RAZ Seite

Dies ist die automatisch generierte Volltext-Suchseite von: Radeburger Anzeiger / Dresdner Land Anzeiger

Um Textquellen zu suchen, nutzen Sie einfach die Suchfunktion Ihres Browsers (z.B. Menü -> bearbeiten -> suchen oder STRG+F).

Die PDF-Version finden Sie hier.

RAZ Seite _

Nr. 04/2010

134. (21.) Jahrgang

nächste Ausgabe: 21.05.2010

Ausgabetag: 23.04.2010

Kultur- und Heimatverein / TSV

Dresdner Heidebogen/Krabatland

Prominenz auf dem Siegertreppchen

Das 5. Lausitzer Anradeln und der 12. Kamenzer Blütenlauf – ein Freizeit- und Sportevent der besonderen Art

Am 8. und 9. Mai gibt es in diesem Jahr ein Sport- und Freizeitwochenende in der Westlausitz, bei dem zwei bisher getrennte Veranstaltungen erstmals gemeinsame Wege gehen. Der Kamenzer Blütenlauf, auch bekannt als Hutberglauf und das Lausitzer Anradeln sortieren sich an diesem Wochenende neu. Es wird einen Wettkampf-Sonnabend, bestehend aus dem 12. Kamenzer Blütenlauf, dem Radrennen „5. Lausitzer 100er“ und dem 1. Kamenzer Duathlon geben und einen Sonntag mit dem 5. Lausitzer Anradeln für Familien- und Freizeitradler.

Das 1. Lausitzer Anradeln fand 2006 statt. Der Anlass war die Eröffnung des neu geschaffenen Radwegenetzes durch die Region „Dresdner Heidebogen“. Seit dem ist das Radwegenetz durch den Dresdner Heidebogen weiter gewachsen und erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Vor allem im Elbtal spricht es sich herum, dass man direkt vor der Haustür sanften Tourismus pflegt, ohne Massenandrang, wo man Natur pur genießen kann, in kleinteiliger Landschaft mit flachem bis welligem Profil.

Mit dem jährlich stattfindenden Lausitzer Anradeln werden das Wegenetz und interessante Ziele, die darüber zu erreichen sind, populär gemacht.

Nachdem es in den letzten drei Jahren nur einen Startpunkt in Kamenz gab, wird es am 9. Mai, wie schon bei der „Erstauflage“, auch wieder einen Startpunkt in Königsbrück geben. Neu dazu kommen ein Startpunkt in der Stadt Bernsdorf und einer im Haselbachtal. Vier verschiedene Strecken werden unter anderem durch Elstra, Oßling, Crostwitz, Schwepnitz, Nebelschütz, Schönteichen und Panschwitz-Kuckau führen.

Da durch die verlegten Startpunkte auch Kamenz zum Tourziel wird, werden das Museum der Westlausitz und das Lessing-Museum für angemeldete Radler kostenlos ihre Pforten öffnen ebenso wie das Tiergehege in Bernsdorf und das Dorfmuseum in Zeißholz.

Von den genannten Startpunkten aus kann man mit einem Tourführer fahren. Wie schon im letzten Jahr kann man die Strecke auch selbständig, in Familie oder mit Freunden als Radtourenfahrt (RTF) abfahren und die 30 bis 60 km langen Einzelstrecken auch zu 70, 80, 90... bis zu 180 km kombinieren.

Der Dresdner Heidebogen e.V., die ARGE Anradeln und der Ostsächsiche Schwimmverein Kamenz sind überein gekommen, am 8. Mai gemeinsam das Radrennen „Lausitzer 100er“ und den Kamenzer Blütenlauf zu veranstalten. Herausgekommen ist dabei als „Synergie“ der Kamenzer Duathlon. Start und Ziel aller drei Wettkämpfe ist der Markt in Kamenz. Beim Kamenzer Blütenlauf wird über den Kamenzer Hutberg gelaufen. Das Radrennen Lausitzer 100er führt in 8 Runden insgesamt 100 km von Kamenz über den Wohlaer Berg. Insgesamt 1130 Höhenmeter sind dabei zu bewältigen.

Alle Informationen zur Veranstaltung finden Sie unter

www.LausitzerAnradeln.de und www.BluetenlaufKamenz.de

Auf zum 2000m-Lauf. Die Zillegören legten sich gleich richtig ins Zeug.

Am 27. März fand der 17. Heinrich-Zille-Lauf statt. Er war gleichzeitig der 2. Wertungslauf der Bezirksrangliste Dresden 2010 sowie der 4. Wertungslauf des Meißner Sparkassencups 2010.

Trotz „Mistwetters“ gingen 510 Läufer auf vier Distanzen an den Start, 100 mehr als im Vorjahr. „Noch 70 haben sich kurz vor dem Start zum Mitlaufen entschlossen,“ staunte Organisator Armin Zosel, der das bei dem Regen nicht erwartet hatte.

Mit am Start war auch Landtagspräsident Matthias Rößler. Er hatte sich eigentlich für die 2 km gemeldet. Als er aber sah, daß da nur Kinder laufen, entschloß er sich aus dem Stand, doch die 5,3 Kilometer in Angriff zu nehmen. Am Ende stand er sogar auf dem Siegertreppchen. „Daß er in seiner Altersklasse der einzige Starter war, wertet dies keineswegs ab, denn er hätte mit einer Zeit von unter 27 Minuten sogar in jüngeren Altersklassen noch auf dem Treppchen gestanden“, befand Zosel. Immerhin landete der 55jährige Landtagspräsident in der Gesamtwertung in der vorderen Hälfte des Gesamtklassements. „Ich mußte mich tatsächlich beeilen,“ scherzte Rößler, der nach der Siegerehrung gleich zum nächsten Termin mußte. Denn er wollte auch dabei sein, als Umweltminister Frank Kupfer gemeinsam mit Landwirt Christian Damme und der Vogelschutzwarte Neschwitz auf Dammes Acker das Schutzprojekt für Bodenbrüter vorstellte.

Durch den unerwartet großen „Läufer-Zulauf“ war das Starterfeld über die 5 und 10 Kilometer etwas aus den Fugen geraten.

Zosel erwägt gemeinsam mit Veranstalter Jens Böhme vom Kultur- und Heimatverein, ob man nicht künftig diese Strecken getrennt starten sollte.

K. Kroemke

Mit unter den 5km-Läufern: Landtagspräsident Dr. Matthias Rößler (Nr. 159). Am Ende kam er sogar aufs Treppchen.

Volksbank Raiffeisenbank Meißen Großenhain

Volksbank Raiffeisenbank Meißen Großenhain eG übergibt 750 Euro an den Radeburger Carnevalsclub

Mit einem erweiterten Dienstleistungskonzept „Paketeria-Post“ im Kundenbereich bietet die Volksbank Raiffeisenbank Meißen Großenhain eG seit Ende August 2008 auch in Radeburg am Markt 12 Post- und Paketdienstleistungen mit Preisvorteilen für Firmen und Privatpersonen an. Dazu sind gesonderte Briefkästen (Markt 12 und Meißner Berg), eine 24-Stunden-Paketbox und Briefmarkenautomaten installiert. Für den Brieftransport stehen Briefmarken mit Radeburger Motiven zur Verfügung, um die Verbundenheit mit der Region zu dokumentieren und Radeburg weiter bekannt zu machen. Damit man mit dem Bankbesuch in Radeburg künftig nicht nur eine Reihe anderer Wege oder den einen oder anderen Euro spart, sondern sich auch noch für den Radeburger Carnevalsclub engagieren kann, hat sich die Volksbank Raiffeisenbank Meißen Großenhain eG etwas Besonderes einfallen lassen.

Von allen Briefen, die im Zeitraum vom 11.11.2009 – 16.02.2010 in der Paketeria-Post® in Radeburg am Markt 12 zum Versand abgegeben wurden, sollten jeweils 2 Cent für den Verein RCC in Radeburg verwendet werden.

Bei dieser Aktion ist nun ein Betrag von 750 EUR zusammengekommen.

Diese Spende übergab der Radeburger Privatkundenberater Lars Dickhut von der Volksbank Raiffeisenbank Meißen Großenhain eG am 29.3.2010 an das Radeburger Prinzenpaar.

Startpunkte:

Kamenz – Markt

Bernsdorf/OL – Gasthof
„Grüner Wald“

Königsbrück – Markt
„Zum Italiener“

Bischheim-Häslich
– Museum
Vierseitenhof

Startzeit am 9.5.2010:
RFT: beliebig

geführte Touren: 9 Uhr

Zielschluß: 18 Uhr

Anna Scholz (m.) nahm aus den Händen von Lars Dickhut und Sabine Meyer von der Volksbank Raiffeisenbank Meißen Großenhain den Scheck entgegen.

SMUL - Radeburg

Neue Kibitzinsel bei Bärwalde

In der Nähe von Bärwalde hat Sachsens Umweltminister Frank Kupfer am
29. März 2010 das Bodenbrüterprojekt des Freistaates vorgestellt. Auf der Fläche des Bärwalder Landwirtes Christian Damme besichtigte er eine so genannte Kiebitzinsel. Mit solchen Flächen, die von der umgebenden landwirtschaftlichen Bewirtschaftung ausgenommen werden, soll der Schutz insbesondere von Feldlerche, Kiebitz und Rebhuhn verstärkt werden. In 15 Erprobungsgebieten, die zugleich Kerngebiete für die letzten Vorkommen der Arten sind, werden derartige Maßnahmen in enger Kooperation von Landwirten und Naturschützern initiiert. Für den damit verbundenen Ertragsausfall und Mehraufwand erhalten die Landwirte eine Vergütung. Informationstafeln am Rand der Flächen machen auf die Leistungen der Betriebe für den Artenschutz aufmerksam.

„Über den gesetzlich vorgeschriebenen Gelegeschutz hinaus reichen dabei oft schon einfache Maßnahmen im Umfeld der Brutplätze aus, die ohne große Flächen auskommen“, so der Minister. „Damit können wir die Lebensraumbedingungen verbessern und so zur Erholung der Bestände beitragen“. Möglichkeiten seien zum Beispiel vernässte Mulden auf einem Acker, die für einige Wochen als „Kiebitzinsel“ sich selbst überlassen bleiben.

Der Freistaat hat das Bodenbrüterprojekt auf Beschluss des Landtags in der ersten Etappe bereits 2009 gestartet. Es wird in enger Zusammenarbeit durch die Sächsische Vogelschutzwarte Neschwitz e.V. und das Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie umgesetzt.

Kupfer betonte, wie wichtig es sei, gerade auch im Jahr der biologischen Vielfalt das Bodenbrüterprojekt trotz harter Sparzwänge fortzusetzen: „Das Projekt liefert nicht nur einen Beitrag zur Erhaltung der Artenvielfalt für kommende Generationen, sondern auch zur praktischen Verwirklichung des kooperativen Naturschutzes in der Agrarlandschaft. Wenn jetzt nicht gehandelt wird, kann es für einige Arten in wenigen Jahren schon zu spät sein“, so der Minister abschließend.

Weitere Informationen:

www.natur.sachsen.de

www.vogelschutzwarte-neschwitz.de

Kultur Life

Care for the Rainbow Babies sucht Freiwillige!

Austauschorganisation KulturLife vermittelt Freiwillige, die sich in
sozialen oder ökologischen Projekten weltweit engagieren möchten.

„Da ich nur eine sehr geringe Unterstützung vom südafrikanischen Staat bekomme, bin ich auf die Mithilfe von engagierten Volunteers angewiesen“, erklärt Tahyia Yassin, die Leiterin des Projekts „Care for the Rainbow Babies“ in Pretoria, die sich liebevoll um verstoßene Babies kümmert. In einem neu errichteten Babywaisenhaus kümmern sich die drei Mitarbeiter aufopferungsvoll um 20 Kleinkinder. Meistens helfen auch zwei Freiwillige die Babies zu füttern und zu versorgen. Aber auch die menschliche Nähe und Zuneigung ist für die Kinder von großer Bedeutung.

Erwachsene, die sich in sozialen oder ökologischen Projekten in Ländern mit erhöhtem Entwicklungsbedarf engagieren möchten, können von der gemeinnützigen Organisation KulturLife in Projekte wie „Care for the Rainbow Babies“ nach Afrika, Asien und Lateinamerika vermittelt werden. Das Besondere dabei ist, dass die Freiwilligendienste erstmals mit überschaubaren Kosten für die Freiwilligen verbunden sind.

„Viele junge Erwachsene haben den Wunsch, sich in Ländern mit Entwicklungsbedarf für Andere einzusetzen. Jedoch konnten sich auf Grund der hohen Vermittlungsgebühren Studenten und Schulabgänger diese Programme in der Regel nicht leisten“, berichtet Martin Elbeshausen, Geschäftsführer von KulturLife. Die Organisation aus Kiel schafft diesem Zustand Abhilfe und entwickelte über direkte Kontakte zu sozialen Einrichtungen im Ausland ein Programm, das es mehr Menschen ermöglicht, einen Freiwilligendienst im Ausland zu absolvieren.

Bei den Freiwilligenprogrammen steht aber nicht, wie oft angenommen, die Arbeit im Vordergrund, sondern der soziale Austausch und die interkulturelle Kommunikation. Die Freiwilligen unterstützen vor allem die Kollegen vor Ort und benötigen keine beruflichen Vorkenntnisse. Über den direkten Kontakt zu den Menschen lernen die freiwilligen Helfer die Kultur des Landes unverfälscht kennen. Ein Auslandsaufenthalt unter sehr einfachen Lebensbedingungen trägt auch dazu bei, die eigenen Werte und Lebensstandards zu reflektieren. Ein Aufenthalt ist meist schon ab wenigen Wochen möglich!

Während der Vorbereitung werden die Teilnehmer von einem festen Ansprechpartner betreut. Vor Ort kümmern sich die Projektpartner dann um den Einzelnen. Teilnehmen können engagierte und selbstständige Menschen ab 18 Jahren. Mehr Informationen zu den Programmen und allen Voraussetzungen finden sich unter www.kultur-life.de oder telefonisch unter 0431-88814-10.

KulturLife ist eine gemeinnützige Gesellschaft für Kulturaustausch mit fünfzehn Jahren Erfahrung, die Auslandsaufenthalte für Jugendliche von der Vorbereitung über den Flug und Aufenthalt selbst bis hin zur Nachbereitung komplett organisiert. Neben Freiwilligendiensten vermittelt KulturLife auch Schulaufenthalte, Sprachreisen, Familienaufenthalte (Schnupperprogramme), Auslandsjobs und –praktika sowie Sprachkurse und Demi-Pair.

Landratsamt Meißen

Naturschutzhelfer berufen

Es war ein stimmungsvoller Ort, wohin Landrat Arndt Steinbach eingeladen hatte - in das Wildgehege nach Moritzburg (14.4. 2010). Soviel geballtes Wissen um Vögel, Lurche, Fledermäuse oder Käfer zusammengefasst zum Thema Naturschutz kommt selten an einem Tag zusammen. Zur Berufungsveranstaltung für 61 ehrenamtliche Naturschutzhelfer im Landkreis Meißen fehlten nur sehr wenige. Das hat viel mit lebenslangem Engagement für den Naturschutz in den Altlandkreisen Riesa-Großenhain und Meißen zu tun. Denn es war das erste offizielle gemeinsame Treffen im neuen Landkreis. Landrat Arndt Steinbach verknüpfte seinen Dank an die ehrenamtlichen Helfer mit der Bitte, das „große Engagement im Interesse eines aktiven Natur- und Umweltschutzes auch unter neuem Wappen fortzusetzen. Wir sind aus meiner Sicht der schönste Landkreis im Freistaat, wofür Naturschutz und Landschaftspflege wesentliche Kriterien sind.“ Der Landkreis Meißen kann seit seiner Fusion im Jahr 2008 auf eine beachtliche Statistik in Sachen Natur- und Landschaftsschutzschutz verweisen. So gibt es 15 Landschaftsschutzgebiete mit einer Fläche von 46.630 Hektar, 21 Naturschutzgebiete auf 11.415 Hektar, 24 FFH-Gebiete mit einer Fläche von 26.368 Hektar, zehn Vogelschutzgebiete, 202 Flächennaturdenkmale und 228 Naturdenkmale. Also ausreichend Areal und Arbeit für den Naturschutz.

Die stattliche Zahl an schützenswerter Fläche hat natürlich auch Schattenseiten. Ohne die ehrenamtliche Hilfe könnte das Kreisumweltamt die Vielzahl an Aufgaben zum Schutz von Fauna und Flora nicht erfüllen und die Verwaltung hofft auf jungen Nachwuchs für diesen Bereich. Elf Frauen und Männer wurden aus Altersgründen verabschiedet, neun konnten neu in den Kreis aufgenommen werden. Im Gespräch wurde klar, dass dieses Engagement oftmals bereits im Kindesalter beginnt. Wie bei Maik Petzold aus Großenhain, der sich seit Schultagen den Käfern und Insekten widmet. Berufen sind die ehrenamtlichen Helfer vorerst bis zum 30. April 2015.

Vermiete in Radeburg

ab 1.6.10 in 2-Familienhaus (Marktnähe) sanierte 3-Raum-
wohnung von 89qm,
inklusive Wohnküche, 2 Bäder,
WZ mit K.-Ofen, Abstellräume, Grünfläche und PKW- Stellplätze.
Kaltmiete 4,00 EUR/qm.

Hausmeisterdienste erwünscht
(Mieterlass).

Anmietung von 36qm Lagerraum zusätzlich möglich.

Tel: 0160-2126301

DEKRA

Hätten Sie das gewusst?

Vor dem Fahrspaß kommt die Prüfung

Sören K. aus Dresden hat vor zwei Jahren seinen Führerschein in der Klasse B für Pkw gemacht. Nun ist er auf den „Fahrgeschmack“ gekommen und möchte gern auch die Klasse A für Motorrad ablegen. Das müsste schnell zu machen sein, denkt er, denn die bestandene Theorieprüfung hat er ja von der Klasse B bereits in der Tasche. Also nur noch die praktische Prüfung auf dem Motorrad absolvieren und los geht’s.

Ist das wirklich so einfach, fragen wir Frank Weißflog, den Fachabteilungsleiter Fahrerlaubniswesen bei DEKRA in Dresden. „Leider nicht“, weis der Experte. „Für jede Fahrerlaubnisklasse ist eine gesonderte, klassenspezifische Theorieprüfung abzulegen. Ausgenommen hiervon ist lediglich der Erwerb der Anhängerklassen BE, C1E und D1E. Für diese Klassen ist keine Theorieprüfung erforderlich.“

Ist schon eine Fahrerlaubnis vorhanden, so wie bei Herrn K., wird bei der Erweiterung auf eine zusätzliche Klasse aber nur eine reduzierte Theorieprüfung absolviert. Das heißt, der zu prüfende Grundstoff wird um einige Fragen gekürzt. Im speziellen Fall von Sören K. umfasst der Grundstoff jetzt nur zehn, statt sonst 20 Fragen. Wichtig ist, dass die theoretische Prüfung bis zur Abnahme der praktischen Prüfung bestanden sein muss.

Übrigens muss Sören K. keine Angst haben, das bei Nichtbestehen der erneuten Theorieprüfung, seine schon erworbene Fahrerlaubnis in Gefahr ist.

Stadt Radeburg

Statistisches Landesamt

Haushaltsbefragung - Mikrozensus und
Arbeitskräftestichprobe der EU 2010

Beschlüsse des Stadtrates

zur 9. Beratung am 08.04.2010

Jährlich werden im Freistaat Sachsen wie im gesamten Bundesgebiet der Mikrozensus und die EU-Arbeitskräftestichprobe durchgeführt. Der Mikrozensus („kleine Volkszählung“) ist eine gesetzlich angeordnete Stichprobenerhebung, bei der ein Prozent der sächsischen Haushalte (rund 20 000 Haushalte) zu Themen wie Haushaltsstruktur, Erwerbstätigkeit, Arbeitsuche, Besuch von Schule oder Hochschule, Quellen des Lebensunterhalts usw. befragt werden. Der Mikrozensus 2010 enthält zudem noch Fragen zur Wohnsituation.

Die Auswahl der zu befragenden Haushalte erfolgt nach den Regeln eines objektiven mathematischen Zufallsverfahrens. Dabei werden nicht Personen, sondern Wohnungen ausgewählt. Die darin lebenden Haushalte werden dann maximal in vier aufeinander folgenden Jahren befragt. Die Haushalte können zwischen der zeitsparenden Befragung durch die Erhebungsbeauftragten und einer schriftlichen Auskunftserteilung direkt an das Statistische Landesamt wählen.

Erhebungsbeauftragte legitimieren sich mit einem Sonderausweis des Statistischen Landesamtes. Sie sind zur Geheimhaltung aller ihnen bekannt werdenden Informationen verpflichtet. Alle erfragten Daten werden ausschließlich für statistische Zwecke verwendet.

Die Ergebnisse des Mikrozensus ermöglichen zuverlässige Aussagen über die wirtschaftliche und soziale Lage der Bevölkerung, der Haushalte und Familien. Gleichzeitig werden mit dieser Erhebung international vergleichbare Arbeitsmarktdaten geliefert.

Auskunft erteilt: Ina Helbig,

Tel.: 03578 33-2110

In nichtöffentlicher Sitzung

Beschluss Nr. 01 – 9./5.

Stellungnahme zur Besetzung der Stelle eines Schulleiters an der Mittelschule „Heinrich Zille“ Radeburg

gez. Damme, 1. stellv. Bürgermeister

Kinderhaus Großdittmannsdorf

„Darf ich heute Tischdienst sein?“

Englischkurse mit der Kent State University

Englisch lernen oder auffrischen,
nette Leute kennen lernen?!

Diese Frage stellen die Großdittmannsdorfer Kinder jeden Mittag. Und ab jetzt macht das Verteilen von Tellern, Löffeln und Bechern noch mehr Spaß! Wir bedanken uns ganz herzlich bei der Metallbaufirma Bennewitz für die gesponserten Geschirrwagen. Sie sind jeden Tag im Einsatz.

Die Kinder und Erzieherinnen vom Kinderhaus Großdittmannsdorf

Ich möchte alle „alten“ und neuen Freunde der Kent State University zu den Englischkursen einladen, die wir wieder vom 19. Mai bis 16.Juli 2010 im Rahmen unserer Englischlehrerausbildung durchführen werden. Falls Sie sich für einen der folgenden Kurse interessieren, würde ich mich über eine e-mail oder einen Anruf von Ihnen sehr freuen.

In den Kursen werden Alltagssituationen, nützliche Redewendungen für Touristen oder Geschäftsreisende sowie Landeskunde für Anfänger und Fortgeschrittene vermittelt.

Kurse:

Mittwoch: 18 – 19.30 Uhr

Gasthof Naumann in Bärnsdorf: mind. 3 Jahre Vorkenntnisse

(mid to high intermediate)

Mittwoch: 19.30 – 21 Uhr

Gasthof Naumann in Bärnsdorf: mind. 2 Jahre Vorkenntnisse

( low –mid intermediate)

Donnerstag: 18.30 – 20 Uhr

Heinrich-Zille-Schule in Radeburg: Anfänger (geringe Vorkenntnisse)

Donnerstag: 20 – 21.30 Uhr

Heinrich-Zille-Schule in Radeburg: 3 Jahre Vorkenntnisse

(mid to high intermediate)

Donnerstag: 20 – 21.30 Uhr

Heinrich-Zille-Schule in Radeburg: mind. 5 Jahre Vorkenntnisse ( advanced)

Wählen Sie Kursort und Niveaustufe und melden Sie sich an! Wir freuen uns auf Sie.

Ihr Klaus Gommlich

e-mail: kgommlic@kent.edu

Tel: 035205/ 752844

(Daniela Ufert)

Schüleraustausch

Lust auf Besuch? Lateinamerikanische Schüler suchen Gastfamilien!

Die Schüler der Humboldt-Schule in Caracas/Venezuela wollen sich ab August 2010 unser Land genauer anschauen. Dazu sucht die Humboldt-Schule Familien, die neugierig und offen sind, einen lateinamerikanischen Jugendlichen (14-16 Jahre alt) aufzunehmen. Spannend ist es, mit und durch den Besuch den eigenen Alltag neu zu erleben. Alle venezolanischen Teilnehmer lernen Deutsch als Fremdsprache, so dass eine meist recht gute Verständigung gewährleistet ist. Da das Programm auf eine schulische Initiative zurückgeht, ist es für Ihr „venezolanisches Kind auf Zeit“ verpflichtend, die zu Ihrer Wohnung nächstliegende Schule zu besuchen. Schließlich soll der Aufenthalt auch eine fruchtbare Vorbereitung auf eine Sprachprüfung sein. Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht vom 07. August bis zum 15. September 2010. Für Fragen und weitere Infos kontaktieren Sie bitte das Humboldteum e.V., die gemeinnützige Servicestelle für Auslandsschulen, Frau Ute Borger, Friedrichstraße 23a, 70174 Stuttgart, Tel. 0711-22 21 401, Fax 0711-22 21 402, e-mail: ute.borger@humboldteum.de .

Handwerkskammer Dresden

Über 100 freie Lehrstellen
im Handwerkskammerbezirk Dresden

Investition in die Zukunft: Eine Ausbildung im Handwerk Der Start des Ausbildungsjahres 2010/2011 rückt in greifbare Nähe. Schulabgänger, die für den Spätsommer noch nach einem Ausbildungslatz suchen, können im hiesigen Handwerk fündig werden. Im gesamten Bezirk der Landesdirektion Dresden gibt es derzeit 107 offene Stellen, ein Drittel davon in der sächsischen Landeshauptstadt. Das Angebot reicht quer durch alle Berufsfelder vom Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik bis zum Zahntechniker. Klassische Handwerksberufe wie Elektroniker (11 freie Stellen), Bäcker (8 freie Stellen) oder Friseur (6 freie Stellen) sind ebenso vertreten wie die selteneren Berufe des Holzblasinstrumentenmachers (eine freie Stelle) oder Seilers (eine freie Stelle). Um als Bewerber im Handwerk des Kammerbezirks Dresden die passende Ausbildung zu finden bzw. Betrieben die Möglichkeit zu geben, offene Lehrstellen zu melden, bietet die Handwerkskammer eine digitale Lehrstellenbörse als Plattform an. Sie kann über die Homepage www.hwk-dresden.de abgerufen werden. Ob für Unternehmer, Lehrlinge oder Schüler: Weitere Informationen sowie Vermittlungen bietet die Ausbildungsberatung der Handwerkskammer Dresden unter Telefon 0351 4640-964 an. Insgesamt gibt es im Handwerkskammerbezirk Dresden 7.016 (davon 1.851 Frauen) eingetragene Ausbildungsverhältnisse (Stand: 31. Dezember 2009). Führend ist nach Gewerbegruppen das Elektro- und Metallgewerbe, gefolgt vom Gesundheits- und Körperpflegehandwerk. Für dieses Jahr rechnet die Handwerkskammer Dresden aufgrund sinkender Schulabgangszahlen mit leicht rückläufigen Ausbildungszahlen im Handwerk.

Ausbildungsberatung:

Dietmar Krause, Leiter

Telefon: 0351 4640-964

E-Mail:

dietmar.krause@hwk-dresden.de

Einem Teil

des Radeburger Anzeigers liegen Beilagen von

Grosse-Optik bei.

SV Grün-Weiß Großdittmannsdorf

Lauf in den Frühling am 1. Mai 2010

am Sportplatz Großdittmannsdorf / Boden

Start: 10.00 Uhr

200 m: Kindergarten

400 m: 1. und 2. Klasse

800 m: 3. und 4. Klasse

1700m: 5. bis 8. Klasse

2400 m: ab 9. Klasse bis Erwachsene

Nordic-Walking-Runde für Interessierte

Jede Läuferin/jeder Läufer erhält eine Urkunde und zur Stärkung nach dem Lauf eine Bockwurst.

Es lädt ein:
Der Vorstand des SV Grün-Weiß
Großdittmannsdorf e.V.

Biathlon

Doppelweltmeisterin im Biathlon
startet ab April für die SG Klotzsche

Der SG Klotzsche, die zum Großteil im Gewerbegebiet Radeburg trainiert und inzwischen viele Sportler aus der Region Radeburg in ihren Reihen hat, ist ein großer Wurf in Sachen Verstärkung gelungen.

Ab April startet die Doppelweltmeisterin der Juniorinnen im Biathlon, Nicole Wötzel, für den Verein und die Region. Weiterhin wird sie die anstehenden Trainingseinheiten in Altenberg absolvieren und oftmals im Gewerbegebiet Radeburg ihre Runden drehen. Lutz Kaiser

Schuldnerberatung

Schuldnerberatung wird immer häufiger in Anspruch genommen -
Caritas berät nun auch online

Ev.-Luth. Kirche Radeburg

Sonntag, den 25. April 9.30 Uhr Konfirmationsgottesdienst
gleichzeitig Kindergottesdienst

Sonntag, den 02. Mai               9.00 Uhr                 Predigtgottesdienst
                                mit Pfarrer Dregennus
                                gleichzeitig Kindergottesdienst

Sonntag, den 09. Mai               9.00 Uhr                 Predigtgottesdienst
                                mit Diakon Dulig
                                gleichzeitig Kindergottesdienst

Donnerstag, den 13. Mai          10.00 Uhr                Waldgottesdienst
Himmelfahrt                            an den Altenteichen in Moritzburg
                                Bei Regen findet der Gottesdienst
                                in der Kirche Bärwalde statt.

Sonntag, den 16. Mai               9.00 Uhr                 Predigtgottesdienst mit
                                Taufgedächtnis
                                gleichzeitig Kindergottesdienst
                                anschließend Kirchenkaffee

Bibelstunden: 19.30 Uhr jeden Mittwoch

Junge Gemeinde: 18.30 Uhr jeden Mittwoch

Kreis der Mitte: 19.30 Uhr Dienstag, den 18. Mai

Mutti-Kind-Kreis: 9.00 Uhr Dienstag, den 27. April,
11. und 25. Mai

Freiraum für Frauen: 19.30 Uhr Donnerstag, den 06. Mai

Vierzig-Plus-Minus: 19.30 Uhr Dienstag, den 25. Mai

Vorschulkreis: 9.30 Uhr Sonnabends außer in den Ferien

Dienstag, den 27. April 2010 – 19.30 Uhr
in der Kirche zu Radeburg
„KULTUR DER AHNENGEISTER“
Über ihre weltweiten Einsätze und die Hilfe aus der Luft berichtet
Ernst Tanner mit diesem Dokumentarfilm über die Arbeit der
HELIMISSION.

Eintritt frei! Um eine Kollekte/Spende für diese Arbeit wird gebeten.

Rogate - Frauentreffen
Unter dem Thema:
„Frauen arbeiten“
am Sonntag, dem 09. Mai 2010 – 14.00 Uhr in der Kirche Radeburg

Sprechzeit Pfr. Seifert: dienstags 17 – 18 Uhr oder nach Vereinbarung!

Telefon: 035208/349617

Namen der Kirchvorsteher und Mitarbeiter grüßt Sie herzlich
Ihr Pfarrer Frank Seifert

Seit 1994 berät der Caritasverband für das Dekanat Meißen e.V. Schuldner im Landkreis Meißen. Die Zahl der Ratsuchenden hat sich seitdem stetig erhöht. Im Jahr 2009 wurden 645 Klienten betreut und insgesamt 1.583 Beratungen durchgeführt. Ein Großteil derer, die die Beratung in Anspruch nehmen ist arbeitslos. Aber auch Erwerbstätige mit geringem Einkommen, Rentner und gegenwärtig viele von Kurzarbeit betroffene Personen holen sich hier kostenlosen Rat.

„Die Schuldensituationen und Probleme, mit denen die Leute zu uns kommen, sind umfangreicher und auch rechtlich komplizierter geworden“, sagt Schuldnerberaterin Claudia Korb. Sie und ihre zwei Kollegen kümmern sich individuell um die Betroffenen. Sie analysieren die jeweilige Situation, geben fachkundigen Rat und Hilfe zur Selbsthilfe. Sie ermutigen die Betroffenen, die anstehenden Probleme in Angriff zu nehmen, sprechen über Maßnahmen zur Schuldenregulierung und unterstützen bei Verhandlungen mit Gläubigern.

Neu seit Januar 2010 ist die Online-Schuldnerberatung im Internet unter www.beratung-caritas.de. Hier können überschuldete Personen ihre Anfragen datensicher und auf Wunsch auch anonym stellen und erhalten innerhalb von 48 Stunden eine Antwort per Email. In den meisten Fällen ist jedoch ein persönliches Gespräch mit den Schuldnerberatern unerlässlich, um konkrete Hilfestellung zu leisten.

Die soziale Schuldner- und Insolvenzberatung der Caritas für das Kreisgebiet Meißen ist deshalb mit zwei Beratungsstellen vor Ort:

Beratungsstelle Meißen,

Crassostraße 15,

Telefon: 0 35 21 / 47 65 42

offene Sprechzeit:

donnerstags 9-11:30 Uhr (Kurzberatung ohne vorherige Anmeldung)

Sprechzeiten mit Terminverein-
barung:

Di 9-11:30 Uhr und 14-18 Uhr,

Do 14-18 Uhr

Beratungsstelle Radebeul,

Dresdner Straße 78c,

Telefon: 0 35 21 / 47 65 42

offene Sprechzeit:

dienstags 9-10:30 Uhr (Kurzberatung ohne vorherige Anmeldung)

Sprechzeiten mit Terminvereinbarung:

Di 10:30-11:30 Uhr und 14-18 Uhr

Im Altlandkreis Riesa-Großenhain ist die Diakonie für die Schuldnerberatung zuständig.

Beratungsstelle Riesa,

Hohe Straße 9,

Telefon: 0 35 25 / 63 37 96

Sprechzeit:

dienstags 9-12 und

14-18 Uhr sowie nach Vereinbarung

Beratungsstelle Großenhain,

C.M. von Weber-Allee 51,

Telefon: 0 35 22 / 52 87 45

Sprechzeit:

donnerstags 9-12 Uhr sowie nach Vereinbarung

Kreistag

Schuldnerberatung

in Radeburg

am Freitag, den 21. Mai

von 9.00-12.00 Uhr; Bürgerbüro

Erdgeschoß Stadtverwaltung - Bauamt

Kritische Finanzsituation des Kreises prägt Klausurtagung
der CDU-FDP-Fraktion im Kreistag

Angesichts der kritischen Finanzlage war das Hauptaugenmerk bei der Klausurberatung dear CDU-FDP-Fraktion im Kreistag vor allem auf die Vorgehensweise bei der Verwendung knapper werdender Finanzmittel im Kreistag und in dessen Ausschüssen gerichtet. „Wir werden gezwungen, bezogen auf unsere bisherigen Wünsche zu kürzen und zu streichen. Es ist unredlich, dabei beschönigend von Sparen zu reden,“ so der Tenor der Diskussion und „Wenn die Einnahmen des Kreises bereits mit den Pflichtaufgaben verbraucht werden, haben wir einfach keinen Spielraum mehr für die freiwilligen Aufgaben, deren Realisierung uns am Herzen liegt.“

Mit den Referenten, dem geschäftsführenden Präsidialmitglied im Sächsischen Landkreistag, André Jacob, und dem Generalsekretär der Sächsischen Union und Bundestagsabgeordneten, Michael Kretschmer, wurde in der notwendigen Weise offen in Fragen der Haushalte eine Brücke von unseren Kommunen bis zum Bund geschlagen.

Schlussfolgernd wird festgestellt, dass sich auch in der kommenden Zeit die Finanzsituation des Kreises nicht verbessern wird und die Kreisräte bei den Haushaltberatungen nach dem Sozialprinzip hart mit sich und den Wünschen umgehen müssen.

Der Abbau von Bürokratie und Personal auf allen Ebenen wird eine entscheidende Rolle spielen müssen.

Reisebüro Königsbrück
Markt 7 · 01936 Königsbrück

Tel: 035 795 - 381-0 · Fax: 035 795 - 381-12

Seniorenclub Radeburg

Meißner Straße 1

Tel. (03 52 08) 8 00 66

Apothekenbereitschaftsplan

KOMMT GRATULIEREN

Bereitschaftszeiten der Apotheken in Großenhain und Radeburg:

- tägl. von 8 Uhr bis zum nächsten Tag 8 Uhr

- zusätzl. Spätdienste Mo-Fr von 18 Uhr - 20 Uhr

- zusätzl. Dienste an Sonn- u. Feiertagen von 10 - 12 Uhr, 17-19 Uhr

Herzliche Glückwünsche übermittelt

die Stadtverwaltung Radeburg

24.4. Regenbogen -Apotheke Meißen Löwen-Apotheke 17 -19

25.4. Hahnemann -Apotheke Meißen Löwen-Apotheke 10 -12 & 17 -19

26.4. Markt -Apotheke Meißen Mohren-Apotheke 18 -20

27.4. Marien -Apotheke Großenhain Marien-Apotheke 18 -20

28.4. Elbtal -Apotheke Meißen Mohren-Apotheke 18 -20

29.4. Regenbogen -Apotheke Meißen Apo. am Kupferberg 18 -20

30.4. Alte Apotheke Weinböhla Löwen-Apotheke 18 -20

1.5. Rathaus -Apotheke Weinböhla Mohren-Apotheke 17 -19

2.5. Apo. am Kupferberg Großenhain Apo. am Kupferberg 10 -12 & 17 -19

3.5. Triebischtal -Apotheke Meißen Marien-Apotheke 18 -20

4.5. Löwen -Apotheke Radeburg Apo. am Kupferberg 18 -20

5.5. Hahnemann -Apotheke Meißen Löwen-Apotheke 18 -20

6.5. Regenbogen -Apotheke Meißen Stadt-Apotheke 18 -20

7.5. Löwen -Apotheke Großenhain Löwen-Apotheke 18 -20

8.5. Triebischtal -Apotheke Meißen Apo. am Kupferberg 17 -19

9.5. Marien -Apotheke Großenhain Marien-Apotheke 10 -12 & 17 -19

10.5. Moritz -Apotheke Meißen Stadt-Apotheke 18 -20

11.5. Rathaus -Apotheke Weinböhla Mohren-Apotheke 18 -20

12.5. Sonnen -Apotheke Meißen Apo. am Kupferberg 18 -20

13.5. Regenbogen -Apotheke Meißen Löwen-Apotheke 10 -12 & 17 -19

14.5. Apo. am Kupferberg Großenhain Apo. am Kupferberg 18 -20

15.5. Apotheke im Kaufland Meißen -Triebischtal
Mohren-Apotheke 17 -19

16.5. Rathaus -Apotheke Weinböhla Mohren-Apotheke 10 -12 & 17 -19

17.5. Markt -Apotheke Meißen Löwen-Apotheke 18 -20

18.5. Marien -Apotheke Großenhain Marien-Apotheke 18 -20

19.5. Elbtal -Apotheke Meißen Mohren-Apotheke 18 -20

20.5. Sonnen -Apotheke Meißen Apo. am Kupferberg 18 -20

21.5. Alte Apotheke Weinböhla Stadt-Apotheke 18 -20

22.5. Markt -Apotheke Meißen Marien-Apotheke 17 -19

23.5. Moritz -Apotheke Meißen Apo. am Kupferberg 10 -12 & 17 -19

zum 75. Geburtstag

am 03.05. Herrmann, Werner Bärwalder Straße 24

am 15.05. Schneider, Ingrid Bärwalder Straße 11

zum 80. Geburtstag

am 29.04. Schreier, Marianne Bärnsdorfer Hauptstr. 8

am 05.05. Klieme, Elfriede Am Berg 11

am 09.05. Kästner, Günther Siedlung 36

zum 85. Geburtstag

am 30.04. Jentzsch, Elli Bahnhofstraße 3

am ��02.05. Preißler, Hildegard Frydlanter Str. 9

am ��09.05. Beeg, Ehrhard Großenhainer Str. 36

am ��10.05. Dreßler, Kurt Mühlweg 12, Volk.

am ��12.05. Thalheim, Annemarie Bärnsdorfer Hauptstr. 60

am ��14.05. Throne, Siegfried Oberdorf 5, Bärwalde am ��17.05. Frenzel, Elly Lindenweg 2

zum 90. Geburtstag

am 27.04. Gottschalk, Hildegard Heidestraße 12, Großdittm.

am 19.05. Richter, Dora Radeburger Str. 38, Volk.

zum 91. Geburtstag

am ��15.05. Hähne, Sophie Meißner Berg 47

zum 92. Geburtstag

am 28.04. Hentschel, Reinhart Querweg 3, Großdittm.

am 30.04. Geiger, Karl Großenhainer Str. 8

zum 94. Geburtstag

am 30.04. Behrisch, Helmut Radeburger Str.6,
OT Volkersdorf

Zahnärztlicher Notdienst Radeburg / Moritzburg

An Samstagen, Sonntagen, Feiertagen jeweils von 9-11 Uhr

24./25.04. Herr Dr. Hentschel,

Ottendorf-Okrilla,
Radeburger Str. 9

Tel.: 035205/ 74571

01./02.05. Frau Dr. Christiane Sachse,

Radeburg,
Lindenallee 4a

Tel. 035208/ 2737,
mobil: 0173/ 3640769

08./09.05. Herr ZA Stille,

Ottendorf-Okrilla,

Radeburger Str. 4

Tel. 035205/ 54134

Do. 13.05. Frau Dr. Gross

Christi Himmelfahrt Radeburg,
Heinrich-Zille-Str. 13

Tel. 035208/2195

15./16.05. Herr Dr. Zimmer

DD-Weixdorf, Schönburgstr. 21a

Tel. 0351/8804921

Tel. priv. 0351/8804202

23./24.05. ZÄ Ute Grünberg/

Dr. Ursula Barth,
DD-Weixdorf, Paul-Wicke -Str. 10

Tel. 0351/ 8806921

mobil 0173/5422843

An alle Führerscheinbewerber!

Unser nächster LSM-Lehrgang (Lebensrettende Sofortmaßnah-
men) für Führerscheinbewerber findet am Montag, dem 03.05.2010 und am Dienstag, dem 04.05.2010 von 17.00 - 20.30 Uhr in Radeburg, ASB-Sozialstation, Lindenallee 8b statt.

Die Teilnahme an beiden Tagen ist erforderlich.

Vorherige Anmeldung unter Telefon: 035208/81032

Ärztliche Notdienste

Rettungsstelle Meißen:

Die Vermittlung des diensthabenden Bereitschaftsarztes erfolgt in dieser Zeit über die

03521-73 85 21

Bereitschaftszeiten:

Mo, Di, Do: 19.00 – 7.00 Uhr

Mi: 14.00 – 7.00 Uhr

Fr: 14.00 – 8.00 Uhr

Sa: 08.00 – 8.00 Uhr

So u. Feiertag:

8.00 – 8.00 Uhr bzw. 7.00 Uhr

Sitzung des Stadtrates

06.05.2010 - 19:30 Uhr

im Ratssaal der Stadt Radeburg

Technischer Ausschuß

18.05.10 - 19.00 Uhr

im Ratssaal der Stadt Radeburg

Impressum: Radeburger Anzeiger, seit 1876, 134. (21.) Jahrgang, neu begründet auf Anregung des Runden Tisches 1990 von Frau Kerstin Fuhrmann und Herrn Pfarrer i.R. Martin Koch, Amtsblatt der Stadt Radeburg, unabhängige Zeitung und Bekanntmachungsblatt für Radeburg (mit Bärwalde, Bärnsdorf, Berbisdorf, Volkersdorf und Großdittmannsdorf), mit dem Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach (mit Beiersdorf, Bieberach, Cunnersdorf, Ermendorf, Freitelsdorf, Hohndorf, Kalkreuth, Lauterbach, Marschau, Naunhof, Reinersdorf und Rödern), Steinbach, Tauscha (mit Dobra, Kleinnaundorf, Würschnitz und Zschorna) sowie dem Informationsblatt für Medingen. Herausgeber, Layout und Satz: Werbung und Kommunikationsdesign Klaus-Dieter Kroemke, August-Bebel-Str. 2, Tel. (035208) 80810. Verantwortlicher Redakteur: Klaus-Dieter Kroemke, August-Bebel-Str. 2, Tel. (035208)80810, Fax: 80811, Internet: www.radeburger-anzeiger.de, e-Mail: werbung@radeburg.de;Verantwortlich für die amtlichen Teile: Für Amtsblatt der Stadt Radeburg: Bgmst. Dieter Jesse, für Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach: Bgmst. Margot Fehrmann, für Amtsblatt des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“, Margot Fehrmann, Vorsitzende des AZV. Verantwortliche für den Anzeigenteil: Monika Kroemke, August-Bebel-Str. 2, 01471 Radeburg, Tel.: (035208) 80810, Fax. 80811. Verantwortliche für die Verteilung: TNT Post Direktwerbung Ost GmbH; Tel.: 03722/524221 oder 524231 - Der Radeburger Anzeiger erscheint i.d.R. monatl., die enthaltenen Amtsblätter mindestens 1 x im Monat. Anzeigenschluß ist am letzten Freitag vor dem jeweiligen Ausgabetag. Spätere Annahme auf Anfrage. Preise und Rabatte laut gültiger Preisliste: Nr.1/2005, Mediadaten werden auf Wunsch zugesandt. Ortspreis 0,70 Euro/mm, für private Anzeigen 0,35 Euro/mm. Für die Gemeindeverwaltungen der o.g. Gemeinden, gemeinnützige Vereine und nichtkommerzielle Veranstaltungen kostenlose Veröffentlichungsmöglichkeit, bei mit Einnahmen verbundenen Veranstaltungen 0,35 Euro/mm. Rechte: Nachdruck, auch auszugsweise, oder Kopie, auch von Teilen, einschließlich Teilen aus Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion und der Urheber. Verstöße werden nach dem Urheberrechtsgesetz geahndet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Dies gilt auch für Leserzuschriften. Leserzuschriften werden als zur Veröffentlichung bestimmt angesehen, wenn nichts Gegenteiliges ausdrücklich vermerkt ist und können ohne Rücksprache mit dem Verfasser gekürzt werden.

RAZ-LESERREISEN

Erzgebirgische Volkskunst

Jetzt 100% STIHL

zum Preis für

259E

Präsent Münnich erhielt Zertifizierung anlässlich der Jahresversammlung

Am Montag, den 12. April, trafen sich in Radeberg die Mitglieder des Fachhandelsrings Erzgebirgische Volkskunst zu ihrer jährlichen Mitgliederversammlung. PRÄSENT Münnich war als Mitglied des Fachhandelsringes vor Ort und bekam sein Zertifikat für hervorragende Qualität im Handel mit Erzgebirgischer Volkskunst® verliehen.

Im Mittelpunkt der diesjährigen Tagung stand die Zusammenarbeit der im Fachhandelsring vertretenen Fachgeschäfte mit den Herstellern Erzgebirgischer Volkskunst®, die durch den Verband Erzgebirgischer Kunsthandwerker und Spielzeughersteller e.V. repräsentiert werden. Die Fachhändler sind die direkte Verbindung zum Endkunden bei der Umsetzung der deutschlandweiten Marketingkampagne „Die Kunst zum Leben.“ und vermitteln den Kunden die Botschaften, welche die Erzgebirgische Volkskunst® einzigartig machen.

Dazu stellt der Verband den Mitgliedsgeschäften des Fachhandelsringes auch exklusive Werbemittel zur Verfügung.

Die Hersteller beliefern die im Fachhandelsring organisierten Händler mit exklusiven Erzeugnissen, die nur in den Geschäften des Fachhandelsringes Erzgebirgische Volkskunst erhältlich sind – so auch bei PRÄSENT Münnich.

Die Mitgliedsgeschäfte des Fachhandelsringes zeichnen sich u. a. durch folgende Merkmale aus:

• Erzgebirgische Volkskunst® wird zum Verkauf an den Endverbraucher ganzjährig mit arbeitstäglichen Öffnungszeiten im Angebot geführt,

• Erzgebirgische Volkskunst® ist sichtbar als ein Hauptsortiment erkennbar und steht preislich und imageseitig nicht im Widerspruch zu anderen Hauptsortimenten.

• Das Angebot Erzgebirgischer Volkskunst® wird niveauvoll präsentiert und es ist eine darauf abgestimmte Dekoration vorhanden.

• Es erfolgt keine Vermischung mit verwechselbaren Importwaren, d. h. mit Erzeugnissen, deren größter Teil der Wertschöpfung im Ausland stattfindet.

Als Mitglied des Fachhandelsringes versteht sich PRÄSENT Münnich als anspruchsvolles Fachgeschäfte, in dem eine sehr große Produktvielfalt über das gesamte Sortiment Erzgebirgischer Volkskunst® im würdigen Rahmen und anspruchsvollen Ambiente präsentiert wird. Die Dekoration ist auf einzelne Sortimente der Erzgebirgischen Volkskunst® abgestimmt und es erfolgt ein mehrmaliger Wechsel der Auslage im Jahr. Bei PRÄSENT Münnich können die Kunden darauf vertrauen, ausschließlich hochwertige Erzeuhnisse aus dem deutschen Teil des Erzgebirges zu erhalten und kompetent und umfassend beraten zu werden.

Auf der Mitgliederversammlung bekam PRÄSENT Münnich ein besonderes Zertifikat verliehen, das ausschließlich an Fachgeschäfte verliehen wird, die diese Anforderungen erfüllen. Dies wird vom Verband Erzgebirgischer Kunsthandwerker und Spielzeughersteller e.V. überprüft. Das Zertifikat wird für die Kunden gut sichtbar im Geschäft aufgehängt.

„An den attraktiv gestalteten Zertifikaten erkennt der Kunde besonders engagierte Fachgeschäfte, die sich in besonderem Maße für den Verkauf der Erzgebirgischen Volkskunst® auf hohem Niveau einsetzen“, sagte Steffen Lubojanski, der wiedergewählte Vorsitzende des Sprecherrates des Fachhandelsrings. „Hier erhalten die Kunden Informationen aus erster Hand und können darauf vertrauen, dass sie eine große Auswahl an hochwertigen Produkten aus dem Erzgebirge bekommen.“

PRÄSENT Münnich ist stolz, diesen hohen Ansprüchen gerecht zu werden und wird auch weiterhin alles daran setzen, den Kunden ein hervorragender Partner rund um die Erzeugnisse der Original Erzgebirgischen Volkskunst® zu sein.

STIHL MS 171

Kettenschleifen

4,50 E

(außer Hartmetall)

Anzeigenschluß für den nächsten Anzeiger
ist der 14. Mai 2010.

Tel. 035208/80810 · Fax 035208/80811

werbung@radeburg.de

Wir beraten Sie gern!

• Anfertigung von Ketten
nach Ihren Wünschen

• Kettenschmieröl
(Faßware 2,85 E pro Liter)

Motorrad Worlitzsch

Bärwalder Str. 30 · 01471 Radeburg

Tel. 035208/80433

www.worli.de

Mühlentag 2010

Alles dreht sich, alles bewegt sich

Liebe Kinder, Eltern und Senioren!

Unter dem Motto: „Alles dreht sich, alles bewegt sich!“ laden wir Sie wieder zum traditionellen Deutschen Mühlentag ein und freuen uns auf zahlreiche Besucher!

Am Pfingstmontag, dem 24. Mai 2010, öffnet zum 6. Mal die Niedermühle Rödern ihre Pforten. Der Mühlenspaß für Groß und Klein beginnt um 10 Uhr und endet voraussichtlich gegen 17 Uhr.

Wie vergangenes Jahr werden wir auch in diesem Jahr Führungen durch die Mühle anbieten. Die kleinen Gäste können sich auf ein buntes Spiel- und Spaßprogramm, auf Kinderschminken, Bastelmöglichkeiten und kleine Wettbewerbe freuen. Unser Neuzugang Schäfchen „Uwe“ und seine tierischen Freunde erwarten Sie ebenfalls. Es ist also für jeden etwas dabei!

Lassen Sie sich auch kulinarisch verwöhnen! Es wird knusperfrisches Brot aus dem Backofen, Fettbemmen und leckere Bratwürste direkt vom Holzkohlegrill geben. In unserem Mühlencafé werden verschiedene heiße und kalte Getränke gereicht.

Mit Ihren Fragen rund um die Arbeit der Produktionsschule Moritzburg gGmbH und die Niedermühle Rödern können Sie sich jederzeit an unsere Mitarbeiter wenden.

Das gesamte Team der Produktionsschule Moritzburg freut sich, Sie am Mühlentag 2010 begrüßen zu dürfen.

KOMMT GRATULIEREN

Ausgabe:

04/2010

Den Jubilaren herzliche Glückwünsche übermitteln die Bürgermeisterin und der Gemeinderat Ebersbach.

Wir wünschen weiterhin Gesundheit und Wohlergehen.

Erscheinungstag:

21.04.2010

zum 85. Geburtstag

am 16.05.2010 Lindner, Gertraud OT Freitelsdorf

Kurzer Weg 1

zum 80. Geburtstag

am 27.04.2010 Tennert, Angela OT Bieberach, Heidestr. 7

am 13.05.2010 Schulz, Irene OT Kalkreuth
Großenhainer Str. 9

am 15.05.2010 Steglich, Marga OT Kalkreuth, Paulsmühle 2

zum 75. Geburtstag

am 18.05.2010 Wende, Ingeborg OT Ebersbach, Hauptstr. 68

zum 70. Geburtstag

am 01.05.2010 Schleinitz, Renate OT Cunnersdorf,
Lange Str. 14

am 02.05.2010 Schindler, Heinz OT Kalkreuth
Reinersdorfer Str. 3

am 02.05.2010 Trentzsch, Brigitte OT Rödern,
Radeburger Str. 1

am 06.05.2010 Reiche, Lothar OT Reinersdorf,
Kleine Seite 22

Außerdem gratulieren wir recht herzlich zur
Goldenen Hochzeit:

            am 30.04.2010 dem Ehepaar
            Ottmar und Annelies Trentzsch
            im Ortsteil Ebersbach, Hauptstr. 124

und

            am 07.05.2010 dem Ehepaar
            Gotthard und Elisabeth Schulze
            im Ortsteil Naunhof, Alte Dorfstr. 31.

Landesdirektion Dresden

Ebersbach

Bekanntmachung der Landesdirektion Dresden

nach dem Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG)

über einen Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und

Anlagenrechtsbescheinigung

Gemarkung Reinersdorf der Gemeinde Ebersbach

Vom 15. März 2010

Achtung! Achtung !

Schließung der Gemeindeverwaltung Ebersbach und der Geschäftsstelle des AZV„Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“

Sehr geehrte Einwohner,

wir möchten Ihnen mitteilen, dass die Gemeindeverwaltung Ebersbach einschließlich Einwohnermeldeamt sowie die Geschäftsstelle des Abwasserzweckverbandes „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“

am Freitag, 14. Mai 2010

geschlossen ist.

Fehrmann, Bürgermeisterin

Einladung
zur Gemeinderatssitzung

Sehr geehrte Einwohner,

zu der am Donnerstag, 29. April 2010, 19.00 Uhr, im Sitzungssaal der Gemeindeverwaltung Ebersbach stattfindenden öffentlichen Gemeinderatssitzung möchte ich Sie recht herzlich einladen.

Die Tagesordnung wird Ihnen ortsüblich bekanntgegeben.

Fehrmann

Bürgermeisterin

Die Landesdirektion Dresden gibt bekannt, dass der Freistaat Sachsen, vertreten durch das Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie, dieses vertreten durch die Staatliche Betriebsgesellschaft für Umwelt und Landwirtschaft, Dresdner Straße 78 C, 01445 Radebeul, einen Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung gemäß § 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41 des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert worden ist, gestellt hat.

Der Antrag umfasst eine bestehende Grundwassermessstelle (Schachtbrunnen, Zuwegung / Zufahrt) nebst Schutzstreifen in der Gemarkung Reinersdorf (Flurstücke 301/32, 302/1) der Gemeinde Ebersbach.

Die von der Anlage betroffenen Grundstückseigentümer der oben aufgeführten Flurstücke der Gemarkung Reinersdorf können den eingereichten Antrag sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit

vom 10. Mai 2010
bis einschließlich 7. Juni 2010

während der Dienststunden (montags bis donnerstags zwischen 09:00 Uhr und 15:00 Uhr, freitags von 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr) in der Landesdirektion Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden, Zimmer 2023, einsehen.

Die Landesdirektion Dresden erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist gemäß § 9 Abs. 4 GBBerG in Verbindung mit § 7 Abs. 4 und 5 der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts (Sachenrechts-Durchführungsverordnung - SachenR-DV) vom 20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900).

Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen:

Nach § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober 1990 bestehenden Energiefortleitungsanlagen und Anlagen der Wasserversorgung und -entsorgung entstanden. Die durch Gesetz entstandene Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom 3. Oktober 1990.

Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung des Grundstücks erteilt wird.

Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass die von dem antragstellenden Unternehmen dargestellte Leitungsführung nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch sich nur dagegen richten kann, dass das Grundstück gar nicht von einer Leitung betroffen ist oder in anderer Weise, als von dem Unternehmen dargestellt, betroffen wird.

Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden, bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden. Entsprechende Formulare liegen im Referat 14 (Zimmer 2023) bereit.

Dresden, den 15. März 2010

Landesdirektion Dresden

Zorn, Referatsleiter

Landratsamt Meißen - Kreisumweltamt
Untere Naturschutzbehörde

Das Landratsamt Meißen, Kreisumweltamt, Untere Naturschutzbehörde, informiert über das Befahren von Waldwegen im Umkreis von etwa
10 km um Zschorna im Zeitraum vom 27.05.2010 bis zum 30.05.2010:

Zum Zweck des Nachweises einer sehr seltenen und streng geschützten Fledermausart ist es erforderlich, im Zeitraum vom 27.05.2010 bis zum 30.05.2010 im Umkreis von etwa 10 km um Zschorna Waldwege zu befahren. Der konkrete Streckenverlauf ergibt sich erst im Rahmen der Untersuchungen.

Das Landratsamt Meißen bittet die betroffenen Waldbesitzer im Hinblick auf § 11 Abs. 4 Waldgesetz für den Freistaat Sachsen (SächsWaldG) um Duldung des Befahrens von Waldwegen mit Kraftfahrzeugen im Rahmen des Vorhabens.

Hinweise oder Bedenken können bis zum 30.04.2010 beim

Landratsamt Meißen,

Kreisumweltamt,

Untere Naturschutzbehörde

Besucheranschrift:

01558 Großenhain,

Remonteplatz 10, Zimmer 006,

Postanschrift:

01651 Meißen,

Postfach 10 01 52

Telefon: 03522/303-2351,

Telefax: 03521/725-88024,

E-Mail:

umweltamt@kreis-meissen.de

vorgebracht werden.

Blutspendedienst

Wer gibt mehr Blut für seinen Verein?

Nächste Runde! DRK-Blutspende-Wette 2010 neu aufgelegt –
Sportvereine bitten ihre Fans zum lebensnotwendigen Aderlass

Vier Sportvereine wetten um die meisten Blutspender

Die Dresdner Blutspendewette geht in eine neue, erweiterte Runde. Bei der ersten erfolgreichen Aktion, die die SG Dynamo und die Dresdner Eislöwen im Frühjahr 2009 gemeinsam mit dem DRK-Landesverband Sachsen e.V. und dem DRK-Blutspendedienst aus der Taufe hoben, konnten dank des großen Engagements aller Beteiligten und der Fans beider Vereine in knapp drei Wochen insgesamt 3.196 Blutspenden entgegen genommen werden, das entspricht 1.598 Litern Blut, die schwerkranken Patienten in der Region zugute kamen.

Nun erhalten die beiden Vereine Dynamo und Eislöwen weitere prominente sportliche Unterstützung durch die Dresden Monarchs und die Volleyballerinnen des Dresdner SC. Gemeinsam wollen die vier Vereine diesmal bis zum 30. September 2010 ihre Fans und Unterstützer zu einer Blutspende beim DRK bitten. Die Fans können ihre Blutspende auf zahlreichen Blutspendeterminen in dieser Zeit dem jeweiligen Verein widmen. Die SG Dynamo auf der einen oder die Eislöwen, unterstützt durch die Monarchs und die Volleyballer des Dresdner Sportclubs, auf der anderen Seite – wer am Ende die meisten Blutspenden seiner Fans vorweisen kann, geht als Sieger aus der Wette hervor. Wetteinsatz ist die Ausrichtung eines besonderen Freundschaftsspiels gegen eine Mannschaft aus Behindertensportlern. Schirmherrin ist die Oberbürgermeisterin der Landeshauptstadt Dresden, Helma Orosz.

Blutspende-Wette-Termin

in EBERSBACH im MAI!

Dienstag, 18. Mai 2010

von 14:30 bis 18:30 Uhr

Ebersbach

Mittelschule, Hauptstraße 125

Landesdirektion Dresden

Bekanntmachung der Landesdirektion Dresden

nach dem Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG)

über einen Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und

Anlagenrechtsbescheinigung

Gemarkung Naunhof der Gemeinde Ebersbach

Vom 18. März 2010

Die Landesdirektion Dresden gibt bekannt, dass die VNG - Verbundnetz Gas AG, Braunstraße 7, 04347 Leipzig, einen Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung gemäß § 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41 des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert worden ist, gestellt hat.

Der Antrag umfasst das bestehende E-Kabel, Standort Radeburg / Bärwalde nebst Sonder-, Nebenanlagen sowie Schutzstreifen in der Gemarkung Naunhof der Gemeinde Ebersbach.

Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der Flurstücke der oben aufgeführten Gemarkung können den eingereichten Antrag sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit

vom 17. Mai 2010
bis einschließlich 14. Juni 2010

Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen:

Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung des Grundstücks erteilt wird.

Dresden, den 18. März 2010

Landesdirektion Dresden

Zorn, Referatsleiter

Recycling

Grün-Weiß Ebersbach

Hausmüllentsorgung - schwarze Tonne

Vorankündigung

Sportfest „Grün-Weiß“ Ebersbach e.V.

vom 04. – 06. Juni 2010

Freitag, 04.06.
ab 22.00 Uhr Konzert mit „THE JAILBREAKERS“
Hard Rock vom Feinsten

Samstag, 05.06.
ab 21.00 Uhr Großer Sportlerball mit LiveBand und Showprogramm

Sonntag, 06.06.
ab 14.00 Uhr           1. Gemeinde-Cup
                Fußballturnier der Ortsteile
                der Gemeinde Ebersbach

und vieles andere mehr.

Den Veranstaltungsplan entnehmen Sie
dem nächsten Radeburger Anzeiger.

OT Beiersdorf, Ermendorf, Hohndorf, Lauterbach, Marschau, Göhra

Mittwoch, 28.04.10 und 12.05.10

Gemeinde Ebersbach außer o.g. Ortsteile Montag, 03.05.10 und 17.05.10

OT Beiersdorf, Lauterbach, Marschau, Bieberach,
Cunnersdorf, Kalkreuth, Freitelsdorf Mittwoch, 19.05.10

OT Naunhof, Reinersdorf, Ebersbach, Ermendorf, Hohndorf, Göhra

Freitag, 07.05.10

OT Rödern Donnerstag, 20.05.10

Annahme von Grünschnitt

Am Mittwoch, 28. April 2010 und 19. Mai 2010 in der Zeit von 15.00 – 19.00 Uhr an den Oxydationsteichen am Wetterberg.

Leichtstoffentsorgung - gelbe Säcke und blaue Tonne

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten für alle Ortsteile der Gemeinde Ebersbach

Ab sofort haben Sie die Möglichkeit, Ihre Elektro- und Elektronikgeräte bei den Firmen:

ROMONDIS Elbe-Röder GmbH Montag - Freitag

Mühlbacher Weg 3 in Quersa 07.00 – 16.00 Uhr

Dieter Moys GmbH Dienstag, 07.00 – 15.30 Uhr

Auenstraße 2a in Großenhain Donnerstag, 07.00 – 17.30 Uhr Samstag, 08.00 – 12.00 Uhr

und im Bauhof der Gemeinde Ebersbach (hinter der Mittelschule Ebersbach)

am Mittwoch, 19. Mai 2010 in der Zeit von 13.00 – 16.00 Uhr
kostenlos abzugeben.

Jagdgenossenschaft Naunhof

Einladung

Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Naunhof lädt zur Mitgliederversammlung mit Auszahlung der Jagdpacht (2007-2009) in den Gemeinderaum Naunhof am 11.05.2010 um 19.00 Uhr ein.

Tagesordnung: Beschluss zur Satzung • Auszahlung der Jagdpacht

Der Vorstand

AZV ”Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“

03522/38920

Störungsmeldung über Stadtentwässerung Dresden GmbH:

Telefon: 0351-8400866

Mittelschule Ebersbach I

Mittelschule Ebersbach II

Naunhof

Neigungskurs Klasse 7

Auf zur Buschmühle

Ebersbacher Hochsprungschulpokal -
Pokalverteidigung im Kreisschulcross

heißt das Motto der 22. Wanderung, zu der die Naunhofer Organisatoren alle Einwohner und ihre Gäste herzlich einladen. Gestartet wird am

Sonntag, 16. Mai 2010 um 13.00 Uhr

an der Dorflinde in Naunhof.

Mit bequemen Schuhen, passender Kleidung und Verpflegung aus dem Rucksack geht es auf die ca. 8 km lange Strecke durch den Friedewald bis zum Wanderziel.

Zurück fahren alle mit einem Sonderbus (pro Person ca. 2 Euro). Der Abschluss des Ausfluges wird traditionell wieder im Bauerngehöft der Familie Krause stattfinden.

Die Organisatoren

Noch vor den Frühjahrscrossläufen wurde an der Mittelschule Ebersbach der Wettbewerb um den Hochsprung- Schulpokal ausgetragen. Punktbeste und damit Pokalsiegerin wurde Livia Junge mit 1,45 m vor Justine Klinger (1,35 m). Beide lagen mit 160 bzw. 140 Punkten noch vor den Jungen: Toni Kösterke (1,50 m/116 P.), Franz Wirthgen (1,35 m/115 P.) und Stephan Jätzold (1,35 m/103 P.). Fast mit gleicher Punktzahl Dritte bei den Mädchen wurde Nora Peikert mit 1,30 m. Für „Rudi“ Wirthgen reichte es trotz 1,55 m nur zu Platz 4, weil er nach der klassenweisen Abstufung der Punkttabelle als Ältester größere Höhen als die „Kleinen“ erreichen muß.

Alles lief für Ebersbach

So könnte man kurz den Ausgang des diesjährigen Kreisschulcrosslaufs für die MS Ebersbach beschreiben. Wieder mit der Pokalverteidigung liebäugeln – ja, aber ein punktemäßig so überlegener Sieg war wohl nicht zu erwarten.

Schon deshalb nicht, weil unsere Läuferelite der „Kleinen“, die Besten der Startklasse 6, fehlten. Immerhin holten diese – Willi Claus, Franz Wirthgen und Tobias Müller – zur gleichen Zeit den sächsischen Straßenlauf-Mannschaftsmeistertitel nach Ebersbach.

Andererseits hagelte es schon in der Vorbereitung Absagen, vor allem reihenweise und meist nicht nachvollziehbar von den eigentlich läuferisch stärksten und erfahrensten Mädchen der Klassen 8 und 9, so daß Maria Hähne (5.), Maxi Finsterbusch und Anna Wählisch (5. und 7.), verstärkt durch Linda Schaar (8.) dort versuchen mußten zu retten, was zu retten war, was sie allerdings mit Bravour taten. Klasse, Mädels!

Glücklicherweise halfen uns die Gröditzer aus. Nur in vier Klassen vertreten und in der Gesamtwertung chancenlos, allerdings ausschließlich mit Spitzenläufern am Start, fischten sie der ärgsten Konkurrenz an unseren Schwachstellen die Punkte weg.

Dafür schlug unsere „Alte Garde“ wieder einmal voll zu: Rudi gewann in der 9, dazu Tagge, Techert, Lotzmann, Förtsch in den Punkterängen, das kompensierte sogar den Ausfall von Robert Schröter. Die 8 holte sich wieder einmal Toni Kösterke, wirkungsvoll assistiert von Silven Dittmann und Tom Hoffmann und die 7 dominierten Jonas Hoyer, Kurt Wunsch und Benjamin Israel mit einem Dreifachsieg, für letzteren ein glänzender sportlicher Einstand an seiner neuen Schule. „Nur“ Rang 3, 6, 7, 8, 9 hieß es bei den „Alten Herren“ der 10, angeführt von Fabian Sauer und Robert Tronicke, die damit aber fast genausoviele Punkte holten wie jede der drei anderen Jungenklassen. Und das waren dann zusammen 100, und damit allein fast der Sieg, denn die zweitplazierte MS Kupferberg kam auf 107, Schönfeld auf 105, Siemens-Gymnasium auf 96. Punkte schön verteilt, alles lief für Ebersbach!

Aber da fehlte noch die zweite Hälfte, denn außer den zuerst Genannten steuerten ja auch andere Klassen ihre Punkte zu den insgesamt 197 bei!

Genauso erfolgreich wie die Jungen liefen Sophie Hoyer, etwas irritiert über die wegen Matsch stark verkürzte Strecke (2.), Bettina Schur und Silke Weißschnur (3. bzw. 5.) in Klasse 6. Fast genausoviele Punkte holten erfreulicherweise die „älteren Damen“ aus der 10. Besonders hervorzuheben wäre hier der 2. Platz von Marie Luise Weiß, gefolgt von Damaris Schur. Einen weiteren Sieg steuerte trotz Verletzung Anne Hüller in der 5 bei, unterstützt von Amy und Pia, alle wie die Mädels aus der 6 in Trainingsgruppen oder zumindest bei Wettkämpfen aktiv, zuletzt erfolgreich z. B. beim Gröditzer Crosslauf. Auch die Jungen der 5 lagen mit Anton Franz (5.), Nico Adler (7.) und Michael Fischer nicht schlecht im Rennen, so wie Martin Kutsche (4. Platz Klasse 6), Justine Klinger und Melina Werner (5. und 10. Platz Klasse 7).

Am Ende führten die Ergebnisse unserer über 50 Starter zum drittem Pokalgewinn in Folge mit der Verpflichtung, beim Sächsischen Schulcross- Regional- oder auch Landesfinale den Kreis mit einer starken Auswahl zu vertreten. MP

Seniorenbetreuung Ebersbach

Kreisrundfahrt

Liebe Seniorinnen und Senioren
von Ebersbach,

wir freuen uns, dass die Kreisrundfahrt am 26. Mai 2010 so gut angenommen wurde, denn innerhalb kurzer Zeit waren die Plätze im Bus ausgebucht. Eine zusätzliche Möglichkeit wurde uns durch die Seniorenbetreuung Beiersdorf für die Kreisrundfahrt am 16. Juni 2010 angeboten, wo die Plätze auch jetzt vergeben sind.

Die Abfahrtzeit für die Fahrt am 26.05.2010 ist ab 12:30 Uhr Niederebersbach und danach an allen Haltestellen in Ebersbach.

Die Abfahrtzeit für die Fahrt am 16.06.2010 wird den betreffenden Senioren noch persönlich übermittelt.

Dia-Vortrag Island

Einladen möchten wir Sie schon heute für einen Nachmittag

im Gasthof Freund

am 09. Juni 2010 ab 14.00 Uhr.

Wir möchten Sie nach „ISLAND“ entführen, um die Landschaft - die heißen Quellen, das Polarlicht, der jetzige Ausbruch des Vulkans - und die Sehenswürdigkeiten dieses Landes kennen zu lernen. Herr Gaumnitz wird Ihnen dieses Land in einem interessanten Dia-Vortrag vorstellen.

Seniorenbetreuung Ebersbach

Aquarelle von Kyra Garbe (li.) und ��Lisa Meißner

Zarte Stillleben mit Früchten zieren ab Ostern die Wände der Gemeinde Ebersbach.

Gezeichnet und gemalt haben sie die Schülerinnen und Schüler der Klasse 7 des Neigungskurses Kunst der Mittelschule Ebersbach. Sie sind Zeugnisse der erlernten Fähigkeiten des Aquarellkurses des 1. Schulhalbjahres.

Im zweiten Halbjahr beschäftigen sich die Schüler intensiv mit der Acrylmalerei. Die Ergebnisse werden im Juni 2010 die jetzigen Exponate ergänzen. Lassen Sie sich von den Werken überraschen!

Annett Oliva, Kursleiterin

SV Traktor Kalkreuth

Programm 85 Jahre Sportverein

und Maifeier 30.04. - 02.05.2010

Freitag, 30.04.2010

18:30 Uhr: Fußball Kalkreuth AH – SV Ottendorf-Okrilla AH

19:30 Uhr: Kinderdisko mit „Elsa`s Enkel“

21:30 Uhr: Maifeuer am Denkmal

22:00 Uhr: Disko für Jung und Alt mit „Elsa`s Enkel“

Sonnabend, 01.05.2010

14:00 Uhr: Kaffee und Kuchen im Festzelt

14:30 Uhr: Unterhaltung mit Vicky Leandros
und Wolfgang Petry (Double)

15:00 Uhr: Fußball-Punktspiel:
Kalkreuth 1. - SV Grün-Weiß Ebersbach 1.

19:00 Uhr: Sportlerball mit „Party Disko Radeburg“
und Programm des Sportvereins

Sonntag, 02.05.2010

10:30 Uhr: Fußball-Punktspiel:
SpG Ebersb./Kalkreuth B-Jgd.- Döltzschen

11:00 Uhr: Fußballspiel
Kalkreuth F-Jgd.-Kalkreuth´s zukünftige F-Jgd.

11:00 Uhr: Frühschoppen im Festzelt

14:00 Uhr: Maibaumklettern für Kinder

14:00 Uhr: Frauen - Bezirksliga Punktspiel:

SV Traktor Priestewitz – 1. FFC Fortuna Dresden Rähnitz 2.

14:00 Uhr: Kaffee und Kuchen im Festzelt

15:30 Uhr: Zaubershow im Zelt mit Florian Steinborn

Für Speis und Trank wird ständig gesorgt !!!

Ebersbach

Die Müllsünder sind wieder unterwegs

Der Winter hat sich endlich verabschiedet, Felder und Wiesen erstrahlen in einem frischen Grün, Sträucher und Bäume schmücken sich mit zarten Blüten.

Doch was jetzt wieder links und rechts der Straße zum Vorschein kommt ist unvorstellbar.

Familien mit Kleistkindern entsorgen ihre Windeln, alte Computer, Autobatterien, Autoreifen und sogar Einkaufswagen werden einfach am Bahndamm abgekippt, Gartenbesitzer entledigen sich ihres Grünschnitts und der Gartenabfälle.

Wie hat doch mal Hans Joachim Preil in einem Sketsch mit Rolf Herricht gesagt: „Jeder ordentliche Gärtner hat in seinem Garten einen Haufen!“

Der gute, alte Komposthaufen hat noch nicht ausgedient.

Alles was auf dem eigenen Grundstück nicht schick ist und nicht mehr benötigt wird, wird willkürlich in der Natur entsorgt. Eigentlich gibt es doch dafür Entsorgungsunternehmen und ein jeder, egal ob Neugeboren oder Rentner, zahlt dafür seine Müllgebühren.

Was gibt uns das Recht so mit unserer einzigartigen Natur umzugehen?

Sch.

Das Evang.-Luth. Kirchspiel

Bärnsdorf-Naunhof lädt herzlich ein.

02. Mai 09.00 Uhr Bärnsdorf Gottesdienst mit
Kindergottesdienst

Musik: Mitte des Lebens

Pfr. Brock

09.00 Uhr Naunhof Gottesdienst

10.30 Uhr Bärwalde Sakramentsgottesdienst

mit Kirchenchor
Pfr. Brock

Ev.-Luth. Kirche

Rödern

Sonntag, den 09. Mai 10.30 Uhr Predigtgottesdienst

Rogate mit Diakon Dulig

gleichzeitig Kindergottesdienst Donnerstag, den 13. Mai 10.00 Uhr Waldgottesdienst ��an den Alten-

Himmelfahrt teichen in Moritzburg. ��Bei

Regen findet der Gottesdienst
in der Kirche Bärwalde statt. Pfingstsonntag, den 23. Mai 10.30 Uhr Festgottesdienst

gleichzeitig Kindergottesdienst

Herzlich laden wir ein:

Dienstag, den 27. April 2010 – 19,30 Uhr

in der Kirche zu Radeburg

„KULTUR DER AHNENGEISTER“

Über ihre weltweiten Einsätze und die Hilfe aus der Luft berichtet

Ernst Tanner mit diesem Dokumentarfilm über die Arbeit der

HELIMISSION.

Eintritt frei! Um eine Kollekte/Spende
für diese Arbeit wird gebeten.

Rogate - Frauentreffen

Unter dem Thema: „Frauen arbeiten“

am Sonntag, dem 09. Mai 2010 – 14.00 Uhr

in der Kirche Radeburg

Sprechzeit Pfr. Seifert: dienstags 17 - 18 Uhr in Radeburg oder nach Vereinbarung! Telefon: 035208 349617

Im Namen der Kirchvorsteher und Mitarbeiter
grüßt Sie herzlich Ihr Pfarrer Frank Seifert

MEDINGEN

Verein für Heimatgeschichte und Dorfentwicklung Medingen e.V.

Vereinsversammlung

Die nächste Vereinsversammlung findet am 06.05.2010 statt. Wir treffen uns 19.00 Uhr am Gasthaus und wandern auf den Wachberg. Bei schlechtem Wetter findet die Versammlung 19.30 Uhr im Vereinshaus (Sportplatz) in Medingen statt.

Zum nächsten Chroniktreffen laden die Vereinsmitglieder am 20.05.2010, um 19.30 Uhr, ins Vereinshaus ein.

Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind wie immer zu beiden Veranstaltungen recht herzlich eingeladen.

Mit großem Bedauern haben wir vom Tod des Herrn Klaus Zürner Kenntnis genommen. Wir sprechen hiermit unser herzlichstes Beileid aus.

Herr Klaus Zürner wurde am 13.11.1932 geboren und verstarb am 17.03.2010. Er war Träger des Bundesverdienstkreuzes am Bande 2010.

In den letzten Jahren war Herr Zürner dem Heimatverein Medingen eng verbunden. Erst im Jahr 2009 fand die offizielle Einweihung der restaurierten Zürner Gruft in Medingen statt. Er hat uns bei der Sanierung der Gruft in Medingen sehr unterstützt und sich auch mit privaten Spenden beteiligt.

Herr Klaus Zürner war direkter Nachfahre eines Herrn Heinrich Christoph Zürner. Dieser wurde 1806 geboren und erwarb 1848 das Rittergut, welches er allerdings 1875 bereits wieder veräußerte. Dennoch ist dieser 1891 in der Gruft beigesetzt worden, genauso wie seine Ehefrau Ina Edwine sowie Tochter Ida.

Alles hat seine Zeit.

Es gibt eine Zeit der Stille,

eine Zeit des Schmerzes

und der Trauer,

aber auch eine Zeit

der dankbaren Erinnerung.

Der Vorstand