Dies ist die automatisch generierte Volltext-Suchseite von: Radeburger Anzeiger / Dresdner Land Anzeiger

Um Textquellen zu suchen, nutzen Sie einfach die Suchfunktion Ihres Browsers (z.B. Menü -> bearbeiten -> suchen oder STRG+F).

Die PDF-Version finden Sie hier.

RAZ Seite _

Nr. 13/2009

133. (20.) Jahrgang

nächste Ausgabe: 22.01.10

Ausgabetag: 18.12.2009

Mittelschule „Heinrich-Zille“ Radeburg I

Mittelschule „Heinrich-Zille“ Radeburg II

Regionale Wirtschaft

Qualitätssiegel für Berufs- und
Studienorientierung überreicht

Erstes Radeburger Unternehmen erhält sächsischen Energiepaß

Immer, wenn es Weihnacht wird…

Unter diesem Motto lud die Zilleschule traditionell zum festlichen Weihnachtsprogramm.

Mit dem lustigen Treiben der Märchenfiguren im Stück “Märchen und Pärchen“ leitete unsere Theatergruppe den Abend ein. Frisch und witzig waren viele Dialoge, man spürte förmlich, dass die jugendlichen Schauspieler viel Spaß an ihrer Arbeit hatten. “Alte Hasen“ der Theaterkunst und Anfänger der unterschiedlichsten Altersstufen ergänzten sich. Vergessen waren die Strapazen der letzten Wochen, … Texte lernen, proben, proben, proben… Unter Leitung von Frau Richert und Frau Schneider entstand eine Inszenierung, in der Altes und Neues auf wundersame Weise miteinander verbunden wurde. So lief das Rotkäppchen mit einem Laptop im Rucksack zu ihrer Großmutter, um mit ihr im Netz zu surfen. Unterwegs begegneten ihr die Eltern von Hänsel und Gretel, die bereits vergeblich versucht hatten, ihre Kinder über das Ortungssystem der Handys zu finden. Selbst der Wolf wusste nicht genau, in welchem Märchen er sich befand. Sollte er das Rotkäppchen fressen oder sich auf die sieben Geißlein stürzen? Sogar Liebesgott Amor war mit von der Partie. Er schoss seinen berühmten Pfeil auf Großmutter und Jäger und versöhnte somit zwei alte „Streithähne“. Altbekannte Melodien und Ohrwürmer, wie „Schneeflöckchen“ oder „Küssen verboten“ wurden originell in das Stück eingefügt. Den Über- und Durchblick behielten die zwei Erzähler, die die Zuschauer mit den verschiedenen Märchenfiguren vertraut machten und alles zu einem glücklichen Ende führten.

Mit einem Menuett wagte der neu gebildete Neigungskurs „Tanz im Wandel der Zeiten“ erste öffentliche Schritte. Durch die von den Mädchen selbst angefertigten Kostüme konnten sich die Zuschauer noch besser in die historische Zeit des Tanzes hineinversetzen.

Unter Leitung von Frau Rous sang anschließend unser Schulchor, der bereits während des Chorlagers im Oktober bei strahlendem Sonnenschein weihnachtliche Lieder probte. Alte und neue Weisen erklangen auf Deutsch und Englisch und stimmten uns auf die besinnliche Zeit ein. Höhepunkte waren die Darbietungen der vielen Gesangs -und Instrumentalsolisten. Besonderen Applaus erhielt Markus Schmidt für seinen Auftritt. Zum Abschluss des Programms zeigte die Schulband „Haltepunkt“ gemeinsam mit dem Chor, dass Weihnachtslieder noch lange nicht „verstaubt“ sind.

Vorpremiere und Premiere waren sehr gut besucht- der schönste Lohn für alle Mühen und die beste Anerkennung für die Arbeit aller, vor, auf und hinter der Bühne.

Umrahmt wurden die Veranstaltungen erstmalig von einem Weihnachtsmarkt des „Zillebunkers“, dessen Erlös helfen sollte, die Ausstattung der Räumlichkeiten zu verbessern. Dank vieler fleißiger Hände konnte für das leibliche Wohl gesorgt werden und die Besucher hatten die Möglichkeit, kleine liebevoll gebastelte Geschenke zu kaufen.

S. Müller, A. Wolf

Am Montag, dem 30. November 2009,
besuchte Wirtschafts-
minister Sven Mor-
lok (FDP) gemeinsam mit Joachim Dirschka, Präsident des Sächsischen Handwerkstages, die Firma Vavona in Radeburg, um den Sächsischen Gewerbeenergiepaß zu überreichen.

Die Firma ist im holzverarbeitenden Gewerbe tätig und das erste Unternehmen der Branche in Sachsen, das Anfang 2010 im betrieblichen Bereich alle Vorgaben für höchste Energieeffizienz erfüllen wird. „Durch die Umsetzung der im Sächsischen Gewerbeenergiepaß vorgeschlagenen Maßnahmen zur Energieeinsparung und Effizienzsteigerung konnten wir unseren Energiebedarf um 24% senken. Hierfür wurde eine neue Heizungsanlage mit Solarthermie installiert, die Kompressortechnik ausgetauscht sowie die Beleuchtungsanlage optimiert.

VAVONA ist mit diesem Modellprojekt das erste Unternehmen der holzverarbeitenden Branche, das diese Auszeichnung erhalten hat,“ freut sich VAVONA-Geschäftsführer Uwe Vosgerau.

„Die Energieeffizienz in Unternehmen meint das Verhältnis der quantifizierbaren Menge der erbrachten Dienstleistung und der für diese Dienstleistung eingesetzten bzw. umgewandelten Menge an Energieträgern“, so Dr. Martin Kruska, Wissenschaftler im Bereich der Energiewirtschaft an der RWTH in Aachen. Populärer ausgedrückt heißt das: Der Einsatz von Energie ist um so effizienter, je weniger davon ich für die Herstellung eines Produktes brauche.

Für das Projekt in Radeburg heißt das, für jeden Herstellungsprozeß Energiekennzahlen zu ermitteln. Diese Kennzahlen dienen nun der ganzen Branche als Maßstab (sog. „Benchmark“) für den effizienten Einsatz von Energie bei ähnlich gearteten Arbeiten.

Die Sächsische Energieagentur SAENA wird gemeinsam mit VAVONA-Geschäftsführer Vosgerau und dem Energieberater Christoph Schilder mit der Aufstellung der relevanten Energiekennzahlen Anfang 2010 beginnen. Künftig wird daraus ein Effizienzlabel für Unternehmen entwickelt, das weitere finanzielle Anreize bieten soll.

Wirtschaftsminister Sven Morlok erklärt, warum dieser Aufwand getrieben wird: „Im privaten Haushalt ist das einfach, man kann abschätzen, wie viel Energiekosten im Jahr pro Kopf entstehen. In den Betrieben ist das wesentlich komplexer.“ Durch den Gewerbeenergiepaß entsteht qualifiziertes Wissen über alle wesentlichen Stellschrauben zur Energie- und Kostensenkung.

Morlok weiter: „Das Einsparpotential liegt je nach Betrieb bei 20 bis 40 Prozent. Bei aller Berechtigung, aber Energiesparen darf nicht nur unter dem Umweltaspekt gesehen werden. Es ist doch ein ureigenes unternehmerisches Interesse, Kosten zu sparen! Energieeffizienz ist ein wichtiger Schlüssel zur Wettbewerbsfähigkeit für sächsische Unternehmen. Mit dem Gewerbeenergiepaß leistet der Freistaat Aufklärungsarbeit und erzeugt Transparenz für die Energiekosten in den Unternehmen. In Zukunft wird der Faktor Energiekosten für unternehmerische Entscheidungen immer wichtiger werden. Da wollen wir in Sachsen die Nase vorn haben. Mit dem angestrebten Benchmarking und unserer Energieberatung wird das gelingen.“

SMWA / SAENA

Foto: v.l. Dr. Jürgen Staube, Ute Süß, Volker Gerlach, Claus Dittrich, Magdalena Lorenz, Jan Pratzka

Am 30. November hat die Heinrich Zille Mittelschule Radeburg das „Qualitätssiegel für Berufs- und Studienorientierung“ überreicht bekommen.

Die Vertreter der Schule, Ute Süß WTH -Lehrerein, Magdalena Lorenz Schülerin der Klasse 10b und Volker Gerlach amt. Schulleiter nahmen aus den Händen des Staatssekretärs des Ministerium für Kultur und Sport Herrn Dr. Jürgen Staube dieses in Empfang.

In der Ausgabe Nr. 9/09 des Radeburger Anzeigers berichteten wir schon ausführlich über das AUDIT.

Weitere 16 Schulen aus ganz Sachsen haben diese Siegel ebenfalls erkämpft und erhalten.

Die Überreichung erfolgte in einer Festveranstaltung in der Handwerkskammer Dresden.

In Ansprachen würdigten der Präsident der Handwerkskammer Herr Claus Dittrich, der Vertreter der Bundesagentur für Arbeit Herr Jan Pratzke und der Staatssekretär Herr Dr. Jürgen Staube die besonderen Leistungen auf dem Gebiet der Berufs- und Studienorientierung der ausgezeichneten Schulen.

Kulturell wurde diese Feierstunde mit der Schülerband „Last Level“ aus der Mittelschule Boxdorf umrahmt.

V.G.

Infos auch unter:

www.sachsen-macht-schule.de

Wirtschaftsminister Sven Morlok (rechts) übergibt Herrn Uwe Vosgerau (links) im Beisein von Handwerkerpräsident Joachim Drischka den Energiepaß.

Der Weihnachtsmann bedankt sich bei allen Mitwikenden.

Heinrich-Zille-Weihnachtsmarkt

Weihnachtsmarktnachlese:

Alle Jahre wieder… lockte am 2. Adventswochenende der Zille-Weihnachtsmarkt seine Radeburger und ihre Gäste mit vielen Aktivitäten. Ansprüche und Erwartungen waren angesichts der Vielzahl an Weihnachtsmärkten in der Regionbei Besuchern und Händlern hoch:Gemütlich soll ein Weihnachtsmarkt sein, abwechslungsreich und besinnlich, sagen die Einen. Bekanntheit und Umsatz soll er bringen, sagen die anderen. Spaß muss er machen, da sind sich alle einig. Beide Seiten zu vereinen, das ist die große Kunst. Ohne persönliches Engagement vieler Mitwirkender geht es nicht. An dieser Stelle sagen wir danke an alle Mitglieder des Gewerbevereins, an den Kultur-und Heimatverein, den Förderverein der Grundschule Radeburg und die Angler. Danke an die Stadt Radeburg, die Kirche, die Kindertagesstätten und beide Schulen, die Fit-Kidz sowie die Chöre für das tolle Programm auf der Bühne und in der Kirche. Besonderer Dank gilt allen Unternehmen und den Privatpersonen, die an der Tombola mitgewirkt haben. Recht herzliches Dankeschön an die Sparkasse Meißen, mit deren Unterstützung wir unseren aktiven Kindergruppen für ihr Bühnenprogramm danken konnten. Besonders Kinder und Familien kamen auf ihre Kosten. Das liebevoll dekorierte und kuschelig warme Märchenzelt auf dem Kirchenvorplatz war eigens für sie aufgestellt. Begeistert lauschten die Kinder der Weihnachtsgeschichte oder bastelten Weihnachtsschmuck. Die Duftecke der Löwenapotheke verströmte die Gerüche des Morgenlandes. Die Anbindung des Kirch-platzes an das Geschehen auf dem Marktplatz gilt es weiter zu verbessern. Wer aber in den Abendstunden beim Glockengeläut am oder

im Märchenzelt verweilte, wird es auch in den kommenden Jahren nicht missen wollen. Ponyreiten und Kutschfahrten durch die Radeburger Gassen trugen bereits zur Verbindung beider Plätze bei. Bereits zum zweiten Mal ergänzte die Kirche mit einer interessanten Pyramidenausstellung das Weihnachtsmarktangebot. Zur Belebung des Kirchplatzes darüber hinaus nimmt der Gewerbeverein gern Ideen von Besuchern, Gewerbetreibenden oder anderen Kreativen sowie deren aktive Mitarbeit an der Umsetzung an.

gez. Manja Zimmermann
Pressesprecherin des
Gewerbeverein Radeburg e. V.

Außerdem wurde an diesem Tag der neue Holzspänekessel offiziell in Betrieb genommen. Fotos: Vavona

Mit einem Menuett präsentierte sich der Neigungskurs

„Tanz im Wandel der Zeit“.

Im Märchenzelt konnte man etwas für den Weihnachtstisch basteln.

Bürgermeister Stadt Radeburg

Rückblick auf 2009

Liebe Mitbürgerinnen und

Mitbürger,

das Weihnachtsfest und der Jahreswechsel stehen unmittelbar bevor, so dass ein Rückblick auf 2009 erfolgen sollte und ein vorsichtiger Ausblick auf das Jahr 2010.

Im Abwasserbereich haben wir Boden erschlossen und den Kanal in der Hauptstraße von Großdittmannsdorf bis Kirche in Betrieb genommen. Der Aalberg ist angeschlossen.

Im nächsten Jahr wird der Hauptkanal vom Abwasserzweckverband Promnitz (AZV) in der Hauptstraße von der Kirche weiter gebaut. Die Stadt wird dann die örtlichen Straßen weiter abwasserseitig erschließen.

Mit Abschluss der Maßnahmen in Großdittmannsdorf, die wir in Jahresscheiben aufgeteilt haben, je nach finanziellen Möglichkeiten der Stadt, hat Radeburg ein flächendeckendes Abwassernetz. Da im gleichen Zuge auch immer die Trinkwasserleitungen –wo nötig- ausgewechselt worden sind, verfügt die gesamte Stadt über gesundheitlich einwandfreie Ver- und Entsorgungsleitungen.

Für den Neubau der Heidestraßenbrücke in Großdittmannsdorf sind weitere Untersuchungen mit den Fachbehörden vorgenommen worden, um hier die Größe und den Standort bestimmen zu können.

Ein besonderes Ereignis war mit Sicherheit die Einweihung der Grundschule am Meißner Berg. Hier konnten wir für unsere Grundschüler große, helle Unterrichtsräume schaffen, die hoffentlich mit dem Einsatz des Lehrpersonals zu sehr guten Leistungen führen werden.

Zur Zeit haben wir die Arbeiten, mit den Mitteln aus dem Konjunkturprogramm II, zum Umbau der alten Plattenschule zum Hort begonnen.

Damit werden wir den Forderungen der Eltern gerecht, die immer wieder die langen Wege der Kinder zwischen Schule und Hort bemängelt hatten.

Die Mittel aus dem Konjunkturprogramm II reichen leider nicht aus, um den Hort vollständig herzustellen, so dass die Stadt hier erhebliche Eigenmittel aufbringen muss zur Fertigstellung.

Solange die Arbeiten dauern, kann selbstverständlich auch die Um- und Neugestaltung des Schulhofes, insbesondere im Innenbereich zwischen neuer Schule und Hort, noch nicht begonnen werden. Auch der Sportbereich, der rund 500.000 € kosten wird, muss noch einige Zeit warten.

Wir werden dann aber einen zentralen Standort mit Kindergarten, Hort, Schule und Turnhallen für unsere kleinsten Bürger haben, der sich sehen lassen kann.

Für die Freiwillige Feuerwehr Bärnsdorf haben wir entsprechende Beträge in den Entwurf des Haushaltsplanes 2010 eingestellt, zum Umbau der Scheune in der Schmiedestraße.

Leider werden wir wohl in 2010 keine Fördermittel bekommen. Wir arbeiten zur Zeit an Lösungen die Investition mit eigenen Mitteln durchzuführen, um dann die Fördermittel in den folgenden Jahren abzufassen.

Für die Freiwillige Feuerwehr in Radeburg ist ein weiteres Löschfahrzeug bestellt, dass wohl im dritten Quartal 2010 geliefert wird.

Im Zuge der Innenstadtsanierung haben wir die Planung für die Fortführung Heinrich-Zille-Straße bis Radeberger Straße im Technischen Ausschuss beraten. Hier sind Mittel im Haushalt für 2010 eingestellt. Jedoch werden die Fördermittel kontinuierlich zurückgefahren, so dass wir überlegen müssen, auch hier mit erheblichen Eigenmitteln die Fortführung der Sanierung aus eigener Kraft zu bewältigen.

Die Bahnhofsbrücke ist fertiggestellt und wird jetzt den verkehrsrechtlichen Anforderungen eher gerecht.

Die in allen Publikationen erläuterte Finanzkrise hatte nach unserem Gefühl auch im Herbst 2009 die Stadt Radeburg erreicht. Es fehlten uns erhebliche Einnahmen aus Steuern und Grundstücksverkäufen.

Erstmalig nach 2001 hatten wir bei der Planung für 2009 wieder eine Kreditaufnahme von 800.000 € planen müssen.

Zum jetzigen Jahresende sieht die Finanzsituation nicht mehr ganz so dramatisch aus. Experten befürchten jedoch im Jahre 2010 und 2011 erhebliche Einnahmeverluste, die die Stadt nur durch Kürzung der Ausgaben ausgleichen kann.

Damit wird, auch bei der derzeitigen konjunkturellen „leichten Brise“, ein sehr strenger Maßstab an die Ausgaben gelegt werden müssen.

Das sich auch im Jahre 2009 wieder viele ehrenamtlich engagiert haben, zeigt, das wir eine lebendige Stadt sind. Ob in Feuerwehren, Sportvereinen oder Organisationen wie Heimat- und Kulturvereine, RCC oder Gewerbeverein haben viele Bürgerinnen und Bürger Verantwortung übernommen zum Wohle Aller.

Dafür spreche an dieser Stelle allen ehrenamtlich Tätigen meinen herzlichen Dank aus.

Auch die Kommunalwahl hat etliche neue, engagierte Bürgerinnen und Bürger in den Stadtrat und in die Ausschüsse gebracht. Ich bedanke mich bei den Stadträtinnen und Stadträten und den beratenden Bürgerinnen und Bürgern für die konstruktive Mitarbeit im Stadtrat und in den Ausschüssen.

Bei meinen Kolleginnen und Kollegen bedanke ich für die vertrauensvolle Zusammenarbeit.

Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern wünsche ich gesegnete Weihnachtstage. Vielleicht können die meisten einige ruhige, besinnliche Tage im Kreise ihrer Familien verbringen, fern von Hektik und Sorgen. Für das Jahr 2010 wünsche ich allen die Erfüllung all Ihrer Wünsche, vor allem viel Gesundheit.

Radeburg im Dezember 2009

Ihr Bürgermeister

Dieter Jesse

Marktgestaltung

Stadtwappen leuchtet wieder

Im Februar 1997 berichteten wir im RAZ darüber, daß Radeburg die vielleicht letzte erhaltene gasbetriebene Leuchtreklame Deutschlands besitzt.

Sie befindet sich, von den meisten Besuchern eher unbeachtet, jetzt wieder als 1,5 m hohes Stadtwappen, freihängend, über der Kirchgasse am Markt.

Die heute von Patina überzogene aus Kupferrohr gebogene Konstruktion brannte einst aus hunderten von kleinen Löchern und ließ so die Umrisse des Stadtwappens erstrahlen.

Vor über hundert Jahren pflegten Gasanstalten bei Anlässen wie Heimat- oder Schützenfesten, z.B. den Schriftzug des Königs mit Gas aus solchen Rohren leuchten zu lassen, aber wohl nur in Radeburg hat diese Art von Technik die Zeiten überdauert.

1989 wurde die Anlage aus Anlaß der 700-Jahrfeier restauriert und instand gesetzt und leuchtete zum letzten Mal, vielleicht auch noch einmal 1990 für kurze Zeit, doch mit der Umstellung von Stadtgas auf Erdgas wurde der Technik ein Ende gesetzt.

Experimente, mit einer Zusatzeinrichtung zur Luftvermischung bzw. Anreicherung des Gases mit Kohlenwasserstoff, um das heute verwendete Erdgas „zum Leuchten“ zu bringen, scheiterten an den hohen heutigen Sicherheitsanforderungen.

Auch der Einsatz von Flüssiggas führte nicht zum Erfolg.

Um die Jahrtausendwende prüfte das Lichttechnische Werk Medingen eine Lösung mit der damals in der Werbung neu aufgekommenen LED-Technik, scheiterte damals aber noch an den technischen Unzulänglichkeiten dieser Technik.

Alternativen aus anderem Material und moderner Technik konnten nicht wirklich begeistern.

Bauamtsleiterin Irene Gröschke hat vor einiger Zeit im Fernsehen eine Sendung gesehen, wo eine Firma Straßenbeleuchtung mit LED Lampen anbietet und gehofft, daß sich die Technik inzwischen so weiterentwickelt hätte, daß es nun vielleicht doch geht.

Sie bestellte die Firma nach Radeburg, man mußte aber feststellen, daß nach wie vor die Anlage zu schwer würde.

Die Sache gilt immer mal wieder „zu den Akten“ gelegt, doch viele Bürger und auch Stadträte wollen sich damit nicht abfinden und haben Bürgermeister Jesse immer wieder angesprochen ob es nicht doch eine Möglichkeit gäbe, daß das Stadtwappen wieder leuchtet.

Schließlich fragte Stadtrat René Eilke in einer Stadtratssitzung, ob nicht mit einem Lichtschlauch was machbar wäre. Torsten Finn nahm sich der Idee an, baute das Gestell der Gasanlage in der Form nach, Klaus Thieme vom Bauhof legte den Lichtschlauch entsprechend dem Lauf des „Gasrohres“ und die Elektrofirma Trepte sorgte für die Zuführung von Strom aus dem Stadtnetz.

Man kann und wird vielleicht noch lange über „den großen Wurf“ diskutieren und die originale Gasbeleuchtung ist in Ermanglung von Stadtgas leider unwiederbringlich.

Den Beteiligten ist allerdings zu danken, daß sie beherzt das Machbare gemacht haben und damit zumindest andeutungsweise ein wenig altes Radeburger Flair geschaffen haben.

KR

Ansicht des Stadtwappens aus dem Jahr 1955

Ansicht des Stadtwappens aus dem Jahr 2009

Wohnungsgesellschaft Radeburg / freiwillige Feuerwehr

Regenjacken für die Bambini-Feuerwehr

Am Dienstag, dem 15.12.09, zur Weihnachtsfeier des Neubaugebietes an der Lindenallee, überreichte Frau Funke, Geschäftsführerin der Radeburger Wohnungsgesellschaft,
12 Jacken an die Kinder der Bambini-Feuerwehr. Die „Bambinis“ sind der ganz junge Feuerwehrnachwuchs im Kindergartenalter.

Die Idee wurde bereits am 20.Juni geboren, beim 15-jährigen Jubiläum der Radeburger Wohnungsgesellschaft. Der Erlös aus dem Kuchenbasar sollte einem gutem Zweck zukommen, und da ist man auf die Bambini-Feuerwehr gekommen. Deren Leiter, Herr Werner wurde gefragt, was man tun könne. Natürlich kann man die Kinder nicht in eine teure Feuerwehrausrüstung stecken, aber Regenjacken konnten es schon sein. Diese tragen nun vorn das Logo der Radeburger Wohnungsgesellschaft, auf dem Rücken das Logo der Bambinifeuerwehr. “Wir freuen uns, daß die Kinder in ihrer Bambinifeuerwehr einer sinnvollen Beschäftigung nachgehen und schon früh für die Arbeit in der Feuerwehr begeistert werden, wo es wie in vielen anderen Bereichen an Nachwuchs mangelt. Durch die Jacken können sich die Kleinen schon mal ein bißchen wie richtige Feuerwehrleute fühlen.

KR

Anzeigenschluss für den nächsten Anzeiger ist der 15.01.2010!

Werbung Kroemke

Heinrich-Zille-Str. 2

01471 Radeburg

Tel. 035208/80810

Fax 035208/80811

www.kroemke.com

Frau Funke (r.) und der Weihnachtsmann überreichten den Bambinis die Regenjacken und eine kleine Überraschung.

Anwaltskanzlei Kummerlöw informiert:

AWO Sachsen

Milchmädchenrechnung zum
Kita-Betreuungsschlüssel

Wohlfahrtsverbände kritisieren falsche Interpretation
der Zahlen des Statistischen Landesamts

Bundesverfassungsgericht: Anspruch auf Beratungshilfe auch für die Einlegung von Widersprüchen
gegen Hartz-IV-Bescheide

Bislang war es Praxis, dass die Gerichte den Bürgern für die Einlegung eines Widerspruches gegen einen Hartz-IV-Bescheid keine Beratungshilfe für die Tätigkeit eines Rechtsanwaltes gewährt haben. Zur Begründung wurde dabei regelmäßig darauf verwiesen, dass es zumutbar sei, bei der Widerspruchsbehörde vorzusprechen und deren kostenlose Beratung in Anspruch zu nehmen, auch wenn diese mit der Ausgangsbehörde identisch sei. Der Bescheid werde im Widerspruchsverfahren von Amts wegen überprüft, ohne dass es rechtlicher Ausführungen zur Begründung bedürfe. Anwaltlicher Rat und Unterstützung sei demnach entbehrlich.

Dieser Rechtsauffassung ist das Bundesverfassungsgericht nunmehr in seiner Entscheidung vom 11.05.2009 entgegengetreten (Az.: 1 BvR 1517/08). Eine Hartz-IV-Empfängerin wollte gegen die Kürzung ihres Arbeitslosengeldes II Widerspruch einlegen und hierzu einen Anwalt einschalten. Beratungshilfe hierfür wurde ihr durch das zuständige Amtsgericht jedoch versagt. Das Bundesverfassungsgericht entschied nunmehr, dass Personen, die sich gegen den Bescheid einer Behörde zur Wehr setzen wollen, nicht auf das Fachpersonal derselben Behörde verwiesen werden dürfen. Im Hinblick auf die Waffengleichheit und die gleichmäßige Verteilung des Risikos am Verfahrensausgang im sich möglicherweise anschließenden Gerichtsverfahren darf dem mittellosen Bürger eine unabhängige Beratung nicht vorenthalten werden. Bei einer zusätzlichen und von außen kommenden Durchsetzungshilfe im Widerspruchsverfahren handelt es sich nach Ansicht des Bundesverfassungsgerichts sehr wohl um eine geeignete Maßnahme zur Effektivitätssteigerung des Verfahrens. Dies ist insbesondere wegen des existenzsichernden Charakters des Arbeitslosengelds II von Bedeutung. Auch der Gesichtspunkt Kosten zu sparen kann nach Ansicht des Bundesverfassungsgerichts nicht als sachgerechter Rechtfertigungsgrund zur Versagung der Beratungshilfe angesehen werden.

Sollten Sie der Meinung sein, dass Ihr Hartz-IV-Bescheid fehlerhaft sein könnte, empfehlen wir Ihnen, innerhalb der Widerspruchsfrist (einen Monat ab Zustellung des Bescheides) diesen durch einen Rechtsanwalt überprüfen zu lassen. Hierzu steht Ihnen die untenstehende Anwaltskanzlei zur Verfügung. Besorgen Sie sich vor einer Beratung den Berechtigungsschein für Beratungshilfe beim zuständigen Amtsgericht, sofern Sie eine Abrechnung über die Staatskasse wünschen. In diesem Fall ist durch Sie für eine rechtliche Beratung und Vertretung lediglich ein Unkostenbeitrag in Höhe von 10,00 EUR zu entrichten. Sollten Sie zu diesem Rechtsgebiet noch Fragen haben, steht Ihnen die Anwaltskanzlei Kummerlöw zur Verfügung.

Die sächsischen Wohlfahrtsverbände wenden sich gegen missverständliche Interpretation der gestern veröffentlichten Zahlen des Statistischen Landesamtes zur Betreuungssituation in Kindertageseinrichtungen. Nach der Verlautbarung, wonach zum Stichtag 1. März 2009 in Sachsen 245 000 Kinder in Kitas betreut wurden, in denen insgesamt 22 860 Erzieherinnen und Erziehern angestellt seien, meldeten Nachrichtenagenturen und Zeitungen, eine rechnerische „Durchschnittsbetreuung“ von 11 Kindern je Erziehungsperson.

„Es betreut eben nicht jede Erzieherin im Schnitt elf Kinder“, äußert sich der Vorsitzende der Liga der Wohlfahrtsverbände und Caritasdirektor im Bistum Dresden-Meißen, Matthias Mitzscherlich. Die Anzahl der betreuten Kinder einfach durch die Anzahl der im Freistaat als Erzieherinnen und Erzieher angestellten Personen zu teilen und dies für den Betreuungsschlüssel zu halten, sei eine Milchmädchenrechnung, die nicht aufginge. „Diese Zahlen berücksichtigen nicht, dass Arbeitszeit für Dokumentation, Elterngespräche sowie Vor- und Nachbereitung geleistet wird. Schwerwiegender noch wirken die Urlaubs- und Krankheitszeiten – immerhin fehlt eine Fachkraft ein knappes Fünftel des Jahres.“ Die Tatsache, dass die meisten Erzieherinnen teilzeitbeschäftigt sind, und dass nach den Betreuungsarten Krippe, Kindergarten und Hort unterschieden werden muss, mache ein einfaches „Köpfezählen“ zudem noch irreführender.

„Derartige Statistiken verkennen die Realität“, so Mitzscherlich: „Faktisch betreut eine Erzieherin bis zu 17 Drei- bis Sechsjährige und kann unter diesen Umständen die zu Recht hohen Anforderungen des Sächsischen Bildungsplans nicht ausreichend erfüllen. Das zu verändern ist die gesellschaftliche und politische Herausforderung.“

Arbeiterwohlfahrt, Caritas, Deutsches Rote Kreuz, Diakonisches Werk, der PARITÄTISCHE Wohlfahrtsverband sowie die Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland als Spitzenverbände der Freien Wohlfahrtspflege führen seit August die Kampagne „Weil Kinder Zeit brauchen“ durch, um Druck für mehr Fachpersonal an Kitas zu machen. Aktuell wird jedem der 125 demokratischen Landtagsabgeordneten persönlich bei einem Kita-Besuch ein goldener Schlüssel überreicht, um darauf hin zu weisen, dass die Politiker mit der Verbesserung der Betreuungsrelation einen „Schlüssel für Sachsens Zukunft“ in Händen halten.

Weitere Informationen:

www.weil-kinder-zeit-brauchen.de

Die Forderungen der Kampagne der Freien Wohlfahrtspflege auf einen Blick:

• Senkung des Personalschlüssels in der Krippe von 1:6 auf 1:4

• im Kindergarten von 1:13 auf 1:10

• im Hort von 1:20 auf 1:16

• Berücksichtigung der Zeit für Vor- und Nachbereitung als 20 Prozent der Arbeitszeit

• auf 100 Kita-Plätze muss eine Freistellung für die Kita-Leitung erfolgen

• ein dichteres Netz der Fachberatung und Weiterbildung

Kontakt: Ines Vogel

(0173 5977236)

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Stadtverwaltung

bedankt sich

bei der Fa. Reiner Trepte für das kostenlose Anbringen der Weihnachtsbeleuchtung am

Weihnachtsbaum, bei den Firmen Dieter Scheiblich und Kersten Bellmann für den Transport

und bei Familie Riemer, Radeburg, für den gesponserten Weihnachtsbaum.

Ordnungsabteilung

Stadt Radeburg - Bauamt

Stadt Radeburg

Öffentliche Auslegung des Flächennutzungsplanes
der Stadt Radeburg gemäß § 3 Abs. 2 BauGB –

Planungsstand: Dezember 2009

Beschlüsse des Stadtrates
zur 4. Beratung
am 19.11.2009

In öffentlicher Sitzung

Beschluss Nr. 01 – 4./5.

Feststellung der Jahresrechnung 2008 der Stadt Radeburg

Beschluss Nr. 02 – 4./5.

Gesellschafterbeschluss „Jahresabschluss zum 31.12.2008“ der Radeburger Wohnungsgesellschaft mbH

Der vollständige Wortlaut der gefassten Beschlüsse in öffentlicher Sitzung kann im Sekretariat des Bürgermeisters, Rathaus, zu den üblichen Öffnungszeiten eingesehen werden.

gez. Jesse, �������������Bürgermeister

Die Stadt Radeburg hat in ihrer öffentlichen Sitzung am 17.12.2009 den Billigungs- und Auslegungsbeschluss zum geänderten Entwurf des Flächennutzungsplanes mit dem Planungsstand vom Dezember 2009 gefasst.

Die öffentliche Auslegung des geänderten Entwurfes des Flächennutzungsplanes mit Begründung einschließlich Umweltbericht findet in der Zeit vom 04.01.2010 bis einschließlich 05.02.2010 in der Stadtverwaltung Radeburg, Bauamt, Heinrich-Zille-Straße 11,
01471 Radeburg während der Dienststunden

Montag 7.00 – 12.00 und

13.00 – 16.00 Uhr

Dienstag 7.00 – 12.00 und

13.00 – 18.00 Uhr

Mittwoch 7.00 – 12.00 und

13.00 – 16.00 Uhr

Donnerstag 7.00 – 12.00 und

13.00 – 16.00 Uhr

Freitag 7.00 – 12.00 Uhr

statt.

Während dieser Auslegungsfrist können gemäß § 4 a Abs. 3 BauGB von jedermann Stellungnahmen nur zu den geänderten Teilen des Flächennutzungsplanes schriftlich oder zur Niederschrift abgegeben werden.

Nicht fristgemäß abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Flächennutzungsplan unberücksichtigt bleiben.

Jetzt 100% STIHL

zum Preis für

249E

STIHL MS 171

Stadt Radeburg - Bauamt

Stadtbibliothek Radeburg

Hochwasserschutzkonzept (HWSK) für die Promnitz

Liebe Leserinnen und Leser,

das Team der Stadtbibliothek Radeburg wünscht Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2010.

Bitte beachten Sie:

Vom 21.12.2009 bis 07.01.2010 ist die Bibliothek geschlossen.

Ab Freitag, dem 08.01.2010, laden wir wieder zum Stöbern und Schmökern ein.

Unsere Öffnungszeiten:

Dienstag 10 - 12 Uhr und

14 - 18 Uhr

Mittwoch 10 - 12 Uhr und

14 - 18 Uhr

Freitag 10 - 12 Uhr und

14 - 16 Uhr

Am ersten Sonnabend im Monat

10 - 12 Uhr

Carola Zeidler

Stadtbiblíothek

Radeburg

Motorrad Worlitzsch

Bärwalder Str. 30 · 01471 Radeburg

Tel. 035208/80433

www.worli.de

Die Promnitz ist ein Gewässer II. Ordnung und fällt in den Zuständigkeitsbereich der Stadt Radeburg.

Im Einzugsgebiet der Promnitz sind in der Vergangenheit mehrere Hochwasserereignisse aufgetreten, die große Schäden am Gewässer und bei betroffenen Anwohnern verursachten. Die Stadt Radeburg, die Gemeinde Moritzburg und die Stadt Dresden haben sich daher entschlossen, ein gemeinsames Hochwasserschutzkonzept (HWSK) für das Einzugsgebiet der Promnitz zu erstellen. Die Anforderungen für die Konzeption orientieren sich an der Neufassung des Sächsischen Wassergesetzes (SächsWG) vom 01. 09. 2004 und dem Gesetz zur Ordnung des Wasserhaushaltes (WHG) des Bundes vom 25. 06. 2002.

Es wurden die Empfehlungen für die Ermittlung des Gefährdungs- und Schadenspotenzials bei Hochwasserereignissen sowie für die Festlegung von Schutzzielen, herausgegeben durch den Freistaat Sachsen, Landestalsperrenverwaltung (LTV), berücksichtigt.

Ziel der Konzeptbearbeitung war und ist es, für das betrachtete Einzugsgebiet nachhaltige Maßnahmen zum Hochwasserschutz aufzuzeigen. Hierbei wurden insbesondere soziale, ökologische und wirtschaftliche Aspekte in Betracht gezogen.

Das Einzugsgebiet der Promnitz erstreckt sich vom Dresdner Norden oberhalb der Ortslagen Wilschdorf und Rähnitz bis zur Mündung in die Große Röder innerhalb der Stadt Radeburg.

Im Westen des Einzugsgebietes liegen die Moritzburger Teiche. Das Einzugsgebiet setzt sich vorwiegend aus den Teileinzugsgebieten der Fließgewässer Bränitzbach, Jähnertbach, Börns-bach, Bartlake und Ilschengraben zusammen. Die Gesamteinzugsgebietsfläche beträgt ca. 74 km², die Fließlänge der Promnitz erstreckt sich auf einer Länge von ca. 10 km (Mündung Große Röder bis Mühlteich Volkersdorf).

Das HWSK wurde gefördert aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des gemeinschaftlichen Förderkonzepts der EU 2000 – 2006 und aus Landesmitteln des Freistaates Sachsen.

Das HWSK mit Stand vom 30. 10. 09 ist fertig. Im Bauamt der Stadt Radeburg, Heinrich-Zille-Straße 11 in Radeburg und kann dieses ab sofort bei Bedarf zu den Öffnungszeiten eingesehen werden.

J e s s e

Bürgermeister

Unserer Kundschaft wünschen
wir ein erholsames

Weihnachtsfest und

einen guten Rutsch

ins neue Jahr.

Seniorenclub Radeburg

Dankeschön des Seniorenclubs

Wir bedanken uns am Ende des Jahres 2009 ganz herzlich bei allen, die zum Gelingen von abwechslungsreichen Seniorennachmittagen mit liebevoll gestalteten Programmen beitrugen, insbesondere den Mädchen und Jungen der Kindereinrichtung „Sophie Scholl“, des Kindergartens Großdittmannsdorf und des Kinderhauses sowie der Grund- und Mittelschule Radeburg und ihren Erzieherinnen, Lehrerinnen und Lehrern.

Ebenso freuten wir uns über unterhaltsame Stunden mit Frau Zeidler aus der Stadtbibliothek Radeburg, interessante Reiseberichte von Herrn Schäfer sowie über die musikalische Begleitung von Herrn Kantor i. R. Börner.

Im Namen aller Mitglieder des Clubs möchten wir uns auch bei den Verantwortlichen des Sozialausschusses der Stadt Radeburg für die Durchführung und Ausgestaltung von vielfältigen kulturellen Veranstaltungen für Senioren der Stadt und in den Gemeinden herzlich bedanken, denn es ist der Beweis, dass die ältere Generation hier nicht vergessen wird.

Wir wünschen Ihnen allen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2010.

Im Auftrag der Seniorinnen und Senioren des Clubs

D. Zschaschel

Bildung

Ev.-Luth. Kirche Radeburg

Mittel für Hortumbau knapp kalkuliert

Sonntag, den 20. Dezember 9.00 Uhr Predigtgottesdienst, gleich-
zeitig Kindergottesdienst

Heilig Abend, den 24. Dezember 15.00 Uhr Christvesper mit
Krippenspiel

18.00 Uhr Christvesper im Kerzenschein

1. Christtag, den 25. Dezember 9.00 Uhr Festgottesdienst mit
Pfarrer Spindler

2. Christtag, den 26. Dezember 9.00 Uhr Festgottesdienst, gleichzeitig Kindergottesdienst mit
Weihnachtsfeier

Silvester, den 31. Dezember 18.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst

23.00 Uhr Festliche Orgelmusik
zum Jahresausklang

Neujahr, den 01. Januar 2010 10.00 Uhr Predigtgottesdienst
zur Jahreslosung
mit Diakon Albrecht

Sonntag, den 03. Januar 9.00 Uhr Predigtgottesdienst gleich-
zeitig Kindergottesdienst

Sonntag, den 10. Januar 16.30 Uhr Weihnachtsmusical

Sonntag, den 17. Januar 9.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst

gleichzeitig
Kindergottesdienst

Bibelstunden: 19.30 Uhr jeden Mittwoch

Junge Gemeinde: 18.30 Uhr jeden Mittwoch

Frauenkreis: 14.30 Uhr Dienstag, den 12. Januar

Kreis der Mitte: 19.30 Uhr Dienstag, den 19. Januar

Mutti-Kind-Kreis: 9.00 Uhr Dienstag, den 05. und 19. Januar Freiraum für Frauen: 19.30 Uhr Donnerstag, den 14. Januar

Vorschulkreis: 9.30 Uhr Sonnabends ab 09. Januar

Weihnachtsmusical „Du Kind in der Krippe“

am Sonntag, dem 10. Januar 2010 – 16,30 Uhr in der Kirche Radeburg

mit der Kleinen Kurrende und der Jungen Gemeinde Reinersdorf,
dem gemeinsamen Jugendchor vom Gymnasium Großenhain,
der Kirchgemeinde Reinersdorf, der Mittelschule Ebersbach
und einem kleinen Orchester

Leitung: Stefan Jänke · Eintritt frei! · Eine Kollekte wird erbeten.

Sprechzeit Pfr. Seifert: dienstags 17 – 18 Uhr oder nach Vereinbarung! Telefon: 035208/349617

Im Namen der Kirchvorsteher und Mitarbeiter wünsche ich Ihnen eine gesegnete Weihnachtszeit und ein gutes Neues Jahr

Ihr Pfarrer Frank Seifert

Mit Mitteln aus dem Konjunkturpaket II begann Radeburg den Hortumbau auf dem Meißner Berg – aber ob das Geld langt ist unklar.

Am Donnerstag, dem 10. Dezember, wurde auf dem Meißner Berg schon wieder Richtfest gefeiert – ziemlich ein Jahr nach dem Richtfest für das Schulgebäude der erst im Sommer fertiggestellten Grundschule.

Nach kurzer Bauzeit steht es nun rohbaufertig – daß das so schnell gehen kann, hatte allerdings niemand gedacht. Eine ursprüngliche Planung für den Neubau eines Hortes warf Kosten von 1,6 Mio €, die die Stadt wohl in den nächsten 8-10 Jahren nicht hätte stemmen können. Und die Idee, das für Nebengelaß geplante Untergeschoß vom Plattenbau doch für den Hort zu verwenden, wäre mit zwar „nur“ 1,4 Mio. € auch nicht zu stemmen gewesen.

Aber dann kam das Konjunkturpaket II und damit der Geldsegen in Höhe von 0,6 Millionen Euro.

„Der Betrag aus dem Konjunkturprogramm II war somit ein Anfang oder ca. 40 % Fördermittel. Damit konnten wir den Rohbau machen und ein gewisser Zwang zur Fertigstellung in den nächsten 18 - 24 Monaten war auch gegeben, um den Forderungen der Eltern auf kurze Wege für die Hortkinder zu erfüllen“, erklärte Bürgermeister Dieter Jesse auf Anfrage des „RAZ“.

165000 Euro an Eigenmitteln wurden aus dem städtischen Sparstrumpf in den Stadthaushalt in 2009 für diesen Zweck nachgetragen.

Thomas Damme, Direktor der Schule, freute sich natürlich, daß das so geklappt hat und gab das in seiner Dankesrede den Stadträten und der Stadtverwaltung kund. Er versicherte, daß es sich in so einem guten schulischen Umfeld für Lehrer und Kinder leicht lehrt und lernt.

Besonders lobte er, daß es ein sehr gutes Verhältnis zwischen den bauausführenden Firmen, den Lehrern und den Kindern gegeben hat. Die Kinder waren jederzeit am Zaun der Baustelle willkommen und erhielten auch Auskunft zu ihren Fragen. Viele Jungen aber auch Mädchen wollen, wie schon beim Bau der Grundschule, natürlich einen Bauberuf oder noch besser Architekt werden. Kindermund: „Der verdient viel Geld und steht nur rum!“

Dieter Jesse bedankte sich ebenfalls bei den drei bauausführenden Firmen – der Dachdeckerei Görne, der Fa. Holzart und der Fa. Köhler für die geleistete Arbeit und versicherte, daß auch weiterhin alles getan werde, damit dieser Bau von einheimischen Firmen vollendet wird. Er hofft, daß 2011 die Hortkinder in ihr neues Domizil einweihen können.

Nach dem Richtfest wurde der Dachstuhl eingedeckt und das Gebäude winterfest gemacht. So kann auch der Innenausbau erst einmal warten, bis die finanziellen Fragen für 2010 geklärt sind.

Die Stadt setzte für den Innenausbau 600.000 € im Entwurf des Haushalts 2010 fest. „Die müßten in jedem Fall reichen, da wir die Ausstattung gegenüber dem Enwurf noch mal etwas reduziert haben“, erklärte Jesse auf Nachfrage gegenüber „RAZ“.

„Dieser Betrag ist aber nur gesichert, wenn die Einnahmen in 2010 auch so kommen wie wir sie geplant haben. Wir sind zwar guter Dinge, denn wir sind mit unseren eigenen Schätzungen schon sehr vorsichtig gewesen. Aber die Fachleute aus Bund und Ländern überbieten sich gerade gegenseitig in den Prognosen für die 2010 zu erwartenden Steuerausfälle.“

KR

Direktor Thomas Damme freut sich, daß es sich in so einem guten schulischen Umfeld für Lehrer und Kinder leicht lehrt und lernt und Jens Drohne von der Dachdeckerei Görne sagte im Richtspruch:

Mit unvergleichlichem Geschick, natürlich auch mit etwas Glück, ist hier ein Werk geschaffen worden, wie man’s nicht findet allerorten.

Jugendfreizeitverein e. V.

Berufe im Bäckerhandwerk erkunden

Der Jugendfreizeitverein e. V bietet Schüler/innen, die sich für das Bäckerhandwerk interessieren, gemeinsam mit dem Ottendorfer Mühlenbäcker diese Berufsfelderkundung an.

Die Teilnehmer/innen bekommen an diesem Tag haut nah einen Einblick wie ein traditionelles Handwerk mit modernster Technik verbunden ist und welche Anforderungen sich daraus an künftige Auszubildende ergeben.

Damit die Schüler/innen den Fachkräften und Auszubildenden life bei der Arbeit über die Schulter blicken können, haben wir diese Veranstaltung am Samstag, den 16. 01. 2010, um 5.00 Uhr in der Mühlenbäckerei in Ottendorf-Okrilla, geplant.

Nach der Besichtigung des Unternehmens und der Berufe life, haben die Schüler/innen bei Kaffee, Tee und Kuchen die Gelegenheit an die Auszubildenden und Fachkräfte sowie an den Backstubenleiter, Herrn Israel, ihre Fragen zustellen.

Die Schüler/innen können an diesem Tag auch ihre Bewerbung für ein Praktikum abgeben. Dieses wachsende Unternehmen bildet jedes Jahr aus und sucht Nachwuchs.

Wer dann noch Lust auf Backen hat, kann an diesem Tag noch seinen eigenen Kuchen oder sein eigenes Brot herstellen.

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Interessenten aus dem Einzugsgebiet Radeburg melden sich bitte bis zum 12. Januar 2010 beim Jugendfreizeitverein e. V. an.

Ansprechpartner: Herr Besser Tel.: 035208-4291 bzw.
0174 – 9999541 oder

www.jfv-radeburg.ag.vu JB.

Landratsamt Meißen

Neue Verträge für regionale Busunternehmen

Der Landkreis Meißen ist die erste Region im Freistaat Sachsen mit einem EU-kompatiblen öffentlichen Personennahverkehr. Schon im Frühjahr 2008 sorgte die Frage nach künftigen Linienkonzessionen für die Busunternehmen im Neukreis Meißen für Unruhe. Auch das Modell der Betriebsführung durch die Kreisverkehrsgesellschaft Riesa-Großenhain (KVRG), wozu Management, Marketing, Organisation und viele Details rund um Fahrgeschäft und Fahrplan gehören, stand zur Diskussion. Hintergrund ist eine generelle Neuregelung der Vergabe von Dienstleistungen in der Europäischen Union. „Gleiches Wettbewerbsrecht für alle Länder“, erläutert Landrat Arndt Steinbach, sei ein ehrenhaftes Anliegen. „Aber wir dürfen dabei nicht die Verlierer sein.“ Der Kreischef mobilisierte die Fachämter, Verkehrsexperten und Juristen, nach „rechtssicheren Lösungen für den neuen Landkreis Meißen zu suchen, damit die regionalen Busunternehmen nicht auf der Strecke bleiben.“

Am 30. November konnten der Landrat sowie die Verkehrsgesellschaft Meißen (VGM), die Firmen Kretzschmer, Langner, Schäfer, Stülpner und Weigt die neuen Verträge unterschreiben. Betriebsführer wird die VGM, sie übernimmt damit die Aufgaben der ehemaligen KVRG. Diese wiederum wandelt sich in die Kreisverkehrsgesellschaft Meißen als Nahtstelle zwischen Landkreis und Fahrgeschäft.

Für den Fahrgast ist die Organisationsstruktur eher nebensächlich. Andererseits ist sie entscheidend für die Fahrplangestaltung, für Anschlüsse und Fahrtstrecken.

Auf über 8. 440 Kilometern sind die Busse im Landkreis Meißen mit rund sechs Millionen Fahrgästen in diesem Jahr unterwegs.

Busunternehmer Steffen Weigt fand bei der Vertragsunterzeichnung auch im Namen seiner Kollegen viele gute Worte: „Der Landkreis Meißen hat eine solide Arbeit für die Entwicklung des Öffentlichen Personennahverkehrs geleistet und übernimmt damit eine Vorreiterrolle im Freistaat Sachsen - fair als Partner und weitsichtig bei der Organisation.“ Das sind gute Voraussetzungen für die Zukunft!

Verkehrssicherheit

Sicher fahren auf Schnee und Eis

Wer cool bleibt fährt sicherer

Bisher hat uns der Winter fast verschont. Doch das wird nicht so bleiben. Regen, Schnee und Eis verwandeln die Straßen in gefährliche Rutschbahnen. Autofahren auf winterlichen Straßen ist deshalb jedes Jahr eine neue Herausforderung. Frank Weißflog, Fahrerlaubnisexperte bei DEKRA Dresden sagt wie Sie auch bei Winterwetter sicher ans Ziel kommen:

• Die Ausrüstung des Kraftfahrzeuges muss den Wetterverhältnissen angepasst werden. Hierzu gehören besonders eine geeignete Bereifung (Winterbereifung) und Frostschutzmittel in der Scheibenwaschanlage. Das fordert die StVO im § 2.

• Vor dem Start die Scheiben, Spiegel und Scheinwerfer von Schnee und Eis befreien. Lediglich ein Guckloch in der Frontscheibe reicht nicht aus, zumindest das Scheibenwischerfeld sollte frei sein. Aber auch die Seitenscheiben müssen frei gehalten werden, um die Sicht zur Seite z.B. beim Abbiegen nicht zu versperren. Sichtbehinderungen durch Beschlagen oder Eis können laut StVO § 23 beanstandet werden. Türmen sich auf Dach und Motorhaube Schneemengen, droht unterwegs ein gefährlicher Blindflug, wenn sie über die Frontscheibe rutschen.

• Besondere Konzentration ist nötig, wenn die Route über Brücken, Kuppen und durch Waldstücke führt. Hier bildet sich oft schon Glatteis, wenn die Straßen ansonsten frei sind und die Temperatur noch leicht über dem Nullpunkt liegt.

• Wie rutschig die Fahrbahn ist, zeigt ein kleiner Test: Bei niedrigem Tempo die Bremse kurz antippen – aber nur, wenn klar ist, dass kein Fahrzeug folgt man selbst oder andere Verkehrsteilnehmer gefährdet werden können.

• Das A & O auf winterlichen Straßen ist ein gefühlvoller Umgang mit dem Gaspedal. Haben große Gänge und niedrige Drehzahlen Priorität, drehen die Räder nicht so leicht durch. Plötzliches Gasgeben oder Gaswegnehmen bringt das Auto hingegen leicht auf Schleuderkurs.

• Wer feinfühlig lenkt, spürt jedes Abdriften des Autos sofort und hält das Auto leichter in der Spur. Droht das Fahrzeug auszubrechen, heißt es: cool bleiben, Gas wegnehmen und das Auto durch behutsames Gegenlenken wieder auf Kurs bringen.

• Ist noch kein ABS an Bord, ist auch beim Bremsen viel Gefühl gefragt, damit das Auto auf glatter Straße nicht ausbricht. Machen blockierte Räder das Fahrzeug unlenkbar, sorgt die „Stotterbremse“ für Abhilfe. Dazu mehrmals schnell hintereinander kurz, aber kräftig bremsen. Wird’s kritisch, hilft zusätzlich der Tritt aufs Kupplungspedal. Das hält die Räder von Antriebseinflüssen frei.

• Vorausschauend fahren – dieses Gebot sicherer Fahrweise gilt bei Fahrten auf rutschiger Fahrbahn mehr noch als sonst, betont Frank Weißflog von DEKRA Dresden. Das bedeutet, Tempo anpassen und den Verkehr gut im Blick behalten. Und da sich der Bremsweg und damit auch der Anhalteweg bei Eis- und Schneeglätte gegenüber normalem trockenem Asphalt extrem verlängern, muss der Sicherheitsabstand genauso wachsen. „Übrigens“, so der Fachmann von DEKRA Dresden, „sollte man niemals die Winterbereifung als Allheilmittel gegen Glätte betrachten. Auch Reifen mit dem besten Gripp haben physikalische Grenzen, die man nicht überschreiten sollte.“

Bald nur noch eine runde Plakette fürs Auto

Ab 1. Januar 2010 wird die Hauptuntersuchung (HU) und Abgasuntersuchung (AU) für nunmehr alle Fahrzeuge endgültig zusammengeführt. Bisher mussten als Nachweis für beide Untersuchungen eine runde Plakette auf das Fahrzeugkennzeichen am Heck und eine sechseckige Plakette auf das vordere Fahrzeugkennzeichen geklebt werden. „Jetzt gibt es nur noch den kleinen runden Aufkleber am Heck, der für die HU und die integrierte AU gleichermaßen gilt“, erklärt Wolfgang Thamm, Leiter Prüfwesen an der DEKRA-Niederlassung Dresden.

Für Kunden, die ihre Fahrzeuge bisher noch zu verschiedenen Terminen bei der HU bzw. AU vorstellen mussten, ist es eine Erleichterung. Bei der Zusammenlegung von HU und AU wurden die Plakettenlaufzeiten angeglichen, damit entfallen die unterschiedlichen Prüftermine. Außerdem erlaubt es die technische Ausstattung der modernsten Fahrzeuge, auf die Messung der Abgase direkt am Auspuff zu verzichten. Der DEKRA-Prüfingenieur liest die relevanten Werte bei diesen Fahrzeugen aus dem Fahrzeugmanagementsystem ab und beurteilt sie auf ihre Vorschriftsmäßigkeit. Das passiert bei allen Fahrzeugen, die seit dem 1. Januar 2006 neu zugelassen wurden. Bei älteren Fahrzeugen wird weiterhin nach der alten Methode gemessen.

Auf die Höhe der zu zahlenden Gebühr hat die Zusammenlegung von Haupt- und Abgasuntersuchung bei den modernsten Fahrzeugen ohne Durchführung einer direkten Messung der Abgase im Auspuff sogar eine positive Auswirkung. Sie sind ca. 15% günstiger. Übrigens braucht ab 1. Januar 2010 niemand mit einem Schandfleck auf dem vorderen Kennzeichen zu fahren. Die Stelle, an der sich bisher die AU - Plakette befand wird fein säuberlich mit einem weißen Aufkleber abgedeckt.

Für Motorräder, Trikes und Quads hat der Gesetzgeber die Abgasuntersuchung u.U. mit eventuell notwendiger Geräuschpegelmessung überhaupt erst am 1. April 2006 in den Umfang der Hauptuntersuchung eingeführt. Auf eine extra Abgasprüfplakette wurde von Anfang an verzichtet, auch weil Motorräder bekanntlich nur ein Kennzeichen haben.

Farbenspiel geht weiter

„Wer jetzt noch eine gelbe Prüfplakette am Fahrzeug-Heck hat, der sollte sich sputen, denn die Gültigkeit der gelben HU-Plakette läuft am 31. Dezember 2009 ab“, daran erinnert Wolfgang Thamm, Leiter Prüfwesen bei DEKRA Dresden. „Ab Januar prüfen wir die Fahrzeuge mit brauner Prüfplakette, die dann je nach Vergabetermin bis Ende 2010 gültig ist.“ Das Farbenspiel der Plaketten setzt sich in den kommenden Jahren fort: 2011 sind es die Fahrzeuge mit der rosa Prüfplakette, die zur HU müssen, danach folgen 2012 die grüne Plakette und 2013 die orangefarbene. Als letzte im Farbspektrum ist 2014 die blaue Plakette fällig. Danach beginnt das Farbenspiel von vorn.

In welchem Monat die HU fällig wird, ist an der Prüfplakette abzulesen: Im Innenkreis steht das Fälligkeitsjahr. Die auf der Plakette im Außenkreis oben stehende Zahl bezeichnet den Monat, in dem die Prüfung durchzuführen ist, die Zahl 12 zum Beispiel steht für Dezember, die 7 für Juli. Der nächste Prüftermin ist außerdem im Fahrzeugschein vermerkt. DEKRA Dresden weist darauf hin, dass ein Überziehen des angezeigten Prüftermins nicht zulässig ist. Wer zu spät kommt, muss mit einer entsprechend kürzeren Laufzeit der neuen Plakette rechnen. Wer erheblich überzieht, kann sich bei einer Verkehrskontrolle sogar ein „Knöllchen“ einhandeln und im Falle eines Unfalls den Versicherungsschutz riskieren.

www.kroemke.com

Tiermedizin

Akupunktur für Pferde

Im September diesen Jahres hat Frau Dr. Sabrina Wagner in Bärwalde eine Tierheilpraxis für Pferde eröffnet. Schwerpunkt ist die Traditionelle Chinesische Medizin, insbesondere die Akupunktur. Das Angebot der Fahrpraxis wird ergänzt durch weitere naturheilkundliche Verfahren wie die Behandlung mit Kräutern oder Blutegeln und die Homöopathie.

“Ich bin immer wieder auf‘s Neue begeistert, wieviel man bei einem Pferd schon mit wenigen Nadeln erreichen kann”, sagt Frau Dr. Wagner. Die Traditionelle Chinesische Medizin geht dabei von einem ganzheitlichen Ansatz aus. Es ist nicht ein Organ geschädigt, sondern immer dreht es sich um den gesamten Zusammenhang der Energiekreisläufe, wobei Körper und Geist als Einheit gesehen werden. Der Geist wohnt nach chinesischer Betrachtung übrigens im Herzen.

Die Akupunktur selbst ist eine jahrtausende-alte Therapieform, die auch für die Pferde bereits vor vielen Jahrhunderten beschrieben wurde. Das wohl bekannteste Standardwerk für Pferde stammt aus dem Jahr 1635.

Erfahren Sie mehr unter

www.thp-sachsen.de

Apothekenbereitschaftsplan

KOMMT GRATULIEREN

Bereitschaftszeiten der Apotheken in Großenhain und Radeburg:

- tägl. von 8 Uhr bis zum nächsten Tag 8 Uhr

- zusätzl. Spätdienste Mo-Fr von 18 Uhr - 20 Uhr

- zusätzl. Dienste an Sonn- u. Feiertagen von 10 - 12 Uhr, 17-19 Uhr

Herzliche Glückwünsche übermittelt

die Stadtverwaltung Radeburg

Apotheke Zusatzdienst Großenhain mit Uhrzeit

19.12. Hahnemann -Apotheke Meißen Apo. am Kupferberg 17 -19

20.12. Apotheke im Kaufland Meißen -Triebischtal
Triebischtal Apotheke am Kupferberg
10 -12 & 17 -19

21.12. Löwen -Apotheke Radeburg Löwen-Apotheke 18 -20

22.12. Elbtal -Apotheke Meißen (im Elbe-Center)
Marien-Apotheke 18 -20

23.12. Apo. am Kupferberg Großenhain Apo. am Kupferberg 18 -20

24.12. Elbtal -Apotheke Meißen (im Elbe-Center)
Stadt-Apotheke 18 -20

25.12. Löwen -Apotheke Radeburg Apo.am Kupferberg 10 -12 & 17 -19

26.12. Hahnemann -Apotheke Meißen Löwen-Apotheke 10 -12 & 17 -19

27.12. Markt -Apotheke Meißen Mohren-Apotheke 10 -12 & 17 -19

28.12. Regenbogen -Apotheke Meißen Mohren-Apotheke 18 -20

29.12. Alte Apotheke Weinböhla Marien-Apotheke 18 -20

30.12. Apotheke im Kaufland Meißen -Triebischtal
Löwen-Apotheke 18 -20

31.12. Alte Apotheke Weinböhla Apo.am Kupferberg 17 -19

01.01. Marien -Apotheke Großenhain Marien-Apotheke 10 -12 & 17 -19

2.1. Elbtal -Apotheke Meißen (im Elbe-Center)
Stadt-Apotheke 17 -19

3.1. Alte Apotheke Weinböhla Stadt-Apotheke 10 -12 & 17 -19

4.1. Rathaus -Apotheke Weinböhla Mohren-Apotheke 18 -20

5.1. Hahnemann -Apotheke Meißen Löwen-Apotheke 18 -20

6.1. Apotheke im Kaufland Meißen -Triebischtal
Apo. am Kupferberg 18 -20

7.1. Stadt -Apotheke Großenhain Stadt-Apotheke 18 -20

8.1. Moritz -Apotheke Meißen Mohren-Apotheke 18 -20

9.1. Moritz -Apotheke Meißen Löwen-Apotheke 17 -19

10.1. Rathaus -Apotheke Weinböhla Löwen-Apotheke 10 -12 & 17 -19

11.1. Löwen -Apotheke Radeburg Stadt-Apotheke 18 -20

12.1. Regenbogen -Apotheke Meißen Stadt-Apotheke 18 -20

13.1. Mohren -Apotheke Großenhain Mohren-Apotheke 18 -20

14.1. Markt -Apotheke Meißen Marien-Apotheke 18 -20

15.1. Löwen -Apotheke Großenhain Löwen-Apotheke 18 -20

16.1. Regenbogen -Apotheke Meißen Apo. am Kupferberg 17 -19

17.1. Hahnemann -Apotheke Meißen Apo. am Kupferberg 10 -12 & 17 -19

18.1. Elbtal -Apotheke Meißen (im Elbe-Center)
Löwen-Apotheke 18 -20

19.1. Sonnen -Apotheke Meißen Apo. am Kupferberg 18 -20

20.1. Alte Apotheke Weinböhla Marien-Apotheke 18 -20

21.1. Triebischtal -Apotheke Meißen Stadt-Apotheke 18 -20

22.1. Apotheke am Kupferberg Apo. am Kupferberg 18 -20

23.1. Sonnen -Apotheke Meißen Mohren-Apotheke 17 -19

24.1. Mohren -Apotheke Großenhain Mohren-Apotheke 10 -12 & 17 -19

zum 75. Geburtstag

am 19.12. Priebus, Ingrid Meißner Berg 83 c

am 21.12. Messerschmidt, Eva An der Röder 2

am 22.12. Pötzsch, Hans Promnitzweg 8

am 28.12. Dr. Richter, Götz-Michael Radeberger Straße 13

am 04.01. Hähne, Herbert Am Meißner Berg 2

am 07.01. Mambk, Gerda Lindeberg 7,

am 08.01. Schleinitz, Irene Bahnhofstr. 1

am 20.01. Ziegert, Barbara Bodener Str. 21,

am 21.01. Nischk, Meinhard Hospitalstr. 16

zum 80. Geburtstag

am 29.12. Reinhard, Margot Meißner Berg 63

am 01.01. Schütze, Gerhard Anbaustr. 128,

am 07.01. Schubert, Berthold Carolinenstr. 17

am 16.01. Wasser, Marianne Freiheitsstr. 5

am 17.01. Mäser, Wolfgang Cunnertswalder Str. 36,
am 18.01. Jacob, Waldtraut Berbisdorfer Hauptstr. 51,

zum 85. Geburtstag

am 30.12. Grafe, Gerta Meißner Berg 57

am 02.01. Schuster, Elli Bahnhofstr. 6

am 09.01. Naumann, Else Lindenallee 13

am 13.01. Zimmermann, Ilse Edenkobener Str. 3b

am 21.01. Frenzel, Annelies Hospitalstr. 16

zum 90. Geburtstag

am 29.12. Friedrich, Helga August-Bebel-Str. 15

am 05.01. Görner, Eva Meißner Berg 76

am 08.01. Naumann, Frida Hofwall 2

am 09.01. Grütze, Elfriede Carolinenstr, 6

am 15.01. Ruchholtz, Irmgard Hospitalstr. 16

zum 98. Geburtstag

am 28.12. Georg, Kurt Meißner Str. 1

zum 101. Geburtstag

am 07.01. Hommel, Else Schulstraße 5

Nachträglich gratulieren wir recht herzlich

Frau Hedwig Reichenbach, Hospitalstraße 16

zum 97. Geburtstag.

Ärztliche Notdienste

Zahnärztlicher Notdienst Radeburg / Moritzburg

Rettungsstelle Meißen:

Die Vermittlung des diensthabenden Bereitschaftsarztes erfolgt in dieser Zeit über die

An Samstagen, Sonntagen, Feiertagen jeweils von 9-11 Uhr

19./20.12 Frau DS Schee, Moritzburg, Zillerstraße,
Tel. 035207/82382

24.12. Herr Dr. Zimmer, DD-Weixdorf, Schönburgstr. 21a,
Tel. 0351/8804921, Tel. priv. 0351/8804202

25./26.12. Herr Dr. Gäbler, DD-Langebrück, Dresdner Str. 17

Tel. 035201/ 70227, mobil. 0172/ 3517069

27.12. Herr ZA Krjukow, Moritzburg, August-Bebel-Str. 2a
Tel. 035207/82118 & 81453

31.12. Herr Dr. Zimmer, DD-Weixdorf, Schönburgstr. 21a

Tel. 0351/8804921, Tel. priv. 0351/8804202

01.01.2010 Herr DS Reinhold, Radeburg, Großenhainer Str. 27

Tel. 035208/ 80516

02.01./03.01. Herr ZA Schmidt, Ottendorf-Okrilla, Auenstr. 1
Tel. 035205/54346, Tel. priv. 035795/32297

09./10.01. ZÄ Ute Grünberg, DD-Weixdorf, Paul-Wicke -Str. 10
Tel. 0351/ 8806921, mobil 0173/5422843

16./17.01. Frau Dr. Mehlhorn, DD-Weixdorf, August-Wagner-Str. 2
Tel. 0351/8903641, priv. 0351/8804241

23./24.01. Frau Dipl. med. Grosche, OT. Hermsdorf, Dresdner Str. 89
Tel. 035205/ 73483

03521-73 85 21

Bereitschaftszeiten:

Mo, Di, Do: 19.00 – 7.00 Uhr

Mi: 14.00 – 7.00 Uhr

Fr: 14.00 – 8.00 Uhr

Sa: 08.00 – 8.00 Uhr

So u. Feiertag:

8.00 – 8.00 Uhr bzw. 7.00 Uhr

Technischer Ausschuß

19.01.10 - 19.00 Uhr

im Ratssaal der Stadt Radeburg

Schuldnerberatung

am Freitag, den 22. Januar

von 9.00-12.00 Uhr; Bürgerbüro

Erdgeschoß Stadtverwaltung - Bauamt

Impressum: Radeburger Anzeiger, seit 1876, 132. (19.) Jahrgang, neu begründet auf Anregung des Runden Tisches 1990 von Frau Kerstin Fuhrmann und Herrn Pfarrer i.R. Martin Koch, Amtsblatt der Stadt Radeburg, unabhängige Zeitung und Bekanntmachungsblatt für Radeburg (mit Bärwalde, Bärnsdorf, Berbisdorf, Volkersdorf und Großdittmannsdorf), mit dem Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach (mit Beiersdorf, Bieberach, Cunnersdorf, Ermendorf, Freitelsdorf, Hohndorf, Kalkreuth, Lauterbach, Marschau, Naunhof, Reinersdorf und Rödern), Steinbach, Tauscha (mit Dobra, Kleinnaundorf, Würschnitz und Zschorna)sowie dem Informationsblatt für Medingen. Herausgeber, Layout und Satz: Werbung und Kommunikationsdesign Klaus-Dieter Kroemke, August-Bebel-Str. 2, Tel. (035208) 80810. Verantwortlicher Redakteur: Klaus-Dieter Kroemke, August-Bebel-Str. 2, Tel. (035208)80810, Fax: 80811, Internet: www.radeburger-anzeiger.de, e-Mail: werbung@radeburg.de;Verantwortlich für die amtlichen Teile: Für Amtsblatt der Stadt Radeburg: Bgmst. Dieter Jesse, für Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach: Bgmst. Margot Fehrmann, für Amtsblatt des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“, Margot Fehrmann, Vorsitzende des AZV. Verantwortliche für den Anzeigenteil: Monika Kroemke, August-Bebel-Str. 2, 01471 Radeburg, Tel.: (035208) 80810, Fax. 80811. Verantwortliche für die Verteilung: TNT Post Direktwerbung Ost GmbH; Tel.: 03722/524221 oder 524231 - Der Radeburger Anzeiger erscheint i.d.R. monatl., die enthaltenen Amtsblätter mindestens 1 x im Monat. Anzeigenschluß ist am letzten Freitag vor dem jeweiligen Ausgabetag. Spätere Annahme auf Anfrage. Preise und Rabatte laut gültiger Preisliste: Nr.1/2005, Mediadaten werden auf Wunsch zugesandt. Ortspreis 0,70 Euro/mm, für private Anzeigen 0,35 Euro/mm. Für die Gemeindeverwaltungen der o.g. Gemeinden, gemeinnützige Vereine und nichtkommerzielle Veranstaltungen kostenlose Veröffentlichungsmöglichkeit, bei mit Einnahmen verbundenen Veranstaltungen 0,35 Euro/mm. Rechte: Nachdruck, auch auszugsweise, oder Kopie, auch von Teilen, einschließlich Teilen aus Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion und der Urheber. Verstöße werden nach dem Urheberrechtsgesetz geahndet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Dies gilt auch für Leserzuschriften. Leserzuschriften werden als zur Veröffentlichung bestimmt angesehen, wenn nichts Gegenteiliges ausdrücklich vermerkt ist und können ohne Rücksprache mit dem Verfasser gekürzt werden.

Freizeit

Jetzt neu: RAZ-Leser-Reisen

In der letzten Ausgabe starteten wir einen ersten Versuch – jetzt sind wir überzeugt: Es funktioniert!

Mit RAZ-Leserreisen kann man schnell mal für paar Tage weg – und sogar in den Urlaub fahren.

Wie ist das möglich?

Die Firma suntouristik Hannover ist seit vielen Jahren als Spezialist für Leserreisen auf dem Markt. Das Konzept: Sie vertrauen Ihrer Zeitung? Ihre Zeitung vertraut suntouristik.

Im kommenden Jahr planen wir gemeinsam mit der suntouristik den Aufbau eines eigenen RAZ-Leserreisen-Portals, aber schon jetzt können Sie über www.suntouristik.de gern nach weiteren Angeboten suchen. Wir freuen uns besonders, die drei unten genannten Häuser zu interessanten Konditionen anbieten zu können, die wir selbst kennen, für die wir uns verbürgen und zu denen wir uns auch über eine Einschätzung von Ihnen freuen würden.

Wie bucht man RAZ-Leserreisen?

Sie haben drei Möglichkeiten:

Sie rufen die Buchungshotline an - 05326 / 799 690 (geschalten von 8 bis 19 Uhr), sagen der netten Stimme am anderen Ende, daß Sie gerne die Reise „Winterabenteuer“ aus dem „Radeburger Anzeiger“ buchen möchten. Sie werden dann eventuell nach dem Buchungscode gefragt und kriegen dann die Reservierung zu den angegebenen Konditionen.

Die 2. Möglichkeit ist: Sie schicken eine Mail an zentralreservierung@suntouristik.net und geben dort Buchungscode und das Angebot Ihrer Wahl an.

Hinterlassen Sie Ihre Telefonnummer, falls Sie zurückgerufen werden möchten, geben Sie Fax, Mail oder Postadresse an, je nach dem, auf welchem Weg Sie Ihr persönliches Angebot erhalten wollen. Vergessen Sie nicht, den gewünschten Reisezeitraum anzugeben.

Der „dritte Weg“ ist der über das Internet. Zwar ist unsere eigene Leserrreisenseite erst in Vorbereitung, aber uter www.suntouristik.de finden Sie eine noch größere Auswahl an Reiseangeboten – Familienhotels, Wellnesshotels, Ferienwohnungen, Städtereisen, Schiffsreisen…

Hier haben Sie außerdem den Vorteil, daß Sie sofort angezeigt bekommen, ob Ihr Wunschtermin noch frei ist und wenn ja, daß Sie diesen sofort für Sie buchen können.

Kann man auch was anderes buchen?

Natürlich können Sie sich vom Berater in der Info- und Reservierungszentrale etwas anderes anbieten, per Mail nach vergleichbaren Angeboten fragen oder im Internet etwas anderes aussuchen.

Bitte beachten Sie: die Auswahl in dieser Ausgabe bietet Ihnen 2-Tagesreisen an. Achtung! Der Preis gilt tatsächlich für 2 Tage pro Person! Sie können natürlich auch weitere Tage zu den angegebenen Konditionen zubuchen. Fragen Sie einfach.

Also dann – auf zu Ihrer ersten RAZ-Leserreise im Jahr 20 des „Radeburger Anzeigers“!

Klaus Kroemke

Herausgeber

Kinderhilfswerk World Vision - Deutscher Kinderpreis

DEUTSCHER KINDERPREIS 2009

ausgeschrieben

World Vision sucht vorbildhafte Projekte für Kinder

Wo in Sachsen gibt es vorbildhafte Projekte für Kinder? Das Kinderhilfswerk World Vision schreibt bereits zum dritten Mal den Deutschen Kinderpreis aus. Engagierte Menschen in ganz Deutschland, auch in Sachsen, sind aufgerufen, sich ab sofort um die Auszeichnung in sechs Kategorien zu bewerben.

Mitmachen können Kinder und Jugendliche, Aktionsgruppen, Vereine, Kommunen, Nachwuchsunternehmen, Schulen und Kindergärten. Bewerbungsschluss ist der 31. Januar 2010. Die Gewinner werden bei einer Preisverleihung im Frühjahr 2010 ausgezeichnet. Bewerbungsunterlagen und ausführliche Informationen zu den Kategorien gibt es unter

www.deutscherkinderpreis.de

Gesucht werden Beispiele, die Kinder in ihrer Entwicklung fördern, die Werte vermitteln und die Andere zum Nachahmen anregen: ob Initiativen, die Kinder mit besonderen Aktionen für das Lesen, Musizieren und Theaterspielen begeistern, oder Jugendliche, die sich ehrenamtlich für Kinder in armen Ländern einsetzen oder auch Kinder und Jugendliche, die neue Geschäftsideen entwickelt haben. Projekte, die im Vorjahr ausgezeichnet wurden, finden sich auf der Internetseite www.deutscherkinderpreis.de

„Der Deutsche Kinderpreis wurde von uns ins Leben gerufen, um Menschen auszuzeichnen, die sich für das Wohlbefinden und die Rechte der Kinder der einen Welt stark machen“, erklärt Christoph Waffenschmidt, Vorstandsvorsitzender von World Vision Deutschland. „Der Preis ist auch ein Signal an Kinder und Erwachsene, dass es sich lohnt, gemeinsam Ideen umzusetzen und Verantwortung für andere zu übernehmen - sei es in der eigenen Umgebung oder in fernen Ländern.“

2007 feierte der Deutsche Kinderpreis seine Premiere. In 2008 folgten mehr als 350 Projekte aus dem Bundesgebiet dem Aufruf von World Vision und bewarben sich in verschiedenen Kategorien.

Prominenter Botschafter des Deutschen Kinderpreises ist der Schauspieler Wayne Carpendale. Außerdem unterstützten die Schauspieler/innen Mariella Ahrens, Sophie Schütt, Susanne Uhlen und Marek Erhardt sowie die Moderatorin Birgit Schrowange und ARD-Nachrichtenmoderator Marc Bator die Initiative.

Offizielle Unterstützer des Deutschen Kinderpreises sind die ARD-Fernsehlotterie „Ein Platz an der Sonne“, Görtz, Landliebe, Steiff und bellybutton.

KONTAKT

World Vision Deutschland: (06172) 763-155 oder -184.

Landratsamt Meißen

Mitglied des Rundfunkrates

Auf Vorschlag des Sächsischen Landkreistages wurde Landrat Arndt Steinbach am 7. Dezember 2009 in den MDR-Rundfunkrat gewählt. Für das Publikum bleiben sie zwar unsichtbar, die 43 Frauen und Männer dieses Gremiums, für den Sender sind sie aber von größter Bedeutung. Schließlich vertritt der Rundfunkrat die Interessen der Öffentlichkeit. Dazu Landrat Arndt Steinbach: „Dieses Gremium überwacht die Einhaltung des im Staatsvertrag festgelegten Programmauftrages, wählt den Intendanten sowie die Direktoren und berät zum Themenkreis Programm-Angelegenheiten.“ Der Rundfunkrat ist das oberste Beschlussgremium des Mitteldeutschen Rundfunks. Gewählte Mitglieder für eine Amtszeit von sechs Jahren sind u.a. Vertreter der Landesregierunge, der Kirchen, der Spitzenverbände des Freistaates.

Kreisjugendring Meißen e.V.

Mit dem Girls‘Day zum Technikstudium

Zahl der Studienanfängerinnen in den Ingenieurwissenschaften
steigt weiter - Girls‘Day-Podcast mit Video-Porträt

Immer mehr junge Frauen starten in technische Studienfächer. Mit 21.373 Studienanfängerinnen begannen 2008 so viele Frauen wie noch nie ein Studium im Bereich Ingenieurwissenschaften. Auch die insgesamt gestiegenen Studierendenzahlen in dieser Fächergruppe und der Frauenanteil von insgesamt mittlerweile 21,9 % setzen den positiven Trend der letzten Jahre fort (Statistisches Bundesamt).

Ein wichtiger Weg zum technischen Studium ist der Girls‘Day - Mädchen-Zukunftstag. Der neue Girls‘Day-Podcast zeigt im Video-Porträt individuelle Motive für das Technikstudium. Michaela, Studentin Maschinenbau und Design an der Fachhochschule in Emden, erläutert, warum sich diese beiden Bereiche so gut ergänzen und was sie in ihrem Studium macht. „Ich bin froh beim Girls‘Day mitgemacht zu haben, sonst hätte ich nie meinen Traumstudiengang gefunden“, lautet ihr Resümee. Bald haben wieder zahlreiche Schülerinnen ab Klasse fünf Gelegenheit zur Teilnahme. Unternehmen, Hochschulen und weitere Organisationen bereiten speziell für die Zielgruppe Mädchen Girls‘Day-Veranstaltungen vor, bei denen diese Berufe und Studiengänge in Technik und Naturwissenschaften erkunden können. Am 22. April 2010 findet der Girls‘Day - Mädchen-Zukunftstag zum zehnten Mal statt.

Der Girls‘Day ist die weltweit größte und vielfältigste Berufsorientierungsinitiative für Mädchen. Nachhaltig erzeugt und unterstützt der Aktionstag an jedem vierten Donnerstag im April positive Trends wie den steigenden Anteil weiblicher Studierender in technisch-naturwissenschaftlichen Fachbereichen. Für die Unternehmen in Deutschland ist der Girls‘Day ein wichtiges Instrument, um weiblichen Nachwuchs zu fördern. Geheimnis des Erfolgs ist die spezifische Ansprache von Mädchen, die ihr technisches Talent praktisch erproben können. Mit dem Aktionstag haben seit 2001 bereits über 900.000 Mädchen Berufe entdeckt, in denen Frauen noch eher unterrepräsentiert sind. Neue Veranstaltungen für den kommenden Girls‘Day können ab sofort in die Aktionslandkarte unter www.girls-day.de eingetragen werden.

Die Bundesweite Koordinierungsstelle des Girls‘Day - Mädchen-Zukunftstags wird gefördert vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF), dem Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) sowie aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union. Girls‘Day - Mädchen-Zukunftstag ist ein Projekt des Kompetenzzentrums Technik-Diversity-Chancengleichheit e.V. und eine Gemeinschaftsaktion des BMBF und des BMFSFJ, der Initiative D21, der Bundesagentur für Arbeit, des Deutschen Gewerkschaftsbundes, der Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände, des Deutschen Industrie- und Handelskammertages, des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks und des Bundesverbandes der Deutschen Industrie.

www.girls-day.de

Pressekontakt

Dipl. Psych. Carmen Ruffer

Kompetenzzentrum Technik-Diversity-Chancengleichheit e.V.

Girls‘Day - Mädchen-Zukunftstag Leitung Kommunikation

Wilhelm-Bertelsmann-Str. 10

33602 Bielefeld

Telefon: 0521 / 106 7378

Telefax: 0521 / 106 7377

eMail: ruffer@girls-day.de

Übrigens: Das Projekt <Neue Wege für Jungs> informiert auf den Internetseiten

www.neue-wege-fuer-jungs.de

und www.respekt-jungs.de

über Berufs- und Lebensplanung für Jungen.

Das Kompetenzzentrum Technik-Diversity-Chancengleichheit e.V. fördert mit bundesweiten Projekten die verstärkte Nutzung der Potenziale von Frauen zur Gestaltung der Informationsgesellschaft und Technik sowie die Verwirklichung der Chancengleichheit von Frauen und Männern.

Gewerbe und Handel

22 Medaillen für Köstlichkeiten
der Fleischerei Klotsche

Sicherheit für Ihr Haus

Laute Sirene hält Einbrecher fern - Montagefreie Anlage sichert
zuverlässig Haus und Heim

Laute Sirene hält Einbrecher fern
- Montagefreie Anlage sichert
zuverlässig Haus und Heim

(FP) Sicherheit und Geborgenheit gehören zu den ältesten menschlichen Bedürfnissen. Schon die ersten Menschen entwickelten Maßnahmen, um ihr Überleben und Eigentum zu sichern. Daran hat sich bis heute grundsätzlich nichts geändert. Nur die Techniken sind moderner geworden. Heute muss man Haus und Eigentum nicht mehr mit schwerem Geschütz sichern. Eine Bublitz Alarmanlage schafft zuverlässige Sicherheit auf ganz dezente Art und Weise.

Die Montage freie Bublitz Alarmanlage nutzt im Gegensatz zu traditionellen Anlagen Luft als Übertragungsmedium und ist in nur zwei Minuten einsatzbereit, dass meint Sicherheitsexperte Frank Pietzsch, der diese Anlage erfolgreich vertreibt. Das Lexikon große Gerät misst anders als andere Systeme nicht nur den Luftdruck, sondern auch den Infraschall des Raumvolumens. Ein spezieller, in Kunststoff eingegossener Sensor erbringt diese Leistung. Dringt ein ungebetener Gast gewaltsam ein, kommt es zu Abweichungen von beiden Parametern. Erst dann wird Alarm geschlagen“, so Frank Pietzsch.

Gerne können sich Interessenten für eine unverbindliche Beratung und Vorführung dieser innovativen Sicherheitstechnik an

Bublitz Alarm Sachsen,

Herrn

Frank Pietzsch,

Telefon

035207 82414,

mobil

0170 52 70 12,

wenden.

Fleischermeister Thomas Keller (Sächs. Fleischer-Innung), Thüringer Wurstkönigin, Dirk Klotsche (GF Fleischerei Klotsche), und Andreas Feist (Produktionsleiter Fleischerei Klotsche) v.l.n.r.

„Messen mit Raffinessen“ für Deutschland

Erstmalig fand von 8. – 11. Novem-
ber 2009 die FleiFood als Messe für das Fleischerhandwerk und Verbraucher statt. Schon im ersten Veranstaltungsjahr konnte sich die Messe über 1.500 interessierte Besucher freuen.

Die neue Spezialmesse bietet ihren Gästen Informationen über innovative Produkte für das Fleischerhandwerk und steht gemeinsam mit der „GÄSTE“ unter der Dachmarke „Messen mit Raffinessen“.

Im Rahmen der FleiFood 2009 wurden vom sächsischen Fleischer-Innungs-Verband der Lehrlings-, Platten- und Qualitätswurstwettbewerb ausgerichtet.

Gold-Produkte

Die Fleischerei Klotsche gewann mit ihren Produkten 13 Mal Gold, sieben Mal Silber und zwei Mal Bronze beim Qualitätswurstwettbewerb des sächsischen Fleischer-Innungs-Verbandes.

Die Auszeichnungen wurden im Rahmen der FleiFood, der Messe für Fleischerhandwerk und Verbraucher, in Leipzig vergeben.

Die Radeburger Fleischerei blies mit ihren „Wilden“ zum Halali.

Beim 19. Qualitätswurstwettbewerb auf der FleiFood, von einer hochqualifizierten Fachjury bewertet, erzielte die Fleischerei Klotsche gleich mehrere Prämierungen für ihre Produkte.

Besonders beeindruckt waren die rund 50 Juroren von den köstlichen Wildspezialitäten, wie der knackigen Wildbockwurst, der leicht pfeffrigen Hirsch-Salami und der delikat feinen Rehterrine.

Der Geschäftsführer Dirk Klotsche und seine Mitarbeiter wurden für ihr großes Engagement bei der qualitativ hochwertigen Herstellung der Köstlichkeiten noch weiter belohnt: Auch in diesem Jahr erhielten sie den Pokal „Betrieb der ausgezeichneten Qualität“. Dank der vielen Medaillen, die alle herrlichen Delikatessen und Klassiker erzielten konnten, erreichte die Radeburger Fleischerei den insgesamt 3. Gesamtrang beim Qualitätswurstwettbewerb 2009.

Messestand mit Gästen bei der FleiFood 09 in Leipzig

Regionale Wirtschaft

Kommt die Energieagentur nach Meißen?

Landrat Arndt Steinbach im Kreis der Bürgermeister aus dem

Landkreis Meißen bei der Eröffnung des Workshops zur

Energieagentur Rems-Murr in Waiblingen.

Links der Waiblinger Bürgermeister Andreas Hesky, rechts neben dem Landrat der Erste Landesbeamtes der Kreisverwaltung Bernd Friedrich. als Gastgeber der Informationsveranstaltung.

Wenn Bürgermeister und Landrat gemeinsam auf Reisen gehen, gibt es dafür einen sehr konkreten und zunächst nicht öffentlichen Anlass. Das war auch Ende Oktober nicht anders. Reiseadresse war der Partnerlandkreis Rems-Murr. Die Energieagentur Rems-Murr gGmbH, vorgestellt beim Besuch im September, ließ Landrat Arndt Steinbach nicht los: „Die praktische Verknüpfung zwischen Klimaschutz, Verbraucherinformation und Wirtschaftsförderung vor allem für das regionale Handwerk und den Mittelstand haben mich beeindruckt.“ Doch lässt sich dieses Projekt auch im Landkreis Meißen realisieren? Zwölf Bürgermeister wollten es wissen. Gegründet wurde die Rems-Murr-Agentur im April 2009. Mitglieder sind u.a. zwölf Städte und Gemeinden, die Kreissparkasse, Handwerker, Ingenieure, Bauunternehmer. Geld für den Geschäftsführer sowie für die kostenlose Erstberatung kommt von den Mitgliedern, vom Landkreis Rems-Murr sowie dem Land Baden-Württemberg, Initiator dieser Gründungen. Eigentlich wird Klimaschutz auf hohen politischen Ebenen verhandelt und lediglich Forderungen oder Reglementierungen nach unten gereicht. „Mit den Energieagenturen“, erklärt Agentur-Geschäftsführer Uwe Schelling, „werden die Kommunen zu Akteuren.“ Es beginnt fast immer mit einer viel zu hohen Energierechnung – ob Haus oder Betrieb – und der Ursachenforschung. Anhand von Rechnungen, Bauplänen oder Gebäudefotos startet das erste kostenlose Beratungsgespräch. Besteht Handlungsbedarf, wird ein Termin mit einem Energieberater vereinbart, der vor Ort und gegen Honorar das weitere Coaching übernimmt. Da wird ge- und vermessen, geprüft, getestet. Am Ende steht ein Maßnahmeplan einschließlich Finanzierung und Empfehlung einer regionalen Firma. Ob Dachsanierung, neue Heizanlage, Wärmedämmung oder alternative Energiequellen, die Möglichkeiten für ein privates oder geschäftliches Sparprogramm sind vielfältig. Wichtig für jedes Konzept ist auch die Suche nach geeigneter staatlicher Förderung in einem Dschungel an Programmen. Zudem entsteht gegenwärtig im Rems-Murr-Kreis eine Liste mit Firmen, die sich der Idee Klimaschutz und Energie verschrieben haben.

Die Bürgermeister aus dem Landkreis Meißen waren sehr interessiert und stellten sachkundig Fragen. Zentrales Thema war dabei die Akzeptanz. „Durchweg positiv“, so Uwe Schelling. Schließlich sei die Agentur auch eine wichtige Instanz der Wirtschaftsförderung. Wie es im Landkreis Meißen mit der Idee weitergeht, wird sich in den nächsten Wochen zeigen. „Wir bleiben im Gespräch“, so Landrat Arndt Steinbach. Eine solche Gründung muss vom Kreistag beschlossen werden. Der Vorsitzende der CDU-Fraktion im Kreistag Rems-Murr Paul Hug erinnert sich eher belustigt: „Es gab bei der Diskussion um die Agentur im Kreistag einen Punkt, da waren wir alle auf der Position der Grünen.“

Vielfalt tut gut

Der Lokale Aktionsplan Coswig-Moritzburg-Radeburg startet Projektausschreibung für das Jahr 2010

Ab sofort können Träger und
Vereine Projektanträge bei der Lokalen Koordinierungsstelle einreichen

Die drei Kommunen Coswig, Moritzburg und Radeburg haben im Rahmen des Bundesprogramms „VIELFALT TUT GUT“ im Jahr 2007 einen Lokalen Aktionsplan zur Förderung von Vielfalt, Toleranz und Demokratie entwickelt und diesen in den vergangenen Monaten mit der Beteiligung verschiedener zivilgesellschaftlicher Akteure fortgeschrieben. Für die Umsetzung des Lokalen Aktionsplans werden für den Zeitraum 01.01.2010 bis 31.12.2010 Fördermittel in Höhe von insgesamt 100.000,- € durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend bereitgestellt.

Mit diesen Fördermitteln können vor Ort Projekte umgesetzt werden, die zur Erreichung der im Lokalen Aktionsplan formulierten Ziele für das Förderjahr 2010 beitragen und eine wirksame Demokratieentwicklung im Fördergebiet verstärken.

Somit besteht vorbehaltlich der Mittelbewilligung durch das Bundesministerium ab sofort die Möglichkeit, Projektanträge unter folgender Adresse einzureichen:

JuCo gGmbH

Koordinierungsstelle LAP

Am Ringpark 5a

01640 Coswig

Mail.: beratung@juco-coswig.de

Die entsprechenden Projektanträge sind postalisch (rechtsverbindlich unterschrieben) und digital (per E-Mail oder auf CD) bei der Koordinierungsstelle LAP einzureichen.

Aktionsfond - vereinfachtes Antragsverfahren für Kleinprojekte

Zur Vereinfachung des Verwaltungsaufwandes wird auch im 3. Förderjahr ein sogenannter Aktionsfond für Kleinprojekte eingerichtet. Aus diesem Fond von insgesamt 10.000,- € können im Rahmen eines vereinfachten Antrags- und Abrechnungsverfahrens u. a. Kleinprojekte von Initiativen und Organisationen gefördert werden, die selber keinen rechtlichen Vereinsstatus haben. Pro Kleinprojekt gibt es eine Höchstförderung von 1.000,- €. In diesem Rahmen werden Kleinprojekte gefördert, die sich z. B. auf künstlerisch-kreative Art mit Vielfalt, Toleranz und Demokratie auseinandersetzen, Aufklärungsprojekte (Schulungen/Weiterbildungen als Tagesveranstaltung), interkulturelle Aktionen oder Feste, aber auch öffentlichkeitswirksame Aktionen und Veranstaltungen, die die Arbeit von Initiativen/ Organisationen zur Förderung von Toleranz und Demokratie in das Gemeinwesen kommunizieren.

Alle notwendigen Antragsformulare, die Förderrichtlinie für Projektanträge sowie die Zielformulierungen des Lokalen Aktionsplans, an denen sich die Projekte inhaltlich orientieren müssen, sind auf der Homepage unter www.aktionsplan-comora.de im Downloadbereich abrufbar. Gern steht den Trägern und Vereinen die Koordinierungsstelle bei der Konkretisierung von Projektideen beratend zur Seite.

Dresdner Heidebogen

Größeres Fördergebiet und höhere
Fördersätze für den ländlichen Raum - jetzt Förderung beantragen!!!

Sanierung der Außenhülle der Kirche Niederebersbach.

2010 stehen im Dresdner Heidebogen mehrere Millionen Euro für Anträge von Privatpersonen, Gewerbetreibenden, Kommunen und Vereinen zur Verfügung.

Im Fördergebiet Dresdner Heidebogen stehen im Jahr 2010 mehrere Millionen Euro für die Entwicklung des ländlichen Raumes zur Verfügung. Die Gelder kommen aus dem Förderprogramm zur integrierten ländlichen Entwicklung (ILE).

Im August und im Dezember 2009 traten verschiedene Änderungen zur Förderrichtlinie in Kraft. Dazu gehören Erhöhungen der Fördersätze in verschiedenen Bereichen sowie Vereinfachungen bei der Fördermittelbeantragung.

Bis auf die innerstädtischen Bereiche von Kamenz und Großenhain kann die Förderrichtlinie ILE nun in allen Ortsteilen der 23 Heidebogen-Kommunen angewendet werden. Dadurch wird es möglich, auch Projekte in den Städten und Gemeinden Moritzburg, Ottendorf-Okrilla oder Radeburg und deren Ortsteilen zu unterstützen.

Gefördert werden können u.a.:

- Umnutzung leerstehender ländlicher Bausubstanz für gewerbliche Zwecke (bis zu 50% Zuschuss)

- Sanierung der Außenhülle gewerblich oder landwirtschaftlich genutzter Bausubstanz (bis zu 40% Zuschuss)

- Schaffung kleiner touristischer Infrastruktur (bis zu 75% Zuschusss)

- Erweiterung von Beherbergungseinrichtungen (bis zu 50% Zuschuss)

- Schaffung von neuem Wohnraum in bisher leerstehenden Gebäuden, vor allem für junge Familien (bis zu 45% Zuschuss)

- Modernisierung von Vereins- oder Dorfgemeinschaftshäusern (bis zu 70% Zuschuss)

- Neubau oder Erweiterung von Spiel- und Rastplätzen (bis zu 70% Zuschuss)

- Erhalt und Pflege des ländlichen Kulturerbes (bis zu 70% Zuschuss)

- kommunaler Strassenbau (bis zu 85% Zuschuss)

Die Mitarbeiter des Regionalmanagements beraten kostenlos zu diesen und anderen Fördermöglichkeiten. Vereinbaren Sie bitte einen Termin.

Umnutzung ländlicher Bausubstanz für gewerbliche Zwecke -

hier in der Neumühle Skassa.

Heidebogen-Gebietsgemeinschaft

berät sich zu Reitwanderwegen

Zur 5. Sitzung der Touristischen Gebietsgemeinschaftdes Dresdner Heidebogen e. V. am 01.12.2009 gab Frau Rienecker vom Heimat- und Freizeit-Reitverein Tauscha e.V. und Betreiberin der „Wanderreitstation und Pension im Heidebogen“ Tauscha einen Bericht zur Entwicklung des Reittourismus im Grenzgebiet zwischen Meißen und Bautzen. Frau Rienecker hatte mit ihrem Verein und dem Forst ein geschlossenes Reitwanderwegenetz von insgesamt 80 km ausgeschildert. 10 Jahre hat es von der Planung bis zur Umsetzung gedauert. Viele unterschiedliche Interessen waren dabei in Übereinstimmung zu bringen - Waldbesitzer, Jäger, Förster, Naturschützer, Wanderer, Radfahrer. Insbesondere mußte mit den Waldbesitzern die Bewirtschaftung und Wartung der Wege durch Reiter und Forstwirte geregelt werden. Es gelang, vor allem dank der vor der Haustür liegenden Laußnitzer Heide, 80% der Reitwege auf naturbelassene unbefestigte Wege zu legen. Das ausgeschilderte Reitwanderwegenetz erstreckt sich nun zusammenhängend über Radeburger, Laußnitzer und Rödernsche Heide.

Damit wurde die Region eine Empfehlung für die Austragung der Sächsische Landesmeisterschaft im Distanzreiten in diesem Sommer mit Start und Ziel in Tauscha.

Nun ist es notwendig, die Ausschilderung der Reitwege, die überwiegend in Wäldern erfolgt ist, auch im Offenland voranzubringen. Nach Naturschutzrecht dürfen Wege im Offenland zwar frei beritten werden, wenn keine andere Nutzung des Weges - zum Beispiel als ausgeschilderter Wander- oder Radweg vorliegt, es ist aber im Interesse aller Besitzer und Nutzer von Wegen, wenn auch Reiter durch Beschilderung gelenkt werden. So werden einerseits Nutzungskonflikte von vorne herein minimiert und andererseits dient es der Entwicklung des Reittourismus, wenn die Reiter auf ihren Wegen auch zu touristischen Zielen geführt werden „und nicht drumherum“. Drittens ist eine Vernetzung von Stationen für Wanderreiter nur möglich, wenn diese über ein ausgeschildertes Reitwegenetz auch erreichbar sind. Frau Rienecker erläuterte dies am Beispiel der fehlenden Verbindung zwischen der Pension Paulsmühle/Kalkreuth mit der Pension im Heidebogen/Tauscha.

Frau Grille, beim Kreisentwicklungsamt Meißen für die touristischen Wege zuständig, wird in nächster Zeit die überarbeiteten Reitwegekarten des Landkreises den reittouristischen Akteuren der Region zur Korrektur zur Verfügung stellen, damit für alle Kartenverlage eine abgestimmte gültige Reitwege-Basiskarte entsteht.

Dörfliche Begegnungsstätten
und Dorfgemeinschaftshäuser

Das Thema der ersten Regionalkonferenz im Dresdner Heidebogen am 25.11. waren „dörfliche Begegnungsstätten und Dorfgemeinschaftshäuser“. Die Themenwahl wurde damit begründet, dass Begegnungsstätten nach wie vor gebraucht werden, um soziale Kontakte zu pflegen, miteinander zu kommunizieren, sich zu treffen und „mal raus zu kommen“ oder um Freizeit zu erleben. Dorfgemeinschaftshäuser tragen wesentlich zur Erhöhung der Attraktivität des Wohnumfeldes bei und können einen Beitrag leisten, die Menschen im Dorf zu halten.

Eine Studie für die Region

Das Regionalmanagement hat mithilfe einer Befragung der Kommunen die Situation in der Region analysiert. Es wurden alle 23 Heidebogen-Gemeinden zur Situation in ihren Vereins- und Dorfgemeinschaftshäusern, Veranstaltungsräumen, Jugend- und Seniorenclubs befragt. Für das Regionalmanagement waren verschiedene Informationen wichtig, so z.B. wer Träger und wer Betreiber ist, wie oft die Räume genutzt werden und wie der bauliche Zustand ist. Auch die Nutzung zusätzlicher Finanzierungsquellen, z.B. durch Vermietung der Räume oder durch Funktionsanreicherung z.B. durch Gewerbe (Frisör, Kosmetik, Arzt) wurde abgefragt. „Die Ergebnisse kann man so zusammenfassen: Die bestehenden Dorfgemeinschaftszentren sind baulich in einem weitestgehend guten Zustand. Die Auslastung ist allerdings eher mittelmäßig. Oft fehlt es vor Ort an Ideen, wie man die Zentren besser und umfassender nutzen könnte. Nicht zuletzt gibt es Defizite im Marketing. Vielfach ist im Umfeld nicht bekannt, welche Möglichkeiten die Zentren bieten, wo man zum Beispiel einen angeschlossenen Saal oder eine Kegelbahn nutzen kann“ resümiert Michaela Ritter vom Regionalmanagement. Dazu kommt die finanzielle Situation. Oftmals können die Begegnungsstätten nicht kostendeckend bewirtschaftet werden. Dort müssen neue Betreiber- und Nutzungsideen gefunden werden.

Die Wissenschaft zieht mit

Wissenschaftlich untermauert wurde diese Analyse durch eine ökonomische Studie des Landesamts für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie, die zum selben Ergebnis kommt.

Das Regionalmanagement zieht daraus folgendes Fazit: „In den Orten muss geschaut werden, wie man die Zentren besser auslasten kann. Wir bieten dabei unsere Hilfe an. Eine Möglichkeit wäre, Dienstleistungsangebote zu integrieren. Eine weitere könnte die stärkere Einbindung von Vereinen sein. Potenzial hat das „Projekt Dorfkrug“, das derzeit von der TU Dresden begleitet wird und für das noch Partner gesucht werden.“ Dabei geht es darum, Dienstleistungen der Gesundheitsvorsorge und Pflege in die Dorfgemeinschaftszentren zu integrieren.

Gemeinden und Vereine, die sich für dieses Projekt interessieren, die Unterstützung bei der Bewertung, Erstellung oder Überarbeitung von Betreiber- und Nutzungskonzepten ihrer Begegnungsstätten wünschen oder die Fragen zu Fördermöglichkeiten haben, können sich an das Regionalmanagement (Tel. 035208-34781) wenden.

Die Ergebnisse der Untersuchung für die Region Dresdner Heidebogen und die Studienergebnisse des LfULG stehen auf der Internetseite www.heidebogen.eu/aktuell unter der Rubrik „Themen“ bereit.

Ansprechpartner:

Regionalmanagement Dresdner Heidebogen

Tel.: 035208 – 34781 • Fax: 035208 – 34782

Heinrich-Zille-Straße 9 • 01471 Radeburg

email: info@heidebogen.eu

17. Heinrich-Zille-Lauf

Wollma ma wieda um de Wette wetzn?

Das oder ähnliches sagt vielleicht der Junge auf der Zeichnung von „Mesta Zille“ und das ist die Frage, die Armin Zosel auch am 27. März zum Auftakt der Laufsaison an die Kinder, die Jungen und jung Gebliebenen aus Radeburg und Umgebung stellt. Die „Umgebung“ ist dabei der ganze Dresdner Regierungsbezirk, denn der Lauf ist auch wieder der
2. Bezirksranglistenlauf der Saison und der vierte von 10 Läufen der Laufserie des „Meißner Sparkassencup“.

Die Anmeldung ist ab 1.1.10 wieder online auf www.zillelauf.de möglich – oder per Nachmeldung mit Nachmeldegbühr von 1€ am Starttag im Meldebüro an Start und Ziel auf der Friedrich-Ludwig-Jahn-Kampfbahn.

Um 09:30 Uhr laufen die Gören bis Jahrgang 2003 und jünger die Stadionrunde. Um 09:45 Uhr folgen die Ranglistenläufe, für Kids bis Jahrgang 1996 auf der 2-km-Distanz und anschließend, gegen 10:15 Uhr, der Hauptlauf aller übrigen Altersklassen - von Jugend bis zum Zille-Alter über 5,3 km und 10,7 km. Außerhalb der Ranglisten- und Cupwertung besteht freie Streckenwahl, was besonders die Starter über 2 km beachten sollten, damit sie den Start nicht verpassen.

Also dann – macht Euch mal schon langsam fit!

Euer Zille-Lauf Org.-Team!

53. Saison

Erinnerung! RABU-Fans

Am 18.12. und 19.12. ist Fan-Bonus-Kartenverkauf, also wer dort seine Hirschkarten kauft, kann sich schon Zeltkarten für Freitag und Samstag in gleicher Anzahl mitnehmen.

Der Verkauf der Karten erfolgt zu folgenden Zeiten bei Werbung & Kommunikationsdesign Klaus Kroemke, August-Bebel-Straße 2:

Kartenverkauf für Saalveranstaltungen und Fan-
Bonuskarten:

Freitag, 18.12.2009 von
17.30 Uhr bis 19.30 Uhr und

Sonnabend, den 19.12.2009 von 10.00 bis 12.00 Uhr

Kartenverkauf für Zelt- und Saalveranstaltungen:

Montag, den 28.12.2009

Dienstag, den 29.12.2009

jeweils 17.30 bis 19.30 Uhr

Restkarten werden ab Mittwoch, 30.12.09 bei Foto Eulitz, Markt 8 zu den Öffnungszeiten und über Internet unter www.radeburg.de/rcc verkauft.

Kartenverkauf für Rentnerfasching:

Samstag 30.01.09

10.00 bis 11.00 Uhr

Um beim „Tirolerball“ endlich einmal richtig Après-Ski-/Oktoberfeststimmung füt Alt und Jung aufkommen
zu lassen, ist es uns gelungen, die bis Mallorca bekannte „Ohrwurm-Partyband“ zu verpflichten.

Die Anmeldungen zum Faschingsumzug am Sonntag, den 14. Februar 2010 werden bis Mittwoch, den 13.01.2010 bei Foto Eulitz, Markt 8 oder Werbung & Kommunikationsdesign Klaus Kroemke, August-Bebel-Straße 2 oder über Internet entgegengenommen. Bei der Planung und beim Bau der Umzugswagen bitten wir unbedingt darauf zu achten, dass aufgrund der Marktüberdachung die maximale Höhe von 3,70 m nicht überschritten wird. Höhere Fahrzeuge werden vor der Meißner Straße aus dem Umzug genommen. Aufgrund der verkehrstechnischen Bedingungen bitten wir um Verständnis, dass keine LKW mit Sattelauflieger mehr für den Umzug berücksichtigt werden können!

Am 27.01.2010 wird eine Zusammenkunft aller Umzugsgruppen-Verantwortlichen stattfinden. Dazu wird gesondert eingeladen. Wir bitten um vollständige Ausfüllung der Anmeldung, damit der Umzug qualifiziert zusammengestellt werden kann.

Wie im vergangenen Jahr werden wir den Saisonabschluß am Faschings-Dienstag mit der Umzugs-Auszeichnungsveranstaltung kombinieren und beim Ausklang auf dem Hischsaal nochmals ein rauschendes Fest feiern!

Mit Prämierung der Gruppen, mit RCC- Programm, mit traurig-schöner Entkrönung unseres Prinzenpaars - und mit Euch in Euren Original-Umzugskostümen.

Auf Basis der Prämierungsreihenfolge erhalten die auch 2010 teilnehmenden Gruppen, die 2009 die Plätze 1-30 belegten, jeweils 4, alle anderen 2 Freikarten. Diese werden bei der Umzugsbelehrung übergeben.

MORITZBURG

Kulturverein Muse im Fasanengarten e.V.

Ballon- und Dampflokglühen

Schlossfreunde

30. Januar 2010, 15.00 bis 20.00 Uhr (Programm ab 16.30 Uhr)

„8. Zitterpartie“ - Das Winterspektakel am Bärnsdorfer Großteich mit Ballon- und Dampflokglühen, Illuminationen & Feuerwerk

Veranstaltungsorte: Teichwiese Bärnsdorf & Fasanengarten Moritzburg.

Romantische Anfahrt mit der Kleinbahn direkt zum Veranstaltungsort!

Programminformationen unter www.muse-fasanengarten.de/zitterpartie

Nachbetrachtungen

„Advent am Leuchtturm“ - 1. Advent - Sonntag, 29. November 2009 &

Plätzchenbacken zum Kaminfeuer im Steinsaal - 2. Advent -
Nikolaussonntag, 06.12.2009

Eine steife Briese wehte auf der Mole und um den Leuchtturm herum. Geduldig harrten die Besucher am Fuße des Leuchtturmes aus, um dann einen Rundumblick über den Fasanengarten und seine Umgebung zu genießen. Dieses Jahr bot unser Verein zum dritten Mal am 1. Advent „Advent am Leuchtturm“ Führungen an und für Wartende im Feuerschein der Feuerkörbe und Fackeln Glühwein und Kinderpunsch. Neben Wissenswertem aus der Historie erfuhren die Besucher einiges zum Bauwerk selbst. Auch konnten bei dieser Gelegenheit umliegende Bauwerke und Einrichtungen erklärt und Aktuelles erläutert werden. So wurde auf Führungen im Fasanengehege bei René Kreher verwiesen, ebenso auf Möglichkeiten der gastronomischen Bewirtung im Marcolinihaus und in der Ausspanne. Zum Schluss konnte gleich für Veranstaltungen, die das Schloss, die Vereine Muse im Fasanengarten und der Verein der Freunde des Museums Schloss Moritzburg in nächster Zeit vorbereiten, geworben werden. Allen, die wieder an der Vorbereitung dieser Veranstaltung mitgewirkt haben, angefangen von dem Wachdienst, der Verwaltung des Schlosses und nicht zuletzt des Vereines selbst, sei auf diesem Weg herzlich gedankt.

Als Abschluss der Vereinstätigkeit in diesem Jahr haben 14 Vereinsfamilien Plätzchen gebacken. Die Plätzchen reichten die fleißigen „Schlossfrauen“ am 2. Advent im Steinsaal zum Glühwein, Kaffee bzw. Kinderpunsch. Bei Kaminfeuer, weihnachtlicher Musik, Lesung von Weihnachtsgeschichten und Chorgesang umgab die kleinen und großen Gäste vorweihnachtliche Atmosphäre in barockem Gewande. Inmitten des Steinsaales stand ein prächtiger Weihnachtsbaum, welcher, wie zu den vorherigen Jahren, liebevoll geschmückt war. Allen die tätig waren vielen, vielen herzlichen Dank. Der nicht nachlassende Besucherstrom war gleichzeitig das größte Dankeschön für alle Beteiligten.

Die Einnahmen werden für die Finanzierung zum Erwerb von Objekten für das Museum verwendet. Den Besuchern der Veranstaltungen nochmals einen herzlichen Dank, die durch Ihr Kommen diese Aktion mit unterstützten. Programminformationen unter: www.schlossfreunde.de

Henry Naumann

Schlossfreunde Moritzburg

KOMMT GRATULIEREN

Ausgabe:

13/2009

Den Jubilaren herzliche Glückwünsche übermitteln die Bürgermeisterin und der Gemeinderat Ebersbach.

Wir wünschen weiterhin Gesundheit und Wohlergehen.

Erscheinungstag:

18.12.2009

zum 90. Geburtstag

am 05.01.2010 Hoffmann, Hildegard OT Rödern,

Dorfstr. 10

zum 85. Geburtstag

am 05.01.2010 Herr, Erna OT Bieberach

Zum Gertraudenhain 19

zum 80. Geburtstag

am 31.12.2010 Förster, Liesbeth OT Freitelsdorf

Straße der Jugend 31

am 06.01.2010 Anders, Manfred OT Kalkreuth

Großenhainer Str. 12a

am 08.01.2010 Stubinski, Waldtraut OT Ebersbach

Bärwalder Str. 6

zum 75. Geburtstag

am 26.12.2010 Kretzmann, Erika OT Lauterbach

Kirschallee 11

am 30.12.2010 Börner, Walter OT Göhra, Ortsstr. 21

zum 70. Geburtstag

am 04.01.2010 Uebigau, Gerhard OT Naunhof Alte Dorfstr. 65

am 05.01.2010 Kaßner, Johanna OT Beiersdorf

Hopfenbachstr. 42

am 11.01.2010 Hofmann, Christa OT Freitelsdorf

Straße der Jugend 20

am 13.01.2010 Riehmer, Rosmari OT Bieberach

Cunnersdorfer Str. 22

am 17.01.2010 Jätzold, Helfried OT Rödern,
Radeburger Str. 46

am 22.01.2010 Schulze, Peter OT Ebersbach Am Trappenstein 4

am 23.01.2010 Bönisch, Wolfgang OT Kalkreuth, Reiherhof 3

am 23.01.2010 Krause, Rudolf OT Kalkreuth,
An der Röder 15

Ebersbach

Beschlüsse
der Gemeinde Ebersbach

In der öffentlichen Sitzung des Technischen Ausschusses am 11.11.09 und der nicht öffentlichen Sitzung des Hauptausschusses am 08.12.09 wurden nachstehende Beschlüsse gefasst:

Technischer Ausschuss

110/09/2009 bis 117/09/2009

Beschlüsse zu Bauvorhaben, Bauvoranfragen und Vorkaufsrecht von Bürgern der Ortsteile sowie von Betrieben und Institutionen

Hauptausschuss

118/12/2009 Beschluss zu Angelegenheiten der Kindertagespflegestellen

119/12/2009

Beschluss zu einem Pachtvertrag OT Reinersdorf

120/12/2009

Entscheidung zu Personalangelgenheiten

121/12/2009 Beschluss zu Anträgen der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Reinersdorf und des Ev.-Luth. Kirchspiels Bärnsdorf-Naunhof

122/12/2009

Entscheidung zu einer Angelegenheit Jugendclub Cunnersdorf

123/12/2009 Beschluss zu den Schließtagen der Kindertagesstätten und Kindertagespflegestellen

- 14. Mai 2010

- 18. – 19. November 2010

- 27. – 30. Dezember 2010

Beschluss zu den Schließtagen Hort:

- 14. Mai 2010

- 1 freier Tag in Abstimmung mit der Grund- und Mittelschule

- 27. – 30. Dezember 2010

Liebe Bürgerinnen und Bürger!

Der letzte Monat des Jahres neigt sich dem Ende zu. Und wie alle Jahre um diese Zeit machen wir uns Gedanken, was uns das vergangene Jahr gebracht hat.

Wir freuen uns über das was wir erreicht haben, aber auch darüber, dass wir für manche Probleme letztlich eine glückliche Lösung gefunden haben.

Die Besinnlichkeit der Adventszeit wollen wir nutzen, um einfach wieder mehr zusammen zu rücken und uns darauf besinnen, dass die schönen Dinge des Lebens nicht nur mit Geld zusammen hängen.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen ein frohes gesegnetes Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Familie. Für das Jahr 2010 Gesundheit, Zufriedenheit, Glück und Erfolg.

Ihre Bürgermeisterin Margot Fehrmann

und Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung

Ebersbach

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Ebersbach

– �����������������������Weihnachten /Neujahr –

Sehr geehrte Einwohner,

wir möchten Ihnen mitteilen, dass die Gemeindeverwaltung Ebersbach zu Weihnachten / Neujahr wie folgt geöffnet ist:

Montag, 28.12.2009 9.00 – 11.00 Uhr

Dienstag, 29.12.2009 9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 15.00 Uhr

Mittwoch, 23. und 30.12.2009 ist das Amt geschlossen.

Fehrmann, Bürgermeisterin

DRK-Blutspendedienst Ost

Ebersbach

Blutspenden beim DRK auch im neuen Jahr wichtig

Information zum Ablesen der Wasserzähler für das Jahr 2009

in den Ortsteilen Naunhof, Rödern, Bieberach und Ebersbach

Der DRK-Blutspendedienst bedankt sich bei allen Blutspenderinnen und Blutspendern, die auch 2009 zu einer stabilen Versorgung von Kliniken und Arztpraxen in Sachsen beigetragen haben. Natürlich werden auch 2010 wieder regelmäßig Blutspenden benötigt.

Wer zum erfolgreichen Anlauf im neuen Jahr beiträgt, bekommt im Januar einen schönen Kaffee-Pott mit spezieller Gestaltung als Erinnerung für die selbstlose Spende.

Die nächste Gelegenheit zu helfen und gleichzeitig das Präsent zu bekommen, besteht bei der Blutspendeaktion

Mittwoch, 06. Januar 2010, zwischen 15.30 und 19.00 Uhr, in der Grundschule Kalkreuth, Großenhainer Straße 2.

Für seine treuen Blutspender hält der DRK-Blutspendedienst seit kurzem einen besonderen Service bereit. Nach jeder dritten Spende innerhalb eines Jahres wird zusätzlich zu den Routineuntersuchungen der Cholesterinwert und wenn erhöht auch der LDL- und HDL-Cholesterin und der LDL/HDL-Quotient bestimmt und in einem Schreiben mitgeteilt. Dazu kommt der Kreatininwert, als Anzeiger für die Nierenfunktion. Alle Werte werden in dem Anschreiben erklärt und bewertet. Damit wird der angebotene „Gesundheitscheck“ für Blutspender deutlich erweitert.

DRK-Blutspendedienst Ost

Gemeinnützige GmbH

Liebe Einwohner,

in diesem Jahr erfolgt die Ablesung der Wasserzähler für die Ortsteile Naunhof und Rödern am 28.12. und 29.12.2009 ab 8.30 Uhr.

Wir bitten Sie, dafür zu sorgen, dass unseren Bediensteten ungehindert Zutritt zu den Wasserzählern gewährt wird, damit die Ablesung reibungslos ablaufen kann.

Die Ortsteile Bieberach und Ebersbach erhalten Ablesekarten mit dem Amtsblatt am 18.12.2009.

Termin der Selbstablesung: 29.12.2009

Die Rückgabe der Ablesekarten hat bis spätestens 08.01.2010 in der Gemeindeverwaltung Ebersbach zu erfolgen, ansonsten erfolgt eine Schätzung des Verbrauchs.

Fehrmann, Bürgermeisterin

Mittelschule Ebersbach I

Danke für die Unterstützung

Ebersbach

Kartografischer Atlas über den Landkreis Meißen

ist erschienen

In Zusammenarbeit von Städten, Gemeinden, Landratsamt sowie dem KDI Euroverlag Chemnitz ist ein Atlas über unseren Landkreis erschienen, in welchem alle Städte und Gemeinden in Wort und Bild sowie mit einem aktuellen Ortsplan einschließlich Straßenverzeichnis dargestellt werden. Weiterhin enthält dieses Nachschlagewerk in A 4 – Buchformat die Gesamtkartografie und weitere interessante Angaben über unseren Landkreis.

Dieser Atlas ist in unserer Gemeindeverwaltung, in den Tourismusinformationen des Landkreises sowie beim KDI Euroverlag Chemnitz, Tel. 0172 7966114 (Frau Hofmann) erhältlich.

Fehrmann, Bürgermeisterin

Der Förderverein der Mittelschule Ebersbach, die Schüler und Lehrer bedanken sich herzlich bei der Volks- und Raiffeisenbank (Mitglied des Fördervereins) für den Scheck in Höhe von 900 €. Die Spende diente als Teil der Finanzierung einer neuen Tischtennisplatte für den Schulhof. Den anderen Teil, ca. 1000 €, brachten Schüler mit der Altpapiersammlung auf. Wie dieses wurden viele andere Projekte von Mitgliedern des Fördervereins, Eltern und Betrieben mit Sach- und Geldspenden unterstützt. Herzlichen Dank allen Sponsoren und Helfern.

Wegen zahlreicher Nachfragen hier noch einmal die Bankverbindung des Fördervereins der MS Ebersbach:

Kto.: 3046300440

BLZ: 85055000

Spk. Meißen

AWO Pflegewohnheim

Rassegeflügelzucht I

Kreisrassegeflügelschau in Ebersbach

Stimmungsvolles Herbstfest

Der RGZV Ebersbach und Umgebung führt am 16. und 17. Januar 2010 seine schon traditionelle Vereinsschau durch. In diesem Jahr ist dies zugleich die Kreisschau des KV Großenhain. Dazu laden wir alle Züchter, Liebhaber und Interessenten der Kleintierzucht ganz herzlich ein. Über 550 Tiere von Züchtern der näheren Umgebung stehen zur Bewertung. Unter anderem werden auch ein Europa- und ein Deutscher Meister ihre Tiere in Ebersbach ausstellen. Neben der gesamten Palette der Geflügelarten wird sich auch in diesem Jahr der Radeburger Kaninchenzuchtverein wieder mit einer Werbe- und Verkaufsschau in Ebersbach beteiligen. Die Zusammenarbeit unserer Vereine hat sich bewährt und wird auch von den Besuchern gut angenommen. Tierverkauf, Tombola und vor allem die gastronomische Betreuung u.a. mit Schlachtspezialitäten runden unsere Schau ab.

Ort: Gasthof Freund in Ebersbach

Öffnungszeiten: Sa 9.00 – 18.00 Uhr, So 9.00 – 16.00 Uhr

Groszmann, Vorsitzender

Rassegeflügelzucht II

Europameister bei Europajugendschau

Stimmungsvoll ging es beim Herbstfest im AWO Pflegewohnheim Rödern zu.

Nicht nur die Musik, herbstlich ausgeschmückte Tische, auch die Weinverkostung heizten die Stimmung so richtig an. Es wurde gesungen, geschunkelt und getanzt. Eine Polonaise mit Bewohner und Personal zog durch das Haus. Als Showeinlage zeigte unser Musiker ein paar Zaubertricks.

Für die Bewohner und Besucher gab es die Möglichkeit, kleine weihnachtliche Dekorationsartikel, für sehr kleine Preise, käuflich zu erwerben, die in der Behindertenwerkstatt Meißen hergestellt wurden. Aber es gab noch mehr zu erleben bei uns. Wir führten einen großen Textilverkauf durch. Zweimal wurde zum Kinonachmittag eingeladen. Pfarrer Seifert aus Radeburg kam zur Bibelstunde. Geburtstagsfeiern fanden statt und einige Bewohner fuhren mit dem Heimbus nach Ebersbach zum Weinfest.

Auch im Dezember gibt und gab es wieder viele tolle Angebote für unsere Bewohner geben.

K. Thieme

Recycling

Hausmüllentsorgung - schwarze Tonne

OT Beiersdorf, Ermendorf, Hohndorf, Lauterbach, Marschau, Göhra

Dienstag, 22.12.09, Mittwoch, 06.01.10 und 20.01.10

Gemeinde Ebersbach außer o.g. Ortsteile

Montag, 28.12.09, 11.01.10 und 25.01.10

OT Beiersdorf, Lauterbach, Marschau, Bieberach,
Cunnersdorf, Kalkreuth, Freitelsdorf Mittwoch, 30.12.09 und 27.01.10

OT Naunhof, Reinersdorf, Ebersbach, Ermendorf, Hohndorf, Göhra

Freitag, 18.12.09 und 15.01.10

OT Rödern Donnerstag, 31.12.09 und 28.01.10

Leichtstoffentsorgung - gelbe Säcke und blaue Tonne

Bürgermeisterin Margot Fehrmann gratuliert Herrn Günter Appelt, dem amtierenden Europameister. Herr Appelt, Mitglied des Rassegeflügelzüchtervereins Ebersbach und Umgebung e.V. und Züchter von Brakelhühnern, kehrte von der 26. Europajugendschau in Nitra/Slowakei mit zwei Europameistertiteln und drei Auszeichnungen als Europachampion zurück.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten für alle Ortsteile der Gemeinde Ebersbach

Mittelschule Ebersbach II

Ab sofort haben Sie die Möglichkeit, Ihre Elektro- und Elektronikgeräte bei den Firmen:

ROMONDIS Elbe-Röder GmbH Montag - Freitag

Mühlbacher Weg 3 in Quersa 07.00 – 16.00 Uhr

Dieter Moys GmbH Dienstag, 07.00 – 15.30 Uhr

Auenstraße 2a in Großenhain Donnerstag, 07.00 – 17.30 Uhr Samstag, 08.00 – 12.00 Uhr

und im Bauhof der Gemeinde Ebersbach (hinter der Mittelschule Ebersbach)

am Mittwoch 20. Dezember 2010 in der Zeit von 13.00 – 16.00 Uhr kostenlos abzugeben.

Sportlerumfrage 2009 der MS Ebersbach

Gesucht werden die populärsten Sportler der MS Ebersbach des Jahres 2009.

In jeder Kategorie (Jungen, Mädchen und Mannschaften) ist ein Kandidat anzukreuzen (letzte Spalte).

Die Einsender können den Wertungszettel im Sekretariat der MS Ebersbach abgeben oder einschicken.

Unter allen Einsendern werden drei kleine Prämien verlost.

Für die Verlosung benötigen wir Ihren Namen und Ihre Anschrift:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Einsendeschluss ist der 15.1.2010

Jungen

Name Kl. Sportart Erfolge X

Nico Adler 5b Motocross Deutscher Meister, LVMX- u. Sachsenmeister
Leichtathletik Sieger Schulsportfest Kl.5

Willi Claus 6b Leichtathletik Sieger Kreisschulcross

Franz Wirthgen 6b Leichtathletik Landesmeister 1000 m (3:07 min) Sieger LF Schulcross

Tobias Müller 6b Leichtathletik Landesmeister 5000m (19:40 min) 4. Platz LF Schulcross

Nico Ebeling 8a Leichtathletik schnellster Sprinter der MS/Schulsportfest

Toni Kösterke 8b Leichtathletik Gesamtsieger Schulsportfest

Nils Weichold 8b Schach 2. Platz Stadtmeisterschaft Großenhain

Bruno Finsterbusch 8b Angeln 1. Platz Preisangeln Radeburg

Rudolf Wirthgen 9b Leichtathletik Sieger Hochsprung Kreisfinale JtfO

Robert Schröter 9b Kraftsport „Stärkster Schüler“ der MS Ebersbach
Leichtathletik Sieger Kreisschulcross

Fabian Sauer 10 Leichtathletik Sieger Kreisschulcross

Robin Przisambor 10 Tischtennis 3. Platz Stadtmeisterschaft Radeburg

Mädchen

Anne Hüller 5b Fußball Spieler des Jahres/SV Kalkreuth E Jug.;
Leichtathletik 4. Platz Landesfinale (LF) Schulcross,
Gesamtsiegerin Schulsportfest

Laura Dörner 5b Reiten 2. Platz im Turnier „Herbstreiten“

Milena Wählisch 5b Inlineskating Staffelsieger Nachwuchscup Sachsen/Thür.

Sophie Hoyer 6b Leichtathletik 2. Platz Kreisschulcross

Justine Klinger 7 Leichtathletik Siegerin Sprint Kreisfinale JtfO

Franziska Wetzig 7 Leichtathletik 2. Platz Kugelstoßen Kreisfinale JtfO

Maria Hähne 8a Leichtathletik 3. Platz Kreisschulcross, 2. Platz Schulsportfest Kl.8

Livia Junge 8a Leichtathletik 2. Platz Gesamtwertung Schulsportfest

Anna Wählisch 9a Leichtathletik 4. Platz Hochsprung Kreisfinale JtfO
Inlineskating Teilnahme Großenhainer Halbmarathon

Damaris Schur 10 Leichtathletik 2. Platz Kreisschulcross

Mannschaften

Sportlichste Klasse
der MS Ebersbach 8a Leichtathletik Mannschaftssieger Schulsportfest Leichtathletik

Schulauswahl WK 2 7-9 Fußball 3. Platz Kreisfinale JtfO, Langer, Wirthgen, Lotzmann,
Skeide, Baier, Hoyer, Rex, Brauner, Techert, Ziegert,
Bennewitz, Taleiser, Tronicke

Schulauswahl WK 4 5-6 Leichtathletik Sieger Kreisfinale Jugend trainiert für Olympia (JtfO),
Müller, Claus, Adler, Wunsch, Wirthgen, Baronner, Knizia, Rosenkranz, Hüller, Kutsche

SV Grün-Weiß 7, Leichtathletik Landesmeister 5000m Mannschaft
Ebersbach 6b 2. Platz Landesmeisterschaft 3x1000m
Wirthgen, Müller, Hoyer

Jugendfeuerwehr 10 Feuerwehr- 2. Platz Kreismeisterschaft Löschangriff
Ebersbach kampfsport R.Tronicke, R.Schubert, T.Kockisch, R.Köhler, Hähne

Cross-Schul- 5-6 Leichtathletik 2. Platz Landesfinale Sächsischer Schulcup Crosslauf
auswahl CK3 F. Wirthgen T. Müller N. Adler S. Hoyer A. Hüller Uhlmann

AZV ”Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“

03522/38920

Störungsmeldung über Stadtentwässerung Dresden GmbH:

Telefon: 03 51 - 8 40 08 66

Ev.-Luth. Kirche

Rödern

TAUSCHA

Kalkreuth

1.Weihnachtsmarkt in Kalkreuth 05.12.2009

Informationen zum Jahresabschluss 2009

Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Tauscha, nachfolgende Informationen möchte ich Ihnen zum Jahresabschluss 2009 über den Radeburger Anzeiger überbringen. Aus organisatorischen Gründen ist uns dies im Jahr 2008 leider nicht gelungen.

Mir ist es als Bürgermeister der Gemeinde Tauscha ein Bedürfnis, mich mittels des RAZ an Sie zu wenden. In wenigen Punkten möchte ich ausführen, was im Jahr 2009 in der Gemeinde Tauscha und ihren Ortsteilen entstanden ist und was vorangetrieben wurde. Mit dem Ausbau von ca. 600 m Dorfstraße in der Ortslage Tauscha wurde ein völlig neues Ortsbild geschaffen, welches zu 85 % finanziell gefördert wurde. Natürlich mussten auch Forderungen des Geldgebers eingehalten werden, wie z. B. das Anlegen von Bepflanzungen. Eine weitere Großinvestition ist der Bau des Feuerwehrgerätehauses in der Ortslage Kleinnaundorf, die einen Wertumfang von ca. 450 T€ haben wird. 75 % davon werden hier als Fördermittel ausgereicht. Das gesamte Vorhaben soll voraussichtlich im Mai 2010 abgeschlossen und entsprechend mit einem „Tag der offenen Tür“ eingeweiht werden. Es gibt noch einige Dinge, die in kleinerem Rahmen durch die Gemeinde und in der gesamten Verwaltung organisiert und vorbereitet wurden, so z. B. der Ausbau der Hauptstraße in Tauscha mit entsprechend sicheren Gehwegen. Des Weiteren wird der Umbau der Kinderkrippe in Dobra, wozu Konjunkturmittel in Höhe von ca. 110 T€ zur Verfügung stehen, vorbereitet. Damit wird die Kinderkrippe (Küche, Sanitär und Wärmedämmung) auf den neuesten Stand der baulichen Forderung gebracht.

In der Gemeinde Tauscha gibt es zwei weitere Objekte, an denen gearbeitet werden soll. Das ist erstens das alte Herrenhaus in Tauscha, in welches derzeit wieder etwas Leben einzieht. Der Heimat- und Freizeitreitverein hat sich auf die Fahne geschrieben, Veranstaltungen in diesem Gebäude zu organisieren. Am 20. Dezember 2009 findet in den Kellerräumen ab 14.00 Uhr eine weihnachtliche Veranstaltung statt. Dazu sind alle Bürger recht herzlich eingeladen.

Das zweite Objekt ist das Wohnhaus Radeburger Straße 4 in Zschorna, welches nur noch mit fünf Personen bewohnt ist. In diesem Fall muss in den nächsten Jahren eine Entscheidung getroffen werden, wie mit dem Gebäude in der Zukunft umgegangen werden soll.

Mit der Kommunalwahl im Juni 2009 wurde der Gemeinderat neu gewählt und es wurden sechs Einwohner neu in den Gemeinderat gewählt, die ihre Funktion nun seit August 2009 für die Gemeinde wahrnehmen. Mir wurde bekannt, dass die „neuen“ Gemeinderäte nicht unbedingt darauf eingestellt waren, außerhalb des Gemeinderates Verantwortung in den zu besetzenden Gremien wie Abwasserzweckverband, Gemeinschaftsausschuss mit der Gemeinde Thiendorf zu übernehmen. Für die bisherige Zusammenarbeit mit dem neuen Gemeinderat möchte ich mich herzlich bedanken.

Es ist mir weiterhin ein Bedürfnis mittels Radeburger Anzeiger, der an alle Haushalte der Gemeinde verteilt wird, den Einwohnern in unserer Gemeinde mitzuteilen, dass aufgrund verschiedener Pressemitteilungen in der Sächsischen Zeitung in der vergangenen Zeit viele Fragen aufgeworfen wurden, die teilweise durch nicht eindeutige Recherchen entstanden sind.

Zeitungsberichte, die keine konkrete und exakte Grundlage haben, werden leider auch von der Rechtsaufsichtsbehörde dazu genutzt, um endlose Stellungnahmen von der Gemeinde zu fordern. Damit muss ein nicht geringer Teil Arbeitszeit in der Verwaltung aufgebracht werden. Es gibt Dinge in der Gemeinde, bei denen es schon vor meiner Amtszeit zu Verfahren gekommen ist und die leider bis heute nicht vollständig gelöst werden konnten. Dazu gehören vor allen Dingen die Sache Regenwasserabfluss in der Ortslage Würschnitz und die Umlagebescheide des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“.

Nunmehr ist es eindeutig erwiesen, dass die Umlagebescheide vom Abwasserzweckverband „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ kei-
ne Rechtsgrundlage haben. Die Gemeinde Tauscha wird in diesem Zusammenhang zu einer Zahlung von jährlich 45 T€ ohne Rechtsgrundlage beauflagt. Leider war dies auch ein jahrelanger Prozess, indem nun festgestellt wurde, dass die Bescheide ungültig sind. Erfreulich dabei ist für mich, dass nun auch die Gemeinden Thiendorf und Schönfeld erkannt haben, dass die Bescheide bereits seit 2005 keine Rechtsgrundlage besitzen. Für mich stellt sich hier die Frage, wie viele Kehrtwendungen ein politischer Verantwortlicher oder Machtmensch machen muss, bevor er oder sie selbst erkennen, was wirklich Recht ist? Aus eigenem Wissen und der Erfahrung weiß ich, dass nicht erst seit dem Jahr 2005 die Gemeinden des ehemaligen AZV „Trinkwasserschutzzone Radeburg“ Übermaß finanziell belastet wurden, sondern schon seit Bestehen der Abwasserableitung nach Kalkreuth. Ich bin mir sicher und werde dafür eintreten, dass diese Ungereimtheiten ein Ende finden werden.

Auch für die Betreuung der Jüngsten unserer Gemeinde sind wir gut ausgerüstet. So besteht die Möglichkeit, 20 Kinder ab einem Jahr in der Kinderkrippe Dobra aufzunehmen, die derzeit voll ausgelastet ist. Die Kindereinrichtung „Tauschaer Spatzennest“ ist mit 48 Kindergartenkindern und 46 Kindern im Hortbereich belegt. Damit dies auch in Zukunft so bleibt, werden die Erzieherinnen und die Verwaltung ihren Beitrag leisten.

Das Naherholungszentrum Zschorna als wirtschaftlich eigenständiger Bereich der Gemeinde Tauscha wurde im Jahr 2009 entsprechend den Vorgaben des Haushaltplanes der Gemeinde betrieben und es werden damit zusätzlich vier Teilzeitarbeitsplätze geschaffen. Wie jedes Jahr im Laufe der Saison gibt es durch die Zeltplatzpächter und auch die Eigentümer aus der Bungalowsiedlung viele Hinweise und Kritiken als auch zum Teil kuriose Anzeigen über das Verhalten der Pächter und Bungaloweigentümer zu bearbeiten. Auch für das Jahr 2010 werden wir den Bereich Zeltplatz mit einer weiteren neuen Elektroanlage versorgen, um die Sicherheit auf diesem Gebiet zu gewährleisten. Von verschiedenen Zeltplatzpächtern sollte auch manche Einschränkung beim Energieverbrauch akzeptiert werden und man sollte sich darauf einstellen, dass jeder Zeltplatz eine Energiekapazität abnehmen kann, die max. 10 Ampere beträgt.

Den Arbeitsuchenden der Gemeinde Tauscha wünsche ich Kraft und Erfolg für Anstrengungen, die sie unternehmen sollten, damit sich die persönlichen Umstände zum Guten wenden.

Für die bevorstehenden Weihnachtsfeiertage und den Jahreswechsel möchte ich allen Bürgerinnen und Bürgern alles Gute, Gesundheit und Glück mit ihren Familien wünschen.

Ihr Bürgermeister

Christian Creutz

Ja, liebe Leserin, lieber Leser es gibt Dinge zwischen Himmel und Erde, die man nicht glauben mag und die doch geschehen. So die bisherige Situation in Kalkreuth: es wird zu einer Veranstaltung eingeladen und „keiner“ geht hin. Doch wie Eingangs erwähnt es gibt Dinge… . Die „Macher“ des Weihnachtsmarktes und der Weihnachtsmann selber (er wäre ja fast vom Schlitten(Auto)) gefallen, staunten sehr als sie sahen, wie viele Menschen auf den Straßen in Kalkreuth unterwegs waren und alle mit dem Ziel MTB- Markt, auf dem der 1. Weihnachtsmarkt in Kalkreuth stattfinden sollte.

Doch bevor es soweit war standen für die Mitglieder des neu zu gründenden Vereins eine Reihe von Aufgaben bereit, die es galt schnell und durchdacht zu bewältigen. Denn der Gedanke einen Weihnachtsmarkt in Kalkreuth zu organisieren war schneller geboren, als die notwendigen Strukturen für die Planung und Durchführung sich entwickelten.

Also besprachen wir alle Details für die Satzung unseres Vereins, fanden Übereinstimmung für das was wir erreichen wollen und planten gleichzeitig den 1.Kalkreuther Weihnachtsmarkt. Nachdem die Hürden der Zulassung für den Verein beim Finanzamt und beim Amtsgericht nach diversen Änderungen und Anpassungen genommen waren, steht einer Eintragung ins Vereinsregister und damit der Anerkennung der Gemeinnützigkeit nichts mehr im Weg.

Mit dem KulturVerein wollen wir in Kalkreuth zur Bereicherung des gemeinschaftlichen Lebens beitragen. Wir möchten Angebote vorschlagen und auch aufnehmen, Traditionen wiederbeleben und neue Veranstaltungen zur Tradition werden lassen. Kurzum: wir bieten den Kalkreuthern eine Reihe kulturellen Aktivitäten und es liegt an euch und Ihnen, sie anzunehmen. Denn nur gemeinsam können wir auf dem Weg zu mehr Gemeinsinn, und dem Selbstverständnis Kalkreuther zu sein, vorankommen.

Der 1. Weihnachtsmarkt ist dabei der erste Schritt und Nagelprobe zugleich. Wie wird er angenommen? Gleich vorweg: einfach toll! Wir erhielten sofort Zuspruch und Unterstützung. Herr Schober sagte zu, dass wir auf dem Parkplatz des MTB-Marktes den Weihnachtsmarkt aufbauen und eine Hülse für einen Weihnachtsbaum setzen dürfen. Andreas Kockisch, Lutz Kölling und Harald Sroka sorgten mit jeweils ihren Möglichkeiten dafür, dass die Hülse innerhalb eines Tages in die Erde kam. Und so ging es auch weiter: Rudi Sauer sagte nach kurzem und heftigem Nachdenken zu den Baum zu stiften, die Gemeinde stellte die Verkaufshütten, weitere Ausrüstung wurden auch zugesagt. Lassen Sie mich an dieser Stelle den Sponsoren, Helfern und Unterstützern herzlich danken. Lothar Kirschner sorgte für die Beleuchtung und Dekoration auf dem Bühnenwagen und für das Feuer für die Bratäpfel.

Dank an die Musiker der Musikschule Fröhlich unter Leitung von Frau Beeger, dem Kindergarten, den Schülern der 4a der Grundschule für die tolle Umrahmung mit ihren Auftritten und der Disko „Elsas Enkel“ für die Technik und Beschallung. Lieber Weihnachtsmann auch dir möchten wir danken, auch wenn wir über die Lautstärke noch einmal reden müssen.

Ohne Zaun, ohne Bäume wäre es auch nicht gegangen, deshalb ein Danke schön an den Garten- und Landschaftsbau Bernd Richter, Herrn Thielsch- Sachse und all denen, die die Daumen zum Gelingen gedrückt haben.

Entschuldigen möchte ich mich bei denen, die ich nicht genannt habe, die hab‘ ich glatt vergessen.

Alle Vereinsmitglieder haben die Doppelbelastung prima gemeistert. Stunden, Tage und Wochen wurden investiert um alles zu schaffen. Feuertaufe bestanden und Empfehlung für neue Aufgaben abgegeben! Danke an alle, besonders an Antje Zunker die enorm viele Dinge organisiert hat.

Liebe Kalkreuther, liebe Gäste,

vielen Dank für Ihren Besuch.

Bitte teilen Sie uns mit, was den
2. Weihnachtsmarkt noch interessanter machen könnte. Weiterhin sind wir auf Ihre Vorschläge für kulturelle Veranstaltungen für das ganze Jahr neugierig. Sagen Sie uns was Sie sich wünschen! Wir schauen dann, was wir schaffen können.

Herzlich zur Mitarbeit möchten wir alle Interessenten einladen. Neue Mitglieder sind gern gesehen.

Ankündigung

Umrahmtes Weihnachtsbaumbrennen im Januar 2010!

Bringen Sie Ihren Weihnachtsbaum zum Verbrennen und treffen Sie sich nach den Feiertagen zum 1. Mal im neuen Jahr bei Speis und Trank und Musik!

Der genaue Termin wird noch bekannt gegeben.

Sonntag, den 20. Dezember 10.30 Uhr Predigtgottesdienst
gleichzeitig
Kindergottesdienst

Heilig Abend, den 24. Dezember 16.30 Uhr Christvesper

2. Christtag, den 26. Dezember 10.30 Uhr Festgottesdienst
gleichzeitig Weihnachtsfeier im Kindergottesdienst

Silvester, den 31. Dezember 16.30 Uhr Abendmahls-
gottesdienst

Sonntag, den 10. Januar 2010 10.30 Uhr Sternsingergottes-
dienst, gleichzeitig
Kindergottesdienst

Frauenkreis: 14.30 Uhr Dienstag, den 19. Januar

„KINDER FINDEN NEUE WEGE“

Unter diesem Thema sind vom 02. bis zum 08. Januar 2010 in Rödern wieder die STERNSINGER von Haus zu Haus unterwegs.Diese Aktion soll in allen Teilen der Welt Kindern in Not helfen.

Herzlich laden wir ein:

Weihnachtsmusical „Du Kind in der Krippe“
am Sonntag, dem 10. Januar 2010 – 16.30 Uhr
in der Radeburger Kirche mit der Kleinen Kurrende und der Jungen Gemeinde Reinersdorf, dem gemeinsamen Jugendchor vom Gymnasium Großenhain, der Kirchgemeinde Reinersdorf und der Mittelschule Ebersbach und einem kleinen Orchester

Leitung: Stefan Jänke · Eintritt frei! · Eine Kollekte wird erbeten.

Sprechzeit Pfr. Seifert: dienstags 17 - 18 Uhr in Radeburg oder nach Vereinbarung! Telefon: 035208 349617

Im Namen der Kirchvorsteher und Mitarbeiter wünsche ich Ihnen eine gesegnete Weihnachtszeit und ein gutes Neuer Jahr

Ihr Pfarrer Frank Seifert

Das Evang.-Luth. Kirchspiel

Bärnsdorf-Naunhof lädt herzlich ein.

20. Dezember 09.00 Uhr Bärwalde Gottesdienst
Diakon Tietze, Moritzburg

10.00 Uhr Berbisdorf Advenstmusik

10.30 Uhr Naunhof Musikalischer Gottes-
dienst für Jung und Alt
mit Kleiner Kurrende
Gemeindepädagogin Frau
Haubold und Stefan Jänke

24. Dezember 15.00 Uhr Bärwalde Christvesper mit
Krippenspiel,
Pfr.i.R. Berger, Dresden

15.00 Uhr Naunhof Christvesper mit
Krippenspiel
Pfr. Oehme, Moritzburg

16.00 Uhr Berbisdorf Christvesper mit
Krippenspiel, Pfr. Brock

16.30 Uhr Steinbach Christvesper mit
Krippenspiel Pfr. Oehme, Moritzburg

17.00 Uhr Bärnsdorf Christvesper mit Krippen-
spiel Pfr. Brock

23.00 Uhr Naunhof Christnacht

25. Dezember 10.00 Uhr Berbisdorf Festgottesdienst
Diakon Tietze, Moritzburg

26. Dezember 09.00 Uhr Naunhof Festgottesdienst, Pfr. Brock

10.30 Uhr Bärwalde Festgottesdienst, Pfr. Brock

27. Dezember 10.00 Uhr Bärnsdorf Gottesdienst, Pfr. Brock

31. Dezember 15.00 Uhr Naunhof Gottesdienst, Pfr. Brock

16.30 Uhr Bärwalde Gottesdienst
Pfr. i.R. Merkel, Bärnsdorf

16.30 Uhr Bärnsdorf Gottesdienst, Pfr. Brock

03. Januar 10.00 Uhr Berbisdorf Sakramentsgottesdienst
Pfr. Brock

Ausgabe: 13/2009

Erscheinungstag: 18.12.2009

Jahresrechnung 2008

Die Verbandsversammlung des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ hat in ihrer Sitzung am 09.12.2009 gemäß § 88 der SächsGemO die vorliegende Jahresrechnung 2008 des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ mit folgendem Ergebnis

Verwaltungshaushalt

Summe der Solleinnahmen 1.937.051,13 €

Summe der Sollausgaben 1.937.051,13 €

Vermögenshaushalt

Summe der Solleinnahmen 623.168,93 €

Summe der Sollausgaben
623.168,93 €

Zuführung vom Verwaltungs-
haushalt zum Vermögens-
haushalt 496.134,78 €

Entnahme aus der
allgemeinen Rücklage 64.775,85€

Summe der neu gebildeten
Haushaltsausgabereste 9.500,00 €

Abgang Haushaltsausgabe-
reste Vorjahr 12.700,00 €

und mit dem Erläuterungsbericht und dem Bericht über die örtliche Prüfung festgestellt und beschlossen.

Ebersbach, 09.12.2009

Fehrmann, Verbandsvorsitzende

Die Jahresrechnung 2008 mit Anlagen und dem Rechenschaftsbericht des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ werden vom 04.01.2010 bis 14.01.2010 in der Geschäftsstelle des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“, Am Bahndamm 3, 01561 Ebersbach, während der genannten Öffnungszeiten öffentlich zur Einsichtnahme ausgelegt.

Ebersbach, 09.12.2009

Fehrmann, Verbandsvorsitzende

Öffnungszeiten

Montag 9.00 - 11.00

Dienstag 9.00 - 12.00

und 13.00 - 18.00

Donnerstag 13.00 - 15.00

Freitag 9.00 - 11.00

Die Geschäftstelle des Zweckverbandes in 01561 Ebersbach, Am Bahndamm 3, bleibt vom 28.12.2009 bis 31.12.2009 geschlossen.

Satzung zur

3. Änderung der Satzung über die öffentliche
Abwasserbeseitigung des Abwasserzweckverbandes
„Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“

vom 09.12.2009

Auf Grund von § 63 Abs. 2 des Sächsischen Wassergesetzes (SächsWG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18.10.2004 (SächsGVBl. S. 482) zuletzt geändert durch Artikel 65 des Gesetzes vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 138, 183) rechtsbereinigt mit Stand vom 1. August 2008, der §§ 4,14 und 124 der Sächsischen Gemeindeordnung (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2003 (SächsGVBl. S. 55, ber. S. 159) zuletzt geändert durch Gesetz vom 29.01.2008 (SächsGVBl. S. 138) rechtsbereinigt mit Stand vom 1. August 2008 und des § 47 Abs. 2 i.V. m. § 6 Abs. 1 und § 5 Abs. 4 des Sächsischen Gesetzes über Kommunale Zusammenarbeit (SächsKomZG) vom 19. August 1993 (SächsGVBl. S. 815, ber. 1103) zuletzt geändert durch Gesetz vom 29.01.2008 (SächsGVBl. S. 138) rechtsbereinigt mit Stand vom 1. August 2008 in Verbindung mit den §§ 2, 9, 17 und 33 des Sächsischen Kommunalabgabengesetzes (SächsKAG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 26.08.2004 (SächsGVBl. S. 418, ber. 2005 S. 306) zuletzt geändert durch Gesetz vom 7. 11. 2007 (SächsGVBl. S. 478, 484) rechtsbereinigt mit Stand vom 25. November 2007 sowie der Verbandssatzung in der Fassung vom 29.11.2004 hat die Verbandsversammlung des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ am 09.12.2009 folgende Satzung zur 3. Änderung der Satzung über die öffentliche Abwasserbeseitigung des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ in der Fassung vom
08. März 2006, zuletzt geändert durch 2. Änderungssatzung vom 25.11.2008 beschlossen:

Artikel 1

Änderungen

1. Der § 25 (2) Punkt 2. wird wie folgt gefasst:

„2. bei 1-geschossiger Bebaubarkeit und in den Fällen des § 29 (1) 1,0“

2. Der § 39 wird wie folgt gefasst:

„Der Zweckverband erhebt für die Benutzung der öffentlichen Schmutzwasseranlagen und für die Benutzung der Bürgermeisterkanäle Gebühren.“

3. Dem § 41 wird folgender Absatz (5) angefügt:

„Für Abwasser, dass aus Überläufen von Kleinkläranlagen in Bürgermeisterkanäle eingeleitet wird, bemisst sich die Gebühr entsprechend § 42.

4. Der § 43 Abs. (1) und Abs. (3) werden wie folgt gefasst:

„(1) Wassermengen, die mit Zähleinrichtung nachgewiesen nicht in die öffentlichen Schmutzwasseranlagen eingeleitet wurden, werden auf Antrag des Gebührenschuldners bei der Bemessung der Gebühr abgesetzt.

(3) Wird bei landwirtschaftlichen Betrieben die abzusetzende Wassermenge nicht durch Messung nach Absatz 2 festgestellt, werden die nicht eingeleiteten Wassermengen pauschal ermittelt. Dabei gilt als nicht eingeleitete Wassermenge im Sinne von Absatz 1:

1. je Vieheinheit bei Pferden,
Rindern, Schafen, Ziegen
und Schweinen 15 m³/Jahr

2. je Vieheinheit bei
Geflügel 5 m³/Jahr

Der Umrechnungsschlüssel für Tierbestände in Vieheinheiten gem. § 51 des Bewertungsgesetzes (i. d. Fassung der Bekanntmachung v. 1. Februar 1991 – BGBl. 1991 I S. 230 zuletzt geändert am 15. Dezember 1995 – BGBl. 1995 I S. 1783) ist entsprechend anzuwenden. Für den Viehbestand ist der Stichtag maßgebend, nach dem sich die Erhebung der Tierseuchenbeiträge für das laufende Jahr richtet. Diese pauschal ermittelte, nicht eingeleitete Wassermenge wird von der gesamten verbrauchten Wassermenge im Sinne von § 42 abgesetzt. Die danach verbleibende Wassermenge muss für jede für das Betriebsanwesen polizeilich gemeldete Person, die sich dort während des Veranlagungszeitraums nicht nur vorübergehend aufgehalten hat, mindestens 40 m³/Jahr betragen. Wird dieser Wert nicht erreicht, ist die Absetzmenge entsprechend zu verringern.“

5. Dem § 44 werden folgende Absätze (4) und (5) angefügt:

„(4) für Schmutzwasser, dass aus mechanisch reinigenden Kleinkläranlagen als Überlauf und Grauwassereinleitungen in die Bürgermeisterkanäle abgeleitet wird 1,67 EUR

(5) für Schmutzwasser, dass aus biologisch reinigenden Kleinkläranlagen als Überlauf und Grauwassereinleitungen in die Bürgermeisterkanäle abgeleitet wird 0,91 EUR.“

6. Der § 47 Absatz (2), Punkt 1 wird wie folgt geändert:

„1. in den Fällen des § 44 Nr. 1, 4 und 5 jeweils zum Ende eines Kalenderjahres für das jeweilige Kalenderjahr (Veranlagungszeitraum) und“

Artikel 2

Inkrafttreten

Diese Satzung tritt am 01.01.2010 in Kraft.

Ebersbach, 09.12.2009

Fehrmann, Verbandsvorsitzende

Siegel

Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO)

Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen.

Dies gilt nicht, wenn

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist;

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind;

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,

4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat

oder

b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber dem Zweckverband unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist,

Ist eine Verletzung nach Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.

Auslegung des Entwurfs des Haushaltplanes 2010

1. Der Entwurf der Haushaltssatzung und des Haushaltplanes für das Haushaltsjahr 2010 wird gemäß § 76 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) an 7 Arbeitstagen, vom 14.01.2010 bis 22.01.2010, öffentlich ausgelegt.

2. Die Auslegung erfolgt in der Geschäftsstelle des Abwasserzweckverbandes, Am Bahndamm 3 in 01561 Ebersbach zu folgenden Öffnungszeiten:

Montag 9 - 11 Uhr

Dienstag 9 - 12 Uhr 13 - 18 Uhr

Mittwoch 9 - 11 Uhr

Donnerstag 9 - 11 Uhr 13 - 15 Uhr

Freitag 9 - 11 Uhr

3. Gemäß § 76 der SächsGemO können Einwohner und Abgabepflichtige der Verbandsgemeinden des Abwasserzweckverbandes bis zum Ablauf des 7. Arbeitstages nach dem letzten Tag der Auslegung Einwendungen gegen den Entwurf schriftlich oder mündlich zur Niederschrift bei der Auslegungsstelle bis zum 02.02.2010 erheben.

gez.: Fehrmann,

Verbandsvorsitzende

Liebe Bürgerinnen und Bürger, wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und recht viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr.

Mit

freundlichen Grüßen

Fehrmann

Verbands-
vorsitzende