Die spektakulären Straßen- und Luftfahrzeuge sorgten beim Publikum für große Augen und ein erneutes Spitzen-Votum. Das Publikum meint, daß auch die Jury da mal genauer hinschauen könnte, denn nach Jury-Platz 5 im letzten Jahr wäre diesmal ein Platz auf dem Podium nicht ungerechtfertigt gewesen.

Auch auf Platz 2 landeten „Wiederholungstäter“. Die Ebersbacher um Frank Grütze belegten im letzten Jahr mit ihrem Mega-Schuh und der Blitzblank-Schuhchreme bereits diesen Platz, wurden aber von der Jury mit Rang 23 – na, fast „abgestraft“, weil außer im Motto eine Affinität zum Thema Arthur nicht erkennbar war. Diesmal liefen sie als Kobolde auf – und bei spontanen Befragungen gehörten sie bei den Zuschauern immer zu den ersten, die im Gedächtnis blieben und die aufs Treppchen „gewettet“ wurden. Aber das Bewachen eines Goldschatzes umzudeuten als Bewachung eines Jackpots oder anderer Lottomillionen wollte der Jury wiederum nicht gelingen. Immerhin Rang 13 – ein Sprung um 10 Plätze nach vorn, wenn derselbe Sprung noch mal gelingt, ist der Platz in 2007 jetzt schon klar.

Auf Rang 3 alte Bekannte in der Publikumswertung – die Publikumslieblinge der 47. Saison, die im letzten Jahr meinten, daß es für jeden Scheiß einen Preis gäbe und „zur Strafe“ auch keinen solchen bekamen, fanden in diesem Jahr in die Erfolgsspur zurück. Sie hauten das Glück in die (recht spektakuläre) Pfanne. Das anerkannte auch die Jury. Nach zwei Jahren auf Rang 8 diesmal Platz 6, hochverdient.

Deckungsgleichheit zwischen einzelnen Spitzenplätzen bei Publikum und Jury gab es diesmal nicht. Ein Novum. Jury und Publikum haben diesmal komplett „was anderes gesehen“.

Auf Rang 3 kam die Uwe-Lißner-Truppe und wiederholte – na was ist denn das diesmal – ebenfalls seine Platzierung aus der letzten Saison. Die Stierkämpfer von damals waren heuer als entlaufene Zootiere in Richtung Madagaskar unterwegs. Die bunte Truppe mit den vielen gelben Munkies blieb so manchem Zuschauer im Gedächtnis, so daß der eine oder andere Tip in Richtung Platz 1 ging. Warum die Publikumsstimmen nur für Platz 10 reichten, bleibt ein ungelöstes Rätsel beim Lottoquiz.

Eines der auffälligsten Bilder stellte wieder die Gruppe um Tino Zecha mit dem Lotto-Orakel. Nur wer spinnt gewinnt den Arthur – aber wenn man orakelt, ist es manchmal nur Platz 2. Als Laufgruppe lieferten sie jedenfalls wieder ein beeindruckendes Bild ab. Das Publikum sah sie auf Rang 6, also auch einen Rang runter gegenüber dem Vorjahr. Denn der Rang 5 der Publikumswertung bleibt – wie im Vorjahr – dem Sieger vorbehalten. Die „Glücksspirale“ drehte sich zum Gewinn des Rabu-Arthurs der 49. Saison. In Neonfarben zogen die Mädels um Conny Ottlinger die Blicke der Juroren magnetisch an.

Das Ergebnis mochte für manchen überraschend sein, aber während dem Publikum der „erste Eindruck“ genügt, spielt für die Jury auch eine große Rolle, wie die Truppe auftritt, was sie für eine Show liefert und wie sie das Publikum animiert. Im letzten Jahr hatte so mancher die gleiche Truppe mit dem Glücksdrachen auf dem ersten Platz gesehen. Vielleicht gab das auch diesmal den Ausschlag, weil man fast Gefahr lief, die gleiche Plazierung wie in der 48. Saison abzuliefern. Aber das Publikum braucht sich gar nicht beschweren, denn es hatte die Glücksdrachen im letzten Jahr auf Rang 13 nahezu „übersehen“. Also das war ja nun völlig daneben.

Nun, aber vergeßt nicht, die Umzugsauszeichnung ist ein Kompott. Ein kleines Dankeschön für die Mühe, die die Umzugsgruppen aufwenden, um sich und anderen Freude zu bereiten. Wir wollen uns also schon jetzt freuen auf die 50. Saison – die eigentlich kein Motto hat, weil sie das Motto selbst ist. „Wir sind Fuffi!“ könnte die Jubiläumssaison überschrieben sein. Alle Narren sind aufgerufen, für das endgültige Motto noch bis Ende April Vorschläge per e-Mail oder im Gästebuch des RCC im Internet zu unterbreiten. Das Motto soll ausdrücken, daß wir einen Karneval feiern, der jung geblieben, eben z.B. „fuffi“ ist. Karneval an sich – was bedeutet er Euch, was macht ihn aus, was macht diesen Umzug so besonders, daß sich Tausende auf ihn einlassen und Zehntausende sich bei jedem Wetter auf den Weg machen, um ihn nicht zu verpassen? Alle Mottos aus 50 Jahren können aufleben, Hits und Stories aus legendären Zeiten – vom Papstkostüm bis zum SU-Alk, von der Gründung über die Beinahe-Beerdigung 1990, aber auch „fuffige Ideen“ für die nächsten 50 Jahre sind willkommen. Alles ist erlaubt, der Kreativität bei der närrischen Gratulationscour ist keine Grenze gesetzt. Leute, seit einfach närrsch!

Und macht Euch gefaßt auf den vielleicht längsten Umzug seit Jahren, denn viele Narren aus vergangenen Tagen wollen es noch einmal wissen und sich für das Jubiläum noch mal was einfallen lassen. Freie Fahrt für Narrenfreiheit, in rund 200 Tagen ist es wieder so weit.

www.radeburg.de/rcc

Wer zufällig letzten Sonntag gegen 9:00 Uhr morgens an der Zille - Schule vorbeigekommen ist und jede Menge weinende und sich in den Armen liegende Jugendliche gesehen hat, muss sich jetzt keine Sorgen machen. Es ist nichts Schlimmes passiert, ganz im Gegenteil. Tränen wurden vergossen, weil es hieß, Abschied zu nehmen, bevor sich unsere tschechischen Gäste auf die Heimreise ins 700 km entfernte Frydlant bei Ostrava, nahe der slowakischen Grenze, machten. Dass die geschlossenen Freundschaften sowohl große Entfernungen als auch die zwei Jahre bis zum Gegenbesuch überstehen können, hat sich in der Vergangenheit schon mehrfach gezeigt und wird sich auch diesmal bewähren. Schließlich lassen moderne Kommunikationssysteme die Welt näher zusammenrücken.

Vom 06.04. bis 09.04. verbrachten die 33 Jugendlichen und ihre 6 Betreuer aus unserer Partnerstadt erlebnisreiche Stunden mit ihren Gastgebern. Obwohl man Tschechisch, Deutsch, Russisch und Englisch zuweilen kaum noch auseinander halten konnte, das Wort „Langeweile“ haben wir kein einziges Mal gehört. Sport und Spiel in der Olympia - Halle in Coswig, ein Besuch in der Druckerei Vetters, Kultur und Shopping in Dresden, Musicalaufführungen in der Zille - Schule, Karaoke im Jugendtreff, . . . , es war immer etwas los und die meisten der Jugendlichen werden die 11stündige Heimfahrt im Bus wohl schlafend verbracht haben.

Für die Organisation und Durchführung eines solchen Austausches bedarf es vieler Partner. Unser besonderes Dankeschön geht an die Gasteltern aus Radeburg und Umgebung, welche für die Dauer des Aufenthalts Familienzuwachs bekamen. Ohne ihre Unterstützung wäre solch ein Austausch nicht möglich. Danke auch an die Fleischerei Klotsche, den Getränkehandel Schröter, die Druckerei Vetters, das Rollende Gastmahl Buchheim, die Kreissparkasse Meißen, die Stadt Radeburg, den Förderverein der Mittelschule und natürlich an Maxi und Toralf vom Jugendtreff.

Gemeinsam haben wir interessante Tage gestaltet, voneinander gelernt, miteinander gelacht und auch so manches Problem gelöst. In den Medien wird immer viel vom Zusammenwachsen Europas berichtet, wir haben es gelebt.

Viele unserer Kinder freuen sich schon auf den Gegenbesuch in Frydlant und wir sind uns sicher, dass auch dort beim Abschied Tränen fließen werden und das Wort „Danke“ das meistgesagte in allen vier Sprachen ist.

Die Lehrer der Mittelschule

Heinrich-Zille-Schule Radeburg

Am Sonntag, den 30. April ab 15:00 Uhr laden

die Freiwillige Feuerwehr und die Schützen zum

2. Maibaumfest auf unseren Marktplatz ein.

Alle Bürger aus Radeburg und den Ortsteilen, sowie aus der näheren und weiteren Umgebung sind herzlich willkommen.

· 15:00 Uhr wollen wir den Maibaum aufrichten ·

· mit Musik von Hannes Maitschke ·

· mit Überraschung für
unsere Kinder ·

· für das leibliche Wohl wird gesorgt ·

Der Flachbau ist weg, aber es tut sich gewaltig viel

Mit spektakulären Mobilen flogen und fuhren die „Duck Tales“ in die Herzen des Publikums.

Wir rufen Dir zu -

ein dreifach donnerndes

RABU !!!

Du tanzt gern und hast Spaß am Fasching - dann bist du bei uns genau richtig.

Die Radeburger Funkengarde lädt tanzinteressierte Mädels ab 17 Jah-
ren am Montag, dem 08.05.2006 und am Montag, dem 15.05.2006 jeweils um 19.30 Uhr zu einem Schnuppertraining, auf den großen Saal der Gaststätte „Zum Hirsch“, ein.

An diesen Tagen hast

Du die Möglichkeit in

unsere Gardetänze

reinzuschnuppern

und später vielleicht

in der Garde mit-

zutanzen.

Für Fragen oder

weitere Info‘ s

melde Dich einfach bei:

Susann 01 62 - 2 90 17 73

Isabel 01 72 - 7 08 40 10

Bei dem Baugeschehen wandert auch so mancher Blick und Gedanke zum Fenster raus…

Gewerbestammtisch

Am Montag, dem 15.05, findet um 18.30 Uhr im „Hirsch“ unser nächster Gewerbestammtisch statt.

· Vorbereitung Vogel-

scheuchenfest

· Vergabe Standplätze

· Information Stadt-

marketing

In unserer Mittelschule musste der Flachbau weichen. Aus Altersgründen und weil wir den Platz für einen modernen Anbau als Ersatz für unser „Poly“ dringend brauchen. Nachdem sich die Schüler recht emotional von dem alten Domizil getrennt haben und schon viel Spaß im neuen Jugendtreff neben der Schule hatten, haben jetzt die Baufirmen das Sagen. Ein Teil der Pflasterung wurde entfernt, ein Baum umgesetzt, die Erdarbeiten für die Fundamente wurden beendet. Noch vor den Osterferien konnte jeder sehen, welchen Grundriss der Schulanbau hat. Über 100 m³ Beton wurden in den Streifenfundamenten schon vergossen. Wie gesagt, es tut sich gewaltig viel. Wir dürfen weiterhin gespannt sein.

Klassenstufe 7 – Thema Barock

Heinrich-Zille-Mittelschule Radeburg

Projektwoche vom 03.04.2006 bis 07.04.2006

Klassenstufe 5 -„Deutschlandreise“

Die Schüler hatten die Aufgabe, in den 5 Projekttagen 12 Pflicht- und 3 Wahlstationen zu absolvieren. Sie mussten hauptsächlich ihre mathematischen und geografischen Kenntnisse an diesen Stationen anwenden.

Unter anderem sollten die Schüler eine von ihnen ausgewählte Stadt näher vorstellen. Sie fanden dabei die Lage innerhalb Deutschlands, berechneten Entfernungen zum Heimatort, suchten Fahrzeiten heraus, lernten Sehenswürdigkeiten kennen, erfuhren viel über die Geschichte und die Besonderheiten einer Stadt. Zum Abschluss gestalteten die Schüler ein Plakat oder fertigten einen Hefter an und präsentierten stolz ihre Ergebnisse.

Für die Lösungen der Aufgaben mussten die Schüler auch ihr Wissen in Deutsch, Kunst, Geschichte und Biologie anwenden. Mit Spaß und Freude lernten die Schüler in Gruppen zu arbeiten und sollten sich untereinander bei entstehenden Problemen soweit wie möglich selbst helfen. Das hat zur Ausprägung der Hilfsbereitschaft und der Kameradschaft innerhalb der Klasse beigetragen.

A. Müller

Im Mathematisch - Physikalischen Salon im Dresdner Zwinger.

Eine ereignisreiche Woche liegt hinter uns. Wir haben viel gelernt, nicht nur über Barock, sondern auch im Fach Informatik. Wie das mit Barock zusammenpasst - ganz einfach! Jede Arbeitsgruppe hatte im Vorfeld einen Künstler, Komponisten, Mathematiker oder Baumeister dieser Epoche ausgewählt und sollte dazu einen Vortrag erarbeiten. Und damit so etwas nicht langweilig wird, sollte jede Gruppe ein Powerpoint dazu erarbeiten. Also recherchierten wir im Internet und lernten das Erstellen einer Powerpointpräsentation.

Am Dienstag erhielten wir noch wichtige Tipps während einer Stadtführung durch Dresden, die von 4 Schülern geleitet wurde. Außerdem waren wir in der Gemäldegalerie und im Mathematisch – Physikalischen Salon, wo wir jeweils ein Aufgabenblatt zu bearbeiten hatten.

Am Freitag hielten alle Gruppen ihren Vortrag zu ihrer ausgewählten Persönlichkeit.

Ganz schön viel gelernt für eine Woche! Wir kennen jetzt wichtige Persönlichkeiten des Barock und haben auch unser Wissen über das Gestalten eines Plakats, einer Powerpoint und eines Arbeitsblattes verbessert.

P.S.

Heinrich-Zille-Mittelschule Radeburg

Gemeinsam wurden Längenmaße erarbeitet und so manche Karte entschlüsselt

Einweihungsparty des neuen Kinder- und Jugendtreffs
„Zillebunker“ an der Heinrich-Zille-Mittelschule

Klassenstufe 10 - Unsere DDR Projektwoche

In dieser Woche hatten wir, die Schüler der 10. Klasse der Mittelschule „Heinrich Zille“ Schule Radeburg, die Aufgabe, ein Projekt zum Thema DDR auszuarbeiten. Jede Gruppe, mit maximal drei Personen, konnte sich ihr Spezialthema dabei selbst wählen. Wir arbeiteten alles selbstständig in der Schule oder zu Hause aus und hatten einen Lehrer als Ansprechpartner für Fragen und zur Kontrolle. Am Mittwoch ging es dann nach Dresden. Dort sahen wir uns „Faust - die Rockoper“ an. Alle waren davon begeistert, da es viel zu lachen gab und uns der Inhalt auf eine lustige Art und Weise näher gebracht wurde.

Am Freitag stellten wir dann unsere Projekte vor der Klasse und einigen Lehrern vor. Themen waren z.B. das Wirtschaftssystem der DDR, FDJ, Sport, NVA, Reisen in der DDR und vieles mehr. Ich denke, dass dies eine gute Methode ist, um Schüler zu eigenständigem Arbeiten zu bewegen und den Inhalt anderen Schülern durch Vorträge zu vermittelt.

Julia Großmann, Klasse 10

Klassenstufe 8 - Traumwelt Musical

Am 31.03.2006 war es endlich soweit. Nach Umzug im Januar und vielen handwerklichen Arbeiten konnten wir offiziell unseren neuen Jugendtreff einweihen.

Für musikalische Unterhaltung sorgten Schüler und Schülerinnen der 5. Klasse mit freundlicher Unterstützung von Frau Hübler (Musikschule Fröhlich). DJ Pilz, DJ ohne Namen & DJ Kanne erfüllten zahlreiche Musikwünsche für alle tanzwütigen Gäste. Mit Hilfe der Jugendlichen wurde ein leckeres Kuchen- und Brötchenbuffet vorbereitet, welches nach dem Programm gestürmt wurde. Gegen 20.00 Uhr wurde es dann endlich Zeit für die Namensweihe. Alle Gäste konnten aus insgesamt 9 Vorschlägen ihren Favoriten wählen. Sieger wurde mit überwältigender Mehrheit der „Zillebunker“.

Wir möchten uns an dieser Stelle nochmals recht herzlich bei der Stadt Radeburg, der Musikschule Fröhlich, der Schulleitung, den Lehrern der Mittelschule und den Jugendlichen, die uns hilfreich bei allen zu erledigenden Arbeiten unterstützt haben, bedanken.

Maxi Szonn (Schuljugendarbeit), Uwe Kunz & Toralf Runschke (Mobile Jugendarbeit Niederau-Moritzburg-Radeburg) aus dem „Zillebunker“ der JuCo gGmbH

Die Darsteller aus Cats….

Die Schüler der Klassen 8 studierten verschiedene Musicals ein. Das war ein sehr umfangreiches Unterfangen, denn die Schüler mussten ein Musical ihrer Wahl künstlerisch so gestalten, dass die Zuschauer eine Kurzfassung als kulturelles Erlebnis genießen konnten. Das beinhaltete eine geraffte Inhaltsangabe, Singen von Melodien aus den Stücken, selbsteinstudierte Tanzeinlagen, den Bau von Requisiten und Kulissen, sowie das Anfertigen von passenden Kostümen.

Fast 60 Schüler des Jahrganges Klasse 8 mussten sich in Gruppen finden und in Teamarbeit an der Vorbereitung zur Präsentation arbeiten. Die Vorstellung der Arbeitsergebnisse der 8 Gruppen am Donnerstag gestaltete sich als Höhepunkt der Woche. Und die Leistungen konnten sich sehen lassen! Wir erlebten fantastische Darstellungen folgender Musicals: Cats, Phantom der Oper, Grease, Hair, König der Löwen und Mamma-Mia. Mit Begeisterung, Elan, Kreativität und viel persönlichem Einsatz wuchsen die Schüler über sich selbst hinaus. Die dargebotenen Tanzeinlagen und die bekannten Hits begeisterten alle Anwesenden. Den Schülern war es gelungen, den Zauber der Musicals zu entfachen.

„König der Löwen“ und „Cats“ wurden am Samstag noch einmal vor unserem Besuch aus Frydlant aufgeführt und bildete damit einen gelungenen Abschluss des diesjährigen Schüleraustausches.

Die Präsentation in der Projektwoche war leider nur vor Schülern der Klassen 8 möglich. Wegen der Neugier und dem großen Interesse an der Arbeit ihrer Kinder findet im Mai 2006 ein Elternabend statt, zu dem wir jetzt schon recht herzlich einladen. Außerdem können alle Schüler, Lehrer und Gäste zum Sommerfest am 19. Juli 06 Ausschnitte des Musical-Programms noch einmal bestaunen.

Die Schüler der Klassen 8

…. und König der Löwen.

Klassenstufe 9 - Eine Woche, die uns

den richtigen Weg weisen sollte

In der Projektwoche vom 3. April bis zum 7. April 2006 wurde uns, den Schülern der Klassen 9a und 9b, ein Einblick in das Berufsleben gegeben.

Am Montag zeigte uns Frau Daniel vom Arbeitsamt Dresden, welche Bildungswege nach dem Abschluss der 10. Klasse möglich sind. Damit hatten wir eine Einführung in das, was uns in dieser wichtigen Woche noch bevorstehen würde. Frau Thomas und Frau Völkel, von der Mobilen Jugendberatung aus Meißen, legten großen Wert auf unsere eigene Meinung und Einstellung. Sie halfen uns bei persönlichen Fragen, diskutierten mit uns unsere Ängste, wie zum Beispiel Ablehnung von Bewerbungen, Arbeitslosigkeit, Umzug und Geldsorgen. Uns wurde sehr schnell klar, dass wir uns unser Berufsleben viel zu einfach vorgestellt hatten.

Am Dienstag ging es dann auch gleich weiter. Wir wurden ins Berufs-Informations-Zentrum (BIZ) Dresden eingeladen, und informierten uns mit Hilfe von Frau Daniel über unseren Traumberuf. Mit vielen Informationen, die manche von uns sehr nachdenklich stimmten, ging es wieder nach Hause. Viele allgemeine Fragen blieben aber dennoch offen, auf die uns am nächsten Tag Herr Hoffmann von der Firma Hagenuk antwortete. Er vermittelte uns aus der Sicht des Arbeitgebers eindrucksvoll viele wichtige Details zum Thema Bewerbung und Vorstellungsgespräch. Einige Schüler durften ein „Probevorstellungsgespräch“ mit ihm gestalten. Und schlecht geschlagen haben sie sich auf jeden Fall nicht. Leider zeigten aber auch zwei Schüler was bei einem Vorstellungsgespräch nicht passieren darf, sie kamen zu spät.

In der Schule werteten wir mit Frau Thomas und Frau Völkel unseren BIZ-Aufenthalt aus. Gespannt waren wir auf die Tests, die uns Donnerstag und Freitag erwarten sollten. Wir fanden durch verschiedenartige Aufgaben unsere Stärken, Schwächen und unseren Idealberuf heraus. Sogar Eignungs- und Einstellungstests „durften“ wir machen. Und uns fiel auf, wie schwer diese sein können und wie viel Allgemeinwissen uns noch fehlt. Zwei Videos gaben uns Tipps, wie man sich zu einem Vorstellungsgespräch am besten kleidet und wie man sich vorbereitet.

Ablenkung von dem ganzen „Berufsstress“ fanden wir durch drei Physikpraktika, die die Themen Wärmelehre, Elektrizitätslehre und Mechanik beinhalteten. Es war ziemlich schwer, aber durch unsere clevere Vorbereitung, hatten wir uns die Arbeit erleichtert.

Sehr zufrieden verließen die meisten Schüler unserer beiden Klassen am Freitag das Schulhaus.

Wir bedanken uns recht herzlich bei all denen, die eine Woche lang versuchten, uns auf den richtigen Weg zu bringen, was ihnen sichtlich gelungen ist. Denn die meisten wissen erst seit dieser Woche, welche Hürden sie noch meistern müssen - auf ihrem Weg zum Traumberuf.

Marie-Luise Goldmann

und Claudia Tronicke (9b)

TSV 1862 Radeburg -

Abteilung Kegeln

Vorstandswechsel

Nach über 50 Jahren hängte Achim Patzig die „ruhige Kugel“ an die Wand und gab seinen Amtsvorstand im Kegelclub „Gemütlichkeit“ ab. Er wurde zum Ehrenvorstand des Clubs ernannt und übergab die Schärpe des Clubvorsitzenden an Frank Weber.

Anzeigenannahme unter

Tel. 035208/80810

Fax 035208/80811 oder unter www.dresden-land.de

Stadt Radeburg - Ordnungsamt

Bundesinnenministerium und Auswärtiges Amt informieren:

USA führen Visa- Pflicht für vorläufige Pässe ein

Achtung! - Absage der für Dienstag, dem 11.04.2006

angekündigten Gewässerschau

Ab 1. Mai 2006 müssen deutsche Bürgerinnen und Bürger, die nur vorläufige (grüne) Reisepässe besitzen, bei der Einreise in die USA zusätzlich ein Visum vorlegen. Dies hat die US- Regierung jetzt der Bundesregierung mitgeteilt.

Wer ab Mai 2006 ohne Visum in die USA reisen möchte, sollte einen regulären (roten) Pass mit einer Gültigkeitsdauer von 10 Jahren (bzw. 5 Jahre bei unter 26- Jährigen Personen) beantragen. Diese Reisepässe sind von der neuen Visumsregelung der USA nicht betroffen.

Sowohl die elektronischen Reisepässe mir digitalem Gesichtsbild als auch die regulären Pässe, die vor dem 01.11.2005 ausgestellt wurden und noch keinen Chip enthalten, ermöglichen weiterhin die visumfreie Einreise in die USA.

Allerdings sind bestimmte Personengruppen nach wie vor gänzlich vom Visa- Waiver- Programm ausgenommen, beispielsweise Reisende, die länger als 90 Tage in den USA bleiben möchten oder zu Arbeits- bzw. Studienzwecken das Land aufsuchen. Für sie besteht grundsätzlich eine Visumpflicht. Nähere Informationen zu den Einreisebestimmungen bietet das Auswärtige Amt unter

http://www.auswaertiges-amt.de/www/de/laenderinfos/sicherheitshinweise.html

Zum Visa-Waiver-Programm informiert die Amerikanische Botschaft unter

http://www.us-botschadschaft.de/germany-ger/vorlaeufiger_reisepass.html

Bundesministerium des Inneren Auswärtiges Amt

Leider musste die Untere Wasserbehörde des Landratsamtes Meißen, bedingt durch das derzeitige Elbehochwasser und den damit verbundenen Problemen, die bereits angekündigte Gewässerschau kurzfristig absagen.

Durchführung der Gewässerschau nach § 98 Sächsisches Wassergesetz für die Promnitz zwischen Volkersdorf und Radeburg am Dienstag, dem 02.05.2006

Die Stadt Radeburg als Träger der Unterhaltungslast für die Promnitz als Gewässer Zweiter Ordnung, führt am Dienstag, dem 02.05.06 ab 09.00 Uhr die Gewässerschau, beginnend mit dem Mühlteich Volkersdorf, durch.

Die Gewässerschau wird unter Leitung der Unteren Wasserbehörde des Landratsamtes Meißen durchgeführt. Beteiligt werden ebenfalls die untere Naturschutzbehörde, die höhere Wasserbehörde, die zuständige Landwirtschaftsbehörde sowie die zuständige Forstbehörde.

Im Rahmen der Schau ist die Schaukommission laut § 95 Sächsisches Wassergesetz unter Hinzuziehung der Eigentümer befugt, Grundstücke und Anlagen zu betreten.

Die Grundstückseigentümer sind zudem verpflichtet, der Kommission auf Anfrage Auskünfte

zu erteilen.

Stadtverwaltung Radeburg

Ordnungsabteilung

Grundschule Radeburg

Mobile Jugendarbeit

Wir wollen den Frühling nutzen

Ferienfahrt nach Usedom

Hallo Kids und Eltern,

auch wenn es vielleicht momentan noch nicht ganz so aussieht, der Frühling naht mit großen Schritten!

Am 06.05.2006 lädt der Verein zur Förderung der Grundschule Radeburg e.V. deshalb interessierte Eltern und Kinder der dritten und vierten Klassen und natürlich andere interessierte Leute zu einer Tour in das Landschaftsschutzgebiet der Moritzburger Kleinkuppenlandschaft ein.

Wir starten um 9.00 Uhr mit den Fahrrädern vom Stausee-Parkplatz/Zeltplatz auf dem Radweg über Großdittmannsdorf ins LSG Moritzburger Kleinkuppenlandschaft. Dort werden wir uns trennen.

Für die Kinder gibt es eine Entdeckungstour mit Betina Umlauf, Leiterin der Kinder-AG Ornithologie Großdittmannsdorf, um viele spannende Dinge über die Tiere und Pflanzen im Naturschutzgebiet zu erfahren und zu lernen.

Die Tour ist etwas anspruchsvoller und deshalb für Kinder der kleineren Klassen nicht geeignet. Die Kinder sollten deshalb auch schon sicher und eigenständig mit dem Fahrrad sein.

Die Erwachsenen machen unter Leitung von Mathias Schrack ( Fachgruppenleiter Ornithologie Großdittmannsdorf) eine naturkundliche Rundfahrt durch das LSG.

Gegen 13.00 Uhr werden wir uns zum gemeinsamen Mittags-Picknick aus dem Rucksack (jeder seins) irgendwo wieder treffen und anschließend die gemeinsame Rückfahrt antreten.

Es wäre schön, wenn Interessierte sich unter

Tel. 0172-3509784 oder per

e-mail: theinrabu@hotmail.com

für die Tour anmelden, damit vorher ein gewisser Überblick über die zu erwartende Teilnehmerzahl besteht.

Tobias Hein, Vors.

Vom 31. Juli bis 04. August 2006 fahren wir, die Schuljugendarbeit Radeburg und die Mobile Jugendarbeit Niederau-Moritzburg-Radeburg der JuCo Soziale Arbeit gGmbH, mit 16 Jugendlichen an die Ostsee. Wir übernachten auf dem Naturcampingplatz Usedom direkt am Wasser. Die Jugendlichen sollten 14 bis 17 Jahre alt sein. Übernachtet wird in Zelten. Mitzubringen sind Isomatte und Schlafsack. Den Rest stellen wir zur Verfügung. Neben Baden in der Ostsee, gemeinsamen Kochen, werden wir die tolle Insel erkunden und jede Menge Spaß haben. Die Fahrt kostet 95 EUR. Anmeldungen gibts bei Maxi Szonn

(Schuljugendarbeit) im Kinder- und Jugendtreff „Zillebunker“ Radeburg, Schulstraße 2b, 01471 Radeburg, Tel.: 035208/ 29637.

An alle Führerscheinbewerber!

Unser nächster LSM-Lehrgang (Lebensrettende Sofortmaßnah-
men) für Führerscheinbewerber findet am Montag, dem 08.05.2006 und am Dienstag, dem 09.05.2006 von 17.00 - 21.00 Uhr in Radeburg, ASB-Sozialstation, Lindenallee 8b statt.

Die Teilnahme an beiden Tagen ist erforderlich.

Vorherige Anmeldung unter Telefon: 035208/81032

Schuldnerberatung

am Dienstag, den 25. April 2006 von 14.00-17.00 Uhr im Rathaus

Technischer Ausschuß am

02.05.2006, 19.00 Uhr im Ratssaal der Stadt Radeburg

Die FF Radeburg informiert

Einsätze Januar – März 2006

1. Januar, 5 Uhr: Alarmierung Leitstelle Meißen, Containerbrand Lindenweg 1, 1 Std., 10 Kam.

7. Februar, 17.33 Uhr: Alarmierung Leitstelle Meißen, Wasser im Keller Anbaustr. 35, 3 Std. 11 Kam.

7. Februar, 20.25 Uhr: Alarmie-
rung d. Ordnungsamt, Wasser im Keller Großenhainer Str., An der Promnitz bei Hartmann, 3 Std.,
16 Kam.

8. Februar, 9.23 Uhr: Alarmierung Leitstelle Meißen, Eisscholle auf der Röder in Großdittmannsdorf Heideweg, 1,5 Std., 13 Kam.

8. Februar, 10.45 Uhr: Alarmie-
rung Leitstelle Meißen, Wasserschaden Edenkobener Str. 10, 1 Std.,
10 Kam.

17. Februar, 12.22 Uhr: Alarmierung Leitstelle Meißen, Wasser auf Berbisdorfer Str., 1 Std., 8 Kam.

17. Februar, 12.30 Uhr: Alarmierung Leitstelle Meißen, Wasser auf Anbaustr. Str., 4 Std., 8 Kam.

18. Februar, 22.51 Uhr: Alarmierung Leitstelle Meißen, VKU auslaufende Betriebsflüssigkeit Königsbrückerstr. Radeburg/Tauscha,
2 Std., 18 Kam.

6. März, 6.40 Uhr: Alarmierung Leitstelle Meißen, Brand in Rehaklinik – Fehlalarmierung, 15 min., 11 Kam.

10. März, 13.58 Uhr: Alarmierung Leitstelle Meißen, Wasser auf Berbisdorfer Str, 4,5 Std., 12 Kam.

21. März, 13.16 Uhr: Alarmierung Leitstelle Meißen, Wasser auf Berbisdorfer Str, 3 Std., 9 Kam.

Rentenberatung

Kostenfreie

Rentenberatung

der Deutschen

Rentenversicherung Bund

Sprechstunde in Radeburg:

jeden 2. Dienstag im Monat von
14-16 Uhr

in der Stadtverwaltung,

01471 Radeburg,

Heinrich-Zille-Straße 11, Erdg.

Rentenberater Anton Kursawe

Großenhainer Straße 136

01662 Meißen

KOMMT GRATULIEREN

Apothekenbereitschaftsplan

Seniorenbetreuung

Montag, 24.04.06

13.00 Uhr Spiel- und Wanderrunde

13.30 Uhr Nordic Walking

Dienstag, 25.05.06

10.00 Uhr Seniorengymnastik

13.00 Uhr Handarbeitsrunde

13.30 Uhr Seniorensport in Bärwalde

Mittwoch, 26.04.06

13.45 Uhr Seniorensport in

Großdittmannsdorf

16.00 Uhr Seniorensport in der

„Heinrich-Zille-Schule“

Donnerstag, 27.04.06

14.30 Uhr Seniorentreff

Freitag, 28.04.06

Seniorenschwimmen in Meißen

Dienstag, 02.05.06

7.30-11.30 Uhr Fußpflege

10.00 Uhr Seniorengymnastik

13.00 Uhr Handarbeits-/Spielrunde

13.00 Uhr Seniorensport in Bärwalde

14.00 Uhr Nordic Walking

Mittwoch, 03.05.2006

14.00 Uhr Seniorentreff in

Großdittmannsdorf

Donnerstag, 04.05.06

14.00 Uhr Seniorentreff

Freitag, 05.05.06

9.45 Uhr Seniorenschwimmen

Montag, 08.05.06

13.00 Uhr Spiel- und Wanderrunde

14.00 Uhr Nordic Walking

Dienstag, 09.05.06

10.00 Uhr Seniorengymnastik

13.00 Uhr Handarbeitsrunde

13.30 Uhr Seniorensport in Bärwalde

Mittwoch, 10.05.06

13.45 Uhr Seniorensport in

Großdittmannsdorf

16.00 Uhr Seniorensport in der

„Heinrich-Zille-Schule“

Donnerstag, 11.05.06

14.00 Uhr Seniorentreff

Freitag, 12.05.06

9.45 Uhr Seniorenschwimmen

Montag, 15.05.06

14.00 Uhr Vortrag durch eine

Ernährungsberaterin

Dienstag, 16.05.06

10.00 Uhr Gymnastik für Senioren mit Übungen für den häuslichen Bereich

Donnerstag, 18.05.06

14.00 Uhr Vortrag der Chefärztin der Radeburger Rehaklinik

Bereitschaftszeiten:

- tägl. von 8 Uhr bis zum nächsten Tag 8 Uhr

- zusätzl. Spätdienste Mo-Fr von 18 Uhr - 20 Uhr

- zusätzl. Dienste an Sonn- u. Feiertagen von 10 - 12 Uhr, 17-19 Uhr

Herzliche Glückwünsche übermittelt

die Stadtverwaltung Radeburg

zum 75. Geburtstag

am 26.04.06 Sigrid Sackstedt Meißner Berg 61

am 30.04.06 Anni Schütze Querweg 2,

OT Großdittmannsdorf

am 10.05.06 Gertraud Richter Meißner Straße 2

am 10.05.06 Johanna Damme Dorfstraße 7

OT Bärwalde

am 13.05.06 Gerda Schittko Hauptstr. 28 OT Bärwalde

am 14.05.06 Gertraude Reinhardt Schulstraße 5

am 18.05.06 Thea Meinert Anbaustraße 48

OT Berbisdorf

am 20.05.06 Christa Zeidler Bahnhofstraße 32

zum 80. Geburtstag

am 27.04.06 Elfriede Rothe Gartenstraße 3

am 30.04.06 Oswald Achtnicht Bahnhofstraße 10b

am 04.05.06 Irma Günther Radeburger Straße 50

OT Volkersdorf

zum 85. Geburtstag

am 10.05.06 Walter Türke Frauenteichweg 3 OT Berbisdorf

zum 90. Geburtstag

am 30.04.06 Helmut Behrisch Radeburger Str. 6,

OT Volkersdorf

zum 92. Geburtstag

am 22.04.06 Johanna Feierabend Schulstraße 5

am 22.04.06 Ernst Jakel Anbaustraße 28,

OT Berbisdorf

zum 93. Geburtstag

am 28.04.06 Gertrud Riemer Eichenstraße 8

am 01.05.06 Helene Brühl Eichenstraße 4

am 21.05.06 Hildegard Naumann Schulstraße 5

zum 96. Geburtstag

am 15.05.06 Dora Peukert An der Promnitz 8

OT Volkersdorf

21. 04 Rathaus-Apo. Coswig; Stadt-Apo. Großenhain

22. 04 Sonnen-Apo. Meißen; Apo. am Kupferberg Großenhain 17-19

23. 04 Kronen-Apo. Coswig; Löwen-Apo. Großenhain

24. 04 Elbtal-Apo. Meißen; Stadt-Apo. Großenhain 18-20

25. 04 Rinck`sche Apo. Meißen; Marien-Apo. Großenhain 18-20

26. 04 Markt-Apo. Meißen; Stadt-Apo Großenhain 18-20

27. 04 Neue Apo. Coswig; Löwen-Apo. Radeburg; Löwen-Apo. Großenhain 18-20

28. 04 Triebischtal-Apo. Meißen; Mohren-Apo. Großenhain 18-20

29. 04 Alte Apo. Weinböhla; Mohren-Apo. Großenhain 17-19

30. 04 Elbtal-Apo. Meißen; Löwen-Apo. Großenhain 10-12 17-19

01. 05. Triebischtal-Apo. Meißen; Marien-Apo. Großenhain 10-12 17-19

02. 05. Apo. im Kaufland Meißen; Mohren-Apo. Großenhain 18-20

03. 05. Markt-Apo. Meißen; Stadt-Apo. Großenhain18-20

04. 05. Apo. im Kaufland Meißen; Apo. am Kupferberg Großenhain 18-20

05. 05. Rathaus-Apo. Coswig; Mohren-Apo. Großenhain

06. 05. Rathaus-Apo. Weinböhla; Marien-Apo. Großenhain 17-19

07. 05. Rinck`sche Apo. Meißen; Stadt-Apo. Großenhain 10-12 17-19

08. 05. Kronen-Apo. Coswig; Löwen-Apo. Radeburg; Marien-Apo. Großenhain 18-20

09. 05. Rathaus-Apo. Weinböhla; Stadt-Apo. Großenhain 18-20

10. 05. Sonnen-Apo. Meißen; Mohren-Apo. Großenhain 18-20

11. 05. Hahnemann-Apo. Meißen; Apo. Am Kupferberg Großenhain 18-20

12. 05. Spitzgrund-Apo. Coswig; Löwen-Apo. Großenhain

13. 05. Rathaus-Apo. Coswig; Löwen-Apo. Radeburg; Apo. am Kupferberg Großenhain 17-19

14. 05. Moritz-Apo. Meißen; Apo. am Kupferberg Großenhain 10-12 17-19

15. 05. Elbtal-Apo. Meißen; Stadt-Apo. Großenhain 18-20

16. 05. Rinck`sche Apo. Meißen; Mohren-Apo. Großenhain 18-20

17. 05. Regenbogen-Apo. Meißen; Apo. am Kupferberg Großenhain 18-20

18. 05. Alte Apo. Weinböhla; Löwen-Apo. Großenhain 18-20

19. 05. Triebischtal-Apo. Meißen; Marien-Apo. Großenhain 18-20

20. 05. Spitzgrund-Apo. Coswig; Stadt-Apo. Großenhain

21. 05. Regenbogen-Apo. Meißen; Mohren-Apo. Großenhain 10-12 17-19

Ärztliche Notdienste

Rettungsstelle Meißen:

Die Vermittlung des diensthabenden Bereitschaftsarztes erfolgt in dieser Zeit über die

Bereitschaftszeiten:

Mo, Di, Do: 19.00 – 7.00 Uhr

Mi: 14.00 – 7.00 Uhr

Fr: 14.00 – 8.00 Uhr

Sa: 08.00 – 8.00 Uhr

So u. Feiertag:

8.00 – 8.00 Uhr bzw. 7.00 Uhr

03521-73 85 21

Zahnärztlicher Notdienst

Radeburg / Moritzburg

An Samstagen, Sonntagen, Feiertagen jeweils von 9 - 11 Uhr

22./23.04. Herr Dr. Träber DD/Langebrück, Badstr. 12

Tel.: 035201 / 70416

29./30.04. Herr Dr. Gäbler DD/Langebrück, Dresdner Str. 17 Tel.: 035201 / 70227; mobil: 0172-3517069

01.05. Frau Dr. Mehlhorn DD-Weixdorf, August-Wagner-Str. 2

Tel. 0351 / 8903641; priv. 8804241

06./07.05. Herr DS Reinhold Radeburg, Großenhainer Str. 27 Tel.: 035208 / 80516

13./14.05. Frau Dr. Zeller Moritzburg, August-Bebel-Str. 2a Tel.: 035207 / 82118 und /81453

20./21.05 Frau Dipl.-Med. OT Hermsdorf, Dresdner Str. 89

Grosche Tel.: 035205/ 73483

Grundkurs des christlichen Glaubens

Am Donnerstag, dem 04. Mai um 19,30 Uhr beginnt in Pfarrhaus Radeburg, Kirchplatz 2 ein 3-monatiger Grundkurs, in dem man den christlichen Glauben kennen lernen kann. Er ist gebührenfrei.

Zum Abschluss besteht die Möglichkeit zur Taufe und Konfirmation.

Interessenten melden sich bitte bei Pfr. Seifert, Tel. 035208/2333.

Eingeladen wird

ganz herzlich

am Sonntag, dem 21. Mai 2006, 14.00 Uhr zum

Rogate – Frauentreffen

in der Radeburger Kirche.

Impressum: Radeburger Anzeiger, seit 1876, 129. (16.) Jahrgang, neu begründet auf Anregung des Runden Tisches 1990 von Frau Kerstin Fuhrmann und Herrn Pfarrer i.R. Martin Koch, Amtsblatt der Stadt Radeburg, unabhängige Zeitung und Bekanntmachungsblatt für Radeburg (mit Bärwalde, Bärnsdorf, Berbisdorf, Volkersdorf und Großdittmannsdorf), mit dem Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach (mit Beiersdorf, Bieberach, Cunnersdorf, Ermendorf, Freitelsdorf, Hohndorf, Kalkreuth, Lauterbach, Marschau, Naunhof, Reinersdorf und Rödern), Steinbach, Tauscha (mit Dobra, Kleinnaundorf, Würschnitz und Zschorna)sowie dem Informationsblatt für Medingen. Herausgeber, Layout und Satz: Werbung und Kommunikationsdesign Klaus-Dieter Kroemke, August-Bebel-Str. 2, Tel. (035208) 80810. Verantwortlicher Redakteur: Klaus-Dieter Kroemke, August-Bebel-Str. 2, Tel. (035208)80810, Fax: 80811, Internet: http://www.radeburger-anzeiger.de und raz@dresden-land.de, e-Mail: werbung@radeburg.de;Verantwortlich für die amtlichen Teile: Für Amtsblatt der Stadt Radeburg: Bgmst. Dieter Jesse, für Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach: Bgmst. Margot Fehrmann, für Amtsblatt des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“, Margot Fehrmann, Vorsitzende des AZV. Verantwortliche für den Anzeigenteil: Monika Kroemke, August-Bebel-Str. 2, 01471 Radeburg, Tel.: (035208) 80810, Fax. 80811. Der Radeburger Anzeiger erscheint i.d.R. monatl., die enthaltenen Amtsblätter mindestens 1 x im Monat. Anzeigenschluß ist am letzten Freitag vor dem jeweiligen Ausgabetag. Spätere Annahme auf Anfrage. Preise und Rabatte laut gültiger Preisliste: Nr.1/2005, Mediadaten werden auf Wunsch zugesandt. Ortspreis 0,70 Euro/mm, für private Anzeigen 0,35 Euro/mm. Für die Gemeindeverwaltungen der o.g. Gemeinden, gemeinnützige Vereine und nichtkommerzielle Veranstaltungen kostenlose Veröffentlichungsmöglichkeit, bei mit Einnahmen verbundenen Veranstaltungen 0,35 Euro/mm. Rechte: Nachdruck, auch auszugsweise, oder Kopie, auch von Teilen, einschließlich Teilen aus Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion und der Urheber. Verstöße werden nach dem Urheberrechtsgesetz geahndet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Dies gilt auch für Leserzuschriften. Leserzuschriften werden als zur Veröffentlichung bestimmt angesehen, wenn nichts Gegenteiliges ausdrücklich vermerkt ist und können ohne Rücksprache mit dem Verfasser gekürzt werden.

KOMMT GRATULIEREN

Ausgabe:

04/2006

Die Bürgermeisterin und der Gemeinderat Ebersbach gratulieren den Jubilaren recht herzlich und wünschen weiterhin Gesundheit und Wohlergehen.

Erscheinungstag:

21.04.2006

Ortsteil Ebersbach

Schlegel, Walltraut Zweitannenweg 12 10.05. 80 Jahre

Ortsteil Bieberach

Weber, Herta Heidestr. 3 05.05. 94 Jahre

Ortsteil Naunhof

Schäf, Erich Parkstr. 25 21.05. 85 Jahre

Ortsteil Hohndorf

Risse, Siegfried Hohndorf 5 10.05. 80 Jahre

Senioren-Pflegeheim der AWO Rödern

Künzelmann, Irmgard Ebersbacher Weg 1b 10.05. 85 Jahre

Außerdem gratulieren wir:

• dem Ehepaar Horst und Christa Reuße im Ortsteil Ebersbach,

Am Fiebich 26 am 12.05.2006 und

• dem Ehepaar Fritz und Margot Arndt im Ortsteil Naunhof,

Siedlungsweg 1 am 19.05.2006 recht herzlich zur

Goldenen Hochzeit.

Bekanntmachung zur Haushaltssatzung der

Gemeinde Ebersbach für das Haushaltsjahr 2006

Gemeinde Ebersbach

Widmung von einem Straßenabschnitt nach § 6 Sächsisches Straßengesetz

Gemäß § 74 SächsGemO hat der Gemeinderat in öffentlicher Sitzung am 23.02.2006 die folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2006 beschlossen.

Ein Teil der Flurstücke 28/5 und 28/7 der Gemarkung Cunnersdorf mit einer Länge von 81 m

wird mit sofortiger Wirkung als Ortsstraße gemäß § 6 des Sächsischen Straßengesetzes vom 21.01.1993 gewidmet.

Sie wird ein Teil des Straßenabschnitts „Lange Straße“.

Dieser Straßenabschnitt dient als Zufahrt zum gemeindeeigenen Mietwohngrundstück, als Zufahrt zu den Garagen, der Feuerwehr, den Wertstoffbehältern und als Stellplatz für die ambulanten Händler.

Träger der Straßenbaulast und Inhaber der Verkehrssicherungspflicht des oben aufgeführten Straßenabschnitts ist die Gemeinde Ebersbach.

Der Lageplan über den Verlauf der gewidmeten Verkehrsfläche liegt für die Dauer eines Monats bei der Gemeindeverwaltung Ebersbach, Am Bahndamm 3, während der Sprechzeiten für jedermann öffentlich zur Einsicht aus.

Rechtsbehelfsbelehrung:

Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats ab Bekanntgabe Widerspruch eingelegt werden.

Der Widerspruch ist schriftlich oder mündlich zur Niederschrift bei der Gemeindeverwaltung Ebersbach, Am Bahndamm 3 einzulegen.

Die Widerspruchsfrist wird auch gewahrt, wenn der Widerspruch in dieser Zeit beim

Landratsamt Riesa – Großenhain, (Postanschrift: LRA Riesa-Großenhain, Herrmannstraße 30) eingelegt wird.

Fehrmann/Bürgermeisterin

§ 1

Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit

1.den Einnahmen u. Ausgaben von je 8.341.008 EUR

davon im Verwaltungshaushalt 6.578.400 EUR

im Vermögenshaushalt 1.762.608 EUR

2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen - EUR

(Kreditermächtigung) von

3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungs-

ermächtigungen von - EUR § 2

Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch genommen werden dürfen, wird festgesetzt auf 1.100.000 EUR § 3

Die Hebesätze werden festgesetzt

1. für die Grundsteuer

a) für die land- u. forstwirtsch. Betriebe

(Grundsteuer A) auf 300 v.H.

b)für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 375 v.H.

der Steuermeßbeträge;

2. für die Gewerbesteuer auf der Steuermeßbeträge. 370 v.H.

Ebersbach, den 23.02.2006

Fehrmann, Bürgermeisterin

Dorfclub Beiersdorf

Der Dorfclub Beiersdorf

informiert

Das geplante Dorffest am 27.Mai 06 wir aus organisatorischen Gründen auf den 08. Juli 06 verschoben. Wir bitten um Beachtung. Nähere Informationen zum Ablauf erhalten Sie in bewährter Weise rechtzeitig über unser Informationsblatt.

Dorfclub Beiersdorf e.V.

Recycling

Hausmüllentsorgung - schwarze Tonne

OT Beiersdorf, Ermendorf, Hohndorf, Lauterbach, Marschau, Göhra

Dienstag, 25.04. und Montag 09.05.06

Gemeinde Ebersbach außer o.g. Ortsteile

Montag, 24.04. und Sonnabend 08.05.06

OT Beiersdorf, Ermendorf, Hohndorf, Lauterbach, Marschau, Göhra

Dienstag, 02.05.06

OT Bieberach, Cunnersdorf, Kalkreuth, Freitelsdorf Montag, 24.04.06

OT Naunhof, Reinersdorf, Rödern, Ebersbach Donnerstag, 27.04.06

OT Beiersdorf, Ermendorf, Hohndorf, Lauterbach, Marschau, Göhra

Dienstag, 03.05.06

OT Bieberach, Cunnersdorf, Kalkreuth, Freitelsdorf Montag, 24.04.06

OT Ebersbach, Naunhof, Reinersdorf, Rödern Dienstag, 25.04.06

für alle Ortsteile der Gemeinde Ebersbach am 29.03.2006 von

13.00 – 17.00 Uhr an den Oxydationsteichen am Wetterberg

Leichtstoffentsorgung - gelbe Säcke

Die Bekanntmachung erfolgt auf Grund des § 76(3) SächsGemO an 7 Arbeitstagen unter dem Hinweis, dass der Haushaltsplan für das Jahr 2006 in der Zeit vom 24.04.2006 – 03.05.2006

zu folgenden Zeiten:

Montag 9.00 - 15.00 Uhr

Dienstag 9.00 - 18.00 Uhr

Mittwoch 9.00 – 13.00 Uhr

Donnerstag 9.00 - 15.00 Uhr

Freitag 9.00 - 12.00 Uhr

ausgelegt ist.

Entsorgung - blaue Tonne

Mit Aktenzeichen 02.2-902.58/050-2/06 wurde die Gesetzmäßigkeit des Beschlusses Nr. 10/02/2006 des Gemeinderates Ebersbach vom 23.02.2006 durch die Rechtsaufsichtsbehörde bestätigt.

Anzeigenschluß für Ihre Anzeigen im nächsten

RAZ ist am 12.05.2006

Tel.: 035208 - 80810

Fax: 035208 - 80811

Annahme von Grünschnitt

VORINFORMATION

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten für alle Ortsteile der Gemeinde Ebersbach

Gemeinde Ebersbach

Beschlüsse der Gemeinde Ebersbach

Ab sofort haben Sie die Möglichkeit, Ihre Elektro- und Elektronikgeräte bei den Firmen:

- ROMONDIS Elbe-Röder GmbH, Mühlbacher Weg 3 in Quersa

- Dieter Moys GmbH, Auenstraße 2a in Großenhain

zu den Annahmezeiten laut Abfallkalender 2006 und im

- Bauhof der Gemeinde Ebersbach (hinter der Mittelschule Ebersbach)

jeden 3. Mittwoch im Monat, erstmalig am 19. April 06,

in der Zeit von 13.00 – 16.00 Uhr kostenlos abzugeben.

Nur in Quersa oder Großenhain abzugeben:

Haushaltsgroßgeräte (z.B. Waschmaschinen, Herde), automatische Ausgabegeräte (z.B. Getränkeautomaten), Kühlgeräte

In Ebersbach können nur abgegeben werden:

Informations- und Telekommunikationsgeräte (z.B. Computer, Drucker, Faxgeräte) Geräte der Unterhaltungselektronik (z.B. Fernseher, Radios) Gasentladungslampen (z.B. Neonröhren, Energiesparlampen) Haushaltskleingeräte (z.B. Toaster, Staubsauger, Mixer), Beleuchtungskörper, elektrische und elektronische Werkzeuge, Spielzeuge, Sport- und Freizeitgeräte, Medizinprodukte, Überwachungs- und Kontrollinstrumente

In den öffentlichen Sitzungen des Gemeinderates und des Technischen Ausschusses am 30.03.2006 wurden nachstehende Beschlüsse gefasst:

Gemeinderat

18/03/2006 Aufnahme des Tagesordnungspunktes – Zustimmung des Gemeinderates zur Wahl des Gemeindewehrleiters und dessen Stellvertreter laut § 11 Abs. 8 der Feuerwehrsatzung der Gemeinde Ebersbach

18a/03/2006 Widmung eines Teilstückes “Lange Straße” im OT Cunnersdorf als Ortsstraße

Technischer Ausschuss

19/03/2006 Zustimmung zum Antrag der Agrargenossenschaft Ebersbach e.G. auf Erteilung einer immissionsschutzrechtlichen Änderungsgenehmigung für die Sauenzuchtanlage Ebersbach

AZV ”Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“

03522/ 38920

Bereitschaftsdienst in der Zeit von 16.00 Uhr bis 7.00 Uhr und an den Wochenenden erreichbar über Telefon 0172/ 3649819.

Grün-Weiß Ebersbach e.V.

Jahreshauptversammlung

des Sportvereins Grün-Weiß Ebersbach e.V.

Einladung

Liebe Sportlerinnen und Sportler des SV Grün-Weiß Ebersbach e.V.,

am Mittwoch, 02. Mai 2006, findet um 19.00 Uhr die

Jahreshauptversammlung

des Sportvereins im Sportlerheim statt, zu der wir ganz herzlich einladen. Wir bitten, die Teilnahme zu ermöglichen.

Tagesordnung:

1. Begrüßung

2. Bericht der Präsidentin

3. Bericht des Kassenwarts

4. Bericht der Kassenprüfer

5. Entlastung des Vorstandes

6. Stand zur Vorbereitung Sportfest vom 09. – 11.06.2006

7. Verschiedenes

Fehrmann

Präsidentin

DRK-Blutspendedienst Sachsen

Fußball-Tombola für Blutspender

Anlässlich der WM führt der DRK-Blutspendedienst

Sachsen bei allen Blutspendeaktionen vom 15.05.2006 bis 29.06.2006 eine Fußball-Tombola durch. Jeder Blutspender kann seinen Tipp abgeben, welche Mannschaften im Endspiel stehen werden. Unter den Teilnehmern mit richtiger Antwort werden drei Super-Flachbild-Fernseher verlost. Damit können die Gewinner das Endspiel schon auf dem neuen brillanten Bildschirm verfolgen.

Da zur WM mit einem Rückgang der Blutspenden gerechnet werden muss, sagt das DRK mit der Tombola allen Blutspenderinnen und Blutspendern Dank, die helfen, einen Engpass zu vermeiden.

In der Region findet die nächste Blutspendeaktion

am Montag, den 29. Mai 06 zwischen 15.30 und 19.00 Uhr in Kalkreuth in der Grundschule, Großenhainer Str. 2, statt.

Weitere Blutspendetermine finde Sie hier: www.blutspende.de

oder unter 0800/1194911 (kostenfrei aus dem deutschen Festnetz)

Einkaufsmarkt Ebersbach

Heimatverein Kalkreuth e.V.

SV Traktor Kalkreuth

Programm Maifeierlichkeiten

28.04. - 01.05.2006

Der Osterhase war da

Einladung zum

Frühlingsspaziergang 2006

Auch in diesem Jahr organisierte das Team des Einkaufsmarktes die Osterhasen aus Hirschfeld zur Freude der Kinder und Erzieher des Ebersbacher Kindergartens. Auch waren viele schaulustige Kunden aus Ebersbach und Umgebung gekommen. Wir möchten uns hiermit bei den Osterhasen und dem Einkaufsteam Ebersbach herzlich bedanken.

Die Geschäftsleitung

Unter dem Motto „Die Röder – unser Heimatfluss“ mit dem Heimatverein Kalkreuth e.V. vom Wehr Kalkreuth bis zum Wehr am Neugraben.

Die sachkundige Entnahme und Untersuchung von Wasserproben gibt Auskunft über die aktuelle Qualität des Röderwassers!

Termin: 06. Mai 2006

Treffpunkt: 09.00 Uhr an der

Tischlerei U. Hahn

Ende: gegen 13.00 Uhr in der Paulsmühle

Eingeladen sind alle interessierten Bürger.

Heimatverein Kalkreuth e.V.

gez. Peter Wallas

Freitag, 28.04.2006

18:30 Uhr: Fußballspiel: Traktor Kalkreuth AH —

SV Frauendorf AH

19:30 Uhr: Kinderdisko mit „Elsa‘s Enkel“

21:30 Uhr: Maifeuer am

Denkmal

22:00 Uhr: Disko für Jung und Alt mit ,,Elsa‘s Enkel“

Sonnabend, 29.04.2006

20:00 Uhr:

Disco mit der

„Party-Diskothek“

Radeburg

Sonntag, 30.04.2006

14:00 Uhr: Kaffee und Kuchen im Festzelt

14:00 Uhr: Hüpfburg

15:00 Uhr: Fußballspiel:

Frauen — gestiefelte Männer

18:00 Uhr: Aufstellen des Maibaums durch den Jugendklub Kalkreuth

20:00 Uhr: Disko im Zelt

Montag, 01.05.2006

11:00 Uhr: Frühschoppen

14:00 Uhr: Fußball-Freundschaftsspiel

Kalkreuth C-Jgd. — Fortuna Dresden-Rähnitz B-Jgd. Mädchen (Landesliga)

14:00 Uhr: Kaffee und Kuchen im Festzelt

14:00 Uhr: Maibaumklettern für Kinder/Kinderschminken

Für Speis und Trank ist auf dem Festgelände ständig

gesorgt.

Ev.-Luth. Kirche

Rödern

Lauterbach

Ein Verein für Schloß Lauterbach

Am 1. März fanden sich im Gemeindehaus Beiersdorf Einwohner von Lauterbach und Beiersdorf zusammen, um den Förderverein Schloß und Park Lauterbach e.V. zu gründen. Initiiert wurde die Vereinsgründung durch Bürgermeisterin Margot Fehrmann und Gemeinderat Rudolf Ruckau in Zusammenarbeit mit dem Westlausitzer Heidebogen e.V., in dem die Gemeinde Ebersbach aktiv mitarbeitet. Aus der Zusammenarbeit mit dem Heidebogen war schon der Mühlen- und Heimatverein Ebersbach entstanden. Beide Vereinsgründungen waren eine Vorsaussetzung für die Vergabe von Fördermitteln aus dem Topf der EU-Initiative LEADER+. Im Fall des Schlosses Lauterbach soll nun zunächst das Dach saniert werden, um die Bausubstanz zu erhalten. Der Verein will danach Schloß und Park als landschaftliches und kulturgeschichtliches Kleinod mit neuem Leben erfüllen. Zum Vorsitzenden des Vereins wurde der Beiersdorfer Hermann Schaar gewählt.

K. K.

Die Osterhasen aus Hirschfeld erfreuten nicht nur die Kinder des Ebersbacher Kindergartens.

Sonntag, den 30. April 10.30 Uhr Konfirmationsgottesdienst

Miserikordias Domini mit Abendmahl

gleichzeitig Kindergottesdienst

Sonntag, den 14. Mai 10.30 Uhr Predigtgottesdienst mit

Kantate Goldenem Konfirmationsjubiläum

Frauenkreis: 14.30 Uhr Dienstag, den 25. April

Sprechzeit Pfr. Seifert: dienstags 17 - 18 Uhr in Radeburg oder nach

Vereinbarung! Telefon: 035208 349617

Frühlingskonzert am 23. April 2006 - 14.00 Uhr

Frauenchor, Männerchor & Akkordeonfreunde Ebersbach

Rogate-Frauentreffen am 21. Mai 2006 - 14.00Uhr

in der Kirche Radeburg

Im Namen der Kirchvorsteher und Mitarbeiter grüßt Sie herzlich

Ihr Pfarrer Frank Seifert

Jagdgenossenschaft Rödern

Herzliche Einladung zur Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Rödern

Am Donnerstag, den 4. Mai 2006 um 19.30 Uhr im Bauernzimmer Gasthof Klitzsch, Rödern, Radeburger Straße 8.

Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den Aushängen in den Schaukästen der Gemeinde Ebersbach im Ortsteil Rödern.

Vertreter von Jagdgenossen haben gemäß § 9 Abs. 3 der Satzung der Jagdgenossenschaft eine schriftliche Vollmacht vorzulegen.

Mit freundlichen Grüßen

Hempel, Vorsitzender

Verbandsversammlung

Die 2. öffentliche Verbandsversammlung im Haushaltsjahr 2006 des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ findet am 23. Mai 2006, um 19.00 Uhr, im Verwaltungsgebäude der Gemeinde Ebersbach, Am Bahndamm 3, 01561 Ebersbach, statt.

Tagesordnung:

1. Begrüßung mit Feststellung der Beschlussfähigkeit

2. Beschluss zum Protokoll der

1. Verbandsversammlung vom 08.03.2006

3. Beratung und Beschluss zur 1. Änderungssatzung zur Satzung über die öffentliche Abwasserbeseitigung des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“

4. Beratung und Beschluss zur Satzung über die Erhebung von Verwaltungskosten für Amtshandlungen in weisungsfreien Angelegenheiten

5. Beratung und Beschluss zum öffentlich-rechtlichen Vertrag über eine Kooperationsvereinbarung

6. Bürgeranfragen

7. Anfragen Verbandsräte

8. Informationen

Nicht öffentlicher Teil

Fehrmann,

Verbandsvorsitzende

Ein Wort (nicht nur) in Medinger Sache …

28. Weixdorfer Sammlermarkt

Einladung

Am 17. Mai findet der nächste Ortsrundgang des Ortschaftsrates mit dem Bürgermeister und dem Bauamt statt. Beginn ist 18.00 Uhr an der Bushaltestelle Kronenberg. Vorgesehen ist ein Rundgang im Bereich Bergtannen/Kronenberg. Im Anschluss daran findet die reguläre Ortschaftsratssitzung statt. Interessierte Bürger und Einwohner sind herzlich eingeladen.

Ich hoffe, dass der Ortschaftsrat bis dahin auch wieder ein festes Domizil hat und er das „Exil“ in der Grundschule verlassen kann. Favorisiert wird die Baracke am Sportplatz, das neue Vereinshaus. Ich hoffe, dass sich außer dem Heimatverein und Sportfreunden vom Fußball weitere Interessenten für eine sinnvolle gemeinschaftliche Nutzung des Gebäudes zusammenfinden werden und bald alle Modalitäten geklärt werden können.

In den nächsten Tagen werden auch die Maßnahmen zur Straßensanierung und Verbesserung der Straßenbeleuchtung erfasst. Die mangelhafte Ausführung bei der Straßensanierung im letzten Jahr dürfte Grundlage für die Gewährleistung sein, weitere Maßnahmen soll der Ortschaftsrat bis 30.04.06 dem Bauamt melden. Anregungen und Hinweise aus der Bevölkerung werden gern entgegen genommen. Vorrangig werden hierbei solche Maßnahmen realisiert, wo in kürze keine Kanalbauarbeiten erfolgen werden. Wir hoffen, dass die Abstimmungen diesmal besser funktionieren und die beauftragte Firma sachkundiger zu Werke geht.

Birgit Pfützner

Ortsvorsteherin

28. Weixdorfer Sammlermarkt

Am Sonntag, den 30. April 2006, 9.00 – 13.00 Uhr (Einlaß 8.30 Uhr) in der Mittelschule Dresden-Weixdorf (Pausenhalle), Alte Dresdner Str. 22, an der B 97 bzw. Endhaltestelle Linie 7 /gute Parkmöglichkeiten.

Münzen, Medaillen, Geldscheine und andere Sammelobjekte (z.B. Briefmarken, Ansichts- und Telefonkarten, Orden und Ehrenzeichen, Abzeichen, Etiketten, Überraschungsei-Figuren usw. können gekauft, getauscht, verkauft werden.

Für Hobbysammler und solche, die es werden möchten, bietet der Sammlermarkt gute Gelegenheit zum preisgünstigen Erwerb von Sammelobjekten sowie zum Informations- und Erfahrungsaustausch. Aber auch für Nichtsammler gibt es manch Interessantes zu entdecken.

Auf Wunsch der Besucher kostenlose Beratung zu ihren Sammelobjekten.

Schauen sie doch einmal herein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Eintritt Erwachsene 1,-€, Begleitpersonen 0,50€, Kinder und Jugendliche frei.

Verein der Münzfreunde

Weixdorf und Umgebung

www.radeburg.de

TSV 1862 Radeburg - Abteilung Handball

Erfolgreiche Saison

mit Pokalsieg gekrönt

Erfolgreiche Saison

mit Pokalsieg gekrönt

TSV 1862 Radeburg - Abteilung Kegeln

TSV 1862 Radeburg Abteilung Kegeln

2. Mannschaft Staffelsieger

Im Abschlussturnier am 01.04.2006 auf der Vierbahnanlage in Priestewitz musste die 2. Mannschaft mindestens einen 3. Platz erkegeln um nicht mehr von der Spitze verdrängt zu werden.

Durch eine geschlossene Mannschaftsleistung, bei der die Sportfreunde A. Lochmann mit 409 Holz und H. Müller mit 408 Holz noch herausragten, wurde am Ende nach spannendem Kampf ein 2.Platz erkämpft und damit der Staffelsieg erreicht.

Endergebnis :

1. SSV Planeta Radebeul 3. 2321 Holz

2. TSV 1862 Radeburg 2. 2306 Holz

3. SV Ziegenhain 3. 2290 Holz

4. SV Motor Sörnewitz 2. 2266 Holz

5. TuS Weinböhla 3. 2192 Holz

Radeburg trat in folgender Reihenfolge an:

A. Lochmann 409 Holz, A. Keilig 381 Holz, G. Mrozinski 362 Holz, H. Kaden 383 Holz, H. Müller 408 Holz, St. Dittrich 363 Holz.

Mannschaft nach Gewinn des Pokalturniers, v.l.n.r. Franziska Hartmann, Jessica Rodriguez, Doreen Kaule, Michelle Opitz, Cindy Schneider, Anne Seifert, Virginia Venus, Klaudia Rudolph (Trainer), unten Nancy Hahn und Hannah-Marie Ritter

Die weibliche D-Jugend der Sektion Handball des TSV 1862 Radeburg beendete ihre Saison 2005/2006 am 08.04.06 mit dem Gewinn des Pokaltur-
niers in Radeburg, nachdem bereits am 01.04.06 die Kreismeisterschaft beim letzten Punktturnier in Riesa gewon-
nen wurde. Von den insgesamt 10 Punkt-
und Pokalspielen wurde nur eins ver-loren, was sicher auf die sehr gute Vor-
bereitung der Mannschaft durch die Trai-
nerin Klaudia Rudolph zurück zu führen ist. Insgesamt warfen die Mädchen 126 Tore bei lediglich 62 Gegentreffern. Folgende Spielerinnen haben zu diesem Erfolg beigetragen: Jessica Rodriguez (Torwart), Nancy Hahn (26 Tore), Cindy Schneider (37 Tore), Hannah-Marie Ritter (5 Tore), Denise Eichhorn (18 Tore), Franziska Hartmann (4 Tore), Doreen Kaule (5 Tore), Virginia Venus (1 Tor), Anne Seifert (15 Tore), Michelle Opitz (13 Tore), Nicole Dittrich (2 Tore) und Lisa Biener. SR

Saisonauswertung Spieljahr 2005/06

2. Mannschaft steigt auf

Keine Chance gegen den Spitzenreiter

Bezirksklasse Männer

TSV 1862 Radeburg - SV Rähnitz 23:29 (11:16)

Der letzte Spieltag der Bezirksklasse Sachsen-Mitte bescherte den Radeburgern das Spiel um den Staffelsieg gegen den Tabellenführer SV Rähnitz eine Woche vor Ostern. Bei einem Sieg hätten die Radeburger noch die theoretische Chance auf den Staffelsieg gehabt und sich damit den Traum vom erneuten Aufstieg in die Bezirksliga erfüllen können. Doch der Traum war wohl so intensiv, daß man den Eindruck hatte, die Radeburger Spieler träumen auch noch auf dem Spielfeld. Dagegen waren die Gäste aus dem Dresdner Norden hellwach und äußerst motiviert. Sie setzten die Radeburger gleich unter Druck und gingen mit 4:0 in Führung ehe den Schwarz-Gelben der erste Treffer gelang. Und die Rähnitzer legten nach, dominierten das Spiel und bauten ihre Führung bis zum 11:4 (19. Minute) aus. Nach einem Torwartwechsel bei den Radeburgern konnte Holger Schumann einen Strafwurf parieren. Diese gelungene Aktion war wie ein Fanal für die Radeburger, nun endlich das Heft des Handelns in die Hand zu nehmen. Doch nach zwei Toren in Folge erlosch die kleine Flamme der Leidenschaft und des Willens wieder ganz rasch. Rähnitz kontrollierte das Spiel und Radeburg spielte jetzt als gleichwertiger Partner mit. Über die Stationen 16:11 zur Halbzeit, 20:12 nach vierzig Minuten kamen die Gäste zu einem ungefährdeten 29:23-Sieg. So bleibt den Radeburgern letztendlich der 3. Platz in der Meisterschaft 2005/2006 und die Gratulation für den Spitzenreiter und Aufsteiger SV Rähnitz.

Für Radeburg spielten:

Markus Ebmeier, Holger Schumann, Marcel Börner; David Nitz, Lars-Göran Kitsch (5), Henrik Franz (1), Ringo Tietze (3), Rene Gründler, Robby Wiedemann (6/4), Michael Tietze, Nico Freyer (5/1), Markus Pietzsch (1), Rene Damast (2)

Eberhard Kitsch

Nach dem Abstieg in der vorigen Saison aus der 2. Kreisliga wollte die Mannschaft unbedingt um den Staffelsieg in der 1. Kreisklasse mitspielen. Bereits nach dem 4. Spieltag übernahm die Radeburger die Spitze in der Staffel 2 der 1. Kreisklasse. Diese wurde bis zum letzen Kampf nicht mehr abgegeben. Fünf Siegen standen drei Niederlagen gegenüber und ein erster und ein zweiter Platz bei den neutralen Turnieren. Der Mannschaftsdurchschnitt betrug 2289 Holz (Durchschnitt 382 Holz pro Spieler). Die magische 400 wurde 12mal überspielt, wobei die 416 von Sportfreund Steffen Dittrich in dieser Saison das höchste Ergebnis war. Alle 10 Kämpfe bestritten die Sportfreunde Helmut Müller, Steffen Dittrich und Andreas Keilig, 9mal kegelten Hellmut Kaden und Gernut Mrozinski und 8mal Andreas Lochmann. Von der 3. Mannschaft halfen uns die Sportfreunde Helfried Mönnich (3mal) und Gert Bienert (1mal) aus. Dafür möchten wir uns recht herzlich bedanken. Ein besonders großer Dank gilt der Firma Haustechnik Roberto Eilke, welche uns Trainingsanzüge sponserte.

Abschlusstabelle:

1. TSV 1862 Radeburg 2. 19 Punkte

2. SSV Planeta Radebeul 3.

18 Punkte

3.SV Motor Sörnewitz 2. 14 Punkte

4. SV Ziegenhain 3. 11 Punkte

5. TuS Weinböhla 3. 8 Punkte

Damit steigt die 2. Mannschaft wieder in die 2. Kreisliga auf. Herzlichen Glückwunsch!

3. Mannschaft - Klassenerhalt nicht geschafft

Nach dem Aufstieg in der vorigen Saison von der zweiten Kreisklasse galt für das jetzt abgelaufene Spieljahr als Ziel nur der Klassenerhalt in der ersten Kreisklasse für die 3. Radeburger Mannschaft. Nach anfänglich guten Ergebnissen in der Herbstrunde gab es leider in diesem Kalenderjahr, auch aus personeller Notsituation, nur noch Niederlagen. Alle 10 Spiele bestritten H. Mönnich, G. Bienert, R. Wittke und R. Lucke.

Zu 8 bzw. 7 Einsätzen kamen B. Heerwagen und D. Grütze. Die Kegler A. Georg und K. Krause bestritten 3 bzw. 2 Wettkämpfe.

Der Endstand der Tabelle in der
1. Kreisklasse, Staffel 1, lautet:

SV Ziegenhain 2. 19 Punkte

SG Miltitz 2. 18 Punkte

TuS Weinböhla 15 Punkte

SSV Planeta Radebeul 4. 11 Punkte

TSV 1862 Radeburg 7 Punkte

E. G.

TSV 1862 Radeburg - Abteilung Fußball

Die Radeburger F-Junioren im neuen Outfit

Gewinner bei der Morgenposttrikotverlosung wurden u. a. auch unsere
F-Jugend, die sich nun in schmucker und vor allem nagelneuer Spielkleidung präsentieren kann.

Neue Abteilungsleitung im Fußball gewählt

Am 7.4.06 trafen sich die Fußballer zur turnusgemäßen Wahl des Vorstandes. Im Vorfeld war schon bekannt, daß sich unser Abteilungsleiter, Wolfhard Richter, aus beruflichen Gründen nicht mehr zur Wahl stellen wird. Aus den selben Gründen betraf dies Leitungsmitglied Joachim Rohmann. Beiden Sportfreunden sei hiermit für ihre langjährige, intensive und erfolgreiche Arbeit herzlichst gedankt. „Wolli“ war immerhin 11 Jahre Abteilungsleiter der Sektion Fußball. Zur Wahl stellten sich dann sieben Kandidaten. Wie zu SED-Zeiten gab es ein Wahlergebnis für die Kandidaten von 99,9 %. Von den 35 erschienenen stimmberechtigten Mitgliedern stimmten 34 für den neuen Vorstand, eine Stimmenthaltung war dabei. Nach kurzer Beratung der neuen Leitung wurden die einzelnen Positionen bekannt gegeben. Unser allen bekannter Rudi Folk wurde neuer Abteilungsleiter, in seiner Antrittsrede gab er u. a. zu verstehen, daß trotz seiner Herkunft in Radeburg keine bayrische Hirachie eingeführt wird. Als „Vize“ wurde wieder Dieter Scheiblich benannt. Des weiteren gehören der neuen Leitung an: Peter Schurig (Finanzen), Sven Drechsler (Nachwuchsleiter) sowie Thomas Hilbert, Sebastian Grosche und Andreas Thieme. Wünschen wir der neuen Leitung viel Erfolg in ihrer Arbeit und daß sie nicht so stressig wird.

RaWe

Sagentour mit dem Fahrrad

„Mit dem Fahrrad zwischen Ortrand und Thiendorf“

14. Mai 2006, 10:00 Uhr

Treffpunkt: Ortrand

Tourenbeschreibung: Als erstes wird nach Ponickau gefahren, der Kirche ein Besuch abgestattet und die Sagen vorgelesen, ehe es zum Galgenberg geht und vor Ort die schauerliche Geschichte vom Reiter ohne Kopf im Mittelpunkt stehen wird.

Dann geht die Fahrt nach Liega, Thiendorf, Welxande und in das Teichgebiet. Von dort aus führt der Weg nach Lüttichau und wieder nach Ortrand.

Eine Imbissgelegenheit ist geplant.

Dauer: ca. 4 Stunden

Voranmeldung erwünscht

Tel. 035797/79991

Heinrich-Zille-Mittelschule

Baumpatenschaft über die Bäume der Lindenallee lebt weiter...

Parks, Grünanlagen und Straßenbäume prägen das Stadtbild von Radeburg. Doch dieses Grün bedarf regelmäßiger Sorge und Pflege.

Im Jahre 2003 übernahm die jetzige Klasse 10 der Mittelschule „Heinrich Zille“ die Patenschaft über junge Linden auf der Lindenallee.

So einige Stunden verbrachten die Schüler und auch Herr Feuker, der Klassenleiter, mit dem Gießen der Bäume, dem Auflockern der Baumscheiben oder dem Entfernen von Unkraut – und die Lindenallee wuchs ihnen damit sehr ans Herz.

Im Juli heißt es jedoch: Schule adé.

Deshalb wurde am Montag, dem 3. April 2006 die Patenschaft der Lindenbäume an die Klasse 6a weitergegeben.

Herr Zötzsche von der Stadtverwaltung übergab Steven Paduschek- als Vertreter der Klasse und Frau Krönert, der Klassenleiterin, symbolisch mit dem Unterzeichnen eines Vertrages die Patenschaft über die Lindenallee.

Die Schüler der Klasse 6a versprechen hiermit, die Pflege der Bäume verantwortungsbewusst zu übernehmen und die Arbeit der Klasse 10 weiter fortzusetzen.

Klasse 6a und Klasse 10

der Mittelschule

„Heinrich Zille“ Radeburg

Grundschule Radeburg

Ein Wettkampferlebnis

Wie jedes Jahr nahmen Kinder unserer Grundschule am Völkerball-Wettkampf in Radebeul teil.

25 Kinder der Klassen 3 und 4 bereiteten sich in gemeinsamen Trainingsstunden darauf vor.

Am Donnerstag, d. 02.03.06 fuhren wir zum Wettkampf. Natürlich konnten nicht alle der Trainingskinder mitfahren.

Diese Kinder haben es geschafft:

Klasse 4

Jungen: Felix Tenner

Felix Szymanski Paul Neider

Mädchen: Linda Eichhorn

Anna Ziesche

Antonia Kläsener Klasse 3

Jungen: Friedrich Großmann

Fabian Wittke

Markus Umlauft

Mädchen: Lisa Throne

Linda Hoffmann

Natalie Schmidt

Wir hatten auch Ersatzmänner mit:

Klasse 4 Pia Loges

Jeremias Theiß

Klasse 3 Johann Kurz

Christin Schulz

(Klasse 2)

Diese nahmen zwar nicht am Wettkampf teil, feuerten uns aber umso kräftiger an. Ich denke, uns hat das sehr geholfen. Wir haben zwar nur den 10. Platz erreicht, aber das ist schon ganz gut. Als Belohnung gab es für alle Urkunden und kleine Geschenke.

Vielen Dank für die Unterstützung. Es war ein schöner Wettkampf.

Anna Ziesche und die anderen Völkerballkinder der Grundschule Radeburg sowie Frau Thieme

Kleinnaundorf mit großem Festumzug am 15. Juli 2006

600-Jahr-Feier am Wochenende
vom 14. Juli – 16. Juli 2006

Die Vorbereitungen für die 600 Jahr Feier von Kleinnaundorf laufen auf Hochtouren. Das im Dezember 2005 ins Leben gerufene Organisationskomitee zur Vorbereitung der großen Feier hat gute Arbeit geleistet. „Es gibt ein enormes Interesse der Kleinnaundorfer an der Gestaltung der 600 Jahr Feier“ sagt der Vorsitzende des Komitees Klaus Haupold. Der Festumzug am 15. Juli wird alle Erwartungen bei der Beteiligung und Ausgestaltung übertreffen. Besonders Erfreulich ist, dass sich auch die Nachbargemeinde Würschnitz am Festumzug beteiligen wird. Schließlich hat man auch 1956 die 550 Jahr-Feier gemeinsam gestaltet und gefeiert, so auch dieses Jahr. Und zum Feiern werden alle Kleinnaundorfer und ihre Gäste ausgiebig Gelegenheit haben. Denn über das ganze Wochenende vom 14. Juli bis 16. Juli laden das Festzelt und die verschiedenen Stände auf dem Dorfplatz zum verweilen ein. Also liebe Leser halten Sie sich das genannte Wochenende für einen Besuch in Kleinnaundorf frei. Über genaue Termine und den konkreten Veranstaltungsplan der 600-Jahr-Feier werden wir noch rechtzeitig informieren.

Lutz Hessel im Namen
des Organisationskomitees