Dies ist die automatisch generierte Volltext-Suchseite von: Radeburger Anzeiger / Dresdner Land Anzeiger

Um Textquellen zu suchen, nutzen Sie einfach die Suchfunktion Ihres Browsers (z.B. Menü -> bearbeiten -> suchen oder STRG+F).

Die PDF-Version finden Sie hier.

RAZ Seite _

Nr. 09/2008

132. (19.) Jahrgang

nächste Ausgabe: 20.09.2008

Ausgabetag: 23.08.2008

Kindertagesstätte Volkersdorf

Vogelscheuchenfest

Was war doch für ein Leben
auf unserem Bauernhof!

Schon zum sechsten Mal wird der
schönste Strohkopf gesucht

Wer kennt sie nicht, die zauberhafte Geschichte von dem kleinen Mädchen, das ein eiserner Holzfäller ohne Herz, ein Löwe ohne Mut und eine Vogelscheuche ohne Verstand in die smaragdene Stadt Oz begleiteten?

Jene geheimnisvolle Stadt trägt regelmäßig am ersten Septemberwochenende den Namen Radeburg – denn mit Mut, Herz und Verstand werden hier jedes Jahr wundersame Gebilde aus Stroh, ausgedienten Jacken, Hosen, Schürzen, Mützen, Gürteln und Handschuhen entstehen. Von ihrem schnöden Zweck entfremdet werden Kochlöffel, Schrubber, Besen, Kehrschaufel. Sie werden Gliedmaßen fabelhafter Wesen. Töpfe werden Köpfe. Kleiderbügel werden Flügel.

Auch in diesem Jahr wird das Fest wieder eine Herausforderung für Hunderte Vogelscheuchenbauer und ein Pläsier für die traditionell zahlreichen Besucher des Festes, die inzwischen auch aus umliegenden Ortschaften näher kommen – selbst aus unserer kulturell so verwöhnten Südvorstadt namens Dresden.

Aber wir wollen es auch nicht bedeutender machen als es ist. Entscheidend ist, daß wieder was los ist für die Radeburger und ihre Familien, daß man sich endlich wieder mal jenseits des Alltags trifft und füreinander ein bißchen Zeit hat – das alles gut gewürzt mit Speis und Trank und interessanten Angeboten, die es wert sind, daß man dafür etwas Muse aufbringt.

Noch ein Wunsch des Gewerbevereins als Veranstalter, den wir hier gern übermitteln: Bitte nutzen Sie den unbefestigten Parkplatz hinter dem LIDL-Markt, indem Sie der Ausschilderung „P“ – Markt folgen.

Klaus Kroemke

www.radeburg.de/vogelscheuchenfest

Die Schulanfänger verabschieden sich aus ihrem Kindergarten

Eine erlebnisreiche Zeit neigt sich dem Ende zu. Unser Projekt vom Landleben sollte nun zu seinem Höhepunkt kommen. Vom 21. bis 25. Juli verwandelte sich unser Garten in einen lustigen Bauernhof. Für einen Tag lang wurden verschiedene Haustiere der Kinder in unserem Kindergarten aufgenommen, liebevoll umsorgt und gestreichelt. Nebenbei lernten die Kinder auch viel über Nahrung und Pflege der Tiere. Unsere Patenkuh Paula (wir berichteten im RAZ 7/08) hat einen kleinen Paul bekommen und die Schulanfänger haben ihn natürlich besucht.

Ein Ausflug mit unseren Kindern führte uns zu Familie Kaiser nach Bärnsdorf um die Schildkrötenfamilie zu bewundern. Dabei schauten wir auch gleich bei den munteren Häschen von Celina und Lara vorbei.

Am Vorabend unseres Bauernhoffestes übernachteten die Schulanfänger im Kindergarten. Doch vorher tobten sie sich mit ihren jüngeren Freunden tüchtig auf der Hüpfburg aus. Anschließend machten sie sich mit zwei Erzieherinnen auf den Weg zur Scheune von Familie Panicke in Volkersdorf, denn dort waren in diesem Jahr die prallgefüllten Zuckertüten herangewachsen.

Pünktlich am Freitag nachmittag tauchte dann Klara unseren Bauernhof in strahlenden Sonnenschein und ließ alle beim fröhlichen Treiben tüchtig schwitzen. An zwei lustigen Holzkühen mit Rieseneuter konnten alle das Melken ausprobieren. Mäusebastelei und Wurfspiele sorgten für Kurzweil und als Highlight führten die Eltern der Schulanfänger „Das Rübchen“ auf. Dann wartete eine große Überraschung auf die Kinder. Wir erhielten für unser hauseigenes Zwergkaninchen Flocke einen 3-Zimmer-Außenstall mit Terrasse geschenkt.

Für Essen und Trinken konnten wir auch diesmal auf die große Unterstützung unserer Eltern bauen und danken hiermit ganz herzlich!

Unseren Schulanfängern wünschen wir einen guten und gesunden Start in den Schulalltag.

Königsbrück

Heidefest 2008 in Röhrsdorf

Heidefest 2008 in Röhrsdorf

Kultur- & Heimatverein

Am 31. August feiert die kleine Gemeinde Röhrsdorf am Rand von Sachsens größtem Naturschutzgebiet, der Königsbrücker Heide, ab 10 Uhr ihr Heidefest.

Zu diesem traditionellen Landschaftsfest der Heideblüte lädt in diesem Jahr die Gemeinde Röhrsdorf, ein Ortsteil von Königsbrück, ein. Gemeinsam mit der NSG- Verwaltung organisieren hier der Dorfklub Röhrsdorf, die Evangelische Kirchgemeinde Königsbrück, der Geschichtsverein Königsbrück, der Verein Westlausitzer Heidebogen, die Stadtverwaltung Königsbrück und die Gemeinde Thiendorf ein dörfliches Landschaftsfest mit einem kleinen Naturmarkt für regionale Produkte.

Vor 70 Jahren erfolgte die Erweiterung des Truppenübungsplatzes Königsbrück auf eine Größe von 7500 ha. Damals wurden die 1802 Bewohner der Dörfer Krakau, Rohna, Bohra, Sella, Steinborn und Zochau entschädigt und ausgesiedelt.

Mit dem Heidefest soll auch der Räumung dieser Dörfer gedacht werden. Ein vielfältiges und interessantes Programm erwartet die Besucher rund um das Dorfgemeinschaftshaus Röhrsdorf.

Dazu gehören beispielsweise :

- ein Gedenkgottesdienst und das Geläut der Krakauer Glocken

- Vorträge und eine Ausstellung zu den verlassenen Dörfern

- Fahrten an das Naturschutzgebiet zur Zochauer Heide und Wanderungen zum Heideturm

- musikalische Umrahmung durch die Großenhainer Jagdhornblässergruppe

- ein Regionalmarkt nicht nur mit Heideprodukten

- ein umfangreiches Imbissangebot mit Wild, Getränken, Kaffee und Kuchen

- Infostände (Geschichtsverein, Westlausitzer Heidebogen, Schutzgebietsverwaltung)

- geführte Fuß- und Radwanderungen
zur Heideblüte in die Zochauer Heide

Alle Interessierte sind auf diesem Wege recht herzlich eingeladen zum Heidefest 2008 in Röhrsdorf.

Dirk Synatzschke

SB Besucherbetreuung

Viertes Heft zur Stadtgeschichte

Die Sponsoren wünschen

dem Vogelscheuchenfest viel Erfolg!

Kroemke

Die AG Stadtgeschichte im Kultur- & Heimatverein hat es wieder geschafft – das vierte Heft zur Stadtgeschichte ist fertig. Nach Geschichte und Geschichten zu den letzten Kriegstagen in der Stadt, dem Markt und entlang der Röder kommt nun „Entlang der Promnitz“ dazu. Im Vergleich mit den Inhalten der anderen Hefte zählt dieser Teil eher zur jüngeren Geschichte unserer Stadt. Dafür gibt es viele lebendige Erinnerungen, die es wert waren, sie aufzuschreiben, bevor sie ganz vergessen sind. Z.B. über die Waage, Scheiße-Lehmann, den Heidenfriedhof, die Schlangenfarm, das Armen- und Krankenhaus … und mit Gaswerk, Glaswerk, Schindler u.a. die „Industrievorstadt“.

Wir danken allen, die uns ihre z.T. auch ganz persönlichen Geschichten zur Verfügung stellten oder uns mit Fotos u.a. Material zum Gelingen des Heftes beitrugen.

Zum Vogelscheuchenfest kann man das Heft für 5 Euro erwerben. Dazu gibt es übrigens auch den Kalender 2009 mit den interessantesten alten Postkarten für 7,50 Euro.

Und wir machen weiter, dabei stehen die Großenhainer und anliegende Straßen im Mittelpunkt. Wir freuen uns über jede Mitarbeit!

Erster Treff zum Thema am Montag, 15. September, Vereinsraum im Deutschen Haus.

I.Ä.

In eigener Sache

Stadtplan für alle Radeburger

Dieser Ausgabe des „Radeburger Anzeigers“ liegt der neue Stadtplan von Radeburg bei, der nun (hoffentlich) einen für die nächsten Jahre stabilen Bestand an Straßennamen ausweist.

In den letzten fast zwei Jahrzehnten konnte man es locker schaffen, ohne umzuziehen die Angaben zu seiner persönlichen Identifikation mindestens(!) sechs Mal zu ändern. Die erste Straßennamenreform mit der Beseitigung des stalinistischen Straßennamenerbes, Telefonvorwahlreform, die Postleitzahlreform, die erste Gemeindegebietsreform, die erste Kreisreform, die zweite Gemeindegebietsreform, die Nachbesserung der Postleitzahlreform nach der Gemeindegebietsreform – verbunden mit der erneuten Straßennamenreform, die zweite Kreisreform – alles wirkte sich mehr oder weniger auch auf die persönlichen Adressangaben aus.

Für jeden Einzelnen war das mit Kosten und Aufwand verbunden. Man brauchte neue Ausweise, musste seine Angaben bei Banken und Versicherungen korrigieren lassen und nicht selten gab es Ärger wegen falsch zugestellter Post…

Noch heute sind die Folgen spürbar. Bei einem Billig-Telefonanbieter zum Beispiel bekommt man als Bewohner der Radeburger Bahnhofstraße den Ort Moritzburg als „Homezone“ zugeteilt, weil die Datenbanken mit der ganzen Umbenennerei nicht mehr mitkommen. Unter der Postleitzahl 01471 taucht als erster Auswahlort (nach Alphabet) „Bärnsdorf“ auf. Dort wird (noch) die alte Bahnhofstraße gefunden und zugeordnet. Die „passende“ Vorwahl ist 035207. Moritzburg eben…

Jeder kann sicher ein Lied von den diversen Verwechslungen finden und aufgrund der vielen Änderungen ist auch nicht jeder Radeburger fit bei Auskünften, wenn er einen verzweifelten Lieferanten zum Beispiel von Bärnsdorf aus in Richtung Radeburger Altneubau schickt, obwohl die Moritzburger Straße doch jetzt (nur noch) in Volkersdorf zu finden ist.

Es ist also höchste Zeit, dass sich alle Radeburger mit den neuen (und nun hoffentlich für ein paar Jahre beständigen) Straßennamen vertraut machen. Aus diesem Grund wurde die Idee geboren, jeden Haushalt kostenlos mit einem der neuen Stadtpläne zu bestücken. Die Druckerei Vetters GmbH legte auf die kalkulierten 3000 Exemplare noch mal 3000 ohne Aufpreis drauf. Die Firma „Sachsenkartographie“ mit den Radeburgern Franziska und Frank Weber verzichtete auf ihr komplettes Honorar für die Herstellung der Karte und die Firma Werbung und Kommunikationsdesign Kroemke als Herausgeber des Anzeigers hat sich entschlossen, die zusätzlichen Kosten für die Verteilung an 3788 Radeburger Haushalte zu übernehmen. Dadurch erhält jeder Radeburger Haushalt einen Stadtplan praktisch geschenkt.

Der „Rest“ der Auflage wird zum Preis von 2 € über den Buchhandel, Touristinformationen in der Umgebung, Beherbergungsbetriebe und Einzelhandelsgeschäfte vertrieben.

Unser Dank geht natürlich auch an die Firmen aus Radeburg, den Ortsteilen und der Umgebung, deren Annoncen Sie bitte freundlichst zur Kenntnis nehmen. Ohne die Anzeigen wäre es schwierig gewesen, die Herausgabe des Stadtplanes vorzufinanzieren.

KR

Landgestüt Moritzburg

Moritzburger Hengstparaden 2008

Moritzburger Hengstparade im Zeichen des 180jährigen Gestütsjubiläums

Vor 180 Jahren – genau am 7. Juli 1828 - genehmigte der sächsische König Anton, dass künftig die sächsischen Zuchthengste, so genannte Landbeschäler, nach der Deckzeit nicht mehr in den Dresdner Marstall sondern nach Moritzburg gebracht werden sollten.

Dies gilt als Gründungsdatum des Moritzburger Landgestütes in den ehemaligen fürstlichen Jagdstallungen gegenüber dem Moritzburger Schloss. Seit dieser Zeit gehen die Hengste im Februar auf die im Lande verteilten Deckstationen, um die Stuten der Züchter zu bedecken. Mitte Juli kehren sie dann nach erfüllten „Vaterpflichten“ in die Moritzburger Stallungen zurück.

Seit dem Jahre 1924 wurden sie in den darauf folgenden Wochen zu einer, ursprünglich nur für Züchter gedachten, großen Leistungsschau vorbereitet - der Hengstparade. Die Paradeveranstaltungen finden in diesem Jahr am 07., 13. und 21. September auf dem Hengstparadeplatz unmittelbar hinter Adams Gasthof statt und die Landbeschäler werden in abwechslungsreichen, spannenden und interessanten Schaubildern zu sehen sein. .

Auf Grund des Gestütsjubiläums wird ein spezielles Schaubild der 180jährigen Gestütsgeschichte gewidmet. Beginnend mit den Jagdreitern des Sächsischen Hofes über den Gestütsgründer König Anton in der Staatskalesche, den Gestütswärtern in ihren historischen Uniformen der jeweiligen Zeit bis hin zur Lehrausbildung in unseren Tagen – all das zeigt eine Zeitreise.

Wenn das Trompetensolo „Die Post im Walde“ um 17.00 Uhr an den Veranstaltungstagen erklingt, liegen anstrengende Trainingswochen und das Paradeprogramm hinter den Gestütsbediensteten.

In den nächsten dreieinhalb Wochen können interessierte Besucher das Training auf dem Hengstparadeplatz erleben.

Die Termine:

Generalproben für die

Hengstparaden

1. Teil:

Mittwoch, den 03. September 2008 von 08.30 Uhr bis ca. 10.30 Uhr

2. Teil:

Donnerstag, den 04. September 2008 von 08.30 Uhr bis ca. 10.00 Uhr

Hengstparaden

Sonntag, den 07. September 2008

Sonnabend, den 13. September 2008

Sonntag, den 21. September 2008

Beginn jeweils 13.00 Uhr bis ca. 17.15 Uhr

Am Vormittag können von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr die Stallungen besichtigt werden. Auf dem Innenhof des Landgestütes spielt das Polizeiorchester Sachsen zum Platzkonzert.

Kartenvorbestellungen:

Sächsische Gestütsverwaltung

Landgestüt Moritzburg,

Schloßallee 1 · 01468 Moritzburg

Tel.: 035207 / 890 106

Fax: 035207 / 890 102

E-Mail:

Helga.Goeritz@smul.sachsen.de

Internet:

www.landgestuet-moritzburg.de

Bücherbestellungen „Landgestüt Moritzburg – 180 Jahre im Dienste der Landespferdezucht“ an den Verlag Sachsens Pferde, Käthe-Kollwitz-Platz 2, in 01468 Moritzburg,

www.sachsens-pferde.de oder im Landgestüt Moritzburg (siehe Adresse Kartenbestellung)

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitten an Herrn Dr. Görbert (Leiter der Sächsischen Gestütsverwaltung),
Tel. 035207 / 890 103 oder

0172 344 1279

Gestütsverwaltung

Mobile Jugendarbeit MORAST

Erfolgreiche Fortführung des Graffiti-Workshops

für Jugendliche

Radeburg wurde vom 15. bis 17.8. weiter von
engagierten Jugendlichen verschönert...

Radeburg wurde vom 15. bis 17.8. weiter von
engagierten Jugendlichen verschönert...

Zuerst „verzauberten“ Jugendliche aus dem Zillebunker und des Jugendclubs „Zappelbude“ Radeburg e.V. das Pumpenhaus am Gewerbegebiet in ein lustiges Meeresaquarium und jetzt wird die Mühlgasse in Radeburg „schick“ gemacht.

Zur Thematik „Rabu macht ‚ne Weltreise“ gestalten wir gemeinsam mit ca.
20 Jugendlichen und dem Graffiti Künstler Casom alias Carsten Langner (casom.com) eine ca. 40 m lange Wand. Dabei steht die Darstellung und Auseinandersetzung mit den verschiedenen Kulturen auf unserer Erde im Mittelpunkt. In zwei Ideenworkshops im Juli wurde ein Konzept erarbeitet. Es entstand eine spannende Reise durch die Koninente mit ihren jeweiligen kulturellen Besonderheiten.

Das Projekt wird gefördert vom Lokalen Aktionsplan „Jugend für Vielfalt, Toleranz und Demokratie” Coswig-Moritzburg-Radeburg

Stadtverwaltung Radeburg

Stadtverwaltung Radeburg - Bauamt

Information vom Bauamt zu Verkehrsbehinderungen

Bekanntmachung

Planfeststellung für das Verkehrsbauvorhaben ”Ausbau der
Bundesautobahn A 13, Abschnitt 3, Anschlussstelle Radeburg bis
Autobahndreieck Dresden-Nord“,

von Bau-km 142+680 bis Bau-km 150+325

Radeburg – Großenhainer Straße/Marktnordseite

Die Bauarbeiten zur Straßensanierung mit Leitungserneuerungen und Umverlegungen werden unter Vollsperrung bis Ende September weitergeführt. Eine weiträumige Umleitung ist ausgeschildert.

Berbisdorf –
Am Schlosspark, Zum Eishaus

Die Bauarbeiten haben an der Einmündung Siedlungsstraße/Am Schlosspark begonnen und werden in Richtung Städtischer Bauhof geführt. Eine örtliche Umfahrung ist ausgewiesen.

Volkersdorf –
Bergstraße/Zum Spitzberg

Die Bauarbeiten haben in der Straße Zum Spitzberg begonnen und werden in der Bergstraße unter Vollsperrung des Baubereiches weitergeführt. Die Umfahrung über Mühlteichbrücke/Weg zur Autobahn ist ausgeschildert.

Vorankündigung Brücken-
sanierung ab Mitte September 2008 bis März 2009

Radeburg –

Bahnhofstraße (Siedlungsseite)

Wegen Vorarbeiten zur Brückensanierung kommt es voraussichtlich ab Anfang September zu kurzzeitigen Vollsperrungen. Dabei wird der Verkehr vorübergehend über die Bärwalder Straße zur Ortsumfahrung S 177 umgeleitet, bis die Behelfsumfahrung benutzbar ist.

Radeburg – Bahnhofstraße(Stadtseite), Alte Poststraße, Am Sinter, Hospitalstraße

Im Einmündungsbereich zur Bahnhofsbrücke erfolgen voraussichtlich ab Anfang September umfangreiche Vorarbeiten zur Herstellung der Behelfsumfahrung und der Medienverlegung. Die Straßen enden als Sackgassen vor der Bahnhofsbrücke. Dies wird während der gesamten Bauzeit der Brücke beibehalten.

Vorankündigungen von Kanal-
verlegearbeiten ab 01.09.2008 in:

Großdittmannsdorf Ortsteil Boden, Hauptstraße im Bereich Angelsteg

Radeburg, Würschnitzer Straße Bereich Röderbrücke und am Campingplatz

Ortsteil Boden:

Aufgrund der engen Straßenlage kommt es zu abschnittsweisen Vollsperrungen. Bitte veranlassen Sie notwendige Ent- und Versorgungsfahrten möglichst vorher. Zufahrten sind dann nur noch in Absprache mit der Baufirma möglich.

Deren Ansprechpartner und genaue Bauzeiten erhalten alle Betroffenen noch schriftlich mitgeteilt.

Das Autobahnamt Sachsen hat für das o. g. Verkehrsbauvorhaben die Durchführung des Planfeststellungsverfahrens beantragt. Für das Vorhaben besteht eine Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung gem. § 3a des Gesetzes über die Umwelt-verträglichkeitsprüfung (UVPG). Für das Bauvorhaben einschließlich der landschafts- pflegerischen Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen werden Grundstücke in den Gemarkungen Radeburg, Großdittmannsdorf, Berbisdorf, Marsdorf, Bärnsdorf, Volkersdorf, Neudorf, Altlommatzsch und Pinkowitz beansprucht. Der Plan (Zeichnungen und Erläuterungen) liegt

in der Zeit vom

01.09.2008 bis 01.10.2008

im

Bauamt Radeburg; 1. OG

Heinrich-Zille-Str. 11

01471 Radeburg

während der Dienststunden

Mo, Mi, Do

07:00 – 12:00, 13:00 – 16:00 Uhr

Di

07:00 – 12:00, 13:00 – 18:00 Uhr

Fr

07:00 – 12:00 Uhr

zur allgemeinen Einsicht aus.

1. Jeder kann bis spätestens zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist, das ist bis zum 15.10.2008,

bei der

Stadt Radeburg, Bauamt

Heinrich-Zille-Straße 11

01471 Radeburg

oder bei der

Landesdirektion Dresden,

Abt. 3A

Stauffenbergallee 2,

01099 Dresden,

Einwendungen gegen den Plan schriftlich oder zur Niederschrift erheben.

Die Einwendung muss den geltend gemachten Belang und das Maß seiner Beeinträchtigung erkennen lassen.

Nach Ablauf der Einwendungsfrist sind Einwendungen gegen den Plan ausgeschlossen (§ 17a Nr. 7 Satz 1 Bundesfernstraßengesetz - FStrG). Einwendungen und Stellungnahmen der Vereinigungen sind nach Ablauf dieser Frist ebenfalls ausgeschlossen (§17a Nr. 7 Satz 2 FStrG).

Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unterschriftslisten unterzeichnet oder in Form vervielfältigter, gleichlautender Texte eingereicht werden (gleichförmige Eingaben), ist auf jeder mit einer Unterschrift versehenen Seite ein Unterzeichner mit Namen, Beruf und Anschrift als Vertreter der übrigen Unterzeichner zu bezeichnen. Anderenfalls können diese Einwendungen unberücksichtigt bleiben.

2. Diese ortsübliche Bekanntmachung dient auch der Benachrichtigung der

a) nach landesrechtlichen Vorschriften im Rahmen des § 60 des Bundesnaturschutzgesetzes anerkannten Vereine

b) sowie der sonstigen Vereinigungen, soweit sich diese für den Umweltschutz einsetzen und nach in anderen gesetzlichen Vorschriften zur Einlegung von Rechtsbehelfen in Umweltangelegenheiten vorgesehenen Verfahren anerkannt sind (Vereinigungen),

von der Auslegung des Plans.

3. Die Anhörungsbehörde kann auf eine Erörterung der rechtzeitig erhobenen Stellungnahmen und Einwendungen verzichten (§ 17a Nr. 5 FStrG).

Findet ein Erörterungstermin statt, wird dieser ortsüblich bekannt gemacht. Ferner werden diejenigen, die rechtzeitig Einwendungen erhoben haben, bzw. bei gleichförmigen Einwendungen wird der Vertreter, von dem Termin gesondert benachrichtigt (§ 17 VwVfG).

Sind mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen, können diejenigen, die Einwendungen erhoben haben, von dem Erörterungstermin durch öffentliche Bekanntmachung benachrichtigt werden.

Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Die Bevollmächtigung ist durch eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen, die zu den Akten der Anhörungsbehörde zu geben ist.

Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden. Das Anhörungsverfahren ist mit Abschluss des Erörterungstermins beendet.

Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich.

4. Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhebung von Einwendungen und Stellungnahmen, Teilnahme am Erörterungstermin oder Vertreterbestellung entstehende Kosten werden nicht erstattet.

5. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der Planfeststellung dem Grunde nach zu entscheiden ist, werden nicht in dem Erörterungstermin, sondern in einem gesonderten Entschädigungsverfahren behandelt.

6. Über die Einwendungen und Stellungnahmen wird nach Abschluss des Anhörungsverfahrens durch die Planfeststellungsbehörde entschieden. Die Zustellung der Entscheidung (Planfeststellungsbeschluss) an die Einwender und diejenigen, die eine Stellungnahme abgegeben haben kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen sind.

7. Vom Beginn der Auslegung des Planes tritt die Anbaubeschränkungen nach § 9 FStrG und die Veränderungssperre nach § 9a FStrG in Kraft. Darüber hinaus steht ab diesem Zeitpunkt dem Träger der Straßenbaulast ein Vorkaufsrecht an den vom Plan betroffenen Flächen zu (§ 9a Abs. 6 FStrG).

8. Da das Vorhaben UVP-pflichtig ist, wird darauf hingewiesen,

- dass über die Zulässigkeit des Vorhabens durch Planfeststellungsbeschluss entschieden werden wird,

- dass die ausgelegten Planunterlagen die nach § 6 Abs. 3 UVPG notwendigen Angaben enthalten und

- dass die Anhörung zu den ausgelegten Planunterlagen auch die Einbeziehung der Öffentlichkeit zu den Umweltauswirkungen des Vorhabens gem. § 9 Abs. 1 UVPG ist.

gez. J e s s e

Bürgermeister

So sparen Sie Energiekosten:

Heizen mit Infrarot – Infrarot heizen ist praktischer,
gesünder und vor allem sparsamer!

In Zeiten von explodierenden Energiekosten verlangt allein schon der gesunde Menschenverstand nach kostengünstigen Heizungsalternativen. Moderne Infrarot-Flachheizungen sind dabei in vielfacher Hinsicht ein ungemein attraktives Wärmesystem. Mit Infrarot-Flachheizungen sparen Sie nämlich ca. 30 bis 60% Heizkosten, wobei sich der Wärmeffekt bereits nach wenigen Minuten mit einem optimalen Wirkungsgrad entwickelt.

Infrarot-Flachheizungen sind außerdem eine besonders Platz sparende und unkomplizierte Lösung, da die Heizkörper nur 25 mm dick sowie 5 kg leicht sind und bereits eine normale Steckdose zum Anschluss genügt. Sie können Infrarot-Flachheizungen somit ohne Installationskosten flexibel und jederzeit mobil einsetzen, beispielsweise in einem Wohnwagen an der Decke.

Wer großen Wert aus Ästhetik legt, kann sich die Infrarot-Flachheizungen auch in unterschiedlichen Design-Ausführungen bestellen. Dadurch verwandelt sich die Infrarot-Flachheizung zum Beispiel in einen großen Spiegel oder in ein dekoratives Bild mit Holzrahmen.

Aber auch für die Gesundheit sind Infrarot-Flachheizungen eine optimale Lösung. Im Gegensatz zu Heizsystemen, die mit einer Luftumwälzung arbeiten, entstehen bei Infrarot-Flachheizungen kein Feuchtigkeitsentzug und Staubwirbel. Ein Aspekt, der insbesondere für Allergiker gegen Hausstaub, Pollen oder Bakterien sehr wichtig ist. Schimmelecken oder verkeimte Lüftungsanlagen gehören mit Infrarot-Flachheizungen somit der Vergangenheit an.

Weitere Informationen erhalten Sie unter Telefon 035208 / 4919

Stadtverwaltung Radeburg

Beschlüsse des Stadtrates zur 49. Beratung am 26. Juni 2008

In öffentlicher Sitzung

Beschluss Nr. 01 – 49./4.

Vergabe des Bauvorhabens “Ersatzneubau Grundschule Radeburg“

Los 1 – Aushub, Fundamente, Bodenplatte – an die Firma Uwe Riße GmbH

Beschluss Nr. 02 – 49./4.

Beschluss über außerplanmäßige Ausgaben in Höhe von 14.875,95 € auf der Haushaltsstelle 6300.6550 - Lärmaktionsplanung

Beschluss Nr. 03 – 49./4.

Beschluss über eine überplanmäßige Ausgabe für die Generalsanierung der Kita Großdittmannsdorf auf der Haushaltsstelle 4643.9408 in Höhe von 17.875 €

Beschlüsse des Stadtrates zur 50. Beratung am 9. Juli 2008

An alle Führerscheinbewerber!

In öffentlicher Sitzung

Beschluss Nr. 01 – 50./4.

Vergabe Bauleistung „Schmutzwasserkanal Bergstraße / Zum Spitzberg, Volkersdorf“ an die Firma HEF Flottmann Tiefbau GmbH & Co. KG

Beschluss Nr. 02 – 50./4.

Vergabe Bauleistung Schmutzwasserkanal „Am Schlosspark/Zum Eishaus“ Berbisdorf an die Firma TIEKU Tief- und Kulturbau Mühlbach GmbH

Beschluss Nr. 03 – 50./4.

Ermächtigung des Technischen Ausschusses zur Vergabe der Bauleistung Schmutzwasserkanal Großdittmannsdorf Ortsteil Boden

Beschluss Nr. 04 – 50./4.

Ermächtigung des Technischen Ausschusses zur Vergabe der Bauleistung „Ersatzneubau Bauwerk 1204/70 in Radeburg über die Promnitz (Bahnhofsbrücke)“

Beschluss Nr. 05 – 50./4.

Verkauf einer Teilfläche der Gutenbergstraße, Radeburg

Beschluss Nr. 06 – 50./4.

Ermächtigung des Technischen Ausschusses zur Vergabe von Los 2 „Maurer- und Betonarbeiten“ für Ersatzneubau Grundschule Radeburg

Beschluss Nr. 07 – 50./4.

Ausscheiden der Stadträtin Frau Anneliese Großmann

Der vollständige Wortlaut der gefassten Beschlüsse in öffentlicher Sitzung kann im Sekretariat des Bürgermeisters, Rathaus, zu den üblichen Öffnungszeiten eingesehen werden.

Jesse, Bürgermeister

Unser nächster LSM-Lehrgang (Lebensrettende Sofortmaßnah-
men) für Führerscheinbewerber findet am Montag, dem 01.09.2008 und am Dienstag, dem 02.09.2008 von 17.00 - 20.30 Uhr in Radeburg, ASB-Sozialstation, Lindenallee 8b statt.

Die Teilnahme an beiden Tagen ist erforderlich.

Vorherige Anmeldung unter Telefon: 035208/81032

Für uns unerwartet, nach schwerer Krankheit, verstarb im Alter von
63 Jahren am 18.08.2008 unser Kamerad

Wolfgang May

Brandschutzinspektor und langjähriger Wehrleiter

der Freiwilligen Feuerwehr Radeburg

Kamerad May hat der freiwilligen Feuerwehr Radeburg von 1962 bis 2008 seine ehrenamtlichen Dienste zur Verfügung gestellt. Er hat sich somit über vier Jahrzehnte für seine Mitmenschen eingesetzt. Er hat die letzten Jahrzehnte vor seinem Ausscheiden als Wehrleiter die Feuerwehr geführt. Durch seine vielen Lehrgänge hat er nicht nur mehrere Auszeichnungen erhalten, sondern auch den Respekt der Kameradinnen und Kameraden.

Kamerad May war maßgeblich für den problemlosen Übergang der
Feuerwehr in der Wendezeit verantwortlich und hat auch die Neuan-
schaffungen für die Kameradinnen und Kameraden immer mit Sachverstand vorangetrieben.

Damit hat er großen Anteil an der Ausstattung und dem guten Ausbildungsstand der Freiwilligen Feuerwehr Radeburg.

Im Namen des Stadtrates, der Stadtverwaltung und der Freiwilligen Feuerwehr Radeburg spreche ich den Angehörigen mein tief empfundenes Mitgefühl aus.

Wir werden sein Andenken stets in Ehren halten.

Dieter Jesse, Bürgermeister

Radeburg, August 2008

Stadt Radeburg

Stadtverwaltung Radeburg

Ordnungsabteilung

F u n d s a c h e n

Seit April 2008 liegen nachfolgende Fundsachen im Sekretariat des Bürgermeisters der Stadt Radeburg:

- 1 Sicherheitsschlüssel an schwarzem Umhängeband, grau gerändert

- 1 Zündschlüssel für „Skoda“

- 1 goldfarbene Armbanduhr

- 1 Schlüsselbund mit 3 Schlüsseln

- 1 Brille

Grünabfallsammlung

Die Grünabfallsammlung am 20.9.2008, von 10.30 – 12.30 Uhr findet auf dem Lindenplatz statt – nicht am Wertstoffsammelplatz an der Waage.

Ordnungsabteilung

Sächsisches Staatsministerium für Soziales

Uran in sächsischem Trinkwasser

In Sachsen wird Trinkwasser bereits seit Jahren auch auf Uran untersucht. Der Richtwert des Umweltbundesamtes wurde hierbei fast immer deutlich unterschritten, sofern Uran überhaupt gefunden wurde. Unser sächsisches Trinkwasser ist sicher.

Die Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits- und Veterinärwesen Sachsen untersucht Trinkwasser im Rahmen der hoheitlichen Kontrollen bereits seit 2001 routinemäßig auch auf Uran. In den meisten Proben konnte kein Uran nachgewiesen werden, d.h. die Konzentration lag hier unterhalb der analytische Bestimmungsgrenze von 0,3 Mikrogramm pro Liter. Die in Sachsen nachgewiesenen Konzentrationen, liegen bis auf sehr wenige Ausnahmen weit unter dem Richtwert des Umweltbundesamtes und selbst bei einer geringfügigen Überschreitung dieses Wertes ist eine Gesundheitsgefährdung nicht gegeben.

Der Richtwert von 10 Mikrogramm Uran pro Liter Trinkwasser wurde durch das Umweltbundesamt vorgeschlagen. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hält sogar eine Konzentration von 15 Mikrogramm Uran pro Liter Trinkwasser für unbedenklich. Da selbst Menschen aus Regionen mit sehr stark belastetem Trinkwasser (Gegenden in Skandinavien oder Nordamerika*) keine erhöhten Erkrankungsraten aufwiesen, wurden die Ergebnisse von Tierversuchen herangezogen und um einen Sicherheitsfaktor von 100 reduziert (WHO 2004: „Uranium in Drinking Water“).

Der momentan ebenfalls diskutierte Wert von 2 Mikrogramm Uran pro Liter bezieht sich auf Mineral- und Tafelwasser, welches als „geeignet für die Zubereitung von Säuglingsnahrung“ für sich werben darf. Hier wurde durch das Bundesinstitut für Risikobewertung dieser besonders strenger Vorsorgewert definiert, der ausschließlich für abgefüllte Mineral- und Tafelwässer gilt, die für diesen Zweck ausdrücklich ausgelobt werden.

Sächsisches Staatsministerium
für Soziales

Landkreises Meißen

Die Soziale Wohnraumbörse des Landkreises Meißen

Ein Projekt des Vereins KINDERLAND-Sachsen e.V.
in Kooperation mit dem Landratsamt Meißen

Wir unterstützen sozial benachteiligte Menschen, vorrangig Arbeitslosengeld II-Empfänger bei der Lösung ihrer Wohnprobleme.

Sie erhalten:

• Beratung zur Senkung zu hoher Mietkosten

• Unterstützung bei der Suche nach angemessenem Wohnraum bei erforderlichem Wechsel

• Hilfestellungen bei Verhandlungen mit Vermietern zum Ziel des Wohnungserhaltes

• In besonderen Fällen – Unterstützung bei der Betriebskostenüberprüfung

(außerhalb von Rechtsberatung)

• Informationen, um selbst aktiv werden zu können

• lebenspraktische Hinweise, um Kündigungen zu vermeiden

Vermieter werden unterstützt:

• beim Abbau von Leerstand

• durch Verhandlungshilfen zwischen Mietern und Vermieter

• mit Informationen über den aktuellen Wohnungsbedarf und Rahmenbedingungen von Arbeitslosengeld II - Empfängern

Öffnungszeiten:

Mo + Mi nach Vereinbarung

Di + Do 9-12 und 13-17 Uhr

Fr geschlossen

Anschrift:

Zaschendorfer Straße 70 (ehemals Jugendamt), 01662 Meißen

Tel. : 03521 / 71 15 34 oder 71 89 62

Fax : 03521 / 71 89 63

E-Mail: sozialewohnraumboerse@kinderland-sachsen.de

Ev. Luth. Kirchgemeinde Radeburg

Kirchenvorstandswahllllllllll

Am 14. September 2008 findet nach dem Gottesdienst die Kirchenvorstandswahl statt. Wir laden alle Ge-
meindeglieder, die das 14. Lebensjahr vollendet haben und wahlberechtigt sind, dazu ein und würden uns freuen, wenn Sie von ihrem Wahlrecht Gebrauch machen. Nach erfolgter Kandidatenvorstellung im Gottesdienst am 24. August 2008 ist bis zum 14. September 12.00 Uhr Briefwahl für diejenigen möglich, welche am Wahltag verhindert sind. Die Unterlagen dazu können bis spätestens 09. September im Pfarrhaus beantragt werden. Jeder Wahlberechtigte hat die Möglichkeit bis zu 7 Kandidaten seine Stimme zu geben.

Folgende Personen kandidieren für unsere Gemeinde:

Albrecht Frenzel Dirk Großmann

Heidrun Klutz Tino Kubasch Dietmar Rothe

Dresdner Seniorenakademie Wissenschaft und Kunst

Im Oktober beginnt das Wintersemester 2008/09.

Sie erwartet viele wissbegierige, ältere Bürger zu ihren Veranstaltungen: Vorträgen, Vorlesungen, Konzerten, Bildungsreisen und Führungen durch die Kunst- und Kulturstätten und weiteren Veranstaltungsorten der Stadt Dresden und ihres Umlandes. Eine Besonderheit, die nur die Dresdner Seniorenakademie bietet: Der Besuch von Vorlesungen an der Technischen Universität und anderen Dresdner Hochschulen, hier ergeben sich neben dem Wissenserwerb auf universitärem Niveau generationsüberschreitend auch gute Kontakte mit „regulären Studenten“. Die Einschreibung ist an keine bestimmte Vorbildung gebunden. Jeder Interessierte ist herzlich willkommen.

Die Einschreibung für das Wintersemester 2008/09 erfolgt ab Dienstag, den 16. September 2008, montags – freitags von 09.00 bis 11.30 Uhr im Deutschen Hygiene-Museum, Lingnerplatz 1, dort ist auch ab 12. September 2008 für Interessenten das Programm für das Wintersemester 2008 erhältlich. Die Semestergebühr beträgt 30.00 €. Für besondere Veranstaltungen kann ein geringer zusätzlicher Unkostenbeitrag erhoben werden.

Ansprechpartner: Büro der Dresdner Seniorenakademie Wissenschaft und Kunst, Deutsches Hygiene-Museum, Lingnerplatz 1, 01069 Dresden

Tel. 03 51 / 4 90 64-70; Fax -71

eMail: Buero-Seniorenakademie@dsa-senioren.de

Weitere Informationen zur Dresdner Seniorenakademie Wissenschaft und Kunst unter

www.tu-dresden.de/senior

Ute Taggeselle ����������������������������Klaus Theiß Gudrun Titzmann

Lothar Ulbricht Kathrin Walther Carola Zeidler

Apothekenbereitschaftsplan

KOMMT GRATULIEREN

Bereitschaftszeiten der Apotheken in Großenhain und Radeburg:

- tägl. von 8 Uhr bis zum nächsten Tag 8 Uhr

- zusätzl. Spätdienste Mo-Fr von 18 Uhr - 20 Uhr

- zusätzl. Dienste an Sonn- u. Feiertagen von 10 - 12 Uhr, 17-19 Uhr

Herzliche Glückwünsche übermittelt

die Stadtverwaltung Radeburg

Apotheke Zusatzdienst Großenhain mit Uhrzeit

23.08. Apotheke im Kaufland Meißen -Triebischtal
Mohren-Apotheke 17 -19

24.08. Löwen-Apotheke Radeburg Mohren-Apotheke 10 -12 & 17-19

25.08. Markt -Apotheke Meißen Stadt-Apotheke 18 -20

26.08. Löwen-Apotheke Radeburg Stadt-Apotheke 18 -20

27.08. Moritz -Apotheke Meißen Mohren-Apotheke 18 -20

28.08. Rathaus -Apotheke Weinböhla Marien-Apotheke 18 -20

29.08. Sonnen -Apotheke Meißen Löwen-Apotheke 18 -20

30.08. Hahnemann -Apotheke Meißen Marien-Apotheke 17 -19

31.08. Rathaus -Apotheke Weinböhla Marien-Apotheke 10 -12 & 17-19

01.09. Stadt -Apotheke Großenhain Stadt-Apotheke 18 -20

02.09. Hahnemann -Apotheke Meißen Marien-Apotheke 18 -20

03.09. Apo. am Kupferberg Großenhain Apo. am Kupferberg 18 -20

04.09. Elbtal -Apotheke Meißen (im Elbe-Center)

Stadt-Apotheke 18 -20

05.09. Rinck‘sche Apotheke Meißen Mohren-Apotheke 18 -20

06.09. Regenbogen -Apotheke Meißen Stadt-Apotheke 17 -19

07.09. Elbtal -Apotheke Meißen (im Elbe-Center)

Stadt-Apotheke 10 -12 & 17-19

08.09. Sonnen -Apotheke Meißen Apo. am Kupferberg 18 -20

09.09. Alte Apotheke Weinböhla Apo. am Kupferberg 18 -20

10.09. Triebischtal -Apotheke Meißen Mohren-Apotheke 18 -20

11.09. Marien -Apotheke Großenhain Marien-Apotheke 18 -20

12.09. Hahnemann -Apotheke Meißen Stadt-Apotheke 18 -20

13.09. Löwen-Apotheke Radeburg Apo. am Kupferberg 17 -19

14.09. Moritz -Apotheke Meißen Apo. am Kupferberg 10 -12 & 17-19

15.09. Apotheke im Kaufland Meißen -Triebischtal

Löwen-Apotheke 18 -20

16.09. Moritz -Apotheke Meißen Marien-Apotheke 18 -20

17.09. Rathaus -Apotheke Weinböhla Stadt-Apotheke 18 -20

18.09. Sonnen -Apotheke Meißen Mohren-Apotheke 18 -20

19.09. Löwen-Apotheke Radeburg Löwen-Apotheke 18 -20

20.09. Rathaus -Apotheke Weinböhla Mohren-Apotheke 17 -19

21.09. Mohren -Apotheke Großenhain Mohren-Apotheke 10 -12 &17-19

zum 75. Geburtstag

am 25.08.08 Antrag, Annemarie Edenkobener Str. 5c

am 30.08.08 Najvar, Brigitte Zum Großteich 2

Bärnsdorf

am 31.08.08 Feuker, Klaus-Dieter Anbaustraße 136

Berbisdorf

am 01.09.08 Schiefner, Günther Dresdner Str. 24

am 02.09.08 Maitschke, Gerda Alte Postraße 25

am 04.09.08 Werner, Erika Marktstraße 6

am 08.09.08 Schubert, Wolfgang Meißner Berg 48

am 14.09.08 Eichhorn, Waltraud Bärnsdorfer Str. 8
Berbisdorf

am 17.09.08 Richter, Edith Bärwalder Str. 9

am 19.09.08 Pessert, Ernst Dammweg 8

Berbisdorf

zum 80. Geburtstag

am 27.08.08 Lindner, Hans Dresdner Str. 106

am 08.09.08 Kuntzsch, Elfriede Oberdorf 23

Bärwalde

am 14.09.08 Johne, Werner Hauptstr. 4

Großdittmannsdorf

am 17.09.08 Aehlig, Ingeborg Amselweg 4

am 18.09.08 Börgmann, Anneliese Edenkobener Str. 1b

zum 85. Geburtstag

am 20.09.08 Falke, Gerda Bärnsdorfer Hauptstr. 5

am 20.09.08 Rau, Mariechen Röderaue 28

zum 90. Geburtstag

am 05.09.08 Stankus, Dorothea Bahnhofstr. 16

zum 91. Geburtstag

am 25.08.08 Borrmann, Margarete Hospitalstr. 16

am 28.08.08 Kallauch, Hilda Bodener Str. 6

Boden

zum 92. Geburtstag

am 09.09.08 Creutz, Gerda Dresdner Str. 58

am 09.09.08 Thieme, Hildegard Hospitalstr. 16

zum 93. Geburtstag

am 05.09.08 Hillig, Lotte Hospitalstr. 16

am 11.09.08 Eymael, Käte Bärnsdorfer Hauptstr. 41c

Ärztliche Notdienste

Zahnärztlicher Notdienst

Radeburg / Moritzburg

Rettungsstelle Meißen:

Die Vermittlung des diensthabenden Bereitschaftsarztes erfolgt in dieser Zeit über die

An Samstagen, Sonntagen,
Feiertagen jeweils von 9-11 Uhr

03521-73 85 21

23./24.08. Herr DS Reinhold,

Radeburg, Großenhainer Str. 27

Tel. 035208/ 80516

30./31.08. Herr Dr. Hentschel, Ottendorf-Okrilla, Radeburger Str. 9

Tel.: 035205/ 74571

06./07.09. Herr Dr. Gäbler,

DD-Langebrück, Dresdner Str. 17

Tel. 035201/ 70227

mobil. 0172/ 3517069

13./14.09. Frau Dr. Muschter,

Ottendorf-Okrilla, Radeburger Str. 16

Tel. 035205/ 54387

20./21.09. Herr Dr. Träber, DD-Langebrück, Badstr. 12

Tel. 035201/ 70416

Bereitschaftszeiten:

Mo, Di, Do: 19.00 – 7.00 Uhr

Mi: 14.00 – 7.00 Uhr

Fr: 14.00 – 8.00 Uhr

Sa: 08.00 – 8.00 Uhr

So u. Feiertag:

8.00 – 8.00 Uhr bzw. 7.00 Uhr

Anzeigenschluß für den nächsten Anzeiger ist der 12.09.2008

Tel. 035208/80810; Fax -80811

www.kroemke.com

Technischer Ausschuß

09.09.08 19.00 Uhr

im Ratssaal der Stadt Radeburg

Sitzung des Stadtrates

18.09.2008 19.30 Uhr

im Ratssaal der Stadt Radeburg

Impressum: Radeburger Anzeiger, seit 1876, 132. (19.) Jahrgang, neu begründet auf Anregung des Runden Tisches 1990 von Frau Kerstin Fuhrmann und Herrn Pfarrer i.R. Martin Koch, Amtsblatt der Stadt Radeburg, unabhängige Zeitung und Bekanntmachungsblatt für Radeburg (mit Bärwalde, Bärnsdorf, Berbisdorf, Volkersdorf und Großdittmannsdorf), mit dem Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach (mit Beiersdorf, Bieberach, Cunnersdorf, Ermendorf, Freitelsdorf, Hohndorf, Kalkreuth, Lauterbach, Marschau, Naunhof, Reinersdorf und Rödern), Steinbach, Tauscha (mit Dobra, Kleinnaundorf, Würschnitz und Zschorna)sowie dem Informationsblatt für Medingen. Herausgeber, Layout und Satz: Werbung und Kommunikationsdesign Klaus-Dieter Kroemke, August-Bebel-Str. 2, Tel. (035208) 80810. Verantwortlicher Redakteur: Klaus-Dieter Kroemke, August-Bebel-Str. 2, Tel. (035208)80810, Fax: 80811, Internet: www.radeburger-anzeiger.de, e-Mail: werbung@radeburg.de;Verantwortlich für die amtlichen Teile: Für Amtsblatt der Stadt Radeburg: Bgmst. Dieter Jesse, für Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach: Bgmst. Margot Fehrmann, für Amtsblatt des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“, Margot Fehrmann, Vorsitzende des AZV. Verantwortliche für den Anzeigenteil: Monika Kroemke, August-Bebel-Str. 2, 01471 Radeburg, Tel.: (035208) 80810, Fax. 80811. Der Radeburger Anzeiger erscheint i.d.R. monatl., die enthaltenen Amtsblätter mindestens 1 x im Monat. Anzeigenschluß ist am letzten Freitag vor dem jeweiligen Ausgabetag. Spätere Annahme auf Anfrage. Preise und Rabatte laut gültiger Preisliste: Nr.1/2005, Mediadaten werden auf Wunsch zugesandt. Ortspreis 0,70 Euro/mm, für private Anzeigen 0,35 Euro/mm. Für die Gemeindeverwaltungen der o.g. Gemeinden, gemeinnützige Vereine und nichtkommerzielle Veranstaltungen kostenlose Veröffentlichungsmöglichkeit, bei mit Einnahmen verbundenen Veranstaltungen 0,35 Euro/mm. Rechte: Nachdruck, auch auszugsweise, oder Kopie, auch von Teilen, einschließlich Teilen aus Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion und der Urheber. Verstöße werden nach dem Urheberrechtsgesetz geahndet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Dies gilt auch für Leserzuschriften. Leserzuschriften werden als zur Veröffentlichung bestimmt angesehen, wenn nichts Gegenteiliges ausdrücklich vermerkt ist und können ohne Rücksprache mit dem Verfasser gekürzt werden.

TSV 1862 Radeburg - Abteilung Handball

Handballer mit neuen Zielstellungen

Mit dem Monat August beginnt für die Sportler der Abteilung Handball die Vorbereitung auf das Wettkampfjahr 2008/2009. Mit 13 Mannschaften (davon 10 Kinder- und Jugendmannschaften) wird die TSV 1862 Radeburg in den Punktspielen und Pokalwettbewerben des Bezirkes (Frauen, Weibliche Jugend B und Weibliche Jugend D sowie l. Männer, Männliche Jugend A und Männliche Jugend C) und des Kreises vertreten sein.

Leider hat die l. Männermannschaft im letzten Spieljahr ihre Zielstellung -Klassenerhalt in der Bezirksliga - nicht realisieren können. In spielerischer Hinsicht waren sie durchaus gleichwertig mit den Mannschaften des Mittelfeldes, haben aber im konditionellen und taktischen Bereich Defizite erkennen lassen und waren auch mental nicht immer 100 %-ig fit. So gilt es in diesem Spieljahr erneut Anlauf in der Bezirksklasse zu holen. Der Kampf um den begehrten Aufstiegsplatz wird aber sehr hart werden, denn mit den Mannschaften von SV Rähnitz, HSV Freital, HSV Dresden III sowie SG Klotzsche sind starke Konkurrenten mit im Rennen und als Favorit gilt ohnehin der HC Großenhain. Dort sind in den letzten Jahren hervorragende Rahmenbedingungen in jeder Hinsicht geschaffen worden, die den Aufstieg in höhere Bereiche direkt fördern und fordern. Der Spielerkreis des Radeburger Teams, ohnehin etwas knapp bemessen, wird dem des Vorjahres entsprechen. Die Vorbereitungsphase bis zum Beginn der Pflichtspiele kann aber von den Talenten aus der 2. Mannschaft genutzt werden, sich noch in die l. Mannschaft zu integrieren. Joachim Pinkert und Jürgen Ruhland werden die Mannschaft auch in diesem Wettkampfjahr trainieren und betreuen.

Die Frauenmannschaft hat ihre Zugehörigkeit zur Bezirksliga im vergangenen Spieljahr eindeutig unter Beweis gestellt. Wenn es gelingt die jetzt zur Mannschaft gehörenden Spielerinnen des Vizebezirksmeisters der A-Jugend richtig einzutakten, dürften die Radeburger Frauen auch in der kommenden Meisterschaft eine gute Rolle in der Bezirksliga spielen. Die Verantwortung für das Team hat Carsten Kaempf, im Vorjahr noch Co-Trainer.

Im Nachwuchsbereich will man einen weiteren Schritt in Richtung Leistungssteigerung tun, um damit einen noch besseren Unterbau für die Frauen und Männer zu schaffen. War bisher im wesentlichen der Spielkreis die Spielwiese der Nachwuchs-Mannschaften und nur einzelne Teams als Leuchttürme in den Bezirksligen vertreten, so sollen im kommenden Spieljahr die Voraussetzungen geschaffen werden, dass weitere Plätze in den Bezirksstaffeln erreicht werden und damit der gesamte Nachwuchsbereich auf das Bezirksniveau gebracht wird. Zu den notwendigen Maßnahmen dafür zählen eine bessere materielle Ausstattung aller Mannschaften für den Spiel- und Trainingsbetrieb, die Erhöhung der Trainingsintensität und auch die Installation eines Jugendleiters. Diese Aufgabe hat mit Gerd Nestler ein Fachmann übernommen, der den Radeburgern durch seine frühere Tätigkeit im Verein (1984 -1994) schon bekannt ist.

Noch vor dem Punktspielstart stehen für die Frauen und Männer die Spiele der l. Runde im Bezirkspokal auf dem Programm. Während die Frauen auswärts bei TuS Coswig antreten müssen, spielen die Männer am 14. September 2008 zu Hause in der Radeburger Sporthalle (Anwurf ist 11.00 Uhr). Gegner ist der drittplazierte der letztjährigen Bezirksmeisterschaft SV Niederau, gegen den beide Punktspiele in der Saison 2007/2008 klar verloren wurden. Damit ist natürlich der SV Niederau für dieses Spiel favorisiert, oder gelingt den Radeburger Männern wieder einmal eine Pokalüberraschung?

Eberhard Kitsch

189,00

Motorrad Worlitzsch

Bärwalder Str. 30 · 01471 Radeburg

Tel. 035208/80433

www.worli.de

SV Grün-Weiß
Großdittmannsdorf

Radeburg

Die Radeburger Friedensrichter
stellen sich vor

16. Spiel-
und Sportfest

auf dem Sportplatz in
Großdittmannsdorf, am
Sonnabend, dem 13.09.2008

15 – 17 Uhr:

Spiel und Spaß für jung und Alt dazu Hüpfburg, Feuerwehrfahrten, Tischtennis, Volleyball.

Alle kleinen und großen Wettkämpfer erhalten Preise und Urkunden.

Anschließend:

Geselliger Ausklang mit Musik.

Für die gastronomische Betreuung ist gesorgt. Eintritt frei!

Vorstand des SV Grün-Weiß Großdittmannsdorf

An jedem ersten Dienstag im Monat von 17 – 18 Uhr oder nach Vereinbarung bieten die Radeburger Friedensrichter Gottfried Wagner und der stellv. Friedensrichter Heiner Justen ihre Dienste zum Wohle der Bevölkerung in den Amtsräumen des Ordnungs- /Bauamtes in Radeburg an.

Friedensrichter werden von der Gemeinde auf Dauer von fünf Jahren gewählt und von der Leitung des zuständigen Amtsgerichts bestätigt und verpflichtet bzw. vereidigt. Ihre Ausbildung wird vom Schiedsamtseminar des Bundes Deutscher Schiedsmänner und Schiedsfrauen e.V. durchgeführt, in welchem Volljuristen die notwendigen Kenntnisse aus dem Straf- und Zivilrecht und die erforderlichen Formalitäten des Schlichtungsverfahrens vermitteln. Weiterhin geschieht die Ausbildung der Schiedspersonen in den Dienstbesprechungen, welche die Amtsgerichte durchführen, in den Schulungsversammlungen der Bezirksvereinigungen und durch die monatlich erscheinende Schiedsamts-zeitung, in der Fachaufsätze das notwendige juristische Fachwissen auf dem neuesten Stand halten.

Die Friedensrichter in Sachsen nehmen ihre Aufgaben ehrenamtlich in der Freizeit wahr.

Unser Motto ist „Schlichten statt Richten“, und es ist unbestritten, daß die bürgernahe Institution der Friedensrichter zu einer erheblichen Entlastung der Justiz führt. Es gibt beim Friedensrichter kein Urteil sondern nur einen „Vergleich“ oder eine „Schlichtung“.

In den Privatklagedelikten Beleidigung, Körperverletzung, Sachbeschädigung, Hausfriedensbruch, Bedrohung und Verletzung des Briefgeheimnisses und den Rauschtaten bezüglich der vorgenannten Delikte sind die Verfahren vor der Schiedsperson dem Gerichtsverfahren obligatorisch vorgeschaltet. Das bedeutet, daß bei diesen Delikten nach § 380 der Strafprozeßordnung erst ein Schlichtungsverfahren durchgeführt werden muß, bevor die Sache vor das Gericht gebracht werden kann.

Das Land Sachsen stellt seinen Bürgern weiterhin frei, sich in folgenden Streitigkeiten an die Friedensrichter zu wenden:

-Streitigkeiten über Ansprüche, deren Gegenstand an Geld oder Geldeswert 750€ nicht übersteigt

- Das Nachbarschaftsrecht betreffenden Punkte:

den in den § 906 BGB geregelten Einwirkungen auf das Nachbargrundstück,,

in Streitigkeiten wegen Überwuchses, Hinüberfalls eines Grenzbaumes, Einhalten eines landesrechtlich geregelten Grenzabstandes von Pflanzen

- Verletzung der persönlichen Ehre, soweit nicht in Presse und Rundfunk begangen.

Man braucht auch keine Angst haben, daß der Inhalt einer Schlichtungsverhandlung plötzlich Stadtgespräch ist, denn die Verhandlungen vor dem Schiedsamt bzw. der Schiedsstelle finden unter Ausschluß der Öffentlichkeit, manchmal sogar in privaten Räumen der Schiedspersonen statt. Die Schiedspersonen sind zu strengster Verschwiegenheit verpflichtet, auch noch nach ihrem Ausscheiden aus dem Amt.

Gottfried Wagner, Heiner Justen

Rentenberatung

Kostenfreie Rentenberatung der
Deutschen Rentenversicherung Bund

Sprechstunde in Radeburg:

Am Dienstag, 09.09.2008 von
14-16 Uhr in der Stadtverwaltung, 01471 Radeburg, Heinrich-Zille-Str.11,

Rentenberater Anton Kursawe,
Großenhainer Str. 136 · 01662 Meißen

Wohnen in Familien

Betreutes Wohnen in Gastfamilien

Bürgerschaftliches Engagement in den eigenen vier Wänden

Das Betreute Wohnen in Familien richtet sich an Menschen, die in einem nicht professionellen Umfeld so normal wie möglich am gesellschaftlichen Leben teilnehmen wollen. Durch das Zusammenleben mit einer Familie kann individuell auf die Bedürfnisse und Fähigkeiten des psychisch erkrankten Menschen eingegangen werden, mit dem Ziel, Eigenständigkeit und Lebensqualität zu fördern und zu stabilisieren.

Familien. Paare oder Einzelpersonen, die Menschen mit einer psychischen Beeinträchtigung unvoreingenommen begegnen können, nehmen diese für einen längeren Zeitraum in ihrer Wohnung auf und integrieren sie in ihrem familiären Alltag. Für die Betreuung erhalten sie eine monatliche Aufwandsentschädigung, sowie eine Pauschale für Miete und Verpflegung des Gastbewohners. Grundlegende Voraussetzungen für die Aufnahme sind genügend Zeit und ein ausreichend großes freies Zimmer.

Familien und Gastbewohner werden von einem erfahrenen Fachteam ausgewählt und kontinuierlich begleitet. Sie können sich unverbindlich kennen lernen und im gegenseitigen Einverständnis kann ein mehrtägiges Probewohnen stattfinden. Bei einer Vermittlung unterzeichnen alle Beteiligten einen Vertrag in dem die Rechte, Pflichten und Urlaubsregelungen für beide Seiten festgelegt sind.

Falls sie Interesse an der Aufnahme eines Gastbewohners haben oder sich als Betroffener diese Wohnform vorstellen können, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

GESOP GmbH,

Betreutes Wohnen in Familien

Gasanstaltstraße 10, 01237 Dresden

Tel. 0351/27049845

KOMMT GRATULIEREN

Ausgabe:

09/2008

Den Jubilaren herzliche Glückwünsche übermitteln die Bürgermeisterin und der Gemeinderat Ebersbach. Wir wünschen weiterhin Gesundheit und Wohlergehen.

Erscheinungstag:

23.08.2008

zum 99. Geburtstag

am 20.09.2008 Schröter, Flora Hauptstr. 93

OT Ebersbach

zum 96. Geburtstag

am 12.09.2008 Schobert, Hertha AWO-Pflegeheim Rödern

zum 93. Geburtstag

am 14.09.2008 Seidel, Martha AWO-Pflegeheim Rödern

zum 92. Geburtstag

am 08.09. 2008 Vetter, Erika Kleine Seite 14

OT Reinersdorf

am 14.09.2008 Olle, Erna AWO-Pflegeheim Rödern

zum 85. Geburtstag

am 25.08.2008 Stein, Elli AWO-Pflegeheim Rödern

zum 80. Geburtstag

am 31.08.2008 Günther, Heinz Kirchgasse 4

OT Rödern

am 02.09.2008 Böhme, Martina Großenhainer Str. 18

OT Kalkreuth

am 21.09.2008 Fiebig, Heinz Königsbrücker Str. 3

OT Rödern

zum 75. Geburtstag

am 26.08.2008 Quittel, Inge Reinersdorfer Str. 2

OT Kalkreuth

am 12.09.2008 Mexner, Helga Am Fiebich 40

OT Ebersbach

am 16.09.2008 Krause, Manfred Ortsstr. 4

OT Göhra

am 21.09.2008 Sicker, Renate Radeburger Str. 3

OT Rödern

Wasserversorgung Brockwitz-Rödern GmbH

Ebersbach

Beschlüsse der Gemeinde Ebersbach

Trinkwasserqualität und verwendete Zusatzstoffe Stand 05.08.2008

In den öffentlichen Sitzungen des Technischen Ausschusses und des Hauptausschusses am 05.08.2008 wurden nachstehende Beschlüsse gefasst:

Technischer Ausschuss

62/08/2008 bis ����������70/08/2008

Beschlüsse zu Bauvorhaben, Bauvoranfragen und Vorkaufsrecht von Bürgern der Ortsteile sowie von Betrieben und Institutionen

Hauptausschuss

71/08/2008 Beschluss zur außerplanmäßigen Ausgabe in Höhe von 6.000 Euro für Material zur Gestaltung der Außenfassade am Jugendclub Ebersbach. Diese Maßnahme ist Bestandteil des Nachtragshaushaltes. Die Mittel werden aus der Rücklage entnommen.

72/08/2008 Beschluss zur außerplanmäßigen Ausgabe in Höhe von 7.900 Euro für Erweiterung Programm Archikart – Stadtlizenz.

Diese Maßnahme ist Bestandteil des Nachtragshaushaltes. Die Mittel werden aus der Rücklage entnommen.

73/08/2008 Beschluss zur Zuschlagserteilung für die Lieferung von Wartehallen an das Unternehmen Bauelemente-handel & Montage D. Schopies in Ebersbach laut Angebot vom 28.07.2008 mit einer Bruttosumme von 14.234,78 Euro

74/08/2008 Zustimmung zur Namensgebung der Kindertagesstätte Lauterbach für die Bezeichnung „Hopfenbachflöhe“

Gemäß Trinkwasserverordnung § 16 Abs. 4 sind die Wasserversorgungsunternehmen verpflichtet, die bei der Wasseraufbereitung in dem Wasserwerk verwendeten Zusatzstoffe bekannt zu geben.

Das Wasserwerk Rödern verwendet folgende Zusatzstoffe zur Trinkwasseraufbereitung:

- Aluminiumsulfat zur Flockung,

- Natriumhydroxid zur Erstellung des pH-Wertes,

- Chlorgas zur Desinfektion des Trinkwassers.

Das Trinkwasser entspricht in allen Qualitätsparametern der Trinkwasserverordnung vom 21. Mai 2001.

Wasserversorgung

Brockwitz-Rödern GmbH

Freitelsdorf

Zur Goldenen Hochzeit

gratulieren wir recht herzlich:

❦ am 15.09.2008

dem Ehepaar Oswin und Annelies Schleinitz

im OT Göhra, Ortsstr. 18

❦ am 20.09.2008

dem Ehepaar Erhard und Anny Schiefner

im OT Rödern, Kirchgasse 8

Information der Gemeindebibliothek Ebersbach

Liebe Leserinnen und Leser,

am Mittwoch, 03. und 09. September 2008, ist die Bibliothek wegen Urlaub geschlossen.

Eine Vorschau auf die weiteren Öffnungszeiten:

17. September 2008 · 01. Oktober 2008 · 15. Oktober 2008

29. Oktober 2008 · 12. November 2008 · 26. November 2008

11. Dezember 2008 · 17. Dezember 2008

Ihre Bibliothekarin

Liebe Einwohner

von Freitelsdorf,

sehr geehrte Festgäste!

750 Jahre Freitelsdorf – ein Jubiläum besonderer Art – welches Sie mit einem Dorffest begehen wollen. Dazu möchte ich Ihnen auch im Namen des Gemeinderates und aller Bürger unserer großen Gemeinde meine herzlichsten Grüße und Glückwünsche übermitteln.

Der Höhepunkt ist Anlass, einmal über Vergangenheit und Gegenwart des Dorfes nachzudenken. Die vorliegende Festschrift gibt Zeugnis davon.

Viele Generationen verbesserten mit Fleiß und Geschick die Lebensbedingungen für die Menschen, förderten die Bodenkultur und bauten Häuser, in denen sie sich wohlfühlen.

In einem kleinen Dorf wie Freitelsdorf kennt jeder jeden und man fühlt sich wohl in der Gemeinschaft. Möge es auch in Zukunft so bleiben, dass hier frohe Menschen in Frieden und Eintracht leben.

Anhand der geschilderten Ereignisse und Fotos in der Festschrift werden viele an die zurückliegende Zeit mit ihren schönen und weniger schönen Augenblicken erinnert. Nichts sollte von der erlebten Zeit vergessen werden, nicht das Gute und nicht das Schlechte.

Schauen wir gemeinsam in die Zukunft und entwickeln das Dorf, umgeben von einer reichhaltigen Natur, zum Nutzen für unsere Kinder und Enkel – dabei möchte ich Ihnen helfen und wünsche Ihnen persönlich Kraft, Mut, Zuversicht und Gesundheit.

Ihre Bürgermeisterin

Margot Fehrmann

Seniorenbetreuung Ebersbach

Grillfest an der „Bockwindmühle“

in Ebersbach

Programm Festwochenende

750 Jahre Freitelsdorf

vom 05. bis 07.09.2008

Programm Festwochenende

750 Jahre Freitelsdorf

vom 05. bis 07.09.2008

Liebe Rentnerinnen und Rentner

von Ebersbach und Umgebung,

wir möchten Sie ganz herzlich zu einem

gemütlichen Grill-Nachmittag
am Freitag, den 05. September 2008, um 14:30 Uhr

an die „Bockwindmühle“ in Ebersbach einladen.

Liebe Rentnerinnen und Rentner

von Ebersbach und Umgebung,

wir möchten Sie ganz herzlich zu einem

gemütlichen Grill-Nachmittag
am Freitag, den 05. September 2008, um 14:30 Uhr

an die „Bockwindmühle“ in Ebersbach einladen.

Freitag, 05.09.2008

19.00 Uhr Festveranstaltung für Freitelsdorfer
Einwohner und geladene Gäste
Darstellung der Geschichte von Freitelsdorf in Bühnenbildern mit anschließendem geselligen Beisammensein

Samstag, 06.09.2008

12.00 Uhr Anschnitt Schwein am Spieß

13.00 Uhr Eröffnung der Ausstellung im Gasthof

13.00 bis 16.30 Uhr Kinderfest mit der Freizeitinsel Riesa e.V.
Bastelstraße, BMX-Strecke, Kinderschmin-
ken, Hüpfburg, Kletterstange

14.00 Uhr Kaffee und Kuchen im Festzelt

16.30 Uhr Gaudiwettkämpfe für Groß und Klein

17.30 Uhr Historischer Löschangriff

18.30 Uhr Lampionumzug

19.00 Uhr Öffentlicher Tanzabend
mit Disko XXL Cunnersdorf - Eintritt 2,00 €

22.00 Uhr Lassen Sie sich überraschen!

Sonntag, 07.09.2007

9.00 Uhr Festgottesdienst im Zelt

11.00 Uhr Abholen Schützenkönige mit Blasmusikverein
Lampertswalde

12.00 Uhr Vogelschießen
Nachmittagsunterhaltung
mit Disko XXL Cunnersdorf
Glücksrad, Hüpfburg

12.00 Uhr Essen aus der Gulaschkanone

14.00 Uhr Kaffee und Kuchen im Festzelt

14.00 Uhr Mini-Playback-Show

15.00 Uhr Kutschfahrten mit dem Pferdesportverein
„An der Röder“ e.V., Ponyschminken und
Reiterspiele

17.30 Uhr Tombola mit gemütlichem Ausklang

An allen Festtagen wird für das leibliche Wohl gesorgt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch
und hoffen auf eine zahlreiche Beteiligung.

Festkomitee Freitelsdorf

Der Unkostenbeitrag beträgt 5,00 Euro/pro Person.

Als Gast erwarten wir einen Vertreter der Agrargenossenschaft Ebersbach. Er wird uns in einem kleinen Vortrag über die Arbeit in der Genossenschaft berichten.

Sollten Sie, Ihre Freunde und Bekannten Zeit und Lust auf diesen Nachmittag haben, dann melden Sie sich bitte bis zum
01. September 2008 in der Gemeindeverwaltung Ebersbach.

Frau Schopies nimmt Ihre Anmeldungen entgegen

(Telefon: 035208-9550).

Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung.

Ihre Seniorenbetreuung

Ebersbach

Spende Blut – rette Leben

Fassen Sie sich ein Herz und kommen auch Sie zur nächsten Blutspendeaktion

am Donnerstag, 18. September 2008

14:30 – 18:30 Uhr in die Mittelschule Ebersbach

DRK-Blutspendedienst Sachsen

Dorffest in

Bieberach

vom 29.08. bis 31.08.

Erscheinungstag: 23.08.08

Ausgabe: 09/2008

Satzung zur 1. Änderung der Satzung über die Erhebung einer Abgabe zur Abwälzung der Abwasserabgabe
für Kleineinleitungen

(Abwasserabgabenabwälzungssatzung - AbwAAbwälzS)

des Abwasserzweckverbandes „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ vom 25.06.2008

29.08.

➽ 18:30 Uhr Fussball FFw : Dorfjugend

➽ 20:30 Uhr Lampionumzug

➽ 21:00 Uhr Tanz für Jung und Alt

➽ 21:30 Uhr Programm

30.08.

➽ 12:00 Uhr Abholung Schützenkönig

➽ 13:00 Uhr Vogelschiessen

➽ 14:30 Uhr Kaffee und Kuchen, Blumenverkauf, Hüpfburg

31.08.

➽ 11:00 Uhr Frühschoppen, Sport und Spiel für Jung und Alt

Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen gesorgt!

Es lädt ein die FFw Bieberach

Auf Grund des § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18.03.2003 (SächsGVBl., Seite 55; ber. SächsGVBl. 2003, Seite 159), zuletzt geändert durch Gesetz vom 01.06.2006 (SächsGVBl., Seite 151) und des § 2 des Sächsischen Kommunalabgabengesetzes (SächsKAG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 26.08.2004 (SächsGVBl., Seite 418; ber. SächsGVBl. 2005, Seite 306) zuletzt geändert durch Artikel 22 des Gesetzes vom 29.01.2008 (SächsGVBl. S. 138, 160), den §§ 7, 8 des Sächsischen Ausführungsgesetzes zum Abwasserabgabengesetz (SächsAbwAG) vom 05.05.2004 (GVBl. Seite 148) zuletzt geändert durch Gesetz vom 18.07.2006 (GVBl. Seite 387) und der Satzung über die Erhebung einer Abgabe zur Abwälzung der Abwasserabgabe für Kleineinleitungen vom 01.12.2005 hat die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ am 25.06.2008 folgende Satzung zur 1. Änderung der Satzung über die Erhebung einer Abgabe zur Abwälzung der Abwasserabgabe für Kleineinleitungen beschlossen:

Artikel 1 ������������–����������� Änderungen

Der § 2 Absatz 3 erhält folgende Fassung:

Die Abgabe nach § 2 Abs. 1 Satz 3 wird wie folgt berechnet: Menge des jährlich eingeleiteten Abwassers geteilt durch 25 multipliziert mit 50 v. H. des Abgabensatzes für eine Schadeinheit zzgl. Verwaltungsaufwand je Grundstück.

Der § 2 Absatz 5 wird wie folgt ergänzt:

Der Verwaltungsaufwand je abgabepflichtiges Grundstück beträgt ab dem Kalenderjahr 2007 Euro 35,00.

Artikel 2 – In-Kraft-Treten

Die Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.

Ebersbach, den 25.06.2008

gez.: Fehrmann,

Verbandsvorsitzende

Die 3. öffentliche Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ im Jahr 2008 findet am 10.09.2008, 19.30 Uhr im Verwaltungsgebäude der Gemeinde Thiendorf, Kamenzer Straße 25, 01561 Thiendorf statt.

Tagesordnung:

1. Begrüßung mit Feststellung der Beschlussfähigkeit

2. Bestätigung der Tagesordnung

3. Bestätigung des Protokolls der
2.Verbandsversammlung vom 25.06.2008

4. Beschluss zur Entsorgung des Nah-
erholungsgebietes Zschorna

5. Vergabebeschluss zur Kanalerschließung Bahnhofstraße Lampertswalde

6. Vergabebeschluss zu Planungsleistungen

7. Beschluss zur überplanmäßigen Ausgabe im Verwaltungshaushalt

8. Vorstellung der Gebührenneukalkulation

9. Anfragen der Verbandsräte

10. Bürgeranfragen

11. Informationen

Nicht öffentlicher Teil

gez.: Fehrmann,

Verbandsvorsitzende

18. Ebersbacher Schützenfest

Freitag, den 19.09.2008

18.00 Uhr Bieranstich und Trainingsschießen im Schützenhaus:
Vergleich im Bogenschießen der Ebersbacher Vereine

20.00 Uhr Lampionumzug mit anschließendem Lagerfeuer

21.00 Uhr Disco im Festzelt mit „Clear Resound“

Sonnabend, den 20.09.2008

10.30 Uhr Treffen der Schützen und Gäste am Gasthof „Scharfe Ecke“ zum Abholen des 2007er Schützenkönigs mit Spielmanns-
zug und Kutsche; Zubringerbusse vom Schützenhaus

13.00 Uhr Eintreffen des Schützenzuges am Schützenhaus;
Beginn Westernfest und Preisschießen

14.00 Uhr Livemusik mit „Lady Jane and the Cowboys“
Country- und Westernprogramm

14.30 Uhr Kaffeetafel mit Kaffee und Kuchen

20.00 Uhr Großer öffentlicher Schützenball im Festzelt
mit Gruppe „Zerberus“

Sonntag, den 21.09.2008

9.00 Uhr Zeltgottesdienst/Ebersbacher Frauen- und Männerchor; Ebersbacher Akkordeonverein

10.00 Uhr Feuerwehrvergleich der Ortsfeuerwehren um den
Wanderpokal des Ebersbacher SV; Oldtimertreffen; Beginn Preisschießen im Schützenhaus

11.00 Uhr Musikalischer Frühschoppen

13.00 Uhr Kinderprogramm mit Pad`s Spielmobil

14.30 Uhr Kaffeetafel mit Kaffee und Kuchen

15.00 Uhr Buntes Nachmittagsprogramm mit Artistik,
Humor und Musik, Stargast Silke Fischer mit
anschließender Tanzmusik für jung und alt

Musikalischer Ausklang im Festzelt

An allen Tagen ist Schaustellerbetrieb.

Für das leibliche Wohl unserer Gäste wird gesorgt.

Es lädt Sie herzlich ein der Ebersbacher Schützenverein 1873 e.V.

Naunhof

Programm zum Erntefest in Naunhof

12.9. bis 14.9.2008

Freitag, 12. September:

19.00 Uhr Treff der Kinder mit ihren Eltern und allen Interessierten zum Lampionumzug mit der Erntekrone und Sammeln der Erntegaben für unsere Kirche

20.00 Uhr Richten der Erntekrone auf dem Festplatz, anschließend Bier-

anstich und Lagerfeuer, Musik im Festzelt mit H. Höfer

Sonnabend, 13. September:

9.30 Uhr Treff der Kinder an der Dorflinde zum Abholen des Kinder-
schützenkönigs Ronny Schubert

10.30 Uhr Stellen des Schützenvereines mit seinen Gästen und dem Spielmannszug Zabeltitz zum Abholen des Schützenkönigs
Marco Schirmer

13.00 Uhr Eröffnung des Schießens durch den gefeierten Schützenkönig des Vorjahres und erneute Jagd auf die begehrten Trophäen

13.00 Uhr Beginn des Vogelschießens der Kinder, anschließend können
sich die Kinder am Glücksrad probieren

15.00 Uhr Kaffee und Kuchen im

Festzelt sowie Programm zur
Unterhaltung

20.00 Uhr Tanz im Festzelt mit der Gruppe „Show-

Promotion“ (Eintritt pro Person 5,- €),

zu späterer Stunde Programm mit

unseren Naunhofer Starkünstlern

Sonntag, 14. September:

10.00 Uhr Frühschoppen mit den Moritzburger Musikanten sowie Schwein am Spieß

10.00 Uhr Ausstellung von Traktoren aus früherer Zeit auf dem Festplatz

10.00 Uhr Atze-Feuerwehr für die Kinder

10.30 Uhr Luftgewehrschießen für jung und alt

12.00 Uhr Wettnageln / Zielgenauigkeit und wenige Hammerschläge zeichnen hier den Sieger aus!

13.00 Uhr Rundfahrt der Traktoren durch das Dorf

Am Sonnabend und am Sonntag steht unseren kleinen Naunhofern und Gästen eine Hüpfburg zur Verfügung.

Lasst euch ganz einfach überraschen!

Liebe Naunhofer und Gäste,

Sie sind herzlich zu unserem Fest eingeladen.

Für Unterhaltung, Essen und Trinken ist an allen Tagen gesorgt.

Nun hoffen wir noch auf schönes Wetter.

Der Vorstand des Schützenvereins Naunhof e.V.

Moritzburg

AZV ”Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“

03522/38920

Bereitschaftsdienst in der Zeit von 16.00 Uhr bis 7.00 Uhr und an den Wochenenden erreichbar über Telefon 01 72 / 3 64 98 19.

Recycling

Hausmüllentsorgung - schwarze Tonne

OT Beiersdorf, Ermendorf, Hohndorf, Lauterbach, Marschau, Göhra

Dienstag, 26.08.08, 09.09.08 und 23.09.08

Gemeinde Ebersbach außer o.g. Ortsteile

Montag, 25.08.08, 08.09.08 und 22.09.08

OT Beiersdorf, Ermendorf, Hohndorf, Lauterbach, Marschau, Göhra

Dienstag, 16.09.08

OT Bieberach, Cunnersdorf, Kalkreuth, Freitelsdorf Montag, 08.09.08

OT Naunhof, Reinersdorf, Rödern, Ebersbach Donnerstag, 11.09.08

OT Beiersdorf, Ermendorf, Hohndorf, Lauterbach, Marschau, Göhra

Dienstag, 16.09.08

OT Bieberach, Cunnersdorf, Kalkreuth, Freitelsdorf Montag, 08.09.08

OT Ebersbach, Naunhof, Reinersdorf, Rödern Dienstag, 09.09.08

OT Beiersdorf, Ermendorf, Hohndorf, Lauterbach, Marschau,

Sonnabend, 06.09.08

Gemeinde Ebersbach außer o.g. Ortsteile Sonnabend, 30.08.08

Leichtstoffentsorgung - gelbe Säcke

Eine wunderschöne Ausstellung gibt es zur Zeit im Moritzburger Rathaus zu sehen. Es sind Bilder und Plastiken von Kindern und Jugendlichen- herzerfrischend, überraschend, geistreich....

Entstanden sind diese Arbeiten im Atelier HIER&JETZT, (Bahnhofsstraße 20, Moritzburg) von Uta Welcker- Annies.

Bis Ende September besteht die Besichtigungsmöglichkeit zu folgenden Öffnungszeiten:

Dienstag 9-12 Uhr und 14-18 Uhr

Donnerstag 9-12 Uhr und 14-16 Uhr

Freitag 9-12 Uhr

Machen Sie sich, Ihren Kindern und Enkeln die Freude!

Entsorgung - blaue Tonne

Einladung zum 33. Weixdorfer Sammlermarkt

Entsorgung großer Pappen (keine Altkleider)

Sonntag, den 7. September 2008 von
9 – 13 Uhr in der Mittelschule Weixdorf (Pausenhalle), Alte Dresdner Str. 22, an der B 97 bzw. Endhaltestelle Linie 7, gute Parkmöglichkeiten.

Für Hobbysammler und solche, die es werden wollen, bietet unser beliebter Sammlermarkt eine gute Gelegenheit zum preisgünstigen Erwerb von Sammelobjekten wie z.B. von Münzen, Medaillen, Geldscheinen und anderen Sammelobjekten, auch Briefmarken, Ansichts- und Telefonkarten, Orden und Ehrenzeichen, Abzeichen, Etiketten, Überraschungsei-Figuren sowie zum Erfahrungs- und Informationsaustausch.

Für Besucher besteht die Möglichkeit, ihre Sammelobjekte zum Verkauf anzubieten. Aber auch für Nichtsammler gibt es manch Interessantes aus der Sammlerwelt zu entdecken.

Schauen Sie doch mal herein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Verein der Münzfreunde Weixdorf und Umgebung

Tauscha

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten für alle Ortsteile der Gemeinde Ebersbach

1. Oldtimerrundfahrt in die Umgebung von Tauscha

Am Samstag, 06. September 2008 möchten wir Oldtimerfahrer zu einer gemeinsamen Ausfahrt einladen. Und wer keinen Oldtimer besitzt, aber gern mitfahren möchte, der finde sich bitte zum Start mit ein (ca. 40 km mit Überraschungsstopp).

Beginn: 13:00 Uhr am Festplatz in Dobra (Kostenbeteiligung: 3,00 €
p. Fahrzeug).

Fahrzeuge bitte kennzeichnen bezüglich Fabrikat, Hersteller, Baujahr, Leistung, Besitzer u. ä.

Ein weiteres Highlight wird 14:30 Uhr das Antreten zum Traktoren-Geschicklichkeits-Wippen auf dem Festplatz sein (Kostenbeteiligung: 3,00 € p. Fahrzeug).

Zum Ausklang des Tages spielt 19:30 Uhr die Gruppe „Zeitlos“ mit Life Musik zum Tanz auf.

Für das leibliche Wohl ist bestens auf dem Festplatz gesorgt.

Viel Spaß und gute Unterhaltung
wünschen Ihnen die Veranstalter.

Ab sofort haben Sie die Möglichkeit, Ihre Elektro- und Elektronikgeräte bei den Firmen:

ROMONDIS Elbe-Röder GmbH Montag - Freitag

Mühlbacher Weg 3 in Quersa 07.00 – 16.00 Uhr

Dieter Moys GmbH Dienstag, 07.00 – 15.30 Uhr

Auenstraße 2a in Großenhain Donnerstag, 07.00 – 17.30 Uhr Samstag, 08.00 – 12.00 Uhr

und im Bauhof der Gemeinde Ebersbach (hinter der Mittelschule Ebersbach)

am 3. Mittwoch im Monat, am 17. September 2008

in der Zeit von 13.00 – 16.00 Uhr kostenlos abzugeben.

Verein für Heimatgeschichte & Dorfentwicklung e.V.

Termine der Vereinsversammlungen

Unsere nächsten Vereinsversammlungen finden am 04.09. sowie am 09.10.2008, jeweils 19.30 Uhr, im Vereinshaus (Fußballplatz) in Medingen statt.

Das diesjährige Dorffest findet am 04.10.2008 im Ortsteil Grünberg statt. Gesonderte Informationen erfolgen zeitnah.

Der Verein führt seit einiger Zeit zum Erhalt der Medinger Gruft Sanierungsarbeiten durch. Derzeit befasst sich die Firma Fuchs & Girke aus Ottendorf-Okrilla mit den Stuckarbeiten. An dieser Stelle möchten wir unseren Dank für die Unterstützung aussprechen. Wir werden über den weiteren Stand der Arbeiten informieren.

Der Vorstand