Dies ist die automatisch generierte Volltext-Suchseite von: Radeburger Anzeiger / Dresdner Land Anzeiger

Um Textquellen zu suchen, nutzen Sie einfach die Suchfunktion Ihres Browsers (z.B. Menü -> bearbeiten -> suchen oder STRG+F).

Die PDF-Version finden Sie hier.

RAZ Seite _

Nr. 03/2010

134. (21.) Jahrgang

nächste Ausgabe: 23.04.2010

Ausgabetag: 26.03.2010

der DDR. Jeder der Teilnehmer hatte

Am Nachmittag füllte sich der

1. Radeburger Ranzenparty

sich selbst einen Namen für sich Saal, denn der Kinder-& Jugend

ausgedacht zum Beispiel Obstler 4 shop von Steffi Krause rief zur cl, Unterdorf Sturm, Eintooop 88 l,

Kindermodenschau. Gemeinsam

Riesenbaby, Düse VI, Teichkreisel mit Jelle´s FitKidz wurde in pfif

und so weiter. In erster Linie geht figer Kindermode getanzt, gerockt

es um den Spaß an der Sache und und gehüpft. Und damit die Frisur

es wird nicht alles ernst genommen. sitzt, wurden die Kinder vom Team

Wir das Publikum, freuen uns schon des Friseursalon Lilly mit selbst

auf das nächste Rennen 2011. gebasteltem Haarschmuck gestylt. Eine kleine Gesangseinlage gab Nils Scheidtweiler vom Förderverein der Radeburger Grundschule zum Besten. Er und seine Mitglieder stellten interessierten Eltern die Aktivitäten des Vereins vor.

Dem Fotogeschäft Eulitz lief an Am Sonntag des 28.02.2010 fand ein Dank an die Firma Dachser indiesem Tag immer wieder ein in Bärwalde das 6. Radrennen statt. Ebersbach, Herr Dachsel überprüftbesonderer Gast vor die Linse, Bei dieser Veranstaltung werden 24 diese Fahrräder alljährlich.denn der Fuffi des RCC hatte sich Runden um die Kirche von Bärwalde Am Start waren 13 Teilnehmer nicht unter die Leute gemischt und zau-gefahren. Für dieses Ostalgierennen nur aus Bärwalde, sogar der Sieg und berte nicht nur den kleinen Besu-sind nur Fahrräder aus DDR Produk-der Wanderpokal gingen dieses Jahr chern ein Lächeln ins Gesicht. tion zugelassen, das sind Mifa und nach Ebersbach. „Das war unsere erste Ranzen-Diamant Räder ohne Gangschaltung. Ein zahlreiches Publikum säumte die

Am Sonntag, dem 28.Februar zusätzliche Tipps zum rücken-party, aber mit Sicherheit nicht Die Fahrräder müssen in einem Rennstrecke. Einige durchfahrende öffneten sich zum ersten Mal die gerechten Tragen eines Ranzens. unsere letzte! Durch die große technisch-und verkehrsicheren Autofahrer waren erstaunt, denn Türen des „Hirsch-Saal“ und das Aber auch kulinarisch sollten keine Begeisterung der Besucher werden Zustand sein. Dafür gilt zum Start ertönte die Nationalhymne Kopierbüro Schmidt lud Kinder Wünsche offen bleiben und so wir diese Veranstaltung für´s komund Familien zur 1.Radeburger präsentierte die Konditorei Mensch menden Jahr wieder planen.“ sagt Ranzenparty ein. als besondere Geschenkidee Torten Stephanie Schmidt. „Wir möchten Im Vordergrund der Veranstaltung und Kuchen in Form von Zucker-diese Gelegenheit auch nutzen, um 17. Heinrich Zille Lauf - Zille belebt stand die Präsentation verschie-tüten, Ranzen & Co. Die Gaststätte uns bei allen Beteiligten, Ausstel

denster Ranzen und Zuckertüten. zum Hirsch zeigte, wie man mit lern und Helfern zu bedanken, die Obwohl der Pin-besiegen und an den Start zu gehen. - Die 5,3 km Läuferinnen und „Ranzen ist nicht gleich Ranzen professioneller Hilfe die Schulan-diesen Tag gemeinsam mit uns selheinrich nun-Im olympischen Geist ist vor allem Läufer biegen in die Glas

gestaltet haben.“ mehr schon seit 81 die Teilnahme entscheidend. Falls strasse und laufen zum Ziel insund nicht jedes Kind im Vorschul-fangstafel zum Highlight macht Jahren nicht mehr unter uns weilt, Sie bis jetzt noch nicht dabei waren Stadion. alter kann auch jeden Ranzen und der angebotene Partyservice Alle Fotos auf: hatte sein Jubiläum im Jahre 2008 – lassen Sie sich überraschen, wie - Die 10,7 km Aktiven laufentragen. Um das richtige Modell soll vor allem die Mutti am großen www.kopierschmidt.de eine belebende Wirkung – zum viele Radeburger am Start sind! fast bis Würschnitz und kommenfür den ABC-Schützen zu finden, Schulanfangstag entlasten. Beispiel für den nach ihm benann-Das Organisationsteam hat die Start-über die Kleinnauen

bedarf es genauester Beratung

ten Lauf durch die Heidelandschaft zeiten so gelegt, daß Sie zur nor-dorfer Strasse wieder ins Stadion

und Prüfung. Und einen Ranzen

seiner Geburtsstadt und für viele malen Mittagszeit wieder zu Hause zurück.

ohne Probetragen zu kaufen,

Aktive, die sich auf die Strecke sein können. Sie werden sehen, das kann schädlich für den Rücken

begaben. Für viele war der Zillelauf Essen schmeckt nach der körperli-Engagierte Läufer können bei dieser des Kindes sein.“, so Stephanie

Auftakt und Anregung für weitere chenAnstrengunggleichvielbesser. GelegenheitdoppeltPunktesammeln Schmidt. Die Mitarbeiter des

sportliche Betätigung, erfreulich, Sich bewegen und gutes Essen sind -für den Meißner Sparkassenlauf und Kopierbüro standen den Eltern

daß besonders viele Radeburger keine Gegensätze, sondern Genüsse, für die Bezirksrangliste Dresden. jedoch beratend und kompetent

unter den Startern waren. Mit über die sich gegenseitig bereichern. zur Seite. Sicher spielt für die

vierhundert Voranmeldungen kann Probieren Sie es doch einfach mal! Wer bei der Durchführung des Kinder in erster Linie die Optik des

man bei voraussichtlich endlich Wohl bekomm‘s! Laufes helfen will , sollte spätestens Ranzens eine Rolle, doch durch

frühlinghaftem Wetter auf einen Im Angebot stehen vier Strec-um 08:00 Uhr am Stadion sein. neuen Teilnehmerrekord rechnen. cen: Für die Bewohner der Glasstraße

die große Auswahl an Modellen

Wer zu Silvester sich vorgenommen • 0,4 km für die Kleinsten, und der Kleinnaundorfer Straße wird

und Motiven konnten Kinder und

hat, etwas mehr für seine Gesundheit Start ist hier 09:30, eine Stadion-es zwischen 10:00 Uhr und 12:00

Eltern schnell einen gemeinsamen

zu tun, kann knapp sechs Wochen runde unter Beifallspenden der Uhr Verkehrsbehinderungen geben,

Favoriten ausmachen und strah

nach Aschermittwoch und eine Eltern und Aktiven. auf die man sich einstellen sollte,

lend mit nach Hause nehmen.

Woche vor Ostern diese Gelegenheit • 2,0 km für Schüler und natürlich oder einfach mitmachen ist sowieso

Um diesen Tag zur großen ABC-

nutzen, um diese Vorsätze in die Tat Erwachsene, eine Wendestrecke die bessere Lösung. Hier bitten wir

Schützenmesse zu machen, hatten

umzusetzen. Dann würde Zille auch vom Sportplatz zum Camping-auch um Vorsicht bei Haustieren.

viele Partnerfirmen die Möglich-

in diesem Sinne seine belebende platz und zurück, Start ist hier Allen die entweder Laufen oder

keit, ihre Produkte und Dienst-

Wirkung entfalten. 09:45 .                                                                             Mithelfen wünscht das Organisati

leistungen zu präsentieren. Die

Das Organisationsteam hat jeden-• 5,3 km und 10,7 km für alle, onsteam einen guten Lauf und vor

Kinder konnten z.B. beim Optiker

falls wieder alle Voraussetzungen die sich diese Strecken zutrauen. allem erträgliches Wetter. Grosse einen Computersehtest

dafür getroffen. Hier geht es vom Sportplatz am machen, die Physiotherapie Mösch

Nun kommt es darauf an, endlich Campingplatz vorbei Richtung i.A. des Organisationsteams machte einen Fitness-Test und gab

den „inneren Schweinehund“ zu Würschnitz. Start 10::15 Uhr           A. Zosel

um gesetzliche Kündigungsfristen Deckungsmitteln des eigenen Haus-durch die Kreisumlage die Kommu-sollten, diese eben letztlich doch einzuhalten,“ so Ufert. Das Geld haltes zu kompensieren und einen nen für Leistungen zu vereinnah-überfordert.Abstriche bei Jugendförderung reicht aber dann nur bis 30.06. Somit entsprechenden Nachtragshaushalt men, die der Freistaat nicht mehr

im Kreis Meißen sollen nicht                                             fehlen ab 01.07. insgesamt ca. 470 zu erarbeiten. Er deutete an, daß dies leisten kann“. Wie es nun weitergeht, blieb nach T€ . Danach würde die Jugendförde-aber aber sicher nicht ohne Erhöhung Ebersbachs Bürgermeisterin Margot der Kreistagssitzung weitgehend rung dauerhaft heruntergefahren. der Kreisumlage möglich sei. Fehrmann ergänzte: „Wir sehen offen. Da auch die Fraktionen von

hingenommen werden

Dem Vorschlag der Verwaltung weder im Kreishaushalt noch in den CDU und FDP, deren Parteien die Der Freistaat muß aufgrund der Stadtrat am 4. März berichtete. Gleichzeitig versucht der Landkreis konnte sich niemand anschließen, kommunalen Haushalten Einspar-Regierung in Dresden stellen, dem Haushaltlage auch im sozialen Der Bescheid des Freistaates sei damitnatürlichauch,Zeitzugewin-letztlich nicht einmal der Landrat möglichkeiten.“ Ansinnen des Freistaates die kalte Bereich den Gürtel enger schnallen überraschend und auch noch rück-nen und hofft, daß das Kabinett in selbst, der sich zum „eigenen“ Dr. Dietmar Rohde (DIE LINKE) Schulter zeigten, drohen hier harsche und vereinnahmt zu diesem Zweck wirkend zum 1.1. gekommen. Die Dresden noch eine Lösung findet, ist Antrag am Ende der Stimme ent-sieht in den Kürzungen des Freistaa-Auseinandersetzungen. auch die Landkreise und letztlich die Jugendpauschale des Freistaates doch die Entwicklung der Mobilen hielt und lediglich kommentierte: tes das Subsidiaritätsprinzip verletzt. Kommunen. Davon betroffen sind sinkt demnach von 14,30 € auf Jugendarbeit im Koalitionsvertrag „Nächstes Jahr wird es noch viel Subsidiarität heißt: Vorrang der In den Kommunen ist es unvorauch die Träger der Mobilen Jugend-10,40 € pro Jugendlichen. Das festgeschrieben. schlimmer kommen.“ Eigenverantwortung des „Bedürf-stellbar, das über Jahre Aufgebaute arbeit u.a. in Schönfeld, Thiendorf, macht für den Landkreis ca. 235 T€ Auf der 8. Sitzung des Kreistages Ansonsten stieß der Vorschlag auf tigen“ vor der Inanspruchnahme preiszugeben. Tauscha, Radeburg, Moritzburg und aus. Der Landkreis gibt nochmals Meißen am 18.03.2010 im Radebur-eine breite Front der Ablehnung von Hilfe, ohne den „Bedürftigen“ Letztlich haben alle die Wut im Niederau. die gleiche Summe dazu. Nun hat ger„Hirsch“tatLandratArndtStein-die von den LINKEN bis zur NPD dabei zu überfordern. Dr. Rohde Bauch, jetzt zur „Sozialisierung

der Landkreis auf Empfehlung des bach (CDU) als Verwaltungschef reichte. meint damit wahrscheinlich, daß die der Bankenverluste“ herangezogen „Dies ist nahezu nur möglich, wenn Jugendhilfeausschusses beschlos-seiner Pflicht genüge und reichte Großenhains Oberbürgermeister drastische Kürzung der „Hilfsmittel“ zu werden, während die Gewinne Streichungen von Stellen der Mobi-sen, mit seinen im Haushalt schon einen Antrag ein, die gesamten Min-Müller (CDU) erklärte im Namen durch den Freistaat den Hilfsemp-jahrelang in die Taschen einiger len Jugendarbeiter erfolgen,“ vermu-eingestellten Mitteln das Defizit derleistungen des Freistaates, die bei der CDU-Fraktion aber sicher auch fängern, vom Landkreis über die weniger geflossen sind. tetKreis-undStadtratMichaelUfert vorerst auszugleichen. „Dieser weitem nicht nur die Jugendarbeit im Namen der Bürgermeister des Kommunen bis hin zu denen, denen (SPD) der darüber im Radeburger Schritt war allerdings notwendig, betreffen (siehe Streichliste) aus Landkreises: „Es ist nicht möglich, die Mittel eigentlich zukommen Fortsetzung auf Seite 2

Aus dem Stadtrat und vom Kreistag berichtet                                          Anglerverein Radeburg 1931 e.V.

Abstriche bei Jugendförderung im Kreis Meißen Schnupperangeln für Kinder und Jugendliche sollen nicht hingenommen werden Aufgrund des BHG-Wehr der Röder in Rade-

Frohe Ostern

Präsent

• 035205/4041 *  035205/4044 MÜNNICH schenken@praesent-muennich.de

Bahnhofstraße 27 * Südbahnhof * 01458 Ottendorf-Okrilla

Fortsetzung von Seite 1 großen Zuspruchs burg. Die Veranstaltungen begini m letzten Jahr, möchte nen jeweils 8 Uhr und enden

Für die Jugend in der Region hieße folgen. Die Jugendlichen säßen auf der Anglerverein Radeburg auch gegen 11.30 Uhr. Wer bereits einedas konkret: Nachdem sich die der Straße. Über die Konsequenzen Mobile Jugendarbeit in Moritzburg, wird da an entscheidender Stelle indiesemJahr2Schnupperangeln Angel besitzt, kann diese gerne Niederau und Radeburg mit dem anscheinend nicht gründlich genug für Kinder und Jugendliche aus mitbringen. Träger JuCo Coswig gGmbH über nachgedacht. Radeburg und Umgebung durch-Aktuelle Informationen und 15 Jahre sehr gut bewährt hat, steht führen. Bei diesen 2 Veranstaltun-Ansprechpartner finden Sie unter in der Großenhainer Pflege die Betroffen davon wären die zwei gen dürfen die Kinder auch ohne www.av-radeburg.de. gerade erst begonnene Tätigkeit der Jugendklubs in Radeburg, die in Fischereischein Streetworker des Trägers Kirchen-Berbisdorf, Bärnsdorf, Großditt-angeln. Dabei bezirk Großenhain schon wieder mannsdorf, Moritzburg, Steinbach, werden sie tatvor dem Aus. Würschnitz, Tauscha und Sacka. kräftig durch Jugendliche in den Clubs brauchen e r f a h r e n e diverse Hilfen. Sie müssen das Auch der Schönfelder Streetworker A n g l e r d e s Organisieren von Veranstaltungen Thorsten Borsdorf kämpft um das, Vereins untererst lernen, sich in einem äußerst wasersichgeradeerstaufgebauthat: stützt. komplizierten juristischen Terrain „VertreterdesKreisjugendamtes,der Treffpunkt istbewegen lernen und dazu noch die Gemeinden und des Trägers erörter-am 24.4. dersteuerlichen Aspekte des Vereinsle-ten am 19. März 18 Uhr im Schlos-Parkplatz ambens durchschauen, die noch kom-scafé Schönfeld Möglichkeiten der Stausee (Autoplizierter sind als für Gewerbetrei-weiterenJugendarbeitunterdensich bahnseite) undbende. Heranwachsende stehen nur abzeichnenden Bedingungen. für eine kurze Zeit für Jugendklub-K.Kroemke am 15.5. das Die Teilnehmer vom Schnupperangeln 2009

arbeitzurVerfügung.Dannkommen                                                                                                                                                                                                          KulturLife

Lehre, Studium, Wehrersatzdienst, Streichliste

Beruf, Familie...                                  MinderleistungendesFreistaatesfür Restplätze für Schüleraustausch in die

Deshalb muß der Lernprozeß alle 2    den Landkreis Meißen betreffen

Jahre mit neuen Leuten von vorne      - Jugendpauschale USA zu vergeben!

beginnen – so der Grundtenor auch    - Suchthilfe

inderRatssitzungimStadtratRade-        - Sozialpsychiatrischer Dienst

burg. Es ist also nicht irgend eine       - Selbsthilfegruppen

„Bespaßung“ die hier abgeschafft      -Tumor-/Schwangerenberatung

werden soll.                                        -Aids-Prävention

Dieter Jesse erinnerte daran, daß         - Ganztagsangebote

eine Bürgschaft für die insolvenz-      -Volkshochschule

gefährdete Zappelbude durch die        - Jugendkunstschule

Stadt nur gegeben werden konnte,      - Kreissportbund

weil feststand, daß ein Streetwor-       -Tourismusförderung

ker sich um die Sanierung der             -Weinbau

Vereinzfinanzen kümmert. Dem         - Umwelt–Programm „Natürliches

Aus für die Streetworker kann dann   Erbe“

auch schnell das Aus für die Clubs     - Schwarzdeckenprogramm.

Jugendfreizeitverein Radeburg

Berufsfelderkundungswoche Polizei/Bundespolizei
zum kennenlernen des künftigen Berufes

Kontakt:

Jugendfreizeitverein e. V.                                                    Die gemeinnützige Austausch-Neben diesem Programm in den organisation KulturLife kann USAkönnen auch noch begrenzte

Bitte vor Anmeldung mit uns                                              jetzt noch acht freie Plätze für High School-Plätze in England, ein High School-Jahr in den Spanien, Frankreich, Neuseeland

Kontakt aufnehmen!                                                            USA vermitteln (Schulbeginn: undKanadafürdenSommer2010

Herr Besser · Tel.: 035208 - 4291         ab August 2010). vermittelt werden.

tel. erreichbar 7.30 – 8.30 Uhr, The American Dream ist auch Mehr Informationen zu den Probzw. ab 20.30 Uhr, heute noch allgegenwärtig und grammen und allen Voraussetmittwochs 15.00- 18.00 Uhr die USA bleiben die belieb-zungen finden sich unter www. Mobil: 0174 – 9999541 teste Destination deutscher kultur-life.de oder telefonisch:

Bilder, Erfahrungsberichte sowie          Austauschschüler.Trotz vieler 0431/888 14 10.

Anmeldeformular sind in der        neuer Länder, die Jugendlichen KulturLife ist eine gemeinnützige

Sie findet für geeignete Schüler/  Homepage unter für einenAustausch offenste-Gesellschaft für Kulturaustausch

innenabder8.Klassevom04.07.     www.jfv-radeburg.ag.vu zu hen, wie zum Beispiel China, mitfünfzehnJahrenErfahrung,die

bis 09. 07. 2010 statt. finden.                                                                   NeuseelandoderSüdafrika-die Auslandsaufenthalte für Jugend-USA ziehenAustauschschüler liche von der Vorbereitung über aus aller Welt magisch an. den Flug und Aufenthalt selbst bis

Hobbybastler DieAmerikaner verbindet ein hin zur Nachbereitung komplett für den Aufbau einer Modelleisenbahn gesucht starkes Gemeinschaftsgefühl, organisiert. Neben Auslands-Der Kinderferienlagervereine.V. erlernen sowie durch den Gewer-ähnlich ist es mit dem „School schuljahren vermittelt KulturLife

Spirit“–soistesselbstverständ-      auch Sprachreisen, Familienauf

sucht zur Unterstützung seines bevereine.V.inOttendorf-Okrilla lich, das eigene Footballteam enthalte (Schnupperprogramme),Projektes „Modelleisenbahn“ und weiteren Unternehmen.kräftig anzufeuern. Neben dem Auslandsjobsund–praktikasowieHilfe und Unterstützung aus allen  regulären Unterricht kann man Sprachkurse, Demi-Pair undAltersgruppen. Bürger/Eltern,diemitnichtbenö-inAmerika auch mehrere frei Volunteer Work. Wer gern bastelt und interessierte tigtem Eisenbahnzubehör helfen wählbarePflichtfächer,wiez.B. Schüler/innenderGrund-undMit-wollen, wie Eisenbahnwagen, Autoreparatur oder Journalistelschule dabei mit anleiten kann, Lokomotiven,Schienen,Weichen, mus belegen.ist bei uns herzlich willkommen. usw. sind ebenfalls willkommen.„Jetzt,dameinJahrhierzuEnde Der Kinderferienlagerverein e.  ist, möchte ich nichts lieber als

V. will dieses Projekt „Modell-Ansprechpartner: hier zu bleiben.Aber natürlich eisenbahn“ am Nachmittag in Herr Besser 0183 freue ich mich auch, meine der Grundschule Medingen und Tel.: 035208-349780 FamilieundFreundeinDeutsch-Hermsdorf (ein- bis zweimal im bzw. 0174 – 9999541 land wieder zu sehen“, berichtet Monat) durchführen, um interes-früh von 7.30 bis 8.00 Uhr, RachelnachihremHighSchoolsierte Schüler/innen frühzeitig für mittwochs 15.00 bis 18.00 Uhr, Jahr in South Dakota und rät technische Berufe bzw. Studien-abends ab 20. 30 Uhr anderen Jugendlichen den Mut

richtungen zu begeistern.  aufzubringen, sich für ein Aus-Unterstützt wird dieses Projekt Informationen zu den Projekten landsjahr zu entscheiden.

In diesem Programm wohnen

durch Lehrlinge, die technische   des Vereins sind unter: die Jugendlichen bei Gastfami

und handwerkliche Berufe in       www.kfl-radeburg.ag.vu lien, die sie aktiv in ihr Leben

UnternehmeninOttendorf-Okrilla,    zu finden einbinden. Auf diese Weise

lernen sie neben der Sprache auch die Kultur des Landes besser kennen. Teilnehmen können Schüler und Schülerinnen zwischen 15 und 18 Jahren.

Stadt Radeburg

Satzung
zur Durchführung von Wochen-
märkten in der Stadt Radeburg
(Marktordnung)

Fortsetzung von Seite 3

gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Sächsischen Gemeindeordnung zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn

1                      die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,

2                     Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,

3                      der Oberbürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 Sächs-GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,

4                     vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach der Ziffer 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der im § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.

 

Stadt Radeburg

Satzung zur Änderung der

S A T Z U N G
über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung
der Märkte der Stadt Radeburg
(Marktgebührenordnung)

Aufgrund von § 4 Abs. 2 in Verbindung mit § 28 Abs. 1 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2003 (SächsGVBl. S. 55, ber. S. 159), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 26.06.2009 (SächsGVBl. S. 232, 325) und der §§ 2 und 9 des Sächsischen Kommunalabgabengesetzes (SächsKAG) vom 16.Juni 1993 (GVBl. S. 502), zuletzt geändert durch Art. 9 des Gesetzes vom 07.11.2007 (SächsGVBl. S. 478, 484) hat der Stadtrat der Stadt Radeburg in seiner Sitzung am 04.03.2010 die folgende Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung der Märkte der Stadt Radeburg (Marktgebührenordnung) vom 13.01.2000 (RAZ Nr. 2/00), zuletzt geändert durch Artikel 7 der Satzung zur Anpassung kommunaler Satzungen an

Landkreis Meißen - Landratsamt

den Euro (Euro-Anpassungssatzung) vom 22.11.2001 (RAZ Nr. 23/01) beschlossen.

Articel 1
§ 4 wird wie folgt ergänzt:

(5) Treten nach Beginn des Marktes außergewöhnliche Umstände ein, die die Durchführung des Marktes in besonderer Weise beeinträchtigen, liegt es im Ermessen des Markverantwortlichen, die Gebühr zu reduzieren.

Articel 2 Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.

Radeburg, den 05.03.2010

gez.  J e s s e,

Bürgermeister

Zimmermädchen m/w
Vollz./Teilz.
für Hotel gesucht

Fa. KSG,
Tel. 0351/8896500

Jetzt 100% STIHL zum Preisfür

 259E

STIHL MS 171

226 Arbeitsplätze im Landkreis

Wir beraten Sie gern!

über „Kommunal-Kombi“ gefördert

•              Anfertigung           von         Ketten                     nach      Ihren       Wünschen

Das von der Bundesregierung im Jahr 2008 initiierte und seit April 2009 für den Gesamtlandkreis Meißen geltende Förderprogramm „Kommunal-Kombi“ hat trotz der Ende November gestoppten Zuschussfinanzierung des Freistaates Sachsen eine gute Bilanz zu verzeichnen.

Im Landkreis Meißen wurden über das Programm 226 zusätzliche sozial-versicherungspflichtige Arbeitsplätze geschaffen, davon 150 Stellen für Arbeitnehmer ab 50 Jahren.

Dem Dezernat für Arbeit und Beschäftigung war es wichtig, insbesondere älteren Langzeitarbeitslosen wieder eine Perspektive auf dem Arbeitsmarkt zu eröffnen. Vielfach nutzten die Hilfeempfänger die Möglichkeit, mit den sv-pflichtigen Beschäftigungen die Zeit bis zum Renteneinstieg zu überbrücken. Aber auch jüngere ArbeitnehmerInnen wurden vermittelt, um deren Einstieg in ein geregeltes Erwerbsleben zu realisieren. Die Arbeitsverträge laufen in der 31. Dezember 2012. Bezuschusst werden die Arbeitsplätze aus Bundesmitteln, Geldern des Europäischen Sozialfonds und Landesmitteln des Freistaates Sachsen. Der Landkreis Meißen fördert die Hälfte des Eigenanteils pro gefördertem Arbeitsplatz mit maximal 100 €/Monat. Die eingesetzten Personen sind unter anderem im sozialen Bereich, in der Kinder- und Jugendbetreuung, in Sportvereinen, aber auch im Bereich der Traditions- und Denkmalpflege sowie im Tier- und

Regel drei Jahre bis maximal  Umweltschutz tätig.

Radeburg

•              Kettenschmieröl                    (Faßware               2,85         E pro      Liter)

Motorrad Worlitzsch

Bärwalder Str. 30 · 01471 Radeburg Tel. 035208/80433 www.worli.de

Investitionen in die Radeburger Feuerwehren

In Radeburg steht ein Löschfahrzeug des Katastrophenschutzes. Kommunen, die solche Fahrzeuge zugeordnet bekommen, haben den zusätzlichen Vorteil, daß der Bund  auch die Kosten für dessen Unterhaltung trägt. Außerdem können junge Wehrpflichtige auf solchen Fahrzeugen ihren Wehrersatzdienst machen. Das bisher eingesetzte Fahrzeug

An alle Führerscheinbewerber!

Unser nächster LSM-Lehrgang (Lebensrettende Sofortmaßnah-
men) für Führerscheinbewerber findet am Montag, dem12.04.2010
und am Dienstag, dem 13.04.2010 von 17.00 - 20.30 Uhr in Radeburg,
ASB-Sozialstation, Lindenallee 8b statt.
Die Teilnahme an beiden Tagen ist erforderlich.
Vorherige Anmeldung unter Telefon: 035208/81032

mit Baujahr 1992 wird spätestens im Sommer durch eines mit Baujahr 1994 ersetzt und das Ältere wird danach den „Oldtimer“ der Ffw Volkersdorf ersetzen, einen LO ROBUR, der Spitze 70 km/h fährt. Die Volkersdorfer erhalten das Fahrzeug als Schenkung vom Katastrophenschutz. Die Schenkungsurkunde mit Datum 1.1.2010 haben die Volkersdorfer schon.

Außer den genannten Fahrzeugen bekommt Radeburg im 3. Quartal Ersatz für einen ausgefallenen W50, finanziert mit Fördermitteln des Landkreises, und die Wehren kriegen neue Ausrüstung und Bekleidung im Wert von 20 000 € (davon 15 000 € ebenfalls aus Fördermitteln). Diese waren schon 2008 beantragt worden, aber bisher noch nicht zugesagt – so schien es jedenfalls (siehe RAZ-FAZ).

Auch die Baumaßnahmen an den Objekten der Radeburger Wehren geht planmäßig weiter.  Noch in diesem Jahr soll der  Neubau des Gerätehauses in Bärnsdorf erfolgen.

KR

Teilnehmergemeinschaft der Ländlichen Neuordnung
S 81 - OU Boxdorf, Reichenberg, Friedewald

Bekanntmachung und Einladung

Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft lädt die Bürgerinnen und Bürger, insbesondere die Grundstückseigentümer und Erbbauberechtigten oder ihre gesetzlichen Vertreter und Bevollmächtigten im Verfahrensgebiet der Ländlichen Neuordnung S 81 – OU Boxdorf, Reichenberg, Friedewald hiermit recht herzlich zu einer öffentlichen

Teilnehmerversammlung

Versammlungsort: Alter Gasthof Boxdorf, Bebelplatz 24 01468 Moritzburg OT Boxdorf

Versammlungszeit:

Mittwoch, den 21. April 2010 um

18.30 Uhr

Tagesordnung:

1                      Bericht des Vorstandes

2                      Baumaßnahmen in 2010

3                      Finanzen der Teilnehmergemeinschaft, insbesondere Aufbringung des Eigenleistungsanteils durch die Teilnehmer

4                      Allgemeine Aussprache, Fragen und Diskussion

 

Großenhain, 03.03.2010

gez. Portsch

Vorstandsvorsitzende

RAZ Seite _

KOMMT GRATULIEREN

Herzliche Glückwünsche  übermittelt die Stadtverwaltung Radeburg

zum 75. Geburtstag

am 27.03. Hahnke, Günter Siedlung 33 B am 02.04. Girsemihl, Marianne Eichenstraße 12 am 07.04. Sterlike, Inge Gartenstraße 18 am 08.04. Fache, Manfred Am Berg 15 am 19.04. Heiduck, Ilona Unterdorf 16, Bärwalde am 20.04. Schmidt, Konrad Dresdner Straße 29

zum 80. Geburtstag

am 30.03. Schubert, Gerda Bergstraße 19
am 01.04. Treppe, Helfried Bodener Str. 20, Boden
am 02.04. Sändig, Helfried Hauptstr. 51, Großdittm.
am 04.04. Behrisch, Heinz Anbaustraße 8
am 14.04. Schubert, Walter Bergstraße 19, Volkersdf.
am 19.04. Seiler, Ottilie Radeburger Str. 24, Volkersdf.

zum 85. Geburtstag

am 11.04. Hofestädt, Willi Zur Wasserburg 6 am 11.04. Kretzschmar, Heinz Gartenstraße 5 am 19.04. Fritzsche, Richard Alte Glasstraße 1 am 23.04. Nase, Ida August-Bebel-Str. 6

zum 90. Geburtstag

am 16.04. Reich, Alfons Hospitalstraße 15

zum 93. Geburtstag

am 20.04. Matthes, Erna Bodener Straße 11,  
  OT Großdittmannsd.

zum 98. Geburtstag

am 06.04. Wählte, Kurt Radeberger Str.27

 

Technischer Ausschuß

20.04.10 - 19.00 Uhr
im Ratssaal der Stadt Radeburg

www.kroemke.com

Sitzung des Stadtrates

08.04.2010 - 19:30 Uhr
im Ratssaal der Stadt Radeburg

Apothekenbereitschaftsplan

Bereitschaftszeiten der Apothecen in Großenhain und Radeburg:

�                      - tägl. von 8 Uhr bis zum nächsten Tag 8 Uhr

�                      - zusätzl. Spätdienste Mo-Fr von 18 Uhr - 20 Uhr

�                      - zusätzl. Dienste an Sonn- u. Feiertagen von 10 - 12 Uhr, 17-19 Uhr

 

                        27.3.  Apotheke im Kaufland Meißen -Triebischtal 

                          

2                       Sonnen -Apotheke Meißen 

3                       Moritz -Apotheke Meißen 

4                       Rathaus -Apotheke Weinböhla 

5                       Sonnen -Apotheke Meißen 

 

1                       Stadt -Apotheke Großenhain

2                       Regenbogen -Apotheke Meißen 

3                       Apo. am Kupferberg Großenhain 

4                       Löwen -Apotheke Radeburg 

5                       Triebischtal -Apotheke Meißen 

6                       Markt -Apotheke Meißen 

7                       Löwen -Apotheke Großenhain 

 

Apo. am Kupferberg  17 -19 Apo. am Kupferberg  10 -12 & 17 -19 Marien-Apotheke  18 -20 Mohren-Apotheke  18 -20 Stadt-Apotheke  18 -20 Stadt-Apotheke  18 -20 Marien-Apotheke  10 -12 & 17 -19 Apo. am Kupferberg  10 -12 & 17 -19 Mohren-Apotheke  10 -12 & 17 -19 Stadt-Apotheke  10 -12 & 17 -19 Marien-Apotheke  18 -20 Löwen-Apotheke  18 -20

�                      8.4.  Elbtal -Apotheke Meißen (im Elbe-Center)     Apo. am Kupferberg  18 -20

�                      9.4.  Apotheke im Kaufland Meißen -Triebischtal    Mohren-Apotheke  18 -20

�                      10.4.  Elbtal -Apotheke Meißen (im Elbe-Center)     Marien-Apotheke  17 -19

�                      11.4.  Markt -Apotheke Meißen  Marien-Apotheke  10 -12 & 17 -19

�                      12.4.  Alte Apotheke Weinböhla  Löwen-Apotheke  18 -20

�                      13.4.  Triebischtal -Apotheke Meißen  Stadt-Apotheke  18 -20

�                      14.4.  Mohren -Apotheke Großenhain  Mohren-Apotheke  18 -20

�                      15.4.  Hahnemann -Apotheke  Apo. am Kupferberg  18 -20

�                      16.4.  Apotheke im Kaufland Meißen -Triebischtal  

 

 

�                      17.4.  Moritz -Apotheke Meißen 

�                      18.4.  Alte Apotheke Weinböhla 

�                      19.4.  Löwen -Apotheke Großenhain 

�                      20.4.  Moritz -Apotheke Meißen 

�                      21.4.  Rathaus -Apotheke Weinböhla 

�                      22.4.  Sonnen -Apotheke Meißen 

�                      23.4.  Löwen -Apotheke Radeburg 

�                      24.4.  Regenbogen -Apotheke Meißen 

�                      25.4.  Hahnemann -Apotheke Meißen 

 

Apo. am Kupferberg  18 -20 Stadt-Apotheke  17 -19 Stadt-Apotheke  10 -12 & 17 -19 Löwen-Apotheke  18 -20 Mohren-Apotheke  18 -20 Apo. am Kupferberg  18 -20 Stadt-Apotheke 18 -20 Marien-Apotheke  18 -20 Löwen-Apotheke  17 -19 Löwen-Apotheke 10 -12 & 17 -19

Zahnärztlicher Notdienst Radeburg / Moritzburg

An Samstagen, Sonntagen, Feiertagen jeweils von 9-11 Uhr

27./28.03. Herr Dr. Gäbler,

 

DD-Langebrück, Dresdner Str. 17

 

Tel.  035201/ 70227

 

mobil.  0172/ 3517069

 

02./03.04. Frau Dr. Mehlhorn  DD-Weixdorf,   August-Wagner-Str. 2  Tel. 0351/8903641,   priv. 0351/8804241

04.04. Herr ZA Krjukow  Moritzburg,  August-Bebel-Str. 2a  Tel. 035207/82118 & 81453

Ärztliche Notdienste

Rettungsstelle Meißen: Die Vermittlung des diensthabenden Bereitschaftsarztes erfolgt in dieser Zeit über die

03521-73 85 21

Bereitschaftszeiten:

Mo, Di, Do: 19.00 – 7.00 Uhr Mi: 14.00 – 7.00 Uhr Fr: 14.00 – 8.00 Uhr Sa: 08.00 – 8.00 Uhr So u. Feiertag:

8.00 – 8.00 Uhr bzw. 7.00 Uhr

05.04. Frau Dr. Muschter Ottendorf-Okrilla, Radeburger Str.16 Tel. 035205/54387

10./11.04. Frau Dipl. med. Grosche, OT. Hermsdorf, Dresdner Str. 89 Tel. 035205/ 73483

17./18.04. Herr DS Reinhold,  Radeburg, Großenhainer Str. 27 Tel.  035208/ 80516

24./25.04. Herr Dr. Hentschel, Ottendorf-Okrilla, Radeburger Str. 9 Tel.: 035205/ 74571

Die Friedhofsverwaltung informiert:

Arbeitsaufträge für Grabbepflanzungen u.a. nimmt Herr Guller am Montag, dem  29. März und

12. April 2010 jeweils 15.00 Uhr

– 16.00 Uhr im Büro auf dem Neuen Friedhof entgegen.

Schuldnerberatung

am Freitag, den 23. April
von 9.00-12.00 Uhr; Bürgerbüro
Erdgeschoß Stadtverwaltung - Bauamt

Impressum: Radeburger Anzeiger,  seit 1876, 134. (21.) Jahrgang, neu begründet auf Anregung des Runden Tisches 1990 von Frau Kerstin Fuhrmann und Herrn Pfarrer i.R. Martin Koch, Amtsblatt der Stadt Radeburg, unabhängige Zeitung und Bekanntmachungsblatt für Radeburg (mit Bärwalde, Bärnsdorf, Berbisdorf, Volkersdorf und Großdittmannsdorf), mit dem Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach (mit Beiersdorf, Bieberach, Cunnersdorf, Ermendorf, Freitelsdorf, Hohndorf, Kalkreuth, Lauterbach, Marschau, Naunhof, Reinersdorf und Rödern), Steinbach, Tauscha (mit Dobra, Kleinnaundorf, Würschnitz und Zschorna) sowie dem Informationsblatt für Medingen. Herausgeber, Layout und Satz: Werbung und Kommunikationsdesign Klaus-Dieter Kroemke, August-Bebel-Str. 2, Tel. (035208) 80810. Verantwortlicher Redacteur: Klaus-Dieter Kroemke, August-Bebel-Str. 2, Tel. (035208)80810, Fax: 80811, Internet: www.radeburger-anzeiger.de, e-Mail: werbung@radeburg.de;Verantwortlich für die amtlichen Teile: Für Amtsblatt der Stadt Radeburg: Bgmst. Dieter Jesse, für Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach: Bgmst. Margot Fehrmann, für Amtsblatt des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“, Margot Fehrmann, Vorsitzende des AZV. Verantwortlichefür den Anzeigenteil: Monika Kroemke, August-Bebel-Str. 2, 01471 Radeburg, Tel.: (035208) 80810, Fax. 80811. Verantwortlichefür die Verteilung: TNT Post Direktwerbung Ost GmbH; Tel.: 03722/524221 oder 524231 - Der Radeburger Anzeiger erscheint i.d.R. monatl., die enthaltenen Amtsblätter mindestens 1 x im Monat.  Anzeigenschluß ist am letzten Freitag vor dem jeweiligen Ausgabetag. Spätere Annahme auf Anfrage. Preise und Rabatte laut gültiger Preisliste: Nr.1/2005, Mediadaten werden auf Wunsch zugesandt. Ortspreis 0,70 Euro/mm, für private Anzeigen 0,35 Euro/mm. Für die Gemeindeverwaltungen der o.g. Gemeinden, gemeinnützige Vereine und nichtcommerzielle Veranstaltungen costenlose Veröffentlichungsmöglichceit, bei mit Einnahmen verbundenen Veranstaltungen 0,35 Euro/mm. Rechte: Nachdruck, auch auszugsweise, oder Kopie, auch von Teilen, einschließlich Teilen aus Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion und der Urheber. Verstöße werden nach dem Urheberrechtsgesetz geahndet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Dies gilt auch für Leserzuschriften. Leserzuschriften werden als zur Veröffentlichung bestimmt angesehen, wenn nichts Gegenteiliges ausdrücklich vermerkt ist und können ohne Rücksprache mit dem Verfasser gekürzt werden.

RAZ-FAZ staunt:

Behörde schnell wie die Feuerwehr?

Richtig ist, wenn

behauptet wird, daß die Schnel

ligkeit der Feuerwehr sprichwörtlich ist. Falsch ist

jedoch, daraus zu schlußfolgern, daß bei der Feuerwehr immer alles ganz schnell geht. Richtig ist, daß der Grund für eine langsame Feuerwehr das Alter des Feuerwehrautos sein kann oder daß mal was abgeheftet wird, was eigentlich mit der Post verschickt werden müßte.

Es ist falsch, wenn behauptet wird, daß das ständig vorkommt, aber einmal geschah es, als Radeburg 2008 für Ausrüstungsgegenstände und Bekleidung der Feuerwehren Fördermittel beantragte. Richtig ist, daß sich nur durch Zufall bei der Besprechung zur Übergabe des Katastrophenschutz-Fahrzeuges ergab, daß Radeburg bisher noch keinen Bescheid dazu erhalten hatte. Während Radeburg dachte, man habe den Antrag halt nicht beschieden, wunderte sich Meißen, wieso Radeburg erst beantragt und dann die Mittel nicht abruft. Da fehlte wohl etwas, was schnell geklärt werden mußte. Richtig ist, daß der am 7.7. 2009 erteilte Bescheid nunmehr mit Posteingangsstempel vom 21.1.2010 versehen ist.

TSV 1862 Radeburg - Abt. Kegeln

1. Herren Im letzten Heimkampf der 1. Herrenmannschaft am 13.03.10 in der 1. Kreisliga Meißen war der ESV Meißen zu Gast. Die Radeburger hatten sich nach den letzten Erfolgen viel vorgenommen um eventuell noch Kreismeister zu werden. Doch die Eisenbahner spielten an diesem Tag groß auf  und gewannen den Kampf mit 117 Holz, wobei die Radeburger ebenfalls zum Teil sehr gute Kegelergebnisse erreichten. Trotz dieser Niederlage wird die 1.Herren Vizemeister im Kreis Meißen und ist damit für die neue Kreisliga nach der Fusion mit Riesa-Großenhain qualifiziert.

Endergebnis:

TSV 1862 Radeburg 1. 2387 ESV Meißen 1.                     2504

Radeburg trat in folgender Reihenfolge an:

R. Lucke 384, R. Kaule 349, 

R. Wittke 398, M. Lucke 410,  
St. Dittrich 427, M. Hinze 419,      
 

1. Senioren Die 1. Seniorenmannschaft trat am13.3.10 in der OKV-Liga Senioren zum vorletzten Turnier in dieser Saison bei Lok Hoyerswerda an. Die Heimmannschaft kegelte mit 1823 Holz (Durchschnitt 456) einen neuen Mannschaftsbahnrekord. Die Radeburger erspielten sich einen hervorragenden 2. Platz. Damit wurde der Staffelsieg vor dem letzten Turnier perfekt gemacht.

Endergebnis:

1                      ESV Lok Hoyerswerda  1823

2                     TSV 1862 Radeburg    1677

3                      SV Aufbau Deutschbaselitz    1619

4                      SG Turbine Lauta  1584

5                      SC Hoyerswerda  1553

6                      KV Bautzen West 1492

 

Für Radeburg kegelten:

H. Kienast 443, L. Branitz 419, 

G. Bienert 413, L. Laubner 402,      

A. Keilig 389.
 

2. Senioren Nachdem die Zweite das Turnier in der OKV-Klasse Senioren beim Thonberger SC  überraschend gewonnen hatte, sollten beim Heimturnier am 6.3.10 weitere wichtige Punkte für den Klassenerhalt eingefahren werden. Dies gelang mit einem 3. Platz, wobei bei den kappen Punktabständen noch mehr möglich war. Im vorletzten Turnier am 20.3.10 in Hoyerswerda sollte der Klassenerhalt perfekt gemacht werden. Nach wiederum sehr spannendem Verlauf  gelang dies am Ende mit einem 4. Platz, den die Radeburger dadurch auch in der Tabelle verteidigt haben.  Endergebnis in Hoyerswerda:

1                     Thonberger SC1931 1616

2                      SC Hoyerswerda 2.          1576 3 SV Motor Mickten 1.        1573

 

1                     TSV 1862 Radeburg 2.    1538

2                      SG Großröhrsdorf 1.        1537 6 SV Johannstadt 1.              1524

 

Für Radeburg kegelten:

In Radeburg: H. Müller 397, 

R. Kaule 401, D. Grütze 403, 

H. Mönnich 418, A. Keilig 358. In Hoyerswerda: D.Grütze 383,

H. Mönnich 338, H. Müller 379,

A. Keilig 383, H. Kaden 393

ACHTUNG !

Die Radeburger Kegler suchen

noch Sportfreunde für die Her

renmannschaft bis 50 Jahre und

für die Senioren über 50 Jahre,

die Interesse am Wettkampfke

geln haben.

Trainiert wird montags und

donnerstags 17 Uhr auf der

Kegelbahn.

HM

Ev.-Luth. Kirche Radeburg

Sonntag, den 28. März 9.00 Uhr Predigtgottesdienst

Palmarum  gleichzeitig    Kindergottesdienst Karfreitag, den 02. April 9.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst Ostersonntag, den 04. April 9.00 Uhr Familiengottesdienst 

  mit Taufe Ostermontag, den 05. April   9.00 Uhr  Festgottesdienst  Sonntag, den 11. April 9.00 Uhr Predigtgottesdienst  Quasimodogeniti  mit Taufgedächtnis   gleichzeitig Kinder-

  gottesdienst, anschließend    Kirchenkaffee Sonntag, den 18. April 9.00 Uhr Predigtgottesdienst

Miserikordias Domini  gleichzeitig    Kindergottesdienst

Bibelstunden: 19.30 Uhr jeden Mittwoch Junge Gemeinde: 18.30 Uhr jeden Mittwoch Frauenkreis: 14.30 Uhr Dienstag, den 13. April  Kreis der Mitte: 19.30 Uhr Mittwoch, den 14. April Mutti-Kind-Kreis: 9.00 Uhr Dienstag, den 30. März, 

  13. und 27. April Freiraum für Frauen: 19.30 Uhr Donnerstag, den 22. April Vierzig-Plus-Minus:  19.30 Uhr Dienstag, den 30. März  Vorschulkreis: 9.30 Uhr Sonnabends 

  außer in den Ferien

 G E M E I N D E A B E N D mit der Liebenzeller Mission

„Brennpunkt Israel“

Mittwoch, den 14. April 2010 – 19.30 Uhr im Gemeindesaal

 FRAUENFRÜHSTÜCK

 „… einmal den Alltag unterbrechen …“
am Donnerstag, dem 15. April 2010 – 8.30 Uhr
im Pfarrhaus in Radeburg

F r ü h l i n g s l i e d e r s i n g e n

am Freitag, dem 16. April 2010 – 19.30 Uhr

in der Kirche Radeburg
Es erklingen Frühlings- und Volkslieder mit dem Chor
des Kultur- und Heimatvereins und dem Kirchenchor Radeburg

Eintritt frei!

Eine Kollekte für die Unkosten wird am Ausgang erbeten.

Sprechzeit Pfr. Seifert: dienstags 17 – 18 Uhr oder nach Vereinbarung! Telefon:  035208/349617    Im Namen der Kirchvorsteher und Mitarbeiter grüßt  Sie herzlich Ihr Pfarrer Frank Seifert        

Skilanglauf

Biathleten
aus unserer Region erfolgreich

Bei dem traditionellen Spielzeugmacherlauf  konnten die Biathleten auch im Langlauf überzeugen. In der freien Technik über 12km feierte Toni Kösterke S 15 seinen ersten Sieg. In der Gesamtwertung über beide Techniken (klassisch/ skating) kam Julia Naujokat S 11 auf einen ausgezeichneten 3. Platz. Beim Sparkassencup 2010 gewann Felix Hentschel AK 12 im Biathlon über 3,5km mit 0 Fehlern und Julia Naujokat kam in der Gesamtwertung auf einen ausgezeichneten dritten Platz. Auch beim Auersbergpokallauf glänzte der 15jährige Toni Kösterke über 5 km mit einem Sieg. Zwei weitere Pokale mit dritten Plätzen erkämpften in der AK 8 Frances Kaiser und Marc Ole Gogol.

LK

Hallo sportliche Männer!

Wir suchen Verstärkung bei unserem gemeinsamen Prell-
ballspiel. Wir treffen uns jeden Freitag um 20. 15 Uhr in der
Sporthalle in Radeburg.
Wer Interesse hat, kann uns gern anrufen.
Tel. 035208-81140 oder 80149.

RAZ Seite _

Gewerbeverein Radeburg e.V.

Der Gewerbeverein Radeburg e.V.
lädt ein zur Info-Veranstaltung
am 13. April 2010 im Kulturbahnhof

Das Regionalmangement Dresdner Heidebogen trägt vor zum Thema: „Nochmals verbesserte Förderangebote für den ländlichen Raum“

Im Fördergebiet Dresdner Hei-- Schaffung kleiner touristidebogen, zu dem auch die Stadt scher Infrastruktur (bis zu 75% Radeburg gehört, stehen im Jahr Zuschusss) 2010 mehrere Millionen Euro - Erweiterung von Beherbergungsfür die Entwicklung des länd-kapazität (bis zu 50% Zuschuss) lichen Raumes zur Verfügung. - Schaffung von neuem Wohnraum Die Gelder kommen aus dem in bisher leerstehenden Gebäuden, Förderprogramm zur integrierten vor allem für junge Familien (bis ländlichen Entwicklung (ILE). zu 45% Zuschuss) Im August und im Dezember 2009 - Modernisierung von Vereins- traten verschiedene Änderungen oder Dorfgemeinschaftshäusern der Förderrichtlinie in Kraft. Dazu (bis zu 70% Zuschuss) gehören Erhöhungen der Förder-- Neubau oder Erweiterung von sätze in verschiedenen Bereichen Spiel- und Rastplätzen (bis zu 70% sowie Vereinfachungen bei der Zuschuss) Fördermittelbeantragung. - Erhalt und Pflege des ländli-Das Regionalmanagement Dresd-chen Kulturerbes (bis zu 70% ner Heidebogen informiert am Zuschuss) Dienstag, dem 13. April 2010 - kommunaler Strassenbau (bis zu ab 19.30 Uhr im Kulturbahnhof 85% Zuschuss) Radeburg zu den Möglichkeiten der Förderung. Auf Anfrage können Interessierte Eingeladen sind interessierte auch gern einen gesonderten Unternehmen, Vereine und Pri-Termin mit den Mitarbeitern des vatpersonen aus Radeburg und Regionalmanagements vereinba-Umgebung. ren und sich kostenlos zu diesen Gefördert werden können u.a.: und anderen Fördermöglichkeiten

- Umnutzung leerstehender ländli-beraten lassen.

Kinderkurheim Volkersdorf                                                                                              cher Bausubstanz für gewerbliche Zwecke (bis zu 50% Zuschuss) Kontakt: 

- Sanierung der Außenhülle RegionalmanagementMDR spendet Preisgeld gewerblich oder landwirtschaft-Dresdner Heidebogen

lich genutzter Bausubstanz (bis zu Tel.: 03 52 08 – 3 47 81 an Kinderkurheim Volkersdorf 40% Zuschuss) www.heidebogen.eu

Tausend Euro für Tschernobyl-Kinder Dresdner Heidebogen

Im vergangenen November wurden Einblicke in die Entwicklungsge-MDR 1 RADIO SACHSEN und schichte und fesselten mit Erleb-Heidebogen Gebäudebörse die Fernsehsendung MDR-Bahn-nissen rund um die sächsischen zeit mit dem Claus-Köpcke-Medi-Schmalspurbahnen. füllt sich weiter enpreis ausgezeichnet. Am 11. Das Preisgeld einem gemeinnützi-März übergaben stellvertretend gen Zweck zukommen zu lassen, baut, bleibt; wer investiert, schafft Bernhard Holfeld als Hörfunkchef war für die Geehrten eine Selbst-Beschäftigung. Eine Beratung von MDR 1 RADIO SACHSEN verständlichkeit. Entsprechend zu möglicher Förderung aus der und der Bahnzeit-Moderator Wolf-groß war die Dankbarkeit bei der Mitte des vergangenen Jahre hat der Richtlinie der integrierten ländligang Brinkschulte das Preisgeld Übergabe. Sie fand im Rahmen des Dresdner Heidebogen unter dem chen Entwicklung oder anderen als Spende an das Kinderkur-Abschiedsfestes einer Gruppe von Motto „Förderung statt Leerstand“ Fördertöpfen sowie die Begleiheim Volkersdorf. Mit den 1.000 52 Kindern, die seit Mitte Februar eine Gebäudebörse ins Leben geru-tung auf dem Antragsweg gibt es Euro unterstützen sie die Arbeit im Kinderkurheim Volkersdorf fen. Auf der Internetseite www. kostenlose dazu. der Einrichtung, in der sich seit waren, statt. heidebogen.eu/foerderobjekte Unabhängig von einer Mitglied1991 weißrussische Kinder aus Möglich werden diese Aufenthalte wurden erste Gebäude eingestellt, schaft im Verein können Privat-der Grenzregion zu Tschernobyl seit 2002 ausschließlich durch die überwiegend in kommuna-personen oder Vereine ihre Grund(Ukraine) monatsweise erholen. freiwillige Sach- und Geldspen-lem Besitz sind und einen neuen stücks- oder Gebäudegesuche auf Die Redaktionsteams des MDR den. Jeden Monat kommen etwa Eigentümer suchen. Mittlerweile der Pinnwand kostenfrei eintragen. erhielten die Auszeichnung vom 50 Kinder in den Radeburger präsentieren sich sechs interessante Voraussetzung ist, dass bei der Verein zur Förderung Sächsi-Ortsteil, um vier Wochen lang Objekte den möglichen Käufern Veräußerung der hier eingestellten scher Schmalspurbahnen e.V. eine unbeschwerte Zeit bei Sport und weitere sollen dazu kommen. Objekte niemand eine Provision (VSSB) für ihre umfangreiche und und Spiel zu verbringen sowie mit Im Dresdner Heidebogen gilt: wer oder andere Vergünstigung erhält. unterhaltende Berichterstattung gesunder Kost und viel Bewegung über den Nachbau von Sach-an frischer Luft ihr Immunsystem sens erster Schmalspurdampflok, zu stärken. Auf diese Weise sind der I K Nr. 54. Sie begleiteten seit Beginn der Trägerschaft durch Drei Projekte aus dem Dresdner Heide-

sie auf ihrer Willkommenstour den Verein im Jahr 2002 mehr als bogen gewinnen bei „Hoch vom Sofa“ durch den Freistaat entlang der 5.500 Mädchen und Jungen und

DAMPFBAHN-ROUTE Sächsi-seit Beginn der Tschernobylhilfe Bei dieser Initiative der deutschen neben der MS Heinrich Zille in sche Schmalspurbahnen. Sowohl im Jahr 1991 insgesamt rund Kinder- und Jugendstiftung geht es Radeburg.

die MDR-Bahnzeit als auch MDR 14.600 Kinder nach Volkersdorf darum, junge Leute zu motivieren in Der Zillebunker braucht dringend 1 Radio Sachsen verschafften mit gekommen. ihrer Umgebung etwas zu bewegen neue Fußböden, Farbe an den ihren Sendungen kurzweilige A.M. und zu verändern. Es wurden Pro-Wänden und neue Möbel. „Jeden

jekte gesucht, die von Jugendlichen Tag haben unsere Jugendlichen zusammen mit einem erwachsenen gefragt – habt ihr schon was Projektpartner initiiert, geplant und gehört.“ sagt Maxi Krusche Leiteumgesetzt werden. Der Kreativität rin des Zillebunkers. Umso größer waren keine Grenzen gesetzt und war der Jubel als endlich der Anruf eine finanzielle Unterstützung von Edda Laux, Koordinatiorin von bis zu 4.000 EUR pro Projekt von Hoch vom Sofa kam – „Ihr winkte. Das Regionalmanagement seid dabei.“ des Dresdner Heidebogens war Auch das Projekt „Rettung des als Regionalkoordinator dafür Skaterparks“ in Moritzburg bekam verantwortlich Projekte anzuregen, den gleichen Anruf. Wer den Projektpartner zu finden und entste-Skaterpark am großen Parkplatz hende Projekte zu unterstützen. Im gegenüber dem Moritzburger Heidebogen entstanden dann auch Schlossteich kennt, versteht die fünf viel versprechende Anträge zu Freude über die zusätzlichen tollen Projekten. Im Januar wurde Mittel für die dringend notwendies dann spannend. gen Reparaturen.

Erwachsener Projektpartner ist hier us 130 eingereichten Anträgen die JuCo Soziale Arbeit gGmbH - wählte eine Jugendjury die besten Mobile Jugendarbeit „Morast“. 28 Anträge aus. Groß war der Jubel Der Verein PRO Wal- und Wüste-auch beim Regionalmanagement berg aus Schwosdorf war Projekt-als die Gewinner im Netz standen partner für die „Jugendredaktion

Lands                                                                                                      und gleich drei der eingereichten Herzblatt“. Im Wal- und Wüstefünf Anträge gewonnen haben. berghaus ist ein Zimmer frei und Dazu gehört das Projekt „Schulclub dort soll nun die Redaktion einer Zillebunker“, ein Jugendtreff direkt Jugendzeitung einziehen.

Ansprechpartner:

Regionalmanagement Dresdner Heidebogen
Kristina Kroemke · Heinrich-Zille-Straße 9 · 01471 Radeburg
Tel.: 035208 – 34781 · Fax: 035208 – 34782
email: info@heidebogen.eu

Fleischerei Klotsche GmbH Riesstraße 4, D-01471 Radeburg

T: +49 (0) 35208 / 950-0 info@klotsche.de

www.klotsche.de

Köstliches aus der Fleischerei Klotsche für die sonnigen Oster-Tage. Ob im Kreise der Familie oder mit Freunden – einfach Gaumenfreuden genießen. Zartes und Durchwachsenes vom Lamm und Kalb genauso wie österliche Wurst-Delikatessen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne!

Radeburg

Die Woche der offenen Unternehmen Sachsen

Lehrer Michael Ufert sowie die Schüler der 9. Klasse Anja Großmann, Michelle Opitz, Robin Völkel und Lisa Ludwig (v.l.) von der Zilleschule Radeburg präsentieren den Berufswahlpass.

Der Startschuß für „Die Woche der offenen Unternehmen Sachsen“, fiel am 15. März in Radeburg. Im Freistaat werden in den kommenden Jahren immer mehr Jugendliche auf den Arbeitsmarkt kommen, die eine systematische Berufsorientierung erfahren haben. Sächsische Unternehmen können von ihnen deshalb gewachsene Kompetenzen erwarten: Die verschiedenen Projekte von Schule, Wirtschaft und Staat greifen mehr und mehr ineinander – und dabei entsteht die Hoffnung, die Abwanderung zu verringern und die Folgen des demografischen Wandels zu mildern.

In den letzten Jahren hat Sachsen eine Strategie entwickelt, mit der die Berufs- und Studienorientierung systematisch ausgerichtet werden soll. Ziel dieser Strategie ist es, die Berufswahlkompetenz und Ausbildungsreife von Schülerinnen und Schülern zu verbessern, indem sie Betriebe und die Arbeitswelt frühzeitig kennen lernen und sich in verschiedenen Tätigkeiten selbst ausprobieren können. Dazu beitragen soll vor allem das Zusammenwirken verschiedener Akteure. Leistungsmotivierte, engagierte und kompetente Schulabgänger zu finden, die den Anforderungen des Arbeitsmarktes gewachsen sind, wird für Sachsens Unternehmen in den nächsten Jahren nicht leichter: Aufgrund des demografischen Wandels und dem daraus folgenden Fachkräftemangel ist es notwendig, den Nachwuchs im eigenen Land zu halten und für den Eigenbedarf auszubilden. Um Schülern früh genug mögliche Perspektiven aufzuzeigen und sie auf den Einstieg ins Berufsleben vorzubereiten, ist die gemeinsame Aufgabe von Eltern, Lehrern, Berufsberatern und Unternehmen.

Um diese Aufgabe erfüllen zu können, verfügt Sachsen über drei wesentliche Elemente zur Berufsorientierung, die den Schülerinnen und Schülern Orientierungshilfen bei der Berufswahl sein sollen: Zum einen gibt es seit 2006 den Berufswahlpass, der eine wertvolle Hilfestellung bei der

Kreisjugendring Meißen

Berufsweg-Entscheidung leistet und zum selbständigen und eigenverantwortlichen Handeln der Jugendlichen beiträgt. Bestandteil des Passes ist die landesweite Initiative „Schau rein! - Die Woche der offenen Unternehmen Sachsen“, die sich für eine frühzeitige berufliche Orientierung einsetzt, um eine späte und ziellose Suche zu vermeiden. Zweitens verfügt inzwischen fast jede sächsische Schule über ein eigenes Konzept zur Berufsorientierung. Drittens werden die Unternehmen darüber informiert, daß sich in Sachsen dieses Jahr erstmals flächendeckend Schüler bewerben, die über Jahre hinweg den Berufswahlpass genutzt haben.

Dafür hat die Landesarbeitsstelle Schule - Jugendhilfe Sachsen e.V. (LSJ) eine Informationskampagne mit prägnantem Namen aufgelegt: Berufswahlpass(t). Diese soll dazu führen, dass nun auch die Betriebe die Hilfsmittel nutzen können.

Dies war auch das Thema der Eröffnungsveranstaltung von „Schau rein!“, die in der Druckerei Vetters in Radeburg stattfand.

Dort versammelten sich alle Verantwortlichen für die berufliche Orientierung und stellten in Diskussionen vor allem eines klar: Sachsen hat inzwischen ein System der Berufsorientierung aufgebaut, das schon bald erste Früchte tragen und eine positive Auswirkung auf die wirtschaftliche Entwicklung des Landes haben wird. Darin waren sich alle Beteiligten einig und die Unternehmen und Kammern bereiten sich bereits auf die Abgänger mit Berufswahlpass vor, jetzt auch unterstützt durch die Infokampagne.

CHRISTINE STAHLSCHMIDT

East-West-Mediale 2010 VIELFALT(ER)LEBEN

Ein Workshopcamp in den Osterferien

Ab Ostermontag, den 05. April 2010 treffen sich Jugendliche aus Ost und West auf dem Ökohof Auterwitz, um gemeinsam eine Woche kreativ zu sein und sich mit Vielfalt & Toleranz auseinander zu setzen.

Die Kreisjugendringe Meißen

e.V. und Rems-Murr e.V. veranstalten dieses 5tägige Camp gemeinsam mit den Fachkräften von freien Trägern der Kinder- und Jugendhilfe im Landkreis Meißen als jahrelange Kooperationspartner. In diesem Jahr werden folgende Workshops angeboten: Breakdance, Graffiti, Video, Foto/ Comic, Theaterimprovisation, DJane/ LJane und Musik/ Band. In diesen arbeiten die TeilnehmerInnen von Montag bis Freitag an ihren Fähigkeiten, lernen Neues kennen, erweitern ihre Kenntnisse und können sich ausprobieren sowie eine Woche in der Gruppe Spaß haben. Umrahmt wird diese Woche von einem Projekt beim Museumsverein Riesa e.V. mit dem Besuch der Ausstellung „Sonderzüge in den Tod“, einem Film- und Diskussionsabend, einem Planspiel zur Demokratie, einer Siebdruckwerkstatt und schlussendlich von einer Abschlussveranstaltung am 10. April 2010 mit der bunten Präsentation der Workshopergebnisse in Auterwitz.

Der Teilnahmebeitrag beträgt 60 Euro und der Anmeldeschluss ist der 30. März 2010, weitere Informationen, Flyer und Anmeldung unter www.kjr-meissen.de oder beim KJR Meißen e.V. unter der Telefonnummer 0351/ 8336326.

Petra Seipolt

Koordinatorin KJR Meißen e.V.

Zappelbude Radeburg

Jugendausfahrt nach Berlin vom 20.05.2010 bis 24.05.2010

Wer seine Pfingstfeiertage einmal anders verbringen möchte, als nur vor dem Rechner zu sitzen. Wer dem Alltag entfliehen möchte, der sollte sich bei der Zappelbude Radeburg e.V. melden! Diese plant in Kooperation mit der Mobilen Jugendarbeit „MORAST“ (JuCo Soziale Arbeit gGmbH) eine Ausfahrt nach Berlin.

Politisch, aber auch historisch interesierte Jugendliche kommen dabei voll auf ihre Kosten. Auf dem Programm stehen u.a. der Besuch einer Sitzung des Bundestages sowie das Haus der Wannsee-Konferenz. Natürlich stehen aber nicht nur  solche „trockenen“ kulturellen Ausflüge an. Auch der Spaß soll nicht zu kurz kommen! So soll es eine lustige Rundfahrt auf der Spree geben sowie der Straßenumzug bzw. das Straßenfest „Karneval der Kulturen“ besucht werden. Am Abend ist es natürlich auch möglich die Zeit teilweise nach eigenen Vorstellungen zu gestalten.

Sollte jetzt dein Interesse geweckt worden sein und du auch mindestens 16 Jahre alt bist, dann melde dich ganz einfach in den nächsten Tagen unter fogenden E-mail-Adressen: webmaster@zappelbude-radeburg.de  und info@morast.de. Oder wende dich an Toralf Runschke (0172-6062071).

Der Unkostenbeitrag beträgt  60 Euro für Übernachtungen, Eintritte und die entstehenden Fahrtkosten.

RAZ Seite _

RAZ-LESERREISEN

Frühlingserlebnis mit Ambiente pur...

Wolfshagenliegtruhigundidyllischca.350mhochin DeridyllischeHöhenluftkurortNeustadtamRennsteigliegt einerderschönstenRegionendesHarzes.ImSommerbie-mittenimThüringerWald,ineinerHöhevon805Metern.Nir-

Langelsheim, nahe Goslar... Harz

HOTEL

 

 

tet die malerische Umgebung auf den gut angelegten Wegen ideale Voraussetzungen zum Wandern. Aber auch Tennisplätze(imOrt)unddiehoteleigeneReitanlagestehen zurFreizeitgestaltungzurVerfügung.ImReitstallwarten gut ausgebildete Reitpferde und Ponies auf Sie.

Ostern im Harz

Anreise: Karfreitag

�                    3 Übernachtungen im Komfort-Zimmer

�                    HP: Frühstücksbuffet, Abendmenü oder Spezialitätenbuffets

�                    Ostereiersuchen für Kids

�                    Geführte Wanderung mit Kaffeegedeck

�                    Musik & Tanz bei Live Musik in unserer Bierstube

�                    Freie Nutzung der Sauna und des Hallenbades

 

3x Ü/Halbpension nur 229,-€ pro Person im DZ

Mehr Info’s rund ums Hotel gibt’s unter:

www.hotel-der-wolfshof.de

gendwokönnenSiedemRennsteignähersein,dennderbekannteHöhenwegverläuftmittendurchunserenErholungsort.ImFrühlingatmenSiedieklareLuftbeieinerWanderung aufdemRennsteig.BesuchenSiedasNaturschutzgebietrund umdieTrinkwassertalsperreSchönbrunn.

Rennsteig Vital

Anreise: Täglich

�                    2 Übernachtungen im Doppelzimmer

�                    1 Begrüßungscocktail

�                    reichhaltiges Schlemmer-Frühstücksbuffet

�                    Halbpension in Form von Themenbüffets

�                    1x Schnuppermassage

�                    Nutzung von Schwimmbad und Dampfsauna (Wärmetherapiebad)

 

Einzelzimmerzuschlag  10,- € pro Tag

2x Ü/Halbpension nur 120,-€

pro Person im DZ statt 130,-€

Mehr Info’s rund ums Hotel gibt’s unter:

www.rennsteighotel-kammweg.de

RENNSTEIGHOtel    

KAMMWEG

S

am Rennsteig... Thüringer Wald

Für alle Reisen gilt: TERMINE BUCHBAR AB SOFORT UND NACH VERFÜGBARKEIT (Feiertage ausgeschlossen)! Eigene Hin-/Rückreise. Preise exklusive Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Einzelzimmerzuschlag und Kinderermäßigung auf Anfrage. Veranstalter: suntouristik GmbH

Info-undReservierungszentrale: 05326/799690Bitte Buchungscodeangeben: RA1003 -APH    Mail:zentralreservierung@suntouristik.net

DEKRA informiert

Wartung und Pflege des Pkw sollte besonders ernst genommen werden

Der lange und harte Winter hatte ist nicht nur die richtige Technik Gummilippen an den Wischer-schonjetzt.WerdiePneusnachder es in sich. Mensch und Maschine für diese Arbeiten vorhanden, blättern entweder verschmutzt letzten Sommersaison unsauber litten darunter jeweils auf eigene die Fachleute wissen auch, wo oder verschlissen. Gründliche eingelagert hat, sollte die Pflege-Weise. Unmassen von Auftaumit-und wie gereinigt werden muss, ReinigungoderAustauschsinddie aktion jetzt nachholen. Stimmen teln, anhaltende Kälte, glatte bis damit Aggregate keinen Schaden Konsequenzen. Reifeninnendruck und Profilmatschige Straßen – Fahrwerk, nehmen.„Außerdem,soWolfgang Fahrgastraum nicht vergessen tiefe, DEKRADresden empfiehlt Karosserie, Reifen und Scheiben-Thamm, sind in den Werkstät-Feuchtigkeit und Schmutz gelan-wenigstensvierMillimeteraufder wischer hatten schwere Zeiten zu ten Ölabscheider installiert, die gen auch bei größter Vorsicht ins Laufflächenmitte,derGesetzgeber überstehen. Deshalb rät DEKRA verhindern, dass Öle und andere Auto-Innere.DasgiltfürjedeJah-ist mit mindestens 1,6 Millimeter Dresden, zum Frühlingsstart die schädliche Stoffe die Umwelt reszeit. Besonderheit, die Nässe zufrieden.SindReifenflankenund Wartung und Pflege des Pkw belasten können. Wer doch selbst trocknetlangenicht.UmdenFahr-Laufflächen o.k., bleibt nur noch besonders ernst zu nehmen. Hand anlegt, muss Vorsorge tref-gastraum im Fußbereich schneller das Auswuchten. Diesen Service

Aggressive Salzreste fen,dassSchadstoffeaufgefangen trockenzubekommen,rätDEKRA sollte man zur eigenen Sicherheit

attackieren Autolack undfachgerechtentsorgtwerden.“ Dresden, Zeitungspapier unter jährlichinAnspruchnehmen.Wer „Wenn am Auto immer noch ein Elektrische Steckverbindungen die Fußmatten zu legen. Dadurch wenig fährt, kann die Intervalle grauerFilmausSchmutzundSalz sindnachderMotorwäschegründ-wirdRestnässeaufgesaugt.Diesen verlängern, empfiehlt DEKRA. zu sehen ist, wird es höchste lich zu trocknen und das Wasser Vorgang nötigenfalls mehrmals Ein Muss ist erneutesAuswuch-Zeit für eine gründliche Wagen-auch aus den kleinsten Ritzen zu wiederholen. Über den Winter ten, wenn Ausgleichgewichte wäsche“, rät Wolfgang Thamm, entfernen. Bei Fahrzeugen mit hat sich im Kofferraum einiger nicht mehr an ihrem Platz sitzen. Leiter Prüfwesen bei DEKRA noch nicht komplett gekapselter Ballast angesammelt, der jetzt Das erkennt man meist an Druck-Dresden. „Werden diese Rück-Batterie, empfiehlt sich außerdem raus muss. Schneeketten, Schau-stellen, die sich beim Anbringen stände nicht beseitigt machen das Säubern und Einfetten der fel, Sandeimer können zurück ins der Gewichte markiert haben. sich die Salzkristalle an der Lak-Pole. Sommerquartier.BeiderAufräum-Auch eine unruhige Lenkung kierung zu schaffen. An kleinsten Klaren Durchblick verschaffen aktion können gleich Profil und kann auf unrund laufende Räder Beschädigungen, mit bloßem Die Auto-Scheiben sind nach dem Luftdruck am Ersatzrad geprüft verweisen. Auge kaum zu erkennen, greifen Winter meist gründlich verdreckt. werden.Auch ein Blick in den Technik prüfen lassen sie unter die Lackschicht und Schmutz in Kombination mit Verbandskasten ist anzuraten: Ist Im Winterbetrieb wird auch die verursachen Rostfraß. In den Waschanlagenzusatz hat einen ernochkomplettunddasVerfalls-Technikstärkerbeansprucht.Bremmeisten Waschanlagen, kann man schmierigen Film gebildet, der datum noch in weiter Ferne? sanlage, Batterie, lichttechnische die Schmutz- und Salzschicht muss jetzt runter. Eine gründliche Sommerreifen vorbereiten Einrichtungen, Scheibenwaschanvor der eigentlichen Wäsche Wäsche mit Wasser und einem Das Aufziehen der Sommerreifen lage, Schließanlage und Heizung gründlich einweichen, das sollte geeigneten Zusatz ist angesagt. hat noch etwas Zeit. BisApril bedürfen einer fachmännischen man unbedingt nutzen, damit sie „Doch nicht nur Außen reinigen“, müssen wir noch mit Schnee und Kontrolle und Pflege. Ratschläge beim Waschgang leichter ab geht. rätWolfgangThammvonDEKRA Eis oder zumindest Temperaturen dazu können sich Kraftfahrer Neben der Oberwäsche empfiehlt inDresden.„Auchvoninnenbrau-untersiebenGradCelsiusrechnen. in Ihrer Werkstatt oder auch bei sich jetzt auch eine Unterbo-chen die Scheiben eine intensive Erst wenn wir davor weitestge-DEKRAeinholen. Erfahrene Ingedenwäsche, die den aggressiven Reinigung. Besonders die ständig hend gefeit sind, ist Sommerrei-nieure checken auf Wunsch die Salzresten zu Leibe rückt.anliegende Heizungsluft hat auf fenzeit. Bei der Entscheidung Fahrzeugtechnik und geben Hin

Motorraum – ein Fall für den Innenseiten der Scheiben für zumWechsel sollten Kraftfahrer weise, für welche speziellen Repa

die Werkstatt einen grauen Schleier gesorgt.“ auch an die neue Gesetzgebung raturen besser eine Fachwerkstatt Ein Fall für die Werkstatt ist die Wenn beim Wischertest nach denken, die das Fahren mit geeig-aufgesucht werden sollte. Säuberung und Pflege des Motor-der Wäsche kein schlierenfreier netenReifenfordert.EinBlickauf Pressebüro raumes,rätDEKRADresden.Hier Durchblick möglich ist, sind die die Sommerräder lohnt dennoch Rolf Westphal

Sächsische Energieagentur ADAC

„sicher mobil 50 Plus“

Energiesparprojekte für Sachsens Kinder und Jugendliche In Zusammenarbeit mit

Energiesparenlohntsich–auchfür B. in Umweltprojekte oder in ein und dann überlegen, wie wir das demADAC Sachsen EuchalsKindergarten,Schuleoder Schulfestinvestiertwerden.Dabei ändern können – kurz wir erar-inderVeranstaltungs-Jugendeinrichtung. werden wir, die Sächsische Ener-beiten praktische Maßnahmen. reihe „ sicher mobil Warum - das ist eine berechtigte gieagentur–SAENAGmbH,Euch auch bei Gesprächen mit dem 50Plus“findenkosten-Frage. Weil es gut für unsere natürlich unterstützen und anspor-Schulträger, um Eure Schule an lose Gesprächsrunden zu Umwelt ist und Ihr eine Menge nen, z.B.  bei der Auswahl einer den eingesparten Energiekosten folgenden Terminen statt: Geld sparen könnt! Stellt Euch geeignetenHerangehensweise–je zu beteiligen. a)Landgasthof,01471Berbisdorf, vor: Eurer Kindergarten oder Eure nachdem,wasIhrgenauerreichen Hauptstr. 38, Schule könnte allein durch verän-möchtet (Eurem Ziel) und welche Wenn Ihr mitmachen möchtet, Mittwoch 19.30 Uhr dertes Verhalten (z. B. Heizung Personen (Erzieher, Lehrer, Haus-meldetsichambestenEurerErzie-- 28.04.2010 abdrehen, wenn Ihr Feierabend meister, Eltern) beteiligt werden her oder Lehrer bei uns. - 26.05.2010 habt oder Licht löschen, wenn können. bei der Gründung einer Daniela Müller beantwortet Eure - 30.06.2010Ihr das Zimmer verlasst) zehn schulischenArbeitsgemeinschaft, FragenundberätEuch,wirIhrzum  Prozent der Energiekosten sparen. die sich mit dem bewussten und Energiesparfreak werdet: b) Gasthaus Naumann, Das sind bei durchschnittlichen sparsamen Umgang mit Energie Telefon: 0351 49103178 oder per 01471 Bärnsdorf, Energiekostenvon65.000Euroim auseinandersetzt.  bei der Orga-E-Maildaniela.mueller@saena.de. Hauptstr. 33, Jahr immerhin 6.500 Euro. Nicht nisation von Projekttagen und Oder Ihr klickt Euch erst einmal Freitag 19.30 Uhr schlecht oder? InAbsprache mit -wochen, in denen wir gemeinsam unter -  30.04.2010 dem Träger könnte das Geld  z. Energieverschwendung aufspüren www.saena.de/ Rubrik Schulen. - 28.05.2010

Ausgabe:                     KOMMT GRATULIEREN

03/2010

Erscheinungstag: Den Jubilaren herzliche Glückwünsche übermitteln die 26.03.2010 Bürgermeisterin und der Gemeinderat Ebersbach.

 

Wir wünschen weiterhin Gesundheit und Wohlergehen.

Nachrichten und Informationen für Ebersbach und Umgebung
amtliche Mitteilungen der Gemeinde Ebersbach mit den Ortsteilen Beiersdorf, Bieberach, Cunnersdorf, zum 85. Geburtstag
Ebersbach, Ermendorf, Freitelsdorf, Göhra, Hohndorf, Kalkreuth, Lauterbach, Marschau, Naunhof, Reinersdorf und Rödern am 04.04.1925 Bernhardt, Maria OT Rödern
  Ebersbacher Weg 4
am 06.04.1925 Kubisch, Gerda OT Kalkreuth

Gemeinde Ebersbach                                                           Gemeinde Ebersbach   Großenhainer Str. 23

Bekanntmachung                                                                                                      am 10.04.1925 Franke, Erika OT Cunnersdorf,    Lange Str. 8

der Landesdirektion Dresden nach dem Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG) zum 80. Geburtstag über einen Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und am 16.04.1930 Bode, Christa OT Freitelsdorf

  An der Autobahn 1Anlagenrechtsbescheinigung am 20.04.1930 Gojowsky, Bernhard OT Naunhof, Alte Dorfstr. 2

Gemarkung Kalkreuth der Gemeinde Ebersbach Vom 16. Februar 2010 zum 75. Geburtstag

Die Landesdirektion Dresden gibt Sachenrechts(Sachenrechts-Durch-am 31.03.1935 Walter, Heinrich OT Kalkreuth, Siedlung 34 bekannt, dass die VNG -Verbund-führungsverordnung-SachenR-DV) netz Gas AG, Braunstraße 7, 04347 vom 20. Dezember 1994 (BGBl. I zum 70. Geburtstag

Leipzig, einen Antrag auf Erteilung S. 3900).                                                                                                                                am 31.03.1940 Bennewitz, Werner OT Cunnersdorf

einer Leitungs-und Anlagenrechts-  Bieberacher Str. 4 bescheinigungen gemäß § 9 Abs. 4 HinweiszurEinlegungvonWider-am 02.04.1940 Drechsler, Brigitte OT RöderndesGrundbuchbereinigungsgesetzes sprüchen:   Radeburger Str. 62(GBBerG) vom 20. Dezember 1993 Nach § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist (BGBl.IS.2182,2192),daszuletzt vonGesetzeswegeneinebeschränkte am 11.04.1940 Gojowczyk, Monika OT Rödern durch Artikel 41 des Gesetzes vom persönliche Dienstbarkeit für alle   Ebersbacher Weg 5

17. Dezember 2008 (BGBl. I S. am 2. Oktober 1990 bestehenden am 13.04.1940 Reuße, Ingrid OT Göhra, Ortsstr. 19 2586, 2706) geändert worden ist, Energiefortleitungsanlagen und am 21.04.1940 Holzknecht, ChristianOT Naunhof, Schulstr. 24gestellt hat. Anlagen der Wasserversorgung und Der Antrag umfasst die bestehende -entsorgung entstanden. Die durch am 22.04.1940 Heigl, Brigitte OT Kalkreuth, Paulsmühle 4 Ferngasleitung FGL 215 Sayda Gesetz entstandene Dienstbarkeit am 25.04.1940 Lieske, Ulrich OT Kalkreuth

-Neukirchen -NKPLauchhammer dokumentiert nur den Stand vom 3.   Großenhainer Str. 47(NennweiteDN900,NenndruckPN Oktober 1990. 63)nebstSonder-undNebenanlagen Dadurch, dass die Dienstbarkeit 50 Außerdem gratulieren wir dem Ehepaar sowie Schutzstreifen in der Gemar-durch Gesetz bereits entstanden ist, Dieter und Regina Gleiskung Kalkreuth (Flurstück 313) der kann einWiderspruch nicht damit im Ortsteil Ebersbach, Pfarrweg 3Gemeinde Ebersbach. begründet werden, dass kein Ein

verständnis mit der Belastung des recht herzlich zur Die von derAnlage betroffenen Grundstücks erteilt wird.Goldenen Hochzeit Grundstückseigentümer des oben  am 02.04.2010. genannten Flurstückes der Gemar-EinzulässigerWiderspruchkannnur kung Kalkreuth können den einge-darauf gerichtet sein, dass die von reichten Antrag sowie die beigefüg-dem antragstellenden Unternehmen ten Unterlagen in der Zeit dargestellte Leitungsführung nicht

Gemeinde Ebersbach Gemeinde Ebersbach                                                                  richtig ist. Dies bedeutet, dass ein

vom 12. April 2010  bis Widerspruch sich nur dagegen rich-
Zahlungserinnerung für Beschlüsse der einschließlich 10. Mai 2010 ten kann, dass das Grundstück gar

den Monat März 2010 Gemeinde Ebersbach                                                    nicht von einer Leitung betroffen ist

während der Dienststunden (mon-oder in anderer Weise, als von dem
31.03.2010 – In der öffentlichen Sitzung des tags bis donnerstags zwischen 9.00 Unternehmen dargestellt, betroffen

1. Trinkwasserabschlag Gemeinderates am 02.03.2010 Uhrund15.00Uhr,freitagsvon9.00 wird.

wurden nachstehende Beschlüsse Uhr bis 13.00 Uhr) in der Landesdi- Es wird darauf hingewiesen, dass gefasst: rektion Dresden, Stauffenbergallee  Der Widerspruch kann bei der dieGemeindekassebeiverspäteten 2, 01099 Dresden, Zimmer 2023, Landesdirektion Dresden, Stauffen-ZahlungenSäumniszuschlägeund 18/01/2010  einsehen. bergallee2,01099Dresden,biszum

Ende derAuslegungsfrist erhobenMahngebühren erheben muss. Aufnahme des Tagesordnungs-Die Landesdirektion Dresden erteilt werden. Entsprechende FormulareUm dies zu vermeiden empfehlen punktes–BeratungundBeschluss die Leitungs- undAnlagenrechts-liegenimReferat14(Zimmer2023)

wir Ihnen die Teilnahme am Last-zur überplanmäßigen Ausgabe für

schrift-Einzugsverfahren. Bitte dasBauvorhabenAbbrucharbeiten bescheinigung nach Ablauf der bereit. geben Sie bei der Überweisung Schule Lauterbach gesetzlich festgelegten Frist gemäß das Buchungszeichen an, damit § 9 Abs. 4 GBBerG in Verbindung Dresden, den 16. Februar 2010 Ihre Zahlung richtig zugeordnet 19/01/2010  mit§7Abs.4und5derVerordnung werden kann. Beschluss zur überplanmäßigen zur Durchführung des Grundbuch-Landesdirektion Dresden Bankverbindung der Gemeinde: bereinigungsgesetzes und anderer Zorn

Ausgabe für das Bauvorhaben Vorschriften auf dem Gebiet des ReferatsleiterSparkasse Meißen Abbrucharbeiten Schule Lau-Kto-Nr.: 3046000056, terbach durch die Firma Bothur BLZ: 850 550 00 GmbH & Co.KG in Höhe von Gemeinde Ebersbach

15.247Euro.DieEntnahmeerfolgt

Fehrmann, Bürgermeisterin aus der Allgemeinen Rücklage. Bekanntmachung zur Haushaltssatzung
Gemeinde Ebersbach der Gemeinde Ebersbach
Einladung zur Gemeinderatssitzung für das Haushaltsjahr 2010

Sehr geehrte Einwohner,                                                                                                                                               Gemäß § 74  SächsGemO hat der   a) für die land- u. forstwirtsch. 

zu der am Donnerstag, 29. April 2010, 19.00 Uhr, im Sitzungssaal GemeinderatinöffentlicherSitzung  Betriebe (Grundsteuer A) 

der Gemeindeverwaltung Ebersbach stattfindenden öffentlichen am 28.01.2010 die folgende Haus- auf  300 v.H.Gemeinderatssitzung möchte ich Sie recht herzlich einladen. haltssatzung für das Haushaltsjahr  b) für die Grundstücke (Grund- Die Tagesordnung wird Ihnen ortsüblich bekanntgegeben. 2010 beschlossen. steuer B) auf  375 v.H.

  der Steuermeßbeträge;

Fehrmann, Bürgermeisterin                                                                          § 1 2. für die Gewerbesteuer auf

Der Haushaltsplan wird festgesetzt           Unser        alljährliches        Osterfeuer        im                 

mit                                                                                       370 v.H.

Gemeinde Ebersbach                        1. den Einnahmen u. Ausgaben  der Steuermeßbeträge. Steinbruch  (ca.      500m    hinterm            Heidehof)                       

  von je  9.054.916 EURin   Rödern findet   am       1.         April     2010     statt.    

Fundsache                      davonEbersbach, den 28.01.2010 Beginn     ab       18.30    Uhr.         im Verwaltungshaushalt Fehrmann, Bürgermeisterin

In der Gemeindeverwaltung Ebersbach wurde 1 Beutel mit CD`s   7.571.355  EURAnbrennen     des       Feuers  ca.        19.30    Uhr.       abgegeben.GefundenwurdederBeutelinHöhedesGasthofesFreund in Ebersbach am Faschingswochenende.  im Vermögenshaushalt Die Bekanntmachung erfolgt auf Für                        Getränke       und                 das                  leibliche

Sollten Sie diese CD`s vermissen, dann melden Sie sich bitte im   1.483.561 EUR Grund des § 76(3) SächsGemO an Wohl         ist        gesorgt.               Sekretariat der Gemeinde (Tel.Nr. 035208-9550). 7 Arbeitstagen unter dem Hinweis,

2. dem Gesamtbetrag der vorgese-dass der Haushaltsplan für das Jahr Die       musikalische                        Umrahmung henen Kreditaufnahmen für  2010 in der Zeit vom 29.03.2010 übernimmt       die       Partydisco         

Gemeinde Ebersbach                                                                                              Investitionen und Investitions- – 08.04.2010 zu folgenden Zeiten: Radeburg.
förderungsmaßnahmen (Kredit- Montag

9.00 - 15.00 Uhr

 Frühjahrsputz                                          ermächtigung) von –   EUR Dienstag 9.00 - 18.00 Uhr Euer Jugendtreff Rödern  Mittwoch 9.00 – 13.00 Uhr

3. dem Gesamtbetrag der Ver-Donnerstag 9.00 -  15.00 Uhr

in der Gemeinde Ebersbach          pflichtungsermächtigungen Freitag 9.00 -  12.00 Uhr
von  –   EUR

Liebe Einwohner, Streusand vor Ihrem Grundstück ausgelegt ist.                                                                                                                                                                               Naunhof

zusammen. Unsere Mitarbeiter § 2 das Osterfest steht vor der Tür sind mit ihren Fahrzeugen in allen Mit Aktenzeichen 150./092.12und wie in jedem Jahr wollen wir Ortsteilen unterwegs und beräu-Der Höchstbetrag der Kassenkre-Ebb#1-6947/2010 vom 10.03.2010 Information des Ortschaftsrates Naunhof vorher unsere Straßen und Geh-men das Streugut. dite, die zur rechtzeitigen Lei-wurde die Gesetzmäßigkeit des Sehr geehrte Grundstückseigentümer, wege von dem vielen Streusand Natürlich kann es passieren, dass stung von Ausgaben in Anspruch Beschlusses Nr. 01/01/2010 des

genommen werden dürfen, wird Gemeinderates Ebersbach vom am Dienstag,20.April2010,18.00 UhrerfolgtdurchdenOrtschafts

befreien. Wir freuen uns, dass wirnichtgleichamselbenTagden festgesetzt auf 1.100.000  EUR 28. Januar 2010 durch die Rechts-rat Naunhof und der Bürgermeisterin Frau Fehrmann eine Begehungschon selbstständig in allen Orten Streusandabfahrenkönnen.Unsere aufsichtsbehörde bestätigt. entlang des Hopfenbaches zwecks Beräumung.

mit dem Frühjahrsputz begonnen Mitarbeitersindaberbemühtalles § 3                                                                                                                                                                                                                                                                Alle betroffenen Grundstückseigentümer sind dazu mit eingeladen.

wurde.                                                zeitnah zu erledigen.

So wollen wir es auch dieses Jahr Vielen Dank Die Hebesätze werden festgesetzt                                                                                                                                                                                                                       Fehrmann Treffpunkt: Gemeindehaus Naunhof, Schulstraße 18

beibehalten. Bitte kehren Sie den Fehrmann, Bürgermeisterin 1. für die Grundsteuer Bürgermeisterin                                                                                                                                    Ulrich Krause, Ortsvorsteher

Recycling

Hausmüllentsorgung - schwarze Tonne

OT Beiersdorf, Ermendorf, Hohndorf, Lauterbach, Marschau, Göhra

 Dienstag, 30.03.10 und Mittwoch, 14.04.10

Gemeinde Ebersbach außer o.g. Ortsteile

 Dienstag, 06.04.10 und Montag, 19.04.10

Leichtstoffentsorgung - gelbe Säcke und blaue Tonne

OT Beiersdorf, Lauterbach, Marschau, Bieberach,  Cunnersdorf, Kalkreuth, Freitelsdorf Mittwoch, 21.04.10 OT Naunhof, Reinersdorf, Ebersbach, Ermendorf, Hohndorf, Göhra Sonnabend, 10.04.10 OT Rödern Donnerstag, 22.04.10

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten für alle Ortsteile der
Gemeinde Ebersbach

Ab sofort haben Sie die Möglichkeit, Ihre Elektro- und Elektronikgeräte bei den

Firmen: ROMONDIS Elbe-Röder GmbH  Montag - Freitag Mühlbacher Weg 3 in Quersa  07.00 – 16.00 Uhr

 Dieter Moys GmbH Dienstag, 07.00 – 15.30 Uhr  Auenstraße 2a in Großenhain Donnerstag, 07.00 – 17.30 Uhr    Samstag, 08.00 – 12.00 Uhr

und im  Bauhof der Gemeinde Ebersbach (hinter der Mittelschule Ebersbach)   am Mittwoch,  21. April 2010 in der Zeit von 13.00 – 16.00 Uhr    kostenlos  abzugeben.

Annahme von Grünschnitt

Am Mittwoch, 14. und 28. April 2010 in der Zeit von 15.00 – 19.00 Uhr an den Oxydationsteichen am Wetterberg.

AZV ”Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ 0 35 22 / 3 89 20

Störungsmeldung über Stadtentwässerung Dresden GmbH:  

Telefon:  0351-8400866

DRK-Blutspendedienst

Dringender Aufruf zur Blutspende

Die nächste zeitweise große Versorgungspro-Blutspende-bleme. Zwar wird die Notversoraktion des gung in jedem Fall abgesichert. DRK findet in Geplante Operationen müssen bei der Grund-Engpässen aber unter Umständen s c h u l e verschoben werden. Das ist eine Kalkreuth, große, vor allem psychologische

Großenhai-Belastung für die betroffenen ner Straße 2, am Mittwoch, Patienten.

21. April 2010, von 15.30 bis

19:00 Uhr statt. Wer kann helfen? Im Alter zwi

schen 18 und 60 Jahren kann man Wenn zu dieser, wie zu jeder sich als Erstspender in die Reihen anderen Blutspendeaktion der der uneigennützigen Lebensretter Woche, nur je fünf Spender mehr einreihen. Dauerspender dürfen kommen als sonst, bedeutet das nach den neuen Richtlinien sogar 75 zusätzliche Blutkonserven. bis 71 Jahre spenden. Die medi-Damit können viele Operationen zinische Eignung prüft ein Arzt abgesichert werden. vor der Spende. Niemand braucht

deshalb Angst vor dem „Aderlass“ Auf 100 Einwohner kommen zu haben. Mitbringen braucht man jährlich in Sachsen nur fünf Blut-nur den Personalausweis und den spenden. Dennoch erwartet jeder Willen zu helfen. Unter www. Mensch im Notfall sofortige Hilfe. blutspende.de oder Telefon 0800/ Blut kann allerdings nur so viel 11949 11 können alle geplanten transfundiert werden, wie auch Spendetermine für die nächsten 12 gespendet wird, und das ist immer Wochen abgerufen werden. wieder zu wenig. Im letzten Jahr stieg die Zahl der benötigten Blut-DRK-Blutspendedienst Ost spenden stark an. Dadurch gab es gemeinnützige GmbH Dresden

Seniorenbetreuung

Rentnernachmittag im Gasthof Freund in Ebersbach

Liebe Rentnerinnen und Rentner aller Ortsteile der Gemeinde Ebersbach,

wir möchten Sie nochmals recht herzlich zu unserem Rentnernachmittag am Mittwoch, 07. April 2010, um 14:00 Uhr, in den Gasthof Freund einladen. Es findet ein Vortrag zum Thema „Historisches zur Königsbrücker Heide“ durch den Verein Dresdner Heidebogen e.V. statt.

Wenn Sie Interesse zum Besuch dieser Veranstaltung haben, dann melden Sie sich bitte umgehend in der Gemeindeverwaltung Ebersbach bei Frau Schopies (0352089550).

Den Unkostenbeitrag von 2,00 Euro können Sie dann bei der Veranstaltung bezahlen. 

Für Kaffee und Kuchen wird gesorgt. 

Niederebersbach

Frühlingskonzert in der Kirche Niederebersbach

Am Freitag,

16. April,

19.30 Uhr laden uns Akkordeon-Orchester, Frauenchor und Män

nergesangverein mit vereinten Kräften dazu ein, den Frühling musikalisch zu begrüßen. Mit den Einnahmen bei der Aufführung in Niederebersbach wird die Anschaffung der neuen Bronzeglocke finanziell unterstützt.

Cunnersdorf

Flohmarkt in Cunnersdorf bei den Tagesmüttern!

Es ist wieder soweit! Kind, ob Sachen (spez.Früjahr/

Sommer), Spielzeug, Autokinder-Am Freitag 26.03.2010 16-19 sitze oder vieles mehr. Uhr und Samstag 27.03.2010 9-Bei Patricia`s Rasselbande gibt es 12 Uhr wird auf der Langen Str. auch manch anderes Schnäppchen 26 bei Patricia`s Rasselbande zu finden. und auf der Bieberacher Str. 9 bei Schauen sie doch einfach mal Dana`s Schnullerbrigade wieder vorbei. getrödelt. Ihre Tagesmütter Angeboten wird alles rund um`s von Cunnersdorf

Rasselbande und Schnullerbrigade
„zampern“ gemeinsam durch Cunnersdorf!

Dana`s Schnullerbrigade (rechts) und Patricia`s Rasselbande  unterwegs in Cunnersdorf.

Rasselbande, Rasselbande – Tscha – Tscha – Tscha – der Fasching ist so wunderbar.

Ob Wolf, Frosch, Clown oder Biene,
auf tat sich jetzt die Faschingsbühne.
Mit laut Getös und bunten Sachen
Guter Laune und Kinderlachen,
gingen wir durch Cunnersdorf.
Wir klingelten an vielen Häusern,
um unsre gute Laune und Wünsche zu äußern.
Denn Fasching feiern das ist toll,
auch unsre Beutel wurden voll.
Mit Gesang und netten Worten,
erbettelten wir so manche „Torten“.
Darum sei gesagt ihr lieben Leute,
danke, danke für die reichliche Beute.
Zum Schluss noch ein paar wahre Worte,
zum Nachdenken gerichtet an alle Orte.

Kinderlachen, Kinderlachen ist das schönste auf der Welt!
Ersetzen kann das niemand, nicht einmal das Geld!

Im Namen der beiden Tagesmutti`s von Cunnersdorf,
 möchten wir uns bei allen spendablen Leuten nochmals bedanken
und freuen uns auf das nächste Jahr,
sowie auf ihr Wiedersehen.

„Alaf – Alau – und – Tschau – Tschau“

Tagesmutti Patricia Schurig-Finsterbusch

RAZ Seite 11

035205-75 36 40

OT Hermsdorf Am Steinbruch 28 info@rundr-wms.de01458 Ottendorf-Okrilla www.rundr-wms.de

kostenfreier Beratungs-und Planungsservice vor Ort

Anzeigenschluß für den Vermiete in Ebersbach nächsten Anzeiger ist der moderne Maisonettewhg. 45 m²,

16. April 2010. bezugsfertig mit Küchenmöbeln,

Tel. 035208/80810 großer Balkon
werbung@radeburg.de 0172/ 353 4079

Kreisrundfahrt mit der Bürgermeisterin

Liebe Rentnerinnen und Rentner von Ebersbach,

wir möchten Sie schon heute recht herzlich einladen zu unserer Kreisrundfahrt in die Lommatzscher Pflege.

Wann:  Mittwoch, 26. Mai 2010   ab 12.30 Uhr

Wo:  an allen Haltestellen in 

 Ebersbach Kosten: 24,00 Euro (inklusive   Kaffeetrinken und   Museumsbesuch)

Wenn Sie Lust haben mitzufahren, dann melden Sie sich ab Montag in der Gemeindeverwaltung Ebersbach. Frau Schopies kassiert sofort den Unkostenbeitrag von 24,00 Euro bei der Anmeldung. Abendbrot kann nach Wunsch anschließend im Gasthof Freund eingenommen werden. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung.

Ihre Frauen der Seniorenbetreuung

Kindertagesstätte Hopfenbachflöhe

Zampern in Lauterbach

„Mit Klingelingeling und Bumm, Bumm, Bumm, ziehn wir zusammen in Lauterbach herum!“ hieß es für die Hopfenbachflöhe der Kita Lauterbach am 15.2., die mit viel Radau und Konfetti von Haus zu Haus zogen und dabei große Beute machten. Vielen lieben Dank für die kleinen und großen Geschenke sagen alle Kinder und das Team der Lauterbacher Kita.

Das Evang.-Luth. Kirchspiel Bärnsdorf-Naunhof lädt herzlich ein.

1                     April 19.00 Uhr  Naunhof Vorstellung der Konfirmanden    mit Feier des Heiligen     Abendmahles - Pfr. Brock

2                     April 09.00 Uhr  Bärnsdorf   Gottesdienst - Pfr. Brock

 

 10.30 Uhr Bärwalde Gottesdienst - Pfr. Brock

 04. April 05.30 Uhr  Bärnsdorf Osternachtfeier
   anschließend Osterfrühstück
   Pfr. Brock

 05.30 Uhr  Naunhof Osternachtfeier mit Abend-
   mahl anschließend  
   Osterfrühstück - Pfr. Merkel

 10.00 Uhr  Bärnsdorf Familiengottesdienst
   Herr Schneider

 10.30 Uhr  Bärwalde Festgottesdienst mit     Kirchenchor    Diakon Tietze, Moritzburg

 10.30 Uhr  Steinbach Festgottesdienst    Pfr. Oehme, Moritzburg

05. April 09.00 Uhr  Naunhof Festgottesdienst - Pfr. Brock

1                      Uhr  Berbisdorf Festgottesdienst - Pfr. Brock

2                     April 10.00 Uhr  Bärwalde Konfirmationsfestgottesdienst    mit Kirchenchor - Pfr. Brock

 

 10.30 Uhr Berbisdorf Gottesdienst    Pfr. Seifert, Radeburg

18. April 09.00 Uhr Bärnsdorf Sakramentsgottesdienst
   Pfr. Brock

 10.30 Uhr  Naunhof Sakramentsgottesdienst
   Pfr. Brock

25. April 10.30 Uhr  Berbisdorf Taufgottesdienst - Pfr. Merkel

 10.30 Uhr  Steinbach Gottesdienst - Gemeinde-    pädagogin Frau Haubold

 17.00 Uhr  Bärnsdorf Jugendgottesdienst     mit Junger Gemeinde

Ev.-Luth. Kirche
Rödern

Karfreitag, den 02. April 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Ostersonntag, den 04. April 10.30 Uhr Familiengottesdienst

Sonntag, den 18. April 10.30 Uhr  Predigtgottesdienst   gleichzeitig    Kindergottesdienst

Frauenkreis:  14.30 Uhr  Dienstag, den 20. April   

Herzlich laden wir ein:

F r ü h l i n g s l i e d e r s i n g e n

am Sonntag, dem 11. April 2010 – 14,00 Uhr in der Kirche Rödern

Mitwirkende:

der Ebersbacher Männer- und Frauenchor und
die Akkordeonfreunde Ebersbach
 Eintritt frei!
Am Ausgang wird eine Kollekte erbeten.

Frauenfrühstücc

 „… einmal den Alltag unterbrechen …“
am Donnerstag, dem 15. April 2010 – 8.30 Uhr
 im Pfarrhaus in Radeburg
Ganz herzlich laden wir Frauen allen Alters zu einem
Vormittagsprogramm mit gemeinsamen Frühstück ein.

Sprechzeit Pfr. Seifert:
dienstags 17  - 18 Uhr in Radeburg oder nach Vereinbarung!  
Telefon:  035208 349617

Im Namen der Kirchvorsteher und Mitarbeiter grüßt Sie herzlich Ihr Pfarrer Frank Seifert

Nr. 03/2010                                                                                                                                            Ausgabetag: 26.03.2010

Einladung zum Diavortrag über Mali

Im Oktober 2009 hat unsere Vereinsvorsitzende, Frau Astrid Lang, das 2. öffentliche Verbandsversammlung 2010 Entwicklungshilfe-Projekt Dogon-Schulen e.V. nach Mali begleitet. Die 2. öffentliche Verbandsver-5. Beratung und Beschlussfassung In einem Vortrag berichtet sie über ihre Erfahrungen in diesem armen sammlung des Abwasserzweckver-zur Anwendung der Technischen Land Westafrikas. bandes „Gemeinschaftskläranlage Richtlinien „Schutz von Abwasser-Der Heimatverein Medingen lädt Sie herzlich ein für Dienstag, den 13. Kalkreuth“ im Jahr 2010 findet kanälen“ des Betriebsführers Stadt-April 2010 in das Vereinshaus Medingen. Beginn: 19.oo Uhr. am Mittwoch, den 14.04.2010, um entwässerung Dresden GmbH

Unkostenbeitrag: 2 €. 19.00 Uhr, im Verwaltungsgebäude 6. Beratung und Beschlussfassung Für Getränke und Kleinigkeiten zu Essen wird gesorgt. der Gemeinde Ebersbach, Am Bahn-zur Übertragung der Hausanschluss

damm 3, 01561 Ebersbach, statt. Pumpwerke an die GrundstückseigentümerWeixdorfer Sammlermarkt Tagesordnung: 7. Wahl des stellvertretenden Ver-

Einladung zum 36. Weixdor-zu erreichen mit der Straßen-1. Begrüßung mit Feststellung der bandsvorsitzenden fer Sammlermarkt für Münzen, bahnlinie 7 bis Endhaltestelle Beschlussfähigkeit 8. Beratung und Beschluss zur Medaillen, Geldscheine und bzw. mit dem Auto über die B 2. Bestätigung der Tagesordnung Vergabe der örtlichen Prüfung der andere Sammelobjekte (zugelas-97. Gute Parkmöglichkeiten sind 3. Bestätigung des Protokolls Jahresrechnung sen sind z.B. Ansichts- und Tele-vorhanden. der Verbandsversammlung vom 9. Anfragen der Verbandsräte fonkarten, Briefmarken, Orden Eintritt: Erwachsene 1,00€, 03.02.2010und Ehrenzeichen, Abzeichen, Begleitperson 0,50€, Kinder und 10. Bürgeranfragen Etiketten, Überraschungsei-Figu-Schüler frei. 4. Beratung und Beschlussfassung 11. Informationen ren) Tischbestellungen und weitere zur Vergabe der Bauleistungen

für die Erschließungsmaßnahme                                                Fehrmann,

Am Sonntag, den 1. April 2010, Informationen: Quersa                                                                                                                                                                    Verbandsvorsitzende

9.00 – 13.00 Uhr in der Grund-Tel. 0351-8583682 schule Dresden-Weixdorf, Am Veranstalter: Verein der Münz-Zollhaus 1, etwa 100 Meter hinter freunde Weixdorf und Umge-Haushaltssatzung für das Jahr 2010 der Weixdorfer Mittelschule. Gut bung

Aufgrund von § 58 Abs. 1 des Säch-im Vermögenshaushalt  sischen Gesetzes über Kommunale  2.865.600 EUR Zusammenarbeit (SächsKomZG) vom 19. August 1993 (SächsGVBl. 2. den Gesamtbetrag der vorgesehe-

MORITZBURG                  S. 815, 1103), zuletzt geändert nen Kreditaufnahmen für Investitiodurch Gesetz vom 5. Mai 2004 nen und Investitionsförderungsmaß(SächsGVBl. S. 148.159) i. V. m. § nahmen (Kreditermächtigung) von 

Moritzburger Schützenverein 1991 e.V.                                                                                              74 Abs.1 der Gemeindeordnung für 339.000 EUR den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung vom 18. März 2003 3. dem Gesamtbetrag der Verpflich-

Saisonauftakt bei den       (SächsGVBl. S. 55, ber. S. 159), tungsermächtigungen von 0 EUR geändert durch Gesetze vom 13.

Moritzburger Sportschützen Dezember 2002 (SächsGVBl. S. §2

333), vom 11. Mai 2005 (Sächs. Höchstbetrag der Kassenkredite, N a c h e i n e r auf der offenen Sportstätte seine GVBl. S. 155), vom 1. Juni 2006 die zur rechtzeitigen Leistung von kurzen Win-Trainingseinheiten. Aber auch das (SächsGVBl. S. 151), vom 29. Ausgaben in Anspruch genommen terpause haben Vereinsleben hat in diesem Jahr Januar 2008 (SächsGVBl.S. 138) werden dürfen, wird festgesetzt auf  die Sportschüt-seine Höhepunkte. So zum Bei-hat die Verbandsversammlung des 385.240 EUR

zen des 1. Moritzburger Schüt-spiel das Sommerfest im Juli oder AZV „Gemeinschaftskläranlage §3 zenverein 1991 e.V. mit ihrem der traditionelle „Tag des offenen Kalkreuth“ 03.02.2010 folgende Die Höhe der Umlage im Verwal-Training begonnen. Der straffe Schießstandes“ im September. Haushaltssatzung beschlossen: tungshaushalt

wird festgesetzt auf insgesamt

Terminplan ruft bereits im April Weitere Termine und interessante §1 0 EUR zum ersten Wettkampf in 2010. Informationen finden Sie unter: Der Haushaltsplan wird festgesetzt Auch der Nachwuchs schießt, www.msv1991.de mit Ebersbach, 11.03.2010 trotz widriger Wetterbedingungen, Franc Georgi 1. den Einnahmen und Ausgaben

von je 4.791.800 EUR davon im Verwaltungshaushalt  gez. Fehrmann,  Freunde des Museums Schloss Moritzburg  1.926.200 EUR Verbandsvorsitzende

 Einladung zu August & Amalie

Der Verein der Freunde des Museums Schloss Moritzburg informiert über die abendliche Veranstaltung A&A am Fasanenschlösschen am Sonnabend, 

15. Mai  2010, Beginn 17.30

– 22.00 Uhr. Unter dem Titel „August & Amalie“,  werden die Gäste von Mitgliedern des Vereins durch das Fasanenschlösschen, den Fasanengarten, das Hofküchengebäude und den Leuchtturm geführt.  Ein rustikaler Abendschmaus beschließt den Abend. Zweck: Ein Teil der Einnahmen soll der weiteren Restaurierung des Fasanenschlösschen zur Verfügung gestellt werden.

Programm:

�                      – „Lustwandeln“ unterhalb des Fasanenschlösschen durch den Fasanengarten und „Steigen“ in luftige Höhe auf den Leuchtturm.

�                      – Führung durch das Fasanenschlösschen und das Hofküchengebäude.

�                      – Anschließend wird Deftiges und Heißes für Leib und Seele im Lichtschein von Fackeln gereicht.

�                      – Bei schönem Wetter wird unterhalb des Fasanenschlösschens/Anlegestelle getafelt. Bei  schlechtem Wetter wird im Hofküchengebäude gespeist.

�                      – Wenn möglich bitte Taschenlampe mitbringen und  witterungsgemäß/warm anziehen. Treffpunkt: Südseite (Treppe) unterhalb Fasanenschlösschen.  – Ausgabe der Eintrittskarten – .

 

Preis:  30 EURO p. P.

Kartenreservierungen: Aufgrund der begrenzten Kapazität (max. 50 Pers.) ist eine verbindliche Kartenreservierung erforderlich, weitere Informationen unter: moritzburg@ schloesserland-sachsen.de und Tel.: 035207 873-18, Fax: 035207 873-40

Informationen:

www.schlossfreunde.de .

Kartenbezahlung: bis spätestens 14 Tage nach Kartenreservierung bitten wir um Überweisung des Geldbetrages unter   „A&A“ – Datum der  Veranstaltung – Name Einzahler –  SF MOBU auf das Konto: 300 00 17 18 5 BLZ: 850 55 000 SK: Sparkasse Meissen

Wichtige Hinweise: Bei Vorhandensein von Restkarten können diese am Abend der Veranstaltung erworben werden. Erst nach Bezahlung des Geldbetrages haben Sie Anspruch auf eine Eintrittskarte am Tag der Veranstaltung (Ausgabe!). Ein späterer Einlass ist aus organisatorischen Gründen nicht möglich. Beachten Sie bitte, dass Ihre Kartenbestellung nach dem reservierten Termin verfällt!

Gutscheine: Wer einem lieben Menschen eine Überraschung bereiten möchte, kann auch gerne einen Geschenkgutschein (2 €) erwerben.

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung und Ihren Besuch.

Geschäftsführer

H. Naumann

Das Landratsamt Meißen hat die Haushaltssatzung mit seinen Bestandteilen und Anlagen mit Bescheid vom 02.03.2010 unter Aktenzeichen 150.1/093.12AWKa#3-4999/2010 für das Jahr 2010 wie folgt bestätigt:

Bescheid

1                     Der in der Haushaltssatzung für das Jahr 2010 festgesetzte Gesamtbetrag der Kreditaufnahme in Höhe von 339.000 EUR wird genehmigt.

2                      Im Übrigen enthält die Haushaltssatzung keine genehmigungspflichtigen Bestandteile.

3                      Kosten werden nicht erhoben. Gemäß § 76 Abs. 3 SächsGemO in Verbindung mit § 25 Abs. 1 der Verbandssatzung des AZV „Gemein

 

schaftskläranlage Kalkreuth“ vom 29.11.2004 in der derzeit gültigen Fassung   liegt der vollständige Haushaltsplan 2010 mit seinen Bestandteilen und Anlagen vom 29.03.2010 bis 09.04.2010 zu den Öffnungszeiten in der Geschäftsstelle des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“, Am Bahndamm 3, 01561 Ebersbach, zur Einsichtnahme öffentlich aus.

Ebersbach, 11.03.2010

gez. Fehrmann,

Verbandsvorsitzende

Öffnungszeiten  

Montag 9.00 - 11.00  Dienstag 9.00 - 12.00

 13.00 - 18.00 Donnerstag  - 13.00 - 15.00 Freitag 9.00 - 11.00