Dies ist die automatisch generierte Volltext-Suchseite von: Radeburger Anzeiger / Dresdner Land Anzeiger

Um Textquellen zu suchen, nutzen Sie einfach die Suchfunktion Ihres Browsers (z.B. Menü -> bearbeiten -> suchen oder STRG+F).

Die PDF-Version finden Sie hier.

RAZ Seite _

Nr. 11/2008

132. (19.) Jahrgang

nächste Ausgabe: 15.11.2008

Ausgabetag: 18.10.2008

Radeburger Volkskarneval

Gewerbeverein Radeburg e.V.

Radeburger Ausbildungsmesse –

ein Erfolg!

Radeburger Ausbildungsmesse –

ein Erfolg!

„Zu Luft, zu Land, zur See

auf Schatzsuche mit dem RCC“

Am Dienstag, dem 11.11., 11.11 Uhr gibt’s auf dem Markt traditionell die Eröffnung der 52. Saison mit der Übergabe des Rathausschlüssels und am 22.02. des kommenden Jahres ist schon wieder – man glaubt es kaum – ����������������Umzugs-Sonntag!

Dazwischen liegen aber erst einmal drei Prunksitzungen und am 18.11. was ultimativ ganz Neues für Jung und Alt ��������������������������������–������������������������������� unsere „ ...alles wird anders - RABU-RELOADED-PARTY“!

Alle wichtigen Infos zu dieser Veranstaltung und zur Kartenbestellung für die Prunksitzungen auf Seite 6!

Wir Radeburger wollen für den großen Umzug natürlich wie immer dazu anregen, das Motto „Zu Luft, zu Land, zur See, auf Schatzsuche mit dem RCC“ möglichst „breit“ auszulegen, denn es sollen ja beim Umzug nicht siebzig Piratenschiffe durch die City schippern.

Schätze wurden nicht nur ins Meer versenkt, sondern auch in den Silbersee. Schätze werden von Drachen bewacht oder vom Soldaten mit dem Feuerzeug gefunden. Und bei den Zwergen hinter den Bergen tun sich auch noch Schätze verbergen. Ritter suchen den Heiligen Gral und Hagen von Tronje wirft das Rheingold in den Rhein rein. Nach El Dorado suchen die Cowboys, in Oackland suchen Schatzgräber ich weis nicht was und das Zarengold soll es auch noch geben – irgendwo in den tiefen russischen Wäldern. „Mein Schaaatz“ zischt Gollum, nachdem er Frodo den Finger abgebissen hatte und in den Besitz des Ringes gelangt war. Und der Bürgermeister von Deutschneudorf glaubt noch immer, in der Nähe seiner Gemeinde das Bernsteinzimmer zu finden.

Schatzsuche ist vielfältig. Die Schatzsuche kann man auch im übertragenen Sinne verstehen. In der Disko geht man auch auf „Schatzsuche“ - oder beim Online-Chat... Macht’s Klick? Oder wenn man im Gedränge des Megazeltes seinen Schatz aus den Augen verloren hat.

Für andere stehen Schätze im Garten. Blumen, Bäume, Hund oder Katze... Ihr merkt, der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.

Also dann, liebe potentielle Umzugsteilnehmer, viel Spaß bei der Suche nach dem Schatz-Thema!

Mit Ra-BU!

Grüßt Euer RCC

Regen Zuspruch fand die erste Radeburger Ausbildungsmesse.

Unter dem Motto „Ausbildung hier – Ausbildung in Radeburg“ veranstaltete der Gewerbeverein Radeburg e. V. in enger Zusammenarbeit mit der Mittelschule Radeburg die erste Radeburger Ausbildungsmesse (RAUM). Ziel war es, Radeburger Ausbildungsbetriebe, Bildungseinrichtungen und Schüler zusammen zubringen und zu zeigen, dass es hier in Radeburg „RAUM für Zukunft“ gibt.

Am Einführungsabend diskutierten Unternehmer, Lehrer, Stadträte und Schüler über die gegenseitigen Erwartungen an Ausbildungsvoraussetzungen. Hervorgehoben wurde dabei immer wieder die Bedeutung von Praktika. So könnten Fehlerwartungen und Fehllenkungen von Schülern vermieden werden. Im Vordergrund des Abends stand das gegenseitige Kennenlernen und Knüpfen von Kontakten der in den Ausbildungsprozess involvierten Partner.

Die Kombination von Messe und Betriebsbesichtigungen hat sich am Messetag von großem Vorteil erwiesen. In den Räumen des Kulturbahnhofes nutzten ca. 250 Schüler die Chance, sich zu informieren. Ersten Gesprächen an den 18 Messeständen folgten überwiegend im Anschluss Rundgänge in den Betrieben. Dafür hatten 9 Unternehmen einen Tag der offenen Tür eingerichtet. Der dafür zur Verfügung stehende Shuttle-Bus von Taxi-Schmidt wurde rege genutzt.

Die beteiligten Aussteller äußerten Begeisterung und sind offen für die Fortsetzung der Radeburger Ausbildungsmesse. Eine unter den Messebesuchern geführte Umfrage betont die Bedeutung dieser Art der Information.

Mit den gewonnenen Erfahrungen erhofft sich der Gewerbeverein, zukünftig weitere Ausbildungsbetriebe beteiligen zu können. So vermissten die Schüler in diesem Jahr noch soziale und medizinische sowie hauswirtschaftliche Berufe. Ebenso das eigentlich in Radeburg reichlich vorhandene traditionelle Handwerk wäre eine Bereicherung. Der Gewerbeverein wird die gewonnenen Kontakte nutzen, das Angebot der Messe zu optimieren.

Manja Zimmermann

Hochwasserschutz

Mit dem Hochwasserrückhaltebecken Bartlake schützt Dresden
das Promnitztal und Radeburg

Erste überregionale Hochwasserschutzmaßnahme

Die Bartlake entspringt als kleiner Dorfbach oberhalb von Wilschdorf und mündet kurz vor der Stadtgrenze in den Ilschengraben. Dieser entwässert die Gewerbeflächen von Rähnitz. In Volkersdorf mündet der Ilschengraben in den Mühlteich und fließt danach - vereint mit weiteren Zuflüssen aus Richtung Flughafen - als Promnitz nach Radeburg. Die Entwässerungen haben im Promnitztal und in Radeburg schon bei „normalen“ Hochwässern mehrfach zu Überflutungen, mindestens aber zu kritischen Situationen geführt.

Beim Augusthochwasser 2002 kam es entlang der Promnitz zu großflächigen Überflutungen und massiven Schäden. Deshalb hatte Radeburgs Bürgermeister Dieter Jesse die Stadt Dresden massiv zu Maßnahmen gedrängt und intensiv verhandelt.

Am 1. Oktober nahm nun der Bürgermeister für Wirtschaft der Landeshauptstadt Dresden, Dirk Hilbert, gemeinsam mit Dieter Jesse den symbolischen ersten Spatenstich für den Baubeginn des Hochwasserrückhaltebeckens Bartlake vor. Dieses nutzt den Damm der Verbindungsstraße, die vom Oberen Waldteich an die Radeburger Straße (S 96, Dresden-Volkersdorf) führt. Damit wird ein weiterer Teil des Dresdner Planes zur Hochwasservorsorge Dresden umgesetzt.

Das neue Hochwasserrückhaltebecken soll den maximalen Abfluss der Bartlake von vier Kubikmeter pro Sekunde auf zwei Kubikmeter pro Sekunde halbieren. Das Stauvolumen wird 35 000 Kubikmeter betragen. Die Straße zum Oberen Waldteich wird dazu auf 230 Metern Länge neu errichtet und über einen Erddamm geführt. Der Damm ist mit einem Volumen von 5 500 Kubikmetern und eine Dammaufstandsfläche von 3 300 Kubikmeter geplant. Er wird
21 Meter breit und 2,70 Meter hoch.

Damit der Bachlauf durch den Damm nicht unterbrochen wird, regelt ein Hochwasserentlastungs-und Drosselbauwerk aus Beton, auch „Öko-Schlucht“ genannt, den Ablauf. Der Lebensraum für Kleintiere und Fische bleibt dadurch erhalten. Zum Bau des Absperrdammes mussten 54 Gehölze gefällt werden. Als Ersatz dafür wird in unmittelbarer Nähe ein Laubmischwald neu angelegt. Die Hochwasserschutzmaßnahme wird insgesamt 461 000 Euro kosten. 75 Prozent davon fördert der Freistaat Sachsen. Bauherr ist das Umweltamt der Landeshauptstadt Dresden. Projektiert hat dies die Plan T Planungsgruppe Landschaft und Umwelt. Die Projektsteuerung übernimmt die Stadtentwässerung Dresden GmbH und die Bauausführung die Fa. Teichmann GmbH.

Schon vor dem Augusthochwasser 2002 setzte das Umweltamt an der Bartlake zahlreiche naturschutzfachliche Ausgleichsmaßnahmen um: z. B. Aufforstungen und die Renaturierung zwischen Wilschdorf und der Straße zum Oberen Waldteich. Zum Schutz der Ortslage Wilschdorf ist geplant, die Bartlake hier offen zu legen und so genannte Retentionsräume zu schaffen. Retentionsräume (lat. retenire = zurückhalten) sind die an den Flüssen und Bächen seitlich gelegenen Flächen, auf denen sich bei Hochwasser das Wasser ausbreiten und ansammeln kann. Es fließt dort nur noch langsam oder steht. Damit wird für die Anlieger unterhalb dieser Räume der Hochwasserabfluss verzögert und die Wasserstände werden verringert. Neben dieser positiven Wirkung auf die Hochwasserabläufe sind Retentionsräume notwendige Grundlage für den Erhalt und die Verbesserung der ökologischen Vielfalt in und an dem Gewässer und seinen Auen. Sie tragen damit auch zum Bodenschutz bei und liefern einen Beitrag zur Grundwasseranreicherung.

Die Hochwasserabflüsse der Bartlake und des Ilschengrabens werden zusätzlich durch bestehende Regenrückhaltebecken von AMD und der Stadtentwässerung Dresden GmbH zurückgehalten.

K.Kroemke

nach Informationen des

Amtes für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Stadt Dresden

Großdittmannsdorf

Kinderhaus Großdittmannsdorf

zurück erobert!

Kinderhaus Großdittmannsdorf

zurück erobert!

Kindergartenleiterin Bärbel Wehnert macht es spannend! Die aufgeregte Kinderschar kurz vor dem Betreten des Kinderhauses.

Freitag, d. 10. Oktober 2008 – Auf diesen Tag haben Kinder, Erzieherinnen und Eltern mit Spannung gewartet.

Lockere Gespräche, köstliche Snacks und Getränke inmitten von Mini-Waschbecken, Zahnbürsten und Bausteinen, Krabbel- und Puppenecken, Mini-Disco und Hasche durch alle Räume… Den Begrüßungs-Test hat unser neues altes Kinderhaus bestanden!

Drei geräumige, freundliche Gruppenräume und ein Mehrzweckraum wecken nun Lust auf Spielen, Lernen und Toben. Die ganz Kleinen haben endlich ihr lang ersehntes Extrabad direkt am Gruppenzimmer (Kompliment an die Sanitärinstallateure: Die halbhohe Wandkonstruktion eignet sich hervorragend als Stehinsel zur Kommunikation. Sie wurde am Eröffnungstag ausgiebig getestet. Vielleicht lassen sich die Elternabende ins Bad verlegen!)

Zukünftig können 53 Kinder vom
1. Geburtstag bis zur 2. Klasse betreut werden.

Die Erzieherinnen und Eltern finden, es ist Zeit danke zu sagen. Danke an die Stadt Radeburg als Träger dieser Einrichtung für diese tolle Investition und die Begleitung des Umzuges während der Baumaßnahmen. Danke an Kinder und Erzieherinnen der Radeburger Haselnussspatzen, die von Juni bis zum 10.10. Ihre Einrichtung mit uns teilten und uns Quartier gaben. Danke an die Firma Buchheim für das hervorragende Einzugsbuffet. Danke an alle, die in irgendeiner Form Unterstützung geleistet haben!

Am 08. November laden wir alle Neugierigen und Interessierten ein zum Tag der offenen Tür!

Elternrat im Namen der Eltern und Erzieherinnen

Der Bürgermeister für Wirtschaft der Landeshauptstadt Dresden,
Dirk Hilbert, gemeinsam mit Dieter Jesse beim symbolischen ersten Spatenstich.

Lampionumzug zum Abschluss der Eröffnungsfeier.

Westlausitzer Heidebogen

Heinrich-Zille-Weihnachtsmarkt

Westlausitzer Heidebogen und Sächsische Aufbaubank informieren zum Programm „Lokales Kapital für soziale Zwecke“

Es weihnachtet bald!

Liebe Radeburger Bürger

und Unternehmen!

Hinter den Kulissen laufen die Vorbereitungen für den

7. Heinrich-Zille-

Weihnachtsmarkt

am 2. Adventswochenende.

Seien auch Sie dabei! Wie? Unterstützen Sie unsere Tombola als wichtiges Finanzierungsinstrument dieses Ereignisses!

NEU: Ihre Werbung!!! Alle gesponserten Preise werden unter Angabe des Sponsors ab 03. November 2008 im Schaufenster der Allianz-Hauptvertretung Sabine Hering, Großenhainer Straße 10 ausgestellt!!! Bitte liefern Sie uns dazu Ihr Firmenschild, Visitenkarte o. ä.

Sicherlich haben Sie Artikel zu Hause oder im Geschäft, die sich als Tombolapreise eignen. Auch Gutscheine und Werbegeschenke sind willkommen. Wir brauchen viele kleine und große Preise! Denn unsere Tombola kennt keine Nieten, jedes Los gewinnt! Bitte geben Sie Ihre Präsente bis zum 30.10.2008 an den folgenden Stellen in Radeburg ab:

v Steffi Krause, Kinder- & Jugend-
shop, Großenhainer Str. 2,
Tel. 4735

v Fahrrad Müller,
Würschnitzer Straße 1,
Tel. 80 96 0

v Wäsche Eck, Christina Lau, Markt, Tel. 43 52

v Pretty Women, Petra Seel,
Markt 7, Tel. 34 44 4

v Allianz Hauptvertretung
Sabine Hering,
Großenhainer Str. 10

OT Großdittmannsdorf:

v Geschenkatelier Zimmermann, Tel. 945001

OT Berbisdorf:

v Landgasthof, Berbisdorfer Hauptstr. 38, Tel. 2027

Geldzuwendungen überweisen

Sie bitte an:

Konto: 3 150 115 980

BLZ: 850 550 00

Sparkasse Meißen

oder

Konto: 7 447 441 009

BLZ: 850 950 04

Volksbank Raiffeisenbank
Meißen Großenhain e.G.

VWZ: Weihnachtsmarkt,

Name: Gewerbeverein Radeburg e.V.

Vielen Dank!

Es grüßt herzlich
der Gewerbeverein Radeburg e. V.

Das Förderprogramm mit dem etwas irreführenden Titel „Lokales Kapital für soziale Zwecke“ sollten alle Bürgermeister und Vereinsvorsitzenden besser kennen. Es geht in der Richtlinie nicht um lokales Kapital, das für soziale Zwecke aufgebraucht werden soll, sondern um 100%ige Zuschüsse des Staates für Beschäftigung vor Ort zur Lösung dort vorhandener „Problemlagen“.

Da das sehr allgemein formuliert ist, wurden noch einmal folgende drei Themenbereiche genannt:

• Jugend und Familie,

• am Arbeitsmarkt benachteiligte
Personengruppen oder

• ländlicher Raum

Es sind nahezu keine Grenzen gesetzt und ganz vielfältige Projekte sind möglich. Die Projektlaufzeit ist auf ein Jahr begrenzt, der max. Förderbetrag beträgt 10.000 €. Eigenmittel sind durch den Träger nicht aufzubringen, da 100% der zuwendungsfähigen Personal- und Sachausgaben ausgereicht werden.

In den geförderten Vorhaben sollten vorrangig solche Personen tätig werden, die am Arbeitsmarkt benachteiligt sind oder einer Unterstützung bei der gesellschaftlichen Integration bedürfen.

Frau Boesche von der Sächsischen Aufbaubank wird das Programm und dessen vielfältige Möglichkeiten am Donnerstag, dem 23. Oktober, 19.00 Uhr, im Schloß Schönfeld vorstellen. Erste Projektideen können auch gleich vor Ort mit ihr besprochen werden.

Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. Eine Anmeldung wird per Mail an

info@heidebogen.eu oder telefonisch unter 03 52 08 - 3 47 81 erbeten.

(Anfahrt zu Schloss Schönfeld unter www.traumschloss-schoenfeld.de im Bereich Kontakt)

Einladung zur Diskussionsveranstaltung

Die Vertreter der Bundestagsfraktion von Bündnis 90/Die Grünen laden ganz herzlich ein zur Diskussionsveranstaltung

„Perspektiven für eine gentechnikfreie Region: Großenhainer Pflege“

am 21.Oktober 2008 in Großenhain.

Seit 2006 wird in Deutschland der gentechnisch veränderte Mais MON810 angebaut. Rund 10 Prozent der gemeldeten Genmais-Anbauflächen lagen 2008 in der Region Großenhain/Radeburg. Wem nützt der Anbau von MON810-Mais – und was sind die Risiken? Wie können Landwirte, Imker und Hobbygärtner vor Verunreinigungen geschützt werden? Welche Chancen bietet die „ohne Gentechnik“ Kennzeichnung für Landwirte und VerbraucherInnen?

Diese und andere Fragen wollen wir gerne zusammen mit Ihnen diskutieren.

Die näheren Angaben über Programm, Zeit, Ort und ReferentInnen finden Sie auf unserer Internetseite

www.gruene-bundestag.de

Termine oder unter dem Link:

http://www.gruene-bundestag.de/cms/termine/dok/250/250676.perspektiven_fuer_eine_gentechnikfreie_r.html

Radeburger Gesundheitswesen

Traditionspflege im Gesundheitswesen

Geschenke der Hoffnung e.V.

Am 10. Oktober fand bereits zum dritten Mal in zweijährigem Abstand im „Hirsch“ ein Treffen ehemaliger Mitarbeiter des Radeburger Gesundheitswesens statt. Nicht mehr ganz so viele wie bei den beiden vorangegangenen Zusammenkünften, aber immerhin 90 Personen kamen zusammen, die nur noch zu etwa einem Viertel in Rehaklinik, Kinderkrippe oder freier Niederlassung tätig sind. Die älteste „Ehemalige“ ist bereits 89 Jahre.

Und eine frühere Schwester des Krankenhauses kam bereits zum drittem Mal aus dem Raum Stuttgart angereist.

Die Begegnung verlief so herzlich, dass beschlossen wurde, die Tradition fortzusetzen.

Auch der Termin steht bereits fest: 22.Oktober 2010, 18 Uhr, im „Hirsch“. Es spricht für sich, wenn sich im Laufe der Jahrzehnte der Zusammenarbeit ein solcher Zusammenhalt entwickelt hat.

Dr. Reichardt

Weihnachten im Schuhkarton – Freude und Hoffnung für Kinder in Not

Am 15. Oktober startet die Weltweit größte Geschenkaktion

Der Countdown läuft - „Weihnachten im Schuhkarton“ startet in die 13. Runde: wieder sind Päckchenpacker im ganzen Land aufgerufen, aus einfachen Schuhkartons eine unvergessliche Weihnachtsfreude für Kinder in Not zu machen.

Die Idee der Aktion ist so einfach wie genial:

große und kleine Päckchenpacker bekleben handelsübliche Schuhkartons (Boden und Deckel separat) mit buntem Geschenkpapier, füllen sie mit neuem Spielzeug (z.B. Kuscheltiere, Auto, Murmeln, Puzzles), Süßigkeiten (z.B. Bonbons, Schokolade, Lutscher), praktischen Dingen (z.B. Zahnbürste, Haarbürste, Socken, T-Shirt) und Mal- bzw. Bastelmaterialien (Schulhefte, Buntstifte, Malbücher, Kreide, Wachsmalstifte etc.) und bringen sie verschlossen mit einem Gummiband in ihre nächstgelegene Sammelstelle. Nicht erlaubt sind gebrauchte oder kaputte Gegenstände, zerbrechliche Artikel, Kriegsspielzeug, Lebensmittel und Süßigkeiten mit Gelierstoffen.

Die Sammelstelle kontrolliert die Geschenke, sammelt notwendige Spenden von 6 Euro für die Transport- und Abwicklungskosten und schickt die Schuhkartons auf die lange Reise zu bedürftigen Kindern.

Seit 1996 findet die in Großbritannien gegründete Aktion auch in Deutschland, Österreich und der Schweiz immer mehr Teilnehmer. Insgesamt 472.880 Schuhkartons – von Radeburg aus 132 - gingen 2007 an bedürftige Kinder in die überwiegend osteuropäischen Empfängerländer . Viele Menschen in Moldawien, Rumänien und der Ukraine leben unterhalb des Existenzminimums. Armut und soziales Elend sind weit verbreitet. Für Kinder sind die Schuhkartons oftmals das erste Geschenk ihres Lebens.

Bis zum 15. November 2008 können die Schuhkartons in der Sammelstelle bei Familie Schöne. Bärwalder Str. 28 in Radeburg, in der Grundschule in Radeburg oder im Pfarramt Radeburg abgegeben werden. Annahmezeiten für die Schuhkartons bei Familie Schöne vom 10. bis 14. November 2008 von 16:00 bis 19:00 Uhr und am 15. November 2008 von 10:00 bis 12:00 Uhr oder nach Absprache
(Tel.: 035208/30859).

Von hier transportiert „Geschenke der Hoffnung e.V.“ die Pakete in 18 Empfängerländer, wo sie pünktlich zum Weihnachtsfest bei den Kindern ankommen.

Informationen und Tipps rund um die Geschenkaktion finden Sie in den in vielen Geschäften und Arztpraxen ausliegenden Flyern und unter www.Geschenke-der-Hoffnung.org oder in Ihrer Sammelstelle.

„Geschenke der Hoffnung e.V.“ ist ein christliches Missions- und Hilfswerk mit internationalem Profil. Im Mittelpunkt der Arbeit stehen die Weitergabe des Evangeliums und die Unterstützung Bedürftiger, ungeachtet ihres religiösen, sozialen oder kulturellen Hindergrundes. Weltweit arbeitet „Geschenke der Hoffnung e.V.“ mit „Samaritan‘s Purse International“, der „Billy Graham Evangelistic Association“ und unterschiedlichen Organisationen in den Projektländern zusammen. Der Verein ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Missionarische Dienste (AMD) im Diakonischen Werk der Evangelischen Kirche Deutschlands (EKD). Er trägt das Spendensiegel des Deutschen Zentralinstituts für soziale Fragen (DZI) und das Prüfzertifikat der Deutschen Evangelischen Allianz.

Verkaufe Garage

auf dem Meißner Berg.

Preis nach Vereinbarung.

Tel. 035208/92870

Anzeigenschluß für den nächsten Anzeiger ist der 07.11.2008

Tel. 035208/80810

Fax 035208/80811

www.kroemke.com

Werbung Kroemke

August-Bebel-Str. 2

01471 Radeburg

Stadtverwaltung Radeburg

Stadtverwaltung Radeburg - Bauamt

Information vom Bauamt zu Verkehrsbehinderungen

Beschlüsse des Stadtrates

zur 51. Beratung am 18. September 2008

Radeburg – Großenhainer Straße/Großenhainer Platz

Die Restarbeiten werden im Oktober unter halbseitiger Sperrung mit Einbahnstraßenregelung weitergeführt. Dabei ist die Stadt einwärts führende Fahrbahn gesperrt. Eine weiträumige Umleitung ist ausgeschildert.

Zum Straßenfest erfolgt nochmals eine Vollsperrung vom 18.10.08, 10.00 Uhr bis 19.10.08, 01.00 Uhr.

Berbisdorf – Am Schloßpark,

Zum Eishaus

In der Straße Am Schloßpark erfolgt die Wiederherstellung.Die Arbeiten in der Straße Zum Eishaus werden fortgeführt. Vorbereitungsarbeiten für die Ertüchtigung der Straßenbeleuchtung beginnen. Eine örtliche Umfahrung des Baubereiches ist ausgewiesen.

Volkersdorf – Bergstraße/

Zum Spitzberg

Bis Ende Oktober 2008 wird die Straßenoberfläche wiederhergestellt. Die Umfahrung für die dabei voll gesperrten Abschnitte ist ausgeschildert.

Radeburg –

Ersatzneubau Bahnhofsbrücke

Begonnen wurde mit der Medienverlegung und dem Bau einer Behelfsüberfahrt, die von der Straße Am Sinter zur Bahnhofstraße führt. Dabei werden Bärwalder Straße und Hospitalstraße stadteinwärts als Einbahnstraßen geführt. Die Alte Poststraße endet während der Baumaßnahme als Sackgasse vor der Bahnhofsbrücke. Der Teilabschnitt Bahnhofstraße von der Dresdner Straße her endet ebenfalls als Sackgasse vor der Baustelle.

Die aktuellen Hinweise für den öffentlichen Nahverkehr an den Bushaltestellen sind zu beachten.

Großdittmannsdorf Ortsteil Boden, Hauptstraße im Bereich Angelsteg, Radeburg, Würschnitzer Straße Bereich Röderbrücke und am Campingplatz

Die Tiefbauarbeiten in der Glasstraße werden im Oktober beendet. Danach erfolgt der Deckenschluss. Vom Angelsteg her wird der Schmutzwasserkanal in der Bodener Straße unter Vollsperrung weitergebaut bis einschließlich Kreuzungsbereich Rödertalweg. Die Umfahrung ist örtlich möglich.

Unter Vollsperrung wird voraussichtlich am 17. und 18. 11.08 oder 24. und 25.11.08 die Druckleitung auf der Bodener Straße zwischen den Röderbrücken eingebaut. Die Zufahrt nach Boden ist nur über die Holzbrücke (2,8 t) und die Zufahrt zum Rittergut über die dortige Brücke möglich.

In öffentlicher Sitzung

Beschluss Nr. 01 – 51./4.

Mandatsantritt Frau Dr. Petra Voigt

Beschluss Nr. 02 – 51./4.

Anpassung der zwischen Wasserversorgung Brockwitz-Rödern GmbH und den Gemeinden abgeschlossenen Wasserlieferungsverträgen

Beschluss Nr. 03 – 51./4.

Gesellschafterbeschluss „Jahres-abschluss zum 31.12.2007“ der Radeburger Wohnungsgesellschaft mbH

Beschluss Nr. 04 – 51./4.

Vergabe des Bauvorhabens „Ersatzneubau Grundschule Radeburg“
Los 3 – Zimmerer- und Holzbauarbeiten – an die Firma Müller Holzbau GmbH

Beschluss Nr. 05 – 51./4.

Vergabe des Bauvorhabens „Ersatzneubau Grundschule Radeburg“

Los 4 – Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten – an die Firma Winter GmbH

Beschluss Nr. 06 – 51./4.

Ermächtigung des Technischen Ausschusses zur Vergabe von Los 5 „Metallbau- und Verglasungsarbeiten“, Los 30 „Elt“, Los 40 „Heizung/Lüftung“, Los 41 „Sanitär“ für Ersatzneubau Grundschule Radeburg

Der vollständige Wortlaut der gefassten Beschlüsse in öffentlicher Sitzung kann im Sekretariat des Bürgermeisters, Rathaus, zu den üblichen Öffnungszeiten eingesehen werden.

gez. Jesse, Bürgermeister

Stadt Radeburg - Bürgermeister

Öffentliche Bekanntmachung zu Gruppenauskünften an Parteien und Wählergruppen zur Kommunalwahl 2009

Gemäß § 33 Abs. 1 Sächsisches Meldegesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 04. Juli 2006 (SächsGVBl. S. 388) darf die Meldebehörde Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit der bevorstehenden Kommunalwahl am 07.06.2009 Gruppenauskünfte aus dem Melderegister erteilen.

Dabei erstreckt sich die Auskunft auf die Übermittlung nachfolgender Daten einzelner bestimmter Bürger: - Familiennamen

- Vornamen

- Doktorgrad und

- Anschriften.

Daten von Wahlberechtigten werden im öffentlichen Interesse übermittelt und unterliegen der strengen Zweckbindung.

Bürger der Stadt Radeburg, die eine Weitergabe ihrer Daten nicht wünschen, haben das Recht, dem zu widersprechen.

Der Widerspruch ist der Einwohnermeldestelle, Heinrich-Zille-Str. 6, in 01471 Radeburg persönlich oder schriftlich bis zum 05.12.2008 mitzuteilen.

gez. J e s s e,

Bürgermeister

Stadtverwaltung Radeburg - Bauamt

Hochwasserrückhaltebecken Bartlake

Im Auftrag der Landeshauptstadt Dresden wird zwischen Oktober 2008 und April 2009 das Hochwasserrückhaltebecken Bartlake errichtet.

Während der Bauphase steht die Straße „Zum Oberen Waldteich“ als direkte Verbindung zur „Radeburger Straße“ in Volkersdorf nicht zur Verfügung.

Senioren

Vortrag zur Patientenverfügung

Am Donnerstag, den 30.10.2008 findet um 15:00Uhr im Seniorenclub (Bibliothek) ein Vortrag zu Fragen der Vorsorge und Patientenverfügung mit Herrn Rechtsanwalt Littke statt.

Diese Veranstaltung wurde gemeinsam mit dem Leiter des Pflegeheimes „Friedenshöhe“ Herrn Magnet organisiert.

Dazu sind alle Interessierten herzlich willkommen.

Kinder- und Jugendarbeit

Das „Willkommen - Bündnis für Kinder“ sucht ehrenamtliche Helfer

An alle Führerscheinbewerber!

Das „Willkommen - Bündnis für Kinder“ ist eine Modellprojekt des Landkreises Meißen in Zusammenarbeit mit freien Trägern der Kinder- und Jugendarbeit. Diese machen sich stark für Kinder und ihre Familien.

Kinder sollen ihre Kindheit erleben, in der sie geliebt und gefördert werden, damit aus Ihnen später ein guter Freund, netter Kollege oder freundlicher Nachbar wird.

Familien in schwierigen Lebenssituationen müssen wissen, wo sie schnell und unkompliziert Unterstützung finden können. Das kann sowohl die Beratung zur Kinderbetreuung betreffen, als auch Hilfestellungen bei Erziehungsfragen. Elternbriefe sollen Familien informieren und auf Unterstützungsmöglichkeiten hinweisen.

Was können Sie tun?

Sie sind der Bote/ die Botin des „Willkommen - Bündnis für Kinder“. Ihre Hilfe wird bei der persönlichen Übergabe der Elternbriefe gebraucht. Sie besuchen halbjährlich Familien, die sich im Vorfeld für die Elternbriefe entschieden haben. Bei Bedarf empfehlen Sie bestimmte Angebote des Landkreises.

Wie oft sollten Sie Zeit haben?

Die Überbringung der Briefe können Sie individuell planen. Sie sollten jedoch 3-5 Stunden in der Woche Zeit haben.

Welche Begabung haben Sie?

Sie sind ein Mensch mit einem Herz für Kinder. Mit ihrem freundlichen und offenen Auftreten gehen Sie auf Menschen zu und sind gern unterwegs. Ideal sind pädagogische Erfahrungen oder Erfahrungen als Eltern oder Großeltern.

Wer unterstützt Sie?

Als Ansprechpartner steht Ihnen die Koordinatorin des „Willkommen - Bündnis für Kinder“ zur Verfügung. Sie erhalten Ihre Fahrkosten erstattet und nehmen an einer halbtägigen Fortbildung teil. Sie erhalten für Ihre freiwillige Tätigkeit und über die Teilnahme an der Fortbildung eine Bescheinigung.

Wer Interesse hat, sich für Kinder stark zu machen, meldet sich bitte telefonisch bei Yvonne Donau, Koordinatorin des „Willkommen - Bündnis für Kinder“ unter 035 23/ 949 13 40. Oder schreiben Sie an willkommen-kinder@juco-coswig.de.

Unser nächster LSM-Lehrgang (Lebensrettende Sofortmaßnah-
men) für Führerscheinbewerber findet am Montag, dem 03.11.2008 und am Dienstag, dem 04.11.2008 von 17.00 - 20.30 Uhr in Radeburg, ASB-Sozialstation, Lindenallee 8b statt.

Die Teilnahme an beiden Tagen ist erforderlich.

Vorherige Anmeldung unter Telefon: 035208/81032

Die Liegenschaft Promnitzweg 32 in 01471 Radeburg wird ab dem 01.10.08 von der PROFILIUS GmbH, Burgkstr. 24 in 01159 Dresden verwaltet. Der Vertrag mit der DIKRA Radeburg wurde per 30.9.08 aufgelöst.

Grundstücksgemeinschaft Schröder und Weise

Kultur- & Heimatverein Radeburg e.V.

Hausmusik im Heimatmuseum

„Frauen sind (auch) keine Engel“

mit Kathy Leen (Gesang) und Holger Miersch (Klavier)

Mittwoch, 5. November 2008 19.30 Uhr – Eintritt 6,-E

Radeburg

auf historischen Postkarten

Links und rechts der Promnitz

Kalender für 2009 - passend zum Heft. Preis: 7,50E

Entlang der Promnitz

Schriftenreihe zur Geschichte der Stadt Radeburg

Das fünfte Heft der Schriftenreihe ist jetzt erschienen. Preis: 5,-E

Rentenberatung

Kostenfreie Rentenberatung der
Deutschen Rentenversicherung Bund

Sprechstunde in Radeburg:

Am Dienstag, 11.11.2008 von
14-16 Uhr in der Stadtverwaltung,

01471 Radeburg, Heinrich-Zille-Str.11,

Rentenberater Anton Kursawe,
Großenhainer Str. 136 · 01662 Meißen

Schuldnerberatung

am Freitag, den 24. Oktober
von 9.00-12.00 Uhr; Bürgerbüro

Erdgeschoß Stadtverwaltung - Bauamt

Sitzung des Stadtrates

13.11.2008 19.30 Uhr

im Ratssaal der Stadt Radeburg

Mittelschule „Heinrich-Zille“ Radeburg

Exkursion der 10.Klassen

der Zille MS nach Bautzen

Denise Eichhorn arbeitet in einer Zelle des ehemaligen „Gelben Elends“.

Foto: T. Paul

Letzte Woche unternahmen die zehnten Klassen der Mittelschule Radeburg im Rahmen des Geschichts- bzw. Geografieunterrichts eine Expedition etwas anderer Art: Für die Schüler ging es darum, die Stadt Bautzen geschichtlich oder geografisch ökonomisch kennen zu lernen. Die kleine Exkursion begann am 30. September, mit Sack und Pack ging es mit dem Zug morgens los. Ab dem Hauptahnhof Bautzen trennten sich dann die Wege der beiden Gruppen. Die Geografieschüler machten sich gleich auf den Weg in die Jugendherberge, stellten ihr Gepäck ab und nach einer kurzen Einweisung besuchten sie gleich den „Schiefen Turm von Bautzen“, den Reichenturm in der Altstadt. Von ihm aus konnten sich alle schon mal einen Überblick über die Stadt der Türme verschaffen, und der kurze Vortrag über das historische Gebäude diente gleichzeitig zur Einstimmung auf die folgende Aufgabe: Denn jeder Schüler hatte schon vorher etwas über eine oder zwei Sehenswürdigkeiten Bautzens ausgearbeitet, natürlich mit dem Ziel, das auch den Mitschülern zu präsentieren.

Zunächst allerdings hieß es erst einmal, die Stadt selbstständig zu erkunden. Mit einer Karte in der Hand und der verabredeten Zeit des Treffens an der Jugendherberge im Kopf zerstreuten sich die „Geografen“ in alle Richtungen.

Man konnte seinen Vortrag vor Ort noch einmal überarbeiten und ergänzen und natürlich herausfinden, wo sich seine Sehenswürdigkeit überhaupt befand. Außerdem konnte jeder seine ganz persönlichen Interessen an der Stadt befriedigen.

Währenddessen zog es die Gruppe aus dem Geschichtsunterricht in das Stasigefängnis „Gelbes Elend“, um ihr Wissen mit praktischen Erfahrungen zu erweitern. Sie erfuhren unter anderem viel über die Schicksale und Geschichten einiger Gefangener – denn an konkreten Beispielen kann man sich viel besser in diese dunkle Zeit zurückversetzen. Die „Historiker“ unter den Zehntklässlern verbrachten den ganzen Nachmittag auf dem Gefängnisgelände und hielten ihre Erkenntnisse auf Arbeitsblättern fest.

Beim Abendbrot schließlich fand man sich wieder zusammen und die Geografietruppe stellte den Geschichtsleuten, die ja noch nicht viel von Bautzen gesehen hatten, die Stadt innerhalb eines Rundgangs vor. Das Besondere dabei war, dass die Schüler auch die Route selbst zusammengestellt haben.

Das Wetter war zwar nicht das Beste, und alles lief ohne größere Probleme ab, aber trotzdem waren die meisten Schüler doch froh, als sie sich in der warmen, gemütlichen Jugendherberge von dem langen Tag erholen konnten. Es wurde noch ein lustiger Abend, obwohl alle am nächsten Morgen schon ziemlich zeitig wieder aus den Federn mussten…

Am Mittwoch konnte auch die Geschichtsgruppe selbstständig arbeiten – in dem ehemaligen Gefängnis sind zahlreiche Informationstafeln zu finden, aus denen es die wichtigsten Dinge zu erarbeiten galt.

Die Geografieschüler wanderten an diesem Tag ins Gewerbegebiet von Bautzen, zur Betriebsbesichtigung der V.D. Lehmann & Co. GmbH, einer Tochtergesellschaft der Edding AG. Die Führung beinhaltete auch das hautnahe Erleben der Produktion direkt an den Maschinen. Und bei der Gelegenheit gab`s natürlich Gratisstifte…

Auch hier bekamen die Schüler ein Arbeitsblatt mit Fragen, das zum Schluss eine schöne Zusammenfassung darstellte.

Mittags ging es auch schon wieder zurück zum Bahnhof, doch die Zeit in Bautzen war so ereignisreich gewesen, dass sie allen viel länger als nur zwei Tage vorgekommen ist – was nicht heißt, dass es keine interessante und schöne Zeit war.

Luzie Gawehn

Mittelschule „Heinrich-Zille“ Radeburg

Brand in Heinrich - Zille Schule

1.Ausbildungsmesse in Radeburg –
Chancen für Arbeit in der Heimat

Es ist der 30.09.2008 um 10.30 Uhr als in der Heinrich - Zille Schule in Radeburg das Alarmklingeln durch das Sekreteriat der Schule ausgelöst wurde. Fast zur gleichen Zeit rennt der Hausmeister der Schule in den Neubau und löst den Hausalarm aus, der einen sehr durchdringenden Ton aufweist. Eine starke Rauchentwicklung hat sich im Treppenhaus zwischen dem 1. OG und 2. OG gebildet, so dass sich die Brandschutztüren der Etagen geschlossen haben. Die ersten Klassen begeben sich mit ihren Lehrern zum Notausgang, um über die Nottreppe dem Rauch zu entkommen. Schon 1 Minute nach Ertönen des Brandalarms verlassen die ersten Schüler mit ihrer Lehrerin die Schule und begeben sich auf die Aufstellfläche gegenüber. Jetzt erscheinen auch weitere Klassen mit ihren Lehrern, die ebenfalls zur Sammelstelle gehen. Kurz danach fahren zwei Feuerwehrfahrzeuge mit Blaulicht und Martinshorn an die Schule. Ein Fahrzeug ist auf den Schulhof gefahren und baut dort die Wasserversorgung auf. Das andere befindet sich auf der Schulstraße, vor dem Schulgebäude und baut dort auf. Der Einsatzleiter informiert sich bei der Schulleitung nach der Anzahl der Schüler, Lehrer und technischem Personal. Danach rüsten sich zwei Kameraden laut Anweisung des Einsatzleiters mit Atemschutzgeräten aus und betreten durch den Haupteingang das Schulgebäude und kontrollieren dieses, ob auch alle Personen drausen sind. Die anderen Kameraden auf dem Schulhof, kontrollieren den Neubau, Turnhalle und den Zille - Bunker.

Als die Meldung kommt, dass keine Personen weiter im Objekt sind, wird

das Gebäude für den Schulbetrieb wieder freigegeben. Jetzt löst die Feuerwehr mit der Schulleitung den Sachverhalt auf. Es handelte sich um eine realitätsnahe Räumungsübung, wo die Schulleitung und die Feuerwehr zusammen gearbeitet haben.

Als die FF- Radeburg der Schulleitung anbot, eine realitätsnahe Übung in der Schule ablaufen zu lassen, kam sofort eine sehr gute Resonanz von der Direktorin Frau Eichner. Frau Eichner arbeitete mit Kam. S. Werner, Kam.
T. Klemz und Kam. T. Czirpka sehr eng zusammen, um diese Übung realisieren zu können.

Auf diesem Wege, möchte ich allen Kameraden für die gute Arbeit bei der Räumungsübung danken. Kameraden 3 verschiedener Freiwilliger Feuerwehren haben sich bereit erklärt, für diesen Tag frei zu nehmen, einen Urlaubstag zu opfern oder ihre Schicht zu tauschen.

Für so viel Unterstützung und Aufopferung möchte ich mich noch einmal

recht herzlich bei den Kameraden aus der FF - Radeburg, FF - Berbisdorf und FF - Volkersdorf sowie der Schulleitung der Heinrich - Zille Schule in Radeburg bedanken.

Kam. S. Werner

Am letzten Wochenende fand die erste Radeburger Ausbildungsmesse statt. An 17 Ständen konnten Jugendliche und Eltern Angebote aus der Region kennen lernen. Von Versicherungen über Dienstleistungsbetriebe bis zur Industriefirma war alles dabei. Der Gewerbeverein und die beiden ansässigen Schulen (Grund- und Mittelschule) waren um eine gute Organisation bemüht. Herr Mietsch stellt mit seinem Güterboden im Radeburger Bahnhof eine bewährte Location zur Verfügung.

In der Eröffnungsveranstaltung am Freitagabend wurde sehr deutlich, dass Berufsorientierung eine neue Dimension erfährt. Lehrstellen werden in absehbarer Zeit genügend da sein, aber sind unsere Jugendlichen auf das Berufsleben wirklich gut vorbereitet? Und genau hier zeigten sich in der Podiumsdiskussion die Probleme. Während Magdalena Lorenz (Kl.9)und Holger Stein (Kl.10) aus der Zille MS die Angebote von Schule, Betrieben, BSZ sowie der Agentur für Arbeit gut angenommen haben und schon genau wissen, was sie wollen, gibt es in Radeburg und Umgebung aber noch immer Schüler, denen das egal ist und die „Null Bock“ auf Berufsorientierung und gute schulische Leistungen haben. Eine Antwort auf die Frage: „Wie erreichen wir diese Jugendlichen?“, konnte an diesem Abend auch nicht gegeben werden, aber vielleicht hören diese Jugendliche und ihre Eltern von den vielen Besuchern über die Angebote der Messe und beginnen über ihre Einstellung nachzudenken. Auch wenn der Staat sehr viel für Arbeitslosigkeit und sozialen Notstand ausgibt, sollte sich Jeder bewusst sein über seine Verantwortung für sich selbst und die Gesellschaft. Bald werden die Gründe für Arbeitslosigkeit nicht mehr mangelnde Arbeit, sonder unzureichende Leistung und Leistungsbereitschaft sein. In diesem Sinne war die Messe ein voller Erfolg für unsere Region und sie wird sich hoffentlich einreihen in die Konzeption der Berufsorientierung für Jugendliche aus Radeburg und Umgebung. Herzlichen Dank an die Organisatoren.

Volker Gerlach

Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie

Wasser- und Bodenanalysen

Die Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie bietet am Mittwoch, dem
12. November in der Zeit von 11.00 -12.00 Uhr in Radeburg, im Seniorenclub, Meißner Str. 1die Möglichkeit Wasser- und Bodenproben gegen Unkostenerstattung untersuchen zu lassen. Das Wasser kann sofort auf den pH-Wert und die Nitratkonzentration untersucht werden. Dazu sollten Sie frisch abgefülltes Wasser (mind. 500 ml) in einer Mineralwasserflasche mitbringen. Auf besonderen Wunsch können zusätzlich auch noch andere Stoffe im Rahmen einer Vollanalyse gemessen werden oder es kann ermittelt werden, ob Sie bei Ihrem Wasser Kupferrohre für die Hausinstallation verwenden können.

Weiterhin werden auch Bodenanalysen für eine Nährstoffbedarfsermittlung entgegengenommen. Hiezu ist es notwendig, an mehreren Stellen des Gartens Boden auszuheben, so daß insgesamt ca. 500 Gramm der Mischprobe für die Untersuchung zur Verfügung stehen.

Eine Beratung zu weiteren Umweltproblemen ist möglich.

Herr Ufert (Zille MS), Herr Dingler (Gewerbeverein) und Herr Hoffmann (Hagenuk) v. l. während der Podiumsdiskussion am Freitagabend

Apothekenbereitschaftsplan

KOMMT GRATULIEREN

Bereitschaftszeiten der Apotheken in Großenhain und Radeburg:

- tägl. von 8 Uhr bis zum nächsten Tag 8 Uhr

- zusätzl. Spätdienste Mo-Fr von 18 Uhr - 20 Uhr

- zusätzl. Dienste an Sonn- u. Feiertagen von 10 - 12 Uhr, 17-19 Uhr

Herzliche Glückwünsche übermittelt

die Stadtverwaltung Radeburg

zum 75. Geburtstag

am 27.10.08 Helga Renning Lindenallee 6e

am 28.10.08 Horst Großmann Hauptstraße 8; Großdittmannsdorf

am 28.10.08 Gerhard Trepte Im Winkel 4; Bärwalde

am 29.10.08 Erna Meißner Grenzweg 13; Volkersdorf

am 06.11.08 Gottfried Meißner Grenzweg 13; Volkersdorf

zum 80. Geburtstag

am 31.10.08 Paul Peter Hahn Bahnhofstraße 4

am 01.11.08 Elly Dreßler Hufenweg 1; Volkersdorf

am 14.11.08 Wally Gäbler Berbisdorfer Straße 18;
Großdittmannsdorf

zum 85. Geburtstag

am 26.10.08 Hilda Hartmann Lindenallee 10

am 26.10.08 Gertraud Kaden Berbisdorfer Hauptstraße 44

am 26.10.08 Gerhard Klingner Oberdorf 1; Bärwalde

am 07.11.08 Wolfgang Richter Berbisdorfer Hauptstraße 6

am 11.11.08 Gerta Barwitzki Schulstraße 5

zum 92. Geburtstag

am 20.10.08 Rosalie Richter Dorfstraße 7; Bärwalde

zum 93. Geburtstag

am 28.10.08 Rosa Eichler Cunnertswalder Straße 1; Bärnsdorf

zum 94. Geburtstag

am 20.10.08 Herta Förster Alte Glasstraße 4a

zum 100. Geburtstag

am 23.10.08 Marianne Schmidt Carolinenstraße 33

Apotheke Zusatzdienst Großenhain mit Uhrzeit

18.10. Löwen-Apotheke Radeburg Löwen-Apotheke 17 -19

19.10. Hahnemann -Apotheke Meißen Löwen-Apotheke 10 -12 & 17 -19

20.10. Alte Apotheke Weinböhla Apo. am Kupferberg 18 -20

21.10. Moritz -Apotheke Meißen Mohren-Apotheke 18 -20

22.10. Stadt -Apotheke Großenhain Stadt-Apotheke 18 -20

23.10. Hahnemann -Apotheke Meißen Marien-Apotheke 18 -20

24.10. Markt -Apotheke Meißen Mohren-Apotheke 18 -20

25.10. Apo. am Kupferberg Großenhain Apo. am Kupferberg 17 -19

26.10 Sonnen -Apotheke Meißen Apo. am Kupferberg 10 -12 & 17 -19

27.10. Mohren -Apotheke Großenhain Mohren-Apotheke 18 -20

28.10. Triebischtal -Apotheke Meißen Apo. am Kupferberg 18 -20

29.10. Sonnen -Apotheke Meißen Löwen-Apotheke 18 -20

30.10. Marien -Apotheke Großenhain Marien-Apotheke 18 -20

31.10. Regenbogen -Apotheke Meißen Löwen-Apotheke 10 -12 & 17 -19

01.11. Elbtal -Apotheke Meißen (im Elbe-Center)
Mohren-Apotheke 17 -19

02.11. Mohren -Apotheke Großenhain Mohren-Apotheke 10 -12 & 17 -19

03.11. Apotheke im Kaufland Meißen -Triebischtal
Marien-Apotheke 18 -20

04.11. Stadt -Apotheke Großenhain Stadt-Apotheke 18 -20

05.11. Elbtal -Apotheke Meißen (im Elbe-Center)
Apo. am Kupferberg 18 -20

06.11. Rinck‘sche Apotheke Meißen Stadt-Apotheke 18 -20

07.11. Regenbogen -Apotheke Meißen Löwen-Apotheke 18 -20

08.11. Rinck‘sche Apotheke Meißen Marien-Apotheke 17 -19

09.11. Löwen-Apotheke Radeburg Marien-Apotheke 10 -12 & 17 -19

10.11. Alte Apotheke Weinböhla Mohren-Apotheke 18 -20

11.11. Triebischtal -Apotheke Meißen Marien-Apotheke 18 -20

12.11. Löwen -Apotheke Großenhain Löwen-Apotheke 18 -20

13.11. Hahnemann -Apotheke Meißen Stadt-Apotheke 18 -20

14.11. Apotheke im Kaufland Meißen -Triebischtal
Apo. am Kupferberg 18 -20

15.11. Moritz -Apotheke Meißen Stadt-Apotheke 17 -19

16.11. Stadt -Apotheke Großenhain Stadt-Apotheke 10 -12 & 17 -19

www.kroemke.com

Ärztliche Notdienste

Rettungsstelle Meißen:

Die Vermittlung des diensthabenden Bereitschaftsarztes erfolgt in dieser Zeit über die

03521-73 85 21

Bereitschaftszeiten:

Mo, Di, Do: 19.00 – 7.00 Uhr

Mi: 14.00 – 7.00 Uhr

Fr: 14.00 – 8.00 Uhr

Sa: 08.00 – 8.00 Uhr

So u. Feiertag:

8.00 – 8.00 Uhr bzw. 7.00 Uhr

Zahnärztlicher Notdienst

Radeburg / Moritzburg

An Samstagen, Sonntagen,
Feiertagen jeweils von 9-11 Uhr

18./19.10. Frau Dipl. med. Grosche,

OT. Hermsdorf, Dresdner Str. 89

Tel. 035205/ 73483

25./26.10. Frau Dr. Christiane Sachse,

Radeburg, Lindenallee 4a

Tel. 035208/ 2737,
mobil: 0173/ 3640769

31.10. Herr Dr. Gäbler,

DD-Langebrück, Dresdner Str. 17

Tel. 035201/ 70227
mobil. 0172/ 3517069

01./02.11. Herr ZA Krjukow
Moritzburg, August-Bebel-Str. 2a
Tel. 035207/82118 & 81453

08./09.11. ZÄ Ute Grünberg/
Dr. Ursula Barth, DD-Weixdorf, Paul-Wicke -Str. 10

Tel. 0351/ 8806921

mobil 0173/5422843

15./16.11. Herr Dr. Bosse
Ottendorf-Okrilla, Radeburger Str. 4
Tel. 035205/54134

Technischer Ausschuß

04.11.08 19.00 Uhr

im Ratssaal der Stadt Radeburg

Impressum: Radeburger Anzeiger, seit 1876, 132. (19.) Jahrgang, neu begründet auf Anregung des Runden Tisches 1990 von Frau Kerstin Fuhrmann und Herrn Pfarrer i.R. Martin Koch, Amtsblatt der Stadt Radeburg, unabhängige Zeitung und Bekanntmachungsblatt für Radeburg (mit Bärwalde, Bärnsdorf, Berbisdorf, Volkersdorf und Großdittmannsdorf), mit dem Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach (mit Beiersdorf, Bieberach, Cunnersdorf, Ermendorf, Freitelsdorf, Hohndorf, Kalkreuth, Lauterbach, Marschau, Naunhof, Reinersdorf und Rödern), Steinbach, Tauscha (mit Dobra, Kleinnaundorf, Würschnitz und Zschorna)sowie dem Informationsblatt für Medingen. Herausgeber, Layout und Satz: Werbung und Kommunikationsdesign Klaus-Dieter Kroemke, August-Bebel-Str. 2, Tel. (035208) 80810. Verantwortlicher Redakteur: Klaus-Dieter Kroemke, August-Bebel-Str. 2, Tel. (035208)80810, Fax: 80811, Internet: www.radeburger-anzeiger.de, e-Mail: werbung@radeburg.de;Verantwortlich für die amtlichen Teile: Für Amtsblatt der Stadt Radeburg: Bgmst. Dieter Jesse, für Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach: Bgmst. Margot Fehrmann, für Amtsblatt des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“, Margot Fehrmann, Vorsitzende des AZV. Verantwortliche für den Anzeigenteil: Monika Kroemke, August-Bebel-Str. 2, 01471 Radeburg, Tel.: (035208) 80810, Fax. 80811. Der Radeburger Anzeiger erscheint i.d.R. monatl., die enthaltenen Amtsblätter mindestens 1 x im Monat. Anzeigenschluß ist am letzten Freitag vor dem jeweiligen Ausgabetag. Spätere Annahme auf Anfrage. Preise und Rabatte laut gültiger Preisliste: Nr.1/2005, Mediadaten werden auf Wunsch zugesandt. Ortspreis 0,70 Euro/mm, für private Anzeigen 0,35 Euro/mm. Für die Gemeindeverwaltungen der o.g. Gemeinden, gemeinnützige Vereine und nichtkommerzielle Veranstaltungen kostenlose Veröffentlichungsmöglichkeit, bei mit Einnahmen verbundenen Veranstaltungen 0,35 Euro/mm. Rechte: Nachdruck, auch auszugsweise, oder Kopie, auch von Teilen, einschließlich Teilen aus Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion und der Urheber. Verstöße werden nach dem Urheberrechtsgesetz geahndet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Dies gilt auch für Leserzuschriften. Leserzuschriften werden als zur Veröffentlichung bestimmt angesehen, wenn nichts Gegenteiliges ausdrücklich vermerkt ist und können ohne Rücksprache mit dem Verfasser gekürzt werden.

Jugendarbeit

TSV 1862 Radeburg – Abteilung Tischtennis

Praktika für Schüler/innen in den Herbstferien

u. a. in der Mikroelektronik, Metallindustrie, Chemie,
Biologie, Umwelttechnik

Rückblick und Vorschau

auf das Spieljahr 2008/2009

Im Jugendfreizeitverein e.V. können sich geeignete Schüler/innen für Praktikumsplätze in nachstehenden Berufen: Mechatroniker, Mikrotechnologe, in der Chemie, in der Biotechnologie und für weitere Berufe bewerben, siehe Internet.

Im Jahre 2007 erhielten im Rahmen dieser Praktika 70 % der teilnehmenden Schüler/innen einen Ausbildungsplatz.

Informationen sind unter: www.jfv-radeburg.ag.vu zu finden bzw.

Telefonisch 035208 -4291 oder 0174 – 9999 541 (Herr Besser)

Im Damenbereich hatten die 1. Damen zwei Aufstiegschancen von der Landesliga in die Verbandsliga. Zunächst fehlte als Tabellenzweiter in der Landesliga ein Punkt zum Aufstieg. Im Relegationsspiel um den Aufstieg gegen Colditz konnte leider kein Sieg errungen werden. In der kommenden Saison fällt Susanne Lindenberger aus. Neuzugang Sandra Gruner aus Freiberg ist die neue Nr. 1. Weiterhin spielen Bianka Böhme, Constanze Kleinichen und Heidi Fischer. Die
2. Damen mussten aus der Landesliga in die Bezirksliga absteigen. Als neue Nr. 1 kommt Nicole Venus (Neuzugang aus Freiberg) in die Mannschaft. Weiterhin gehören zur Mannschaft: Julia Lässig, Katja Polotzek, Anne Tzschichholz, Stefanie Göder, Katja Pötzsch und Cornelia Fischer.

Die 1. Herren hatten auf Grund des Abgangs von Thomas Mülders keine Möglichkeit in der Landesliga um den Staffelsieg mitzuspielen. Am Ende wurde der 5. Tabellenplatz erreicht. In der kommenden Saison wird Matthias Thiere nicht mehr zur Verfügung stehen. Neben Ronny Gursinsky spielen Mark Domke, Sebastian Faulwasser, Thomas Fischer, Stephan Richter (Neuzugang aus Großenhain) und Zhugen Zhou.

Die 2. Herren setzten sich in der 2. Bezirksliga das ganze Spieljahr in der Spitzengruppe fest. Am Ende wurde der 4. Platz erreicht. Für die neue Saison ist in der Mannschaft das Potential für einen erneuten Spitzenplatz vorhanden. Die Mannschaft spielt mit Frank Oettrich, Dirk Baumann (Neuzugang aus Niederau), Tim Dittrich, Alexander Glage, Rico Eißmann und Dr. Frank Wagner.

Die 3. Herren um Mannschaftsleiter Philipp Kleinichen schafften am Ende des vergangenen Spieljahres souverän den Staffelsieg in der Bezirksklasse und damit den Aufstieg in die 2. Bezirksliga. Die stärker geforderte Mannschaft spielt in der neuen Saison mit Robert Biele, Sebastian Bedrich, Martin Gruchow, Markus Latowsky, Erik Leuschner und Bernd Kühn.

Die 4. Herren erreichten als Aufsteiger in die Bezirksklasse sicher den Klassen-erhalt. Im kommenden Spieljahr spielt diese Mannschaft in folgender Aufstellung: Joachim Pfeiffer, Uwe Lißner, Benjamin Fuchs, Philipp Kleinichen, Jürgen Freyer und Gunter Gommlich.

Die 5. Herren konnten am letzten Spieltag den Abstieg aus der 1. Kreisklasse abwenden und sogar noch den 6. Tabellenplatz erreichen. Im kommenden Spieljahr geht diese Mannschaft mit Verstärkungen in die Punktekämpfe. Es spielen: Lothar Punzl, Heiko Kolbekel, Gunar Fabig, Tobias Adolph, Torsten Wehnert, Frank Korb, Lutz Merkwirth, Lothar Wehnert und Manfred Kleinichen.

Die 6. Herrenmannschaft konnte mit dem 9. Tabellenplatz dem Abstieg aus der 3. Kreisklasse gerade so entrinnen. Im kommenden Spieljahr bestreiten folgende Sportfreunde die Punktekämpfe: Klaus Wege, Thomas Günther, Marc Uebigau, Torsten Krüger, Hans-Jörg Meinig, Sören Freyer, Steffen Holdt und Frank-Peter Splitt.

Eine komplette Schülermannschaft mit Kevin Hähne, Jeremias Theiß, Johann Kurz und Christoph Rieß erreichte in der Bezirksliga Jugend einen hervorragenden 3. Platz, obwohl Kevin Hähne die gesamte 2. Halbserie auf Grund einer Verletzung ausfiel. Zudem wurde diese Mannschaft Bezirksmeister und Sachsenmeister bei den Schülern! In der kommenden Saison sind diese Jungen Mitfavorit auf den Bezirksmeistertitel der Jugend. Aus dem über 40-köpfigen Radeburger Nachwuchskader werden noch fünf Schülermannschaften gebildet, die sich am Wettkampfbetrieb im neuen Landkreis Meißen beteiligen.

Manfred Kleinichen

Abteilungsleiter Tischtennis

Tagesfahrt in das Erlebnisbad Wonnemar Bad Liebenwerda

Bald stehen wieder die Herbstferien vor der Tür. Der Verein ZJ 21 e.V. bietet für die Ferienkinder zwei Tagesfahrten in das Erlebnisbad Wonnemar in Bad Liebenwerda an. Die Fahrten finden einmal am 22. Oktober und am
29. Oktober 2008 statt.

Anmeldung und nähre Informationen gibt es unter

www.kleinhayn.de oder bei Micha Fritzsche Tel.: 0172 9815878.

Die Teilnehmererklärungen können auf www.kleinhayn.de heruntergeladen werden und ausgefüllt im Servicepunkt des Rathauses Großenhain abgeben werden.

TSV 1862 Radeburg – Abteilung Kegeln

Erfolgreicher Saisonstart

aller drei Radeburger Mannschaften

1. Herren

Die 1. Herrenmannschaft hatte zum ersten Punktkampf in der 1. Kreisliga am 27.09.08 die SG Miltitz 1. zu Gast. Gleich nach dem ersten Kegler lagen die Radeburger mit 46 Holz in Führung, welche sie bis zum sechsten Starter nicht mehr abgaben. Herausragend bei der Ersten an diesem Tag waren Robert Lucke mit 451 Holz und Maik Hinze mit 450 Holz.

Endergebnis:

TSV 1862 Radeburg 1. 2460 Holz

SG Miltitz 1. 2391 Holz

Radeburg trat in folgender Reihenfolge an:

M. Hinze 450, M. Lucke 372,
R. Wittke 396, R. Lucke 451, L. Messerschmidt 404, St. Dittrich 387.

1. Senioren

Die 1. Seniorenmannschaft reiste zum Saisonstart in der OKV-Klasse Staffel 3 am 20.09.08 zum Turnier nach Kamenz. Als Neuling war man gespannt auf die Stärke der anderen Mannschaften. Durch eine überzeugende Mannschaftsleistung wurde das übrige Feld klar distanziert.

Endergebnis:

TSV 1862 Radeburg 1. 1683 Holz

SV Einheit Kamenz 1. 1621 Holz

SG Großröhrsdorf 1. 1569 Holz

SV Johannstadt 1. 1535 Holz

Radeberger SV 1. 1533 Holz

SV Motor Mickten 1. 1527 Holz

Für Radeburg kegelten:

L. Laubner 421, L. Branitz 422,
H. Kaden 406 (Streichwert), H. Kienast 416, H.-J. Mann 424.

In den Seniorenligen des OKV wird mit 5 Startern gekegelt und das schlechteste Ergebnis wird gestrichen.

2. Senioren

Die 2. Seniorenmannschaft begann das Spieljahr in der Seniorenkreisliga mit einem neutralen Turnier am 27.09.08 auf den schwer bespielbaren Bahnen in Nossen. Auch die Zweite hatte keine Mühe das Turnier zu gewinnen, trotz z. T. nicht überzeugenden Kegelergebnissen.

Endergebnis:

TSV 1862 Radeburg 2. 1497 Holz

SV Motor Sörnewitz 3. 1468 Holz

SC Riesa 3. 1403 Holz

SV Meißen 3. 1362 Holz

Für Radeburg kegelten:

H. Kaden 404, D. Grütze 334,
H. Mönnich 363, H. Müller 396.

Am 2. Spieltag musste die 2. Senioren am 12.10.08 in Sörnewitz beim Zweiten des neutralen Turniers antreten. Nach dem ersten Kegler lagen die Radeburger schon mit 63 Holz vorn. Diese wurden durch eine überzeugende Mannschaftsleistung bis auf 110 Holz ausgebaut.

Endergebnis:

SV Motor Sörnewitz 3. 1524 Holz

TSV 1862 Radeburg 2. 1634 Holz

Für Radeburg kegelten:

H. Müller 438, H. Mönnich 400,
D. Grütze 410, A. Keilig 386.

HM

Radeburger Volkskarneval

Kartenbestellung für die Prunksitzungen

Die Kartenbestellungen werden ab sofort bis Dienstag, den 28.10.2008 online unter www.radeburg.de/rcc oder zu den Geschäftszeiten in folgenden Radeburger Geschäften entgegengenommen:

- Foto Eulitz, Markt 8

- Werbung Kroemke, A.-Bebel-Str. 2

Bitte beachtet, daß terminlich später eingehende Bestellungen nur im Rah-men der Möglichkeiten berücksichtigt werden können. Auf Grund der begrenzten Kapazitäten bitten wir im beiderseitigen Interesse um Angabe eines Ausweichtermins. Bitte nutzt für Eure Bestellungen das Online-Formular auf unserer Webseite oder das Formular im Radeburger Anzeiger. Die Karten müssen jedoch trotzdem persönlich abgeholt werden.

Kartenverkauf
für die Prunksitzungen

Der Verkauf der Eintrittskarten erfolgt über den RCC bei Werbung Kroemke, August-Bebel-Str. 2, zu folgenden Zeiten:

Dienstag, 04.11.

von 17.30 bis 19.30 Uhr

Mittwoch, 05.11.

von 17.30 bis 19.30 Uhr

Restkarten und nicht abgeholte Karten werden ab dem 06.11.2008 bei Foto Eulitz, Markt 8, zu den Öffnungszeiten frei verkauft.

Hier alle 2008er
Termine im Überblick:

Dienstag, 11.11.08, ab 10.30 Uhr

11.11 Uhr Schlüsselübergabe mit Einlagen auf dem Marktplatz

Dienstag, 11.11.08, 20.11 Uhr

1. Prunksitzung im „Hirsch“

Freitag, 14.11.08, 20.11 Uhr

2. Prunksitzung im „Hirsch“

Sonnabend, 15.11.08, 20.11 Uhr

3. Prunksitzung im „Hirsch“

Ev.-Luth. Kirche Radeburg

Herzlich laden wir ein

zur HAUSMUSIK

am Freitag, dem 07. November 2008 - 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Radeburg

„Eine Reise vom Frühbarock zur Romantik“

Es erklingen Werke von Bach, Mozart, Schubert u.a. mit Blockflöten, Gitarre, Sologesang und Klavier

zum MARTINSFEST

am Dienstag, dem 11. November 2008 - 17.00 Uhr in der Radeburger Kirche
mit anschließendem Lampionumzug zur Friedenshöhe

zum MÜTTERTREFFEN

am Sonnabend, dem 15. November 2008 - 14.00 Uhr in Reinersdorf

Treffpunkt: 13.30 Uhr auf dem Kirchplatz in Radeburg

Sprechzeit Pfr. Seifert: dienstags 17 – 18 Uhr oder nach Vereinbarung! Telefon: 035208/349617

Im Namen der Kirchvorsteher und Mitarbeiter

grüßt Sie herzlich Ihr Pfarrer Frank Seifert

Ratgeber Abwasser

Neue VDGN-Broschüre zu Anschlußbeiträgen und Kleinkläranlagen

Die Entsorgung des Abwassers ist für viele Eigenheimer ein Problemfall. Nicht wenige von ihnen zittern wegen hoher Beiträge für den Anschluß an die Kanalisation. Wie verhält man sich in solchen Fällen? Welche Möglichkeiten gibt es, gegen Beitragsbescheide vorzugehen? Was nutzt ein Widerspruch? Wie läßt sich eine Klage vor dem Verwaltungsgericht finanzieren?

Antworten zu solchen Fragen gibt die Broschüre „Ratgeber Abwasser“, die jetzt der Verband Deutscher Grundstücksnutzer (VDGN) vorgelegt hat. Sie beschäftigt sich darüber hinaus mit den ökonomisch wie ökologisch oft günstigen Varianten der Baus semizentraler Anlagen für kleinere Ortschaften oder Ortsteile in ländlichen Regionen sowie von Kleinkläranlagen für einzelne Grundstücke. So gibt das Heft zum Beispiel Ratschläge für die Gründung von Abwasservereinen als Träger semizentraler Anlagen. Bei Kleinkläranlagen geht es detailliert auf die rechtlichen und technischen Voraussetzungen für die Errichtung, anfallende Kosten, verschiedene Anlagentypen und auch die Möglichkeiten ein, vorhandene Mehrkammergruben und Sammelgruben nachzurüsten, so daß sie den heutigen Anforderungen entsprechen.

Die Broschüre „Ratgeber Abwasser“ kostet 5 Euro (plus 1 Euro für den Versand) und kann bestellt werden

schriftlich: über den VDGN, Irmastraße 16, 12683 Berlin oder telefonisch: 030/514 888-0, per Fax: 030/514 888-78, per E-Mail: info@vdgn.de, per Internet: www.vdgn.de

Alles wird anders – am 18.11.2008 in Radeburg auf dem Hirsch

Am 18.11. öffnet eine noch ganz jungfräuliche Party ihre Pforten.

Dann heißt es

RABU RELOADED!

Alle zwischen 16 und 96 sind eingeladen neue, alt bekannte und längst vergessene Ecken des Hirsches zu entdecken. Auf 6 Floors werden die Hüften zum Kreisen und jeder noch so faltige Hintern zum Wackeln gebracht.

GEIL

Geile Party – zu Luft, zu Wasser, zu Land, im Underground und auf der Almhütte…

Für alle Generationen!

1. zu Luft:

Panoramacafé (kleiner Saal, Chill out Musik zum kurzen Verschnaufen, vielleicht bei einem Kaffee (Kaffeeausschank) oder einem edlen Tropfen

2. zu Wasser:

Piratenbucht (im Eingangsbereich vom Hirsch) Electro House zu Likören aus der Schnapsbar und Longdrinks aus der Sturmklause

3. zu Land:

Disco-Party-Meile auf dem Orientalischen Basar im Großen Saal, mit Cocktailbar als zentrales Element in der Mitte

4. Underground:

Abschuss zu Rockmusik im Sackbahnhof

5. Almhütte:

70er, 80er Jahre-Mugge zu Pils vom Fass in stilvoll eingerichteter Speisegaststätte

SEXY

Sexy Radeburger Mädels servieren den ersten 100 Gästen ein Glas Prosecco – gratis, logisch!

Sexy Radeburger Jungs bekleiden und unterhalten alle Gäste den ganzen Abend kostenlos und in neuer Uniform.

Hot Night, cool Drinks, Sex on the Beach im Orientexpress und in der Piratenbucht, warme Wiener in der Almhütte und heiße Kaffeespezialitäten im Panoramacafé – wer kann dazu schon nein sagen…

SCHÖN

Kurzweiliges, knackiges, schönes Programm mit den Highlights des aktuellen Programms des RCC. Und natürlich: ein schöner Abend für alle unsere Gäste und ein schöner voller Hirsch!

WILD

Es erwartet Sie eine wilde Hetzjagd durch den Hirsch – auf der Suche nach dem richtigen Schatz…

Garniert wird das ganze mit leckeren Cocktails, den Höhepunkten des diesjährigen Faschingsprogramms und jeder Menge Überraschungen.

Tingeln Sie durch alle Räume im Hirsch - wie in alten Zeiten! Oder lernen Sie es einfach kennen…

Am 18.11.2008,

ohne Kostüm,

ab 20.00 Uhr,

für nur 7,50 €

Wild feiern!

KARTEN

Der Vorverkauf für diese Veranstaltung beginnt am 18. Oktober zum Straßenfest auf der Großenhainer Straße - am Cocktailstand der Narrenpolizei und ab 20.10. in allen untenstehenden Geschäften:

- in Radeburg bei Foto Eulitz,
Markt 8 (logisch)

- Fleischerei-Klotsche-Filialen in Großenhain, Meißen, Moritz-
burg und Coswig

- in Großenhain bei Easy Dizzy,
Steinweg 9

KOMMT GRATULIEREN

Ausgabe:

11/2008

Den Jubilaren herzliche Glückwünsche übermitteln die Bürgermeisterin und der Gemeinderat Ebersbach. Wir wünschen weiterhin Gesundheit und Wohlergehen.

Erscheinungstag:

18.10.2008

zum 96. Geburtstag

am 05.11.2008 Müller, Elisabeth AWO-Pflegeheim Rödern

zum 94. Geburtstag

am 10.11.2008 Danner, Elsa AWO-Pflegeheim Rödern

zum 91. Geburtstag

am 26.10.2008 Wolff, Elisabeth AWO-Pflegeheim Rödern

am 28.10.2008 Voigtländer, Gertrud AWO-Pflegeheim Rödern

zum 90. Geburtstag

am 31.10.2008 Haugner, Anni Schloßallee 16
OT Lauterbach

zum 80. Geburtstag

am 24.10.2008 Grünberg, Günther AWO-Pflegeheim Rödern

am 06.11.2008 Richter, Marianne Zweitannenweg 1

OT Ebersbach

zum 75. Geburtstag

am 29.10.2008 Menz, Lothar Am Kirschberg 6

OT Lauterbach

am 05.11.2008 Uebigau, Gerda Dorfstr. 6

OT Rödern

am 15.11.2008 Grafe, Waltraud Zum Gertraudenhain 1
OT Bieberach

Gemeinde Ebersbach

Gemeinde Ebersbach

Beschlüsse der Gemeinde Ebersbach

Wichtige Informationen des Einwohnermeldamtes Ebersbach

In den öffentlichen Sitzungen des Technischen Ausschusses am 18.09.08 und des Gemeinderates am 25.09.08 sowie der nicht öffentlichen Sitzung des Hauptausschusses am 25.09.2008 wurden nachstehende Beschlüsse gefasst:

Technischer Ausschuss/

Hauptausschuss

79/08/2008

Abschluss von Pachtverträgen der Gemeinde Ebersbach

80/09/2008 bis �����������85/09/2008�

Beschlüsse zu Bauvorhaben, Bauvoranfragen und Vorkaufsrecht von Bürgern der Ortsteile sowie von Betrieben und Institutionen

Gemeinderat

86/09/2008

Zustimmung zur Aufnahme eines Tagesordnungspunktes

- Beratung und Beschluss zur Vergabe eines Straßennamens

87/09/2008 Beschluss zum Kauf des Flurstückes 471 der Gemarkung Niederebersbach zur Errichtung eines Spielplatzes

88/09/2008 Beschluss zur Nachtragssatzung der Gemeinde Ebersbach für das Haushaltsjahr 2008

89/09/2008

Beschluss zur Vergabe eines Straßennamens für die Ortsverbindungsstraße Rödern-Zschorna. Die Straße wird die Bezeichnung „Zschornaer Straße“ führen.

90/0972008 Beschluss zur Anwendung von Regelungen im TVöD

1. Widerspruch gegen den automatisierten Abruf einfacher Melderegisterauskünfte über das Internet gemäß § 32 Abs. 4 Satz 4 Sächsisches Meldegesetz (SächsMG)

Nach dem SächsMG darf die Meldebehörde Auskunft zu Vor- und Familiennamen, Doktorgrad und gegenwärtigen Anschriften von Einwohnern übermitteln.

Diese Auskunft kann auch über das Internet aus dem Kommunalen Kernmelderegister erfolgen.

Sie haben die Möglichkeit, gegen den automatisierten Abruf über das Internet, bei der Meldebehörde des Wohnortes zu wiedersprechen.

Der Antrag muß schriftlich bei der Meldebehörde beantragt werden.

2. Öffentliche Bekanntmachung zur Kommunalwahl am 07. Juni 2009 zu Gruppenauskünften an Parteien und Wählergruppen

Nach § 33 Sächsischen Meldegesetz darf die Meldebehörde Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen zu parlamentarischen und kommunalen Vertretungskörperschaften Gruppenauskünfte aus dem Melderegister über die im § 32 Abs. 1 Satz 1 bezeichneten Daten von Wahlberechtigten erteilen, für deren Zusammensetzung das Lebensalter der Betroffenen bestimmend ist. Der Betroffene kann der Auskunftserteilung, der Veröffentlichung oder der Übermittlung seiner Daten laut § 33 Abs. 3 SächsMG widersprechen. Dies kann formlos innerhalb eines Monats nach dieser öffentlichen Bekanntmachung schriftlich oder persönlich unter Vorlage des Personaldokuments beim Einwohnermeldeamt der Gemeinde Ebersbach, Am Bahndamm 3, 01561 Ebersbach, vorgenommen werden.

3. Ausgabe der Lohnsteuerkarten 2009

Die Ausgabe der Lohnsteuerkarten für das Jahr 2009 erfolgt bis zum 31. Oktober 2008.

Sie werden hiermit aufgefordert, die Eintragungen zu prüfen sowie die Ausstellung evtl. fehlender Lohnsteuerkarten im Einwohnermeldeamt zu beantragen.

Sprechzeiten

Montag 9.00 – 11.00 Uhr

Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr

und 13.00 – 18.00 Uhr

Mittwoch geschlossen

Donnerstag 13.00 – 15.00 Uhr

Freitag 9.00 – 11.00 Uhr

4. Schließung am 10. November 2008

Aufgrund eines Fortbildungsseminars bleibt am Montag, den 10. November 2008 das Einwohnermeldeamt Ebersbach geschlossen.

Fehrmann/ Bürgermeisterin

Zur Goldenen Hochzeit

gratulieren wir recht herzlich:

❦ am 04.11.2008

dem Ehepaar Walter und Melanie Gärtner

im Ortsteil Ebersbach, Am Fiebich 6

und

❦ a�������������m 07.11.2008

dem Ehepaar Manfred und Helga Lippmann

im Ortsteil Naunhof, Schulstr. 25

Gemeinde Ebersbach

Einladung zur Gemeinderatssitzung

Sehr geehrte Einwohner,

zu der am Donnerstag, 30. Oktober 2008, 19.00 Uhr, im Sitzungssaal der Gemeindeverwaltung Ebersbach stattfindenden öffentlichen Gemeinderatssitzung möchte ich Sie recht herzlich einladen.

Die Tagesordnung wird Ihnen ortsüblich bekanntgegeben.

Fehrmann, Bürgermeisterin

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.

Haus- und Straßensammlung 2008

Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V., Landesverband Sachsen, führt seine diesjährige Haus- und Straßensammlung vom 31. Oktober bis 16. No-
vember durch.

Die gemeinnützige Organisation wurde 1919 gegründet und errichtete im Auftrag der Bundesrepublik Deutschland bis 1990 in den Ländern Westeuropas und Nordafrikas etwa 350 deutsche Soldatenfriedhöfe. Seit 1990 arbeitet er auch in den ost- und südosteuropäischen Staaten. Im Inland ist er beratend tätig. Gegenwärtig befinden sich etwa 845 Friedhöfe – von der Atlantikküste bis zum Ural und vom Nordkap bis Nordafrika – mit mehr als 2 Millionen Gräbern in seiner Obhut. Auch mehr als 63 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges ist ein Ende der Arbeit des Volksbundes nicht absehbar. Die Suche und Exhumierung von jährlich etwa 35 000 Gefallenen, die Projektierung von weiteren Friedhöfen auf dem Gebiet der ehemaligen UdSSR, ihr Bau und ihre Pflege, die Betreuung von Angehörigen sowie die internationale Jugend- und Bildungsarbeit des Volksbundes sind mit beträchtlichen Kosten verbunden. Diese muss der Volksbund zu überwiegenden Teilen aus Beiträgen und Spenden selbst aufbringen.

Bei unseren Sammlungen in den vergangenen Jahren machten wir immer wieder die Erfahrung, dass viele Bürger bereit sind, für die Arbeit des Volksbundes zu spenden, wenn sie durch Menschen ihres Vertrauens angesprochen und über seine erfolgreiche Arbeit informiert werden. Auch in diesem Jahr bitten wir Sie um Ihre Unterstützung. Dies können Sie dadurch tun, dass Sie selbst sammeln oder uns mit einer Spende unterstützen.

DRK-Blutspendedienst

Blutspende für ein gutes Gefühl

Wozu ist eine Blutspende gut? Natürlich für den Patienten. Aber auch der Spender hat neben dem Unfallhilfe-Paß und der Gesundheitskontrolle einen großen Vorteil: das gute Gefühl geholfen zu haben. Das Sprichwort sagt: „Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen“. Bei der Blutspende trifft es besonders zu.

Schaffen Sie sich dieses gute Gefühl und kommen Sie zur Blutspende

am Dienstag, 21. Oktober 2008, zwischen 15:00 – 19:00 Uhr in die Grundschule Kalkreuth

am Donnerstag, 27. November 2008, zwischen 14.30 – 18:30 Uhr in die Mittelschule Ebersbach

DRK-Blutspendedienst Ost

Seniorenbetreuung

Rentnernachmittag im Gasthof Freund

in Ebersbach

Jetzt 100% STIHL

zum Preis für

239E

Liebe Rentnerinnen und Rentner,

wir möchten Sie schon heute zu unserem nächsten Rentnernachmittag einladen.

Dieser findet

am Mittwoch, 12. November 2008, um 14:00 Uhr, im Gasthof Freund statt.

Als Gast wird uns Herr Graumnitz in die arabische Welt entführen. Er stellt uns das Land – �������Dubai – vor.

Wir würden uns freuen, wenn Sie zahlreich diese Gelegenheit nutzen, um dieses fremde Land kennen zu lernen.

Ihre Seniorenbetreuung Ebersbach

Motorrad Worlitzsch

Bärwalder Str. 30 · 01471 Radeburg

Tel. 035208/80433

www.worli.de

Das Evang.-Luth. Kirchspiel

Bärnsdorf-Naunhof lädt herzlich ein.

19. Oktober 09.00 Uhr Bärnsdorf Sakramentsgottesdienst

Pfr. Drechsler

26. Oktober 09.00 Uhr Berbisdorf Gottesdienst; Pfr. Brock

09.00 Uhr Naunhof Bläsergottesdienst zur Jahreslosung

10.30 Uhr Bärwalde Sakramentsgottesdienst; Pfr. Brock

31. Oktober 10.00 Uhr Naunhof Reformationstag Gottesdienst;

Pfr. Brock

Naunhof

AZV ”Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“

03522/38920

Naunhofer Erntefest 2008

Bereitschaftsdienst in der Zeit von 16.00 Uhr bis 7.00 Uhr und an den Wochenenden erreichbar über Telefon 01 72 / 3 64 98 19.

Am zweiten Wochenende im September beging Naunhof sein Dorf- und Erntefest.

Schon am Freitagabend trafen sich die Naunhofer zum Fackel- und Lampionumzug. Wie jedes Jahr wurde dabei auch die Erntekrone durch das geschmückte Dorf gefahren. Beim Lagerfeuer und gemütlichem Beisammensein klang der erste Abend aus.

Der Sonnabend begann mit dem Abholen der Schützenkönige. Zuerst traf man sich beim vorjährigen Kinderschützenkönig Ronny Schubert. Anschließend ging es zum Schützenkönig Marco Schirmer. Nachdem man sich ausreichend gestärkt hatte, traten die Schützen und Kinder erneut zum Wettkampf an. Die neuen Könige ließen nicht lange auf sich warten. Bei den Kindern holte bereits zum dritten Mal Johannes Kaiser den Vogel herunter. Kurz darauf gelang es auch dem Schützenvereinsmitglied Gerd Lehmann den letzten Span zu treffen.

Am Abend traf man sich dann im Festzelt zum Tanz mit der Gruppe „Show- Promotion“. Der Höhepunkt des Abends waren jedoch, wie jedes Jahr, unsere einheimischen Künstler. Sie übertrafen sich wieder einmal selbst mit einem tollen Programm. An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Mitwirkenden für ihr Engagement bedanken.

Nach einer langen Nacht begann der Sonntag mit dem Frühschoppen. Zum ersten Mal fand dabei eine Oldtimer- Show mit Traktoren aus der Region statt. Diese Veranstaltung lockte viel Fachpublikum auf unseren Festplatz. Anschauenswert war gegen Mittag der Ausflug der Traktoren durch das Dorf.

Es sollte aber auch sportlich zugehen. Beim 10. Naunhofer Nageln gab es folgende Platzierungen:

Frauen:

1. Kerstin Obenaus

2. Angela Richter

3. Mandy Lehmann ������

Männer:

1. Dirk Dörner

2. Manfred Berger

3. Wolfgang Schröder

Herzlichen Glückwunsch! Es war nämlich in diesem Jahr gar nicht so einfach beim Nageln zu gewinnen. Der Veranstalter dieses Wettbewerbs hatte dazu einen selbstgebauten Hammer mitgebracht, welcher es von der Konstruktion her ganz schön in sich hatte. Mal sehen, womit er uns im nächsten Jahr überrascht.

Damit ging wieder ein schönes und ereignisreiches Fest zu Ende. Selbst die Wetterfee hat mitgespielt. Es war zwar kühl, aber trocken.

Ich möchte mich im Namen des Vorstandes des Schützenvereins Naunhof e. V. bei allen fleißigen Helfern, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben, ganz herzlich bedanken. Ohne die vielen unzähligen Helfer wäre so ein Fest nicht zu meistern.

Vorstand des Schützenvereins

Naunhof e. V.

Manuela Schubert

Recycling

Hausmüllentsorgung - schwarze Tonne

OT Beiersdorf, Ermendorf, Hohndorf, Lauterbach, Marschau, Göhra

Dienstag, 21.10.08, 04.11.08 und 18.11.08

Gemeinde Ebersbach außer o.g. Ortsteile

Montag, 20.10.08, 03.11.08 und 17.11.08

OT Beiersdorf, Ermendorf, Hohndorf, Lauterbach, Marschau, Göhra

Dienstag, 11.11.08

OT Bieberach, Cunnersdorf, Kalkreuth, Freitelsdorf Montag, 03.11.08

OT Naunhof, Reinersdorf, Rödern, Ebersbach Donnerstag, 06.11.08

OT Beiersdorf, Ermendorf, Hohndorf, Lauterbach, Marschau, Göhra

Dienstag, 11.11.08

OT Bieberach, Cunnersdorf, Kalkreuth, Freitelsdorf Montag, 03.11.08

OT Ebersbach, Naunhof, Reinersdorf, Rödern Dienstag, 04.11.08

OT Beiersdorf, Ermendorf, Hohndorf, Lauterbach, Marschau,

Sonnabend, 15.11.08

Gemeinde Ebersbach außer o.g. Ortsteile Sonnabend, 08.11.08

Leichtstoffentsorgung - gelbe Säcke

Entsorgung - blaue Tonne

Entsorgung großer Pappen (keine Altkleider)

Annahme von Grünschnitt

an den Oxydationsteichen am

Mittwoch, 29. Oktober 2008 und 26. November 2008 von 13.00 – 17.00 Uhr

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten für alle Ortsteile der Gemeinde Ebersbach

Ab sofort haben Sie die Möglichkeit, Ihre Elektro- und Elektronikgeräte bei den Firmen:

ROMONDIS Elbe-Röder GmbH Montag - Freitag

Mühlbacher Weg 3 in Quersa 07.00 – 16.00 Uhr

Dieter Moys GmbH Dienstag, 07.00 – 15.30 Uhr

Auenstraße 2a in Großenhain Donnerstag, 07.00 – 17.30 Uhr Samstag, 08.00 – 12.00 Uhr

und im Bauhof der Gemeinde Ebersbach (hinter der Mittelschule Ebersbach)

am 2. Mittwoch im Monat, am 12. November 2008

in der Zeit von 13.00 – 16.00 Uhr kostenlos abzugeben.

Ev.-Luth. Kirche

Rödern

MEDINGEN

Mitteilung der Jagdgenossenschaft Medingen

Am 17.01.2009 findet die bereits angekündigte Fahrt ins „Zittauer Gebirge“ mit Programm im Quwirlehaus Waltersdorf statt. Abfahrtzeiten und Unkostenbeträge werden noch bekannt gegeben. Reservierungen nehmen Frau Kalfa und Frau Tronicke entgegen.

Im Dezember findet die Jahreshauptversammlung mit der Wahl eines Vorstandes statt. Es können bereits Wahlvorschläge abgegeben werden.

Mit freundlichen Grüßen der Vorstand

Herzlich laden wir ein zum

Müttertreffen

am Sonnabend, dem 15. November 2008 - 14.00 Uhr in Reinersdorf

Des weiteren möchten wir Sie auf unsere Veranstaltungen
in der Radeburger Kirche aufmerksam machen.

Genaueres dazu auf der Radeburger Seite.

Sprechzeit Pfr. Seifert: dienstags 17-18 Uhr in Radeburg oder nach Vereinbarung! Telefon: 035208/349617

Im Namen der Kirchvorsteher und Mitarbeiter
grüßt Sie herzlich Ihr Pfarrer Frank Seifert

EINLADUNG

an Anwohner, Bauern, Imker, Verpächter und Interessierte

zur Informationsveranstaltung

Gen-Mais IN DER LANDWIRTSCHAFT - Hoffnung oder Irrweg?

Wenn Sie mehr über Risiken und Chancen der umstrittenen „grünen“ Gentechnik wissen möchten, sind Sie herzlich eingeladen!

4. November 2008 - Vereinshaus Medingen (Sportplatz) - Beginn: 19.00 Uhr

Jens Heinze vom Aktionsbündnis für eine gentechnikfreie Landwirtschaft berichtet. Gezeigt wird u. a. ein Kurzfilm. Im Anschluss ist Zeit für Fragen und Diskussionen.

Aktionsbündnis für eine gentechnikfreie Landwirtschaft in Sachsen
und Bürger von Medingen, Marsdorf und Großdittmannsdorf

Heimat- und Mühlenverein Ebersbach e.V.

„Rund um den Kürbis“

2. Herbst- und Schlachtfest am 04. Oktober 2008

Zum zweiten mal organisierte der Heimat- und Mühlenverein Ebersbach e.V. ein Herbst- und Schlachtfest. Viele Gäste aus den Ebersbacher Ortsteilen und aus der Umgebung ließen sich vom windigen Herbstwetter nicht abhalten und kamen an die Mühle.

Es drehte sich alles um den Kürbis

Entsprechend des Mottos „Rund um den Kürbis“ waren alle Gäste aufgerufen, ihre größten und schönsten Kürbisse mit zur Mühle zu bringen. Groß war die Resonanz und rund um die Mühle konnten eine Vielzahl von Kürbissen aufgestellt werden.

Die Besitzer der größten Kürbisse wurden von einer Jury ausgewählt und erhielten Preise.

Auch kulinarisch ging es in diesem Jahr dem Motto entsprechend zu. Es gab Kürbissuppe und Kürbisbowle, die von den Vereinsmitgliedern oder deren Ehefrauen zubereitet wurden.

Besonders begehrt war auch in diesem Jahr wieder das Angebot an frischen hausgeschlachteten Wurst- und Fleischwaren. Die Nachfrage nach duftendem Holzofenbrot und warmen Kuchen riss nicht ab.

Passend zum herbstlichen Wetter gab es heißen Honigwein, frischen Bienenhonig und viele Sorten leckerer Marmeladen.

Basteln, Spielen und Unterhaltung ...

Neben der Hüpfburg, welche freudlicherweise von der Sparkasse Meißen zur Verfügung gestellt wurde, und den aufgestapelten Strohballen zum Herumtollen gab es in diesem Jahr für die Kinder auch Bastelangebote, wo viele „Mais-Monster“ und Kürbisköpfe das Licht der Welt erblickten.

Die Kinder der „Jazztanzgruppe Ebersbach“ zeigten ihr Können und auch der Leierkastenmann trug wieder zum Gelingen bei.

... und Märchen für Klein und (spätabends) auch für Groß

Erstmalig wurden im gemütlich gestalteten Ambiente der Mühle Märchen vorgelesen. Den ganzen Tag über saßen kleine und große Kinder auf Kissen im Kreis um den Märchenerzähler und hörten gespannt bekannten und neuen Märchen zu.

Zu später Stunde gab es auch noch für die Eltern eine „Gute-Nacht-Geschichte“, die in der Atmosphäre der Mühle besonders gut ankam. Wann bekamen die Eltern das letzte mal ein Märchen vorm Schlafengehen vorgelesen?