Dies ist die automatisch generierte Volltext-Suchseite von: Radeburger Anzeiger / Dresdner Land Anzeiger

Um Textquellen zu suchen, nutzen Sie einfach die Suchfunktion Ihres Browsers (z.B. Menü -> bearbeiten -> suchen oder STRG+F).

Die PDF-Version finden Sie hier.

RAZ Seite _

Nr. 06/2010

134. (21.) Jahrgang

nächste Ausgabe: 09.07.2010

Ausgabetag: 11.06.2010

Steinbach

Neues von den Feuerwehren

Hol- und Bringedienst
gehören noch immer dazu

Am Sonnabend, dem 29. Mai 2010 feierte die Firma Maul
in Steinbach ihr 100-jähriges Firmenjubiläum.

Katastrophenschutz lieferte eine
strategische Meisterleistung ab

Der Sturm war gerade über Radeburg hinweggezogen, da war die Feuerwehr auch schon im Einsatz. Ich kam mit ein paar Radlern vom Mühlentag in Thiendorf. Wir wurden von dem Unwetter „kalt erwischt“, nachdem wir erst angenommen hatten, daß die am Horizont gut zu erkennende Superzelle an uns vorbeizieht. Auf der Zschornaer Straße wurden wir von Hagelkörnern und Ästen getroffen. An der Waldrose lag dann der erste Baum quer, die nächsten drei an der Autobahnbrücke Königsbrücker Straße. Dort entschieden wir uns über den Feldweg zum Stausee zu fahren und dann weiter auf der Würschnitzer Straße. Wir sahen drei Pappeln auf der Autobahn liegen und einen Verkehrsstau. Auf der gegenüberliegenden Seite rauschte schon die Feuerwehr heran.

Hinter der Autobahn lag dann der größte Teil der als Naturdenkmal gekennzeichneten, wohl über 300 Jahre alten Eiche quer über die Fahrbahn. Sie hatte die gegenüber stehende Linde gleich mit umgerissen. Jedenfalls war hier kein durchkommen. In mehreren Etappen mußten wir die Fahrräder über das mächtige Geäst heben. Und schließlich „unsere Linde“ am Eingang zum Ärztehaus. Zum Glück lag sie so, daß man über den Fußweg vorbeikam. Hier herrschte jetzt schon Verkehrschaos, denn die Autofahrer fuhren im Kreis und fanden keinen Ausgang mehr. Daß es einen Ausweg über die wie durch ein Wunder verschonte Dresdner Straße gab, wußte in dem Chaos natürlich keiner. Das Chaos vergrößerte sich jetzt noch, weil Autos von der Autobahn abfuhren, um den dortigen Stau zu umgehen.

Ich wechselte meine Fahrradklamotten gegen wetterfeste Kleidung, schnappte meine Kamera und ging los, um meinen Job zu machen. Unterdessen machten auch andere ihren Job.

Landrat Arndt Steinbach hatte zu diesem Zeitpunkt bereits Katastrophenalarm ausgelößt und damit alle verfügbaren Rettungskräfte im Kreis mobilisiert. Er organisierte einen Katastrophenstab. Kreisbrandmeister Wolf schickte einen seiner Stellvertreter ins Katastrophengebiet Radeburg. Die Radeburger Feuerwehr agierte mit dessen Unterstützung schnell und zielführend. Die Feuerwehr machte systematisch die Durchfahrt durch die Stadt wieder frei. Aus Richtung Radeberg arbeitete sich unterdessen die Großdittmannsdorfer Feuerwehr nach Radeburg vor. Besonders am „Anglerparkplatz“ im Stauseebereich waren hier Bäume auf die Straße gefallen und behinderten den Verkehrsfluß von und zur Autobahn. Mir gelang es gerade noch, den Baum auf der Radeberger zu fotografieren. Als ich an der Würschnitzer ankam, war die alte Eiche dort schon Kleinholz. Die Durchfahrt an dieser Stelle war imens wichtig, weil damit der Verkehr von und zur Königsbrücker Straße über den Feldweg fließen konnte und die Stadt vom Autobahn-Umgehungsverkehr entlastet wurde. Als ich zurückkam, war auch die Linde an der Radeberger Straße in Scheiben geschnitten und zur Seite geräumt. Damit war dann auch der Weg frei für die Hilfskräfte von Außerhalb. Die anderen Ortsfeuerwehren aus Radeburg, die Nachbar-Wehren aus Tauscha, Moritzburg, Coswig und Weinböhla und vielleicht auch noch weitere, konnten zur Hilfe eilen. Eine Stunde nach dem Unwetter surrten in der ganzen Stadt die Kettensägen. Danke an alle Helfer, auch wenn hier besonders die Feuerwehr Großdittmannsdorf herausgehoben werden sollte. Die meisten der Kameraden hatten Schäden an den eigenen Grundstücken und hatten trotzdem das Gemeinwohl über Alles gestellt und sind zum Einsatz erschienen, als sie gerufen wurden. Sie haben teilweise bis in die Morgenstunden geholfen, die Verkehrswege freizumachen. KK.

Firma Maul: v.l.n.r: Maika, Johann, René, Rudolf und Susanna Maul,
René Sommer, Steffen Bennewitz

René und Rudolf Maul begrüßten aus diesem Anlaß unter anderem Bürgermeister Georg Reitz, den Ortschaftsratsvorsitzenden Bernd Bakowski, Herrn Brzezinsky von der Kfz-Innung Dresden, sowie Peter Zogelmann, Hauptgeschäftsführer im Ruhestand der Handwerkskammer Dresden.

100 Jahre Handwerk in diesem Betrieb hieß: Reparatur von Nähmaschinen, Fahrrädern, Motorrädern, PKW und Transportern, aber auch Wasserleitungsbau und für eine kurze Zeit auch Handel mit Radios. Das ist Firmenhistorie an immer gleichem Ort unter immer gleichem Namen in der nunmehr 4. Generation - und die 5. Generation ist schon in den Startlöchern. Glücklicherweise wurden in der Familie Maul immer männliche Nachkommen geboren, so daß die Firma nie umbenannt werden mußte.

1910 gründete der 1882 geborene Albin Maul im jetzigen Grundstück die Firma. Im Vorderhof, in einem kleinem Gebäude, betrieb er einen kleinen Fahrrad- und Zubehörhandel. Mangels elektrischer Stromversorgung reparierte er anfangs im Lichte einer Sturmlaterne.

Zum Service gehörte schon damals ein Hol- und Bringdienst. Zur Kundschaft der umliegenden Orte wurde das Fahrrad nach der Reparatur gebracht bzw. zur Reparatur abgeholt. Deshalb wurde ein sogenanntes Motor-Rad angeschafft. Erwähnenswert wäre, daß dieses noch keine Gänge hatte. Mit Hilfe einer Kurbel wurde eine Keilriemenscheibe zusammengedreht, so daß sich der Keilriemen straffte und sich das Motorrad mit ca. 30 km/h fortbewegten konnte. Das zu transportierende Fahrrad wurde auf den Rücken geschnallt. Da es für die weitere Zukunft kein Zustand mehr war, kaufte er sich im Jahre 1943 ein Opel Cabrio 1.2 Ltr. Mit 24 PS für 1975 Reichsmark. Natürlich gleich mit Anhänger, um Fahrräder und Motorräder zur Kundschaft zu transportieren. Zur etwa gleichen Zeit wurde an die kleine Werkstatt ein Laden angebaut. Durch die zunehmende Motorisierung enstand sogar auf dem jetzigen Grundstück eine Tanksäule der Firma OLEX mit einem Tankinhalt von ca. 1500 Ltr..

Zur Firmengründung im Jahre 1910 gesellte sich per Geburt am 03.06.1910 sein Sohn

Martin Maul (2. Generation)

Er absolvierte von April 1924 - Oktober 1927 seine Lehre als Schlosser bei der Fa. Paul Bässler Automobilreparatur und Maschinenbauanstalt Weinböhla. Erwähnenswert hier die folgende Beurteilung im Zeugnis des Lehrlings:

„Maul war zu jeder Zeit ein pünktlicher, fleißiger, ehrlicher und strebsamer Arbeiter, den ich jedem Mann empfehlen kann. In moralischer Beziehung kann ich Ihnen auch nur das beste Zeugnis ausstellen und wünsche Ihnen in seinem späteren Fortkommen nur das Beste. - Paul Bässler Obermeister 07.04.1928.“

Weiterhin war er 1931 tätig in den Firmen Paul Schmelzer Dresden, Fachgeschäft für Kraftfahrzeuge. In der Nähmaschinenfabrik Seidel und Naumann Dresden bildete er sich weiter. Bei der Firma Winkler-Läden Dresden erwarb er sich umfassende Fachkenntnisse in Reparaturen der Motorradmarken BMW, D-Rad, Triumph und DKW. Ebenfalls wurde er der Radio-Abteilung zugeteilt. Er vermochte bereits Montagen von Radiogeräten selbstständig auszuführen und Störungen zu beheben. Danach arbeitete er im Betrieb seines Vaters Albin Maul.

Im Dez. 1935 erhielt er seinen Meisterbrief im Mechanikerhandwerk und übernahm im August 1939 den väterlichen Betrieb.

Rudolf Maul (3. Generation)

erblickte am 27.04.1935 das Licht der Kfz-Welt. Er absolvierte seine Lehre als Mechaniker im elterlichem Betrieb von 1949 bis 1952. Repariert wurden zum damaligen Zeitpunkt Fahrräder, Mopeds der Marke Simson, Motorräder der Marke MZ und Motorroller aller Typen. Sein Vater Martin Maul reparierte zu diesem Zeitpunkt noch zusätzlich Nähmaschinen, Radios und bei Bedarf wurden sogar Wasserleitungen verlegt. Im Juli 1954 bot sich Rudolf Maul die Möglichkeit als Kraftfahrzeugschlosser bei der Fa. Peschel Coswig zu arbeiten.

Er reparierte damals Wartburg, Trabant, F8, F9 und P 70.

Während dieses Arbeitsverhältnisses begann er im Jahr 1961 den Meisterlehrgang und erhielt im Dezember 1963 den Meisterbrief im KFZ-Handwerk.

Das Meisterstück fertigte er in der Firma Behla in Ebersbach, die es ebenfalls heute noch gibt. Im April 1966 beendete er sein Arbeitsverhältnis bei der Fa. Peschel.

Noch im gleichen Monat wurde nach Neubau einer Werkstatt im hinteren Teil des Grundstückes und der Einrichtung eines Kfz-Betriebes der Autoservice Rudolf Maul eröffnet. In der neuen Werkstatt wurden größten Teils Trabant und Wartburg repariert. 1973 konnte dann eine Jahre dauernden Bestellung eine Scherenhebebühne angeschafft werden. Hauptlieferant für Ersatzteile war die Einkaufs- und Liefergenossenschaft (ELG) Dresden, wo man nur selten etwas einkaufen konnte und schon gar nichts geliefert bekam. So gehörte es zum betrieblichen Ablauf, jeden Dienstag zur ELG nach Dresden zu fahren. Rudolf Maul erinnert sich: „Es stellte sich immer wieder auf ein Neues die Frage: Was werden wir den heute bekommen? Vertragswerkstätten, was wir nicht waren, wurden bevorzugt bedient. Wir bekamen den Rest, der immer spärlicher wurde. So blieb uns nur, um begehrte Artikel wie z.B. Kurbelwellen etc. zu bekommen, das Personal mit ländlichen Naturalien zu bestechen. Landeier und hausgeschlachtete Wurstspezialitäten waren besonders begehrt.“

Aufgrund der „Engpässe“ bei Ersatzteilen war es keine Seltenheit, daß ein Kunde ein halbes Jahr auf eine Motorüberholung bei seinem Trabant warten mußte. Man brauchte damals gar kein Firmenschild zur Werbung, da die Auftragsbücher auch so immer voll waren. Da die handwerkliche Qualitätsarbeit im Ort und drüber hinaus gefragt war mußte auch Susanna Maul (Renés Mutter) mit ran. Sie bekam den Spitznamen Schmiermax.

Am 24.10.1970 wurde auf dem Grundstück Maul wieder ein männlicher Nachkomme geboren.

René Maul I (4. Generation)

begann im September 1986 eine Lehre als Kfz-Schlosser im elterlichen Betrieb und arbeite nach erfolgreichem Abschluss weiter als Geselle im Betrieb. Da, wie schon beschrieben, die Versorgung mit Ersatzteilen schwierig war, sahen sich die Mauls schließlich gezwungen, einen Trabant-Vertrag zu übernehmen. Dazu wurden staatlicherseits gewisse Auflagen gefordert. Natürlich nicht zu vergleichen mit denen von heute. So wurde es erforderlich, ein zusätzliches Ersatzteillager, Sanitäranlagen und einen Annahmebereich für Kunden zu bauen, sowie verschiedene Werkstattausrüstungen zu beschaffen. Ein Anbau stand an und pünktlich im Herbst 1989 waren dann alle Auflagen für einen Trabant-Vertrag erfüllt... „den wir dann dankend ablehnten,“ erinnert sich René Maul. Die große Zeit der Trabants war durch den Mauerfall vorbei.“

Wiedereinmal musste umgedacht und geplant werden. Der goldene Westen löste unseren geliebten Trabant ab. VW, Opel, FORD, Mercedes, BMW oder wie sie alle heißen, rollten nun auf den Hof. Somit rollte auf uns gelernte 2-Takt-Mechaniker ein neues Zeitalter der Kfz-Technik zu.

Schnell waren neue Qualifizierungen gefragt. René erinnert sich: „Die schlauen Vertreter aus dem Westen gaben sich Tag ein Tag aus die Klinge in die Hand. Jeder hatte das beste Produkt. Fragen über Fragen, die wir uns stellten: Vertragswerkstatt für VW, Opel etc. mit Glaspalast auf der grüne Wiese? Tankstelle mit Waschanlage am Ortseingang oder weiterhin eine kleine und solide freie Werkstatt ohne größeren Schulden und hohe Zinsen, wo die Banken verdienen?“

„Nach langen endlosen Diskussionen im Familienrat und schlaflosen Nächten entschieden wir uns für die sichere und solide Lösung mit einer freien markenunabhängigen Werkstatt.

Die Ersatzteilbeschaffung war ja nun kein Problem mehr. Teileanbieter gab es en masse. Seither arbeiten wir partnerschaftlich mit PV - Starke aus Weinböhla zusammen. Es entwickelte sich eine sehr gute Zusammenarbeit. Von November 1991 - April 1993 absolvierte ich mit Erfolg die Meisterschule als Kfz- Mechanikermeister.

Im April 1993 übernahmen wir Herrn Andreas Bendig aus Steinbach als Azubi. Seit Abschluss der Lehre arbeitet er als Geselle im Betrieb weiter. Durch die Vielfalt von unterschiedlichen Fahrzeugtypen war ein Werkstattneubau 1994 unumgänglich. Es wurde zusätzlich ein PKW- und

Transporterarbeitsplatz geschaffen, sowie eine neue Auftragsannahme und Lagerräume für die Rädereinlagerung. Zu den Investitionen gehörte weiterhin der Erwerb eines Grundstückes gegenüber der Firma. Um einen weiteren Kundenstamm aufzubauen, wurde der Verkauf von Gebrauchtfahrzeugen mit angeboten.

Im Mai 1997 schlossen wir uns dem Werkstattsystem AUTOFIT an. Dieses bot Freien Werkstätten Leistungsbausteine wie günstiger Ersatzteileinkauf, technische Hotline, Werkstattsoftware, Werbung, spezielle Schulungsprogramme und ein hochwertiges einheitliches Erscheinungsbild.

Durch AUTOFIT-Stammtische entwickelten sich mit anderen AUTOFIT-Werkstätten sehr gute partnerschaftliche sowie freundschaftliche Verbindungen.“

Nicht unerwähnt sollte bleiben, daß im Oktober 1997

Johann Maul - die

wahrscheinlich 5. Generation

der Firmengeschichte geboren wurde.

Im August 1998 wurde mit Herrn Jan Obenaus ein Ausbildungsvertrag geschlossen, den er im Februar 2002 erfolgreich bei uns beendete. Geselle Andreas Bendig absolvierte während seiner Anstellung die Ausbildungen zum Kfz-Servicetechniker und Kfz-Meister. Er verließ im Februar 1999 das Unternehmen und wurde in der Kfz-Innung Dresden als Lehrlingsausbilder tätig.

Es wurde natürlich ein neuer Geselle gebraucht. Im Sept. 2000 wurde Steffen Bennewitz aus Schönfeld als Kfz-Mechatroniker eingestellt. Durch seine früheren Anstellungen bei VW und Opel waren seine Kenntnisse sehr gefragt.

Am 01.01.2001 übernahm René Maul dann von Rudolf Maul das Geschäft. „Im August 2004 schlossen wir einen Ausbildungsvertrag mit Herrn René Sommer aus Tauscha, erklärt René Maul. „Mit vier Auszubildenden in unserer Firma können wir mit Stolz sagen, das sich die Lehrlingsausbildung in unserer kleinen Firma zu einen wichtigen Bestandteil in unserer Firmenphilosophie etabliert hat.“ Zu bemerken wäre noch. daß René Sommer zu den besten Lehrligen im Landkreis Meißen seines Jahrgangs gehörte.

Seit dem Lehrabschluss arbeitet er ebenfalls bis zum heutigen Tag als Kfz-Mechatroniker im Betrieb weiter. Zur Zeit arbeiten im Autoservice Maul 1 Meister, 1 Altmeister in Ruhestand, 2 Kfz - Mechatroniker und Susanna „Schmiermaxe“ in der Buchhaltung.

Durch ständige Qualifizierungen der Mitarbeiter, Anschaffung moderner Werksattdiagnosesysteme, Werkstattausrüstungen sowie solider handwerklicher Arbeit zu einem soliden, in der Region bekannten und anerkannten Dienstleister entwickelt. Zu den Serviceleistungen – und das darf nun wirklich nicht unerwähnt bleiben – gehört immer noch Hol- und Bringedienst – wie vor hundert Jahren.

nach der Festrede von René Maul (leicht gekürzt)

Neues Gerätehaus in Bärnsdorf kann gebaut werden

Bei der feierlichen Übergabe des Bescheides.

Lange war geplant, daß Landrat Arndt Steinbach am 25. Mai der Feuerwehr Bärnsdorf den „Bescheid für den vorzeitigen Maßnahmebeginn zum Bau des neuen Feuerwehrgerätehauses“ übergibt.

Diese etwas komplizierte Bezeichnung steht für den Fakt, daß die Stadt Radeburg Fördermittel in Höhe von ca. 400 000 Euro für dieses Objekt beantragt hat, der Bescheid für die Zuwendung aber noch etwas auf sich warten läßt. Damit bis zur Erledigung der Förmlichkeiten aber schon mit den Planungen begonnen werden kann, wird gelegentlich so verfahren.

Einen Tag nach dem Tornado war natürlich völlig unklar, ob der Landrat, in dessen Kreis der Sturm besonders schwere Schäden angerichtet hatte, die Zeit finden würde für so eine Veranstaltung.

„Aufgrund des Zeitdrucks haben wir natürlich schon überlegt, ob der Termin noch paßt,“ so Steinbach gegenüber RAZ. „Ich habe mich dazu auch mit dem amtierenden Bürgermeister Christian Damme abgesprochen und wir waren uns schnell einig, daß es das falsche Signal wäre, jetzt nicht zu den Kameradinnen und Kameraden zu gehen.“

Auch den Bärnsdorfer steckte der Einsatz noch in den Knochen. „Bis Mitternacht waren wir mit unserer Technik im Einsatz und haben die Radeburger Kameraden unterstützt,“ so Ortswehrleiter Matthias Behrisch.

Natürlich war die Auswertung des Einsatzes in der anschließenden gemütlichen Runde das Hauptthema. Die Feuerwehr hatte in diesem Jahr ansonsten noch überhaupt keinen Einsatz. Darin beweißt sich dann aber die Leistungsfähigkeit so einer Truppe, wenn sie trotz langer Pause „aus dem Kaltstart“ so einwandfrei funktioniert.

Voraussichtlich im August wird nun der Spatenstich erfolgen. „Wir stehen aber nicht unter Zeitdruck,“ sagt Bauamtsleiterin Irene Gröschke. „Für uns war wichtig, mit der Maßnahme beginnen zu können.“

K.Kroemke

Fortsetzung auf Seite 2

Mitteldeutschland/Nordböhmen

War`s ein Tornado und wenn ja, wie viele?

Am Pfingstmontag, dem 24. Mai ca. 15:20 bis ca. 16:00 Uhr verwüßtete ein lineares Unwetter einen Landstrich - mindestens von Mühlberg bis Radeberg, vielleicht sogar von Wittenberg bis Pardubice (CZ). In Großenhain starb ein sechsjähriges Mädchen.

Die Bahn der Verwüstung

Das Unwetter zog auf einer Breite von wenigen Kilometern eine Bahn von mindestens 70, möglicherweise sogar 300 km Länge. Wahrscheinlich ist, dass es sich um eine Gruppe mehrerer Tornados handelt, die aus einer Gewitterzelle stammen - oder möglicherweise zwei, die sich zu einer vereinigten.

In Großenhain starb ein Mädchen durch einen umstürzenden Baum, insgesamt gab es nach den vorliegenden Medienmeldungen etwa 40 Verletzte. Die Stärke des Ereignisses lag in mehreren Abschnitten mindestens im oberen F2-Bereich der Tornado-Skala. Ob vereinzelt bis zu Stärke F3 erreicht wurde, ist derzeit noch nicht geklärt. Auch ob es sich bei dem Ereignis um einen (oder mehrere) Tornados oder um ein anderes Wetterphänomen (Downburst) handelt, wird derzeit noch untersucht.

Das Drama beginnt in Wittenberg an der Elbe, zieht über die Dübener Heide, nach Gräfenhainichen, wo die bisher einzige bekannte Aufnahme eines sich bildenden Tornados herstammt. Besonders schwer trifft es Mühlberg wo die Spitze vom Kirchdach fällt.

Das Unwetter zieht weiter über Jacobsthal, bei Bauda knickten drei Strommasten um. Im Ort selbst werden nahezu alle Häuser abgedeckt. Der Ort gleicht einem Schlachtfeld. Ein ähnliches Bild des Grauens in Kleinthiemig - und dann, in Großenhain, erreicht der mutmaßliche Tornado seinen grausamen Höhepunkt. Ein Mädchen stirbt, das die Mutter nicht mehr rechtzeitig aus dem Auto holen kann, bevor ein Baum in das Auto einschlägt. Die Rettungskräfte bemühen sich stundenlang vergebens um das Leben des Kindes. In Großenhain drohte ein Wohnblock auf der Elsterwerdaer Straße einzustürzen, die Bewohner mussten in Sicherheit gebracht werden.“

Der Schornstein der Großenhainer Papierfabrik stürzte ein. Am Anschluss des zweiten Bauabschnittes der Ortsumfahrung versperrte ein umgestürzter Kran die B101 komplett.

Bürgermeister Burkhard Müller sieht 15 Jahre seiner Arbeit vernichtet. Die im Rahmen der Landesgartenschau entstandenen Grünanlagen wurden zu einem großen Teil vernichtet. Der Waldpark auf dem Kupferberg ist praktisch nicht mehr existent.

Weiter zog das Unwetter über Rostig und Reinersdorf. Im Ortsteil Rostig sollen ganze Schuppen aus der Erde gerissen worden sein. In Reinersdorf wurden Dächer abgedeckt und Bäume umgeworfen. Die zum Mühlentag geöffnete Bockwindmühle in Ebersbach, in deren Bereich sich bei Eintreffen des Sturms noch über 100 Besucher befanden, brach die 6 Tonnen schwere Flügelwelle und wurde um etwa einen Meter aus den Lagern geschoben. Auch andere Teile wurden beschädigt oder zerstört. Der Heimat- und Mühlenverein schätzt ein, daß die Beschädigungen stärker sind als beim Orkan Kyrill vor drei Jahren. Zum Glück wurde niemand verletzt. Auf dem Zweitannenweg zwischen Ebersbach und Rödern wurde eine Gruppe von Radfahrern erfaßt und aufs offene Feld geschleudert.

Als nächste größere Ansiedlung wurde Radeburg erreicht. Am Großenhainer Platz gabelte sich der Sturm zu drei Zweigen, vielleicht aufgrund der Bauweise. Ein Zweig folgte dem Lauf der Promnitz und warf einzelne Bäume um.

Dann wütete er im Heinrich-Zille-Hain. Die seit langem pflegebedürftigen, für Parkanlagen viel zu hohen Bäume fielen reihenweise um. Am Ostende des Parks kam es anscheinend zu einer Verwirbelung, denn hier ist der einzige Platz in Radeburg, an dem die Fallrichtung auch von der Zugrichtung des Sturms abwich. Dadurch kam es hier auch zu einem Schaden an einem Gebäude und ein Baum fiel auf ein Auto. von einem Baum getroffen und schwer beschädigt wurde die Jugendeinrichtung „Zappelbude“. Der „Nebenarm“ des Sturms hob noch ein Hallendach auf der Bahnhofstraße ab und verlor sich dann.

Der mittlere Zweig zog über die Hauptverkehrsachse in Richtung Markt. Beschädigte den Hirsch und die Apotheke, dann auch noch das Kirchendach und riß an der Einmündung der Radeberger Straße in die Heinrich-Zille-Straße eine dicke Linde um.

Der Haupztzweig entlang der Röder zog die Allee am Badergarten stark in Mitleidenschaft. Mehrere Bäume fielen mit einheitlicher Fallrichtung. Gegenüber, am Hofwall, ein identisches Bild. Auch im Röderbogen fielen die Bäume reihenweise. Anschließend, an der Würschnitzer Straße, brachte eine Linde eine Bruchsteinmauer zum Einsturz, fiel selbst aber nicht. Eine weitere fiel dafür in das gegenüberliegende Grundstück. Dort, wo vor der Stauanlage Röder, Würschnitzer Straße und Autobahn parallel verlaufen, fiel eine Linde in eine wassertechnische Anlage. Die gegenüber stehende Eiche, ein Naturdenkmal, brach auseinander. Dort, wo die Würschnitzer über die Autobahn führt, fielen drei Pappeln aus dem Sportplatzgelände auf die Autobahn und verursachten im Pfingstrückreiseverkehr einen Stau.

Ein vierter Zweig, der wie aus dem Nichts gekommen zu sein scheint (da es vorher in Rödern keine nennenswerten Schäden gibt) „erschien“ auf Höhe der
Waldrose, warf einen Baum auf die Königsbrücker und einen „an der Wan-
ne“ auf die Zschornaer Straße. Der vie-
rte Zweig sorgte an der Glasstraße für
weitere Schäden. „Die Glasstraße zwi-
schen Radeburg und Boden ist unpassier-
bar,“ berichtete Herr Wolf, ein Anwohner. „Hier kann man nicht einmal erkennen, daß hier früher ein Weg war.“ Der vierte Zweig scheint sich anschließend in der Röderaue hinter Großdittmannsdorf mit dem „Hauptzweig“ wieder vereint zu haben, um in Medingen noch größeres Unheil anzurichten.

Der Hauptzweig zog weiter über den Lindenplatz und über die Autobahn, verursachte dort weitere Schäden an Bäumen und Bauwerken. Die nächsten schweren Treffer mußte das Rittergut Boden hinnehmen. Auf dem gegenüberliegenden Ufer kommen sich die Radeberger Straße und die Röder an einem Steilhang besonders nahe. Durch das Wegbrechen von Bäumen droht hier möglicherweise sogar ein Abrutschen des Hanges.

Auch in Großdittmannsdorf wurden Dächer in Mitleidenschaft gezogen. In der sich anschließenden Aue werden Bäume in die Röder geworfen und stauen das Gewässer an. Vor den Medinger Bergtannen, einem Felsmassiv, um das die Röder einen Bogen macht, setzt das Unwetter noch mal zu einem Tornado an. Man sieht es an den unterschiedlichen Wurfrichtungen der Bäume. Die Bergtannen selbst, die ein Hindernis für den Tornado bilden, werden massiv beschädigt. Hier sind Bäume zu finden, die wie Korkenzieher in sich verdreht sind, was für einen Tornado spricht, vieles spricht aber auch „nur“ für eine Superzelle ohne die für Tornados notwendige Rotation.

Klaus Kroemke

(gekürzte Fassung)

Den ausführlichen Bericht und Bilder können Sie im Internet unter:

• www.radeburger-anzeiger.de/
tornado

(Artikel mit Quellennachweis, Bildern, Videos, Links, u.a. zu Googlemaps, wo Bilder und Videos lokalisisert sind)

• www.radeburg.de

(Bilder vom Tornado)

lesen.

Fortsetzung auf Seite 2

Steinbach

Hol- und Bringedienst gehören noch immer dazu

Fortsetzung von Seite 1

Gute Stimmung herrschte bei den vielen Gästen.

RAZ-FAZ

Mitteldeutschland/Nordböhmen

War`s ein Tornado und wenn ja, wie viele?

Nach dem Tornado kommt das Diebesgesindel

Fortsetzung von Seite 1

Falsch ist, wenn behauptet wird, daß Bauer J. aus R. sich nach dem Tornado reichlich mit Brennholz eingedeckt hätte. Richtig ist vielmehr, daß Waldbesitzer J. In seinem Wald kaum noch Brennholz vorfand, weil sich dort schon andere reichlich bedient hatten.

Richtig ist, daß Waldbesitzer J. seinen Augen kaum traute, als er am Tag nach dem Sturm seinen Wald besichtigen wollte. Und richtig ist auch, daß jeder Waldbesitzer nach Waldgesetz die Verkehrssicherungspflicht für seinen Wald hat und dafür sorgen muß, daß die Waldwege passierbar sind.

Richtig oder zumindest nicht falsch ist schließlich, wenn man den Waldbesitzer freundlich grüßt, vor allem, wenn man anscheinend in völliger Unkenntnis – sowohl der Rechtslage als auch der Gefahrenlage – sich in seinem Wald zu schaffen macht.

Denn falsch ist, daß, nachdem wegen Lebensgefahr offiziell davor gewarnt wurde, die vom Sturm heimgesuchten Wälder zu betreten, diese Warnung auch noch mit dem Einsatz von Kettensägen zu irgnorieren. Falsch ist, die Kettensägen dann auch noch an unter Bruchspannung stehenden Bäumen einzusetzen. War man vorher mangels Brennholz vielleicht nur arm dran, ist dann möglicherweise Arm ab. Falsch ist drittens, Herunterhängendes einfach abzuschneiden, ohne sich Gedanken darüber zu machen, wie der Waldbesitzer wohl dann an den Rest des Baumes herankäme.

Falsch ist viertens, sich hier überhaupt an – wenn auch stark beschädigtem, so doch immer noch fremden – Eigentum schaffen zu machen.

Falsch ist fünftens, anzunehmen, daß diese Handlungsweise als „Selbsthilfe“ verstanden wird, denn nach heutiger Rechtsauffassung ist das Entwenden von fremdem Eigentum eine Straftat.

Leserzuschrift

Tornato über dem Campingplatz in Radeburg am Stausee

Als das große Unheil begann habe ich aus Richtung von Großenhain einen tiefblauen Himmel gesehen und es grollte in weiter Ferne. Wir waren auf der Veranda vor unserem Grundstück am Staubecken vor der Autobahn als plötzlich ein Sturm begann. Es regnete stark und gleich darauf hagelte es erst kleine und dann auf einmal Tischtennisbälle große Hagelkörner. Die Hagelkörner kamen aus allen Richtungen und im SAT-Spiegel klang es wie Trommelfeuer. Die Heckenpflanzen bogen sich in alle Richtungen im Kreis. Die Bäume bogen sich in die horizontale Lage, eine dicke Kiefer in unserer Nähe brach ab und hob sich in die Höhe ehe sie zu Boden gefallen ist, der Stamm hatte einen Umfang den ich nicht umfassen konnte. Erlen, Pappeln, Birken, Fichten brachen wie Streichhölzer, dann war absolute Ruhe bis es von Neuem los ging, mit Hagel, wie vorher.

Alle Fahrstraßen auf dem Campingplatz waren mit gebrochenen Bäumen blockiert. Zwischen den Bungalows und darauf lagen Bäume auf den Dächern. Am Eingang zum Campingplatz war eine dicke Weide entwurzelt und auf das Wohnhausdach gefallen und wurde am nächsten Tag mit einem Kran beseitigt. Die Feuerwehr war im Dauereinsatz. Zum Glück ist kein Personenschaden entstanden, außer hoher Sachschaden. Es wird Monate dauern bis wieder ein Normalzustand herrscht. Auf lange Zeit wird der Schaden sichtbar sein. Leider ist die unter Denkmalschutz stehende bald 200 Jahre alte Zille-Eiche an der Röder für immer verschwunden. In ihrem Leben hat sie schon einige Blitzschläge erleiden müssen.

Viele Camper halfen tatkräftig bei den Aufräumarbeiten.

Heinz Ohlemann

Stadt Radeburg

Stadt Radeburg

Beschlüsse des Stadtrates

zur 11. Beratung am 27.05.2010

Einziehung nach dem Straßengesetz
für den Freistaat Sachsen
(Sächsisches Straßengesetz – SächsStrG)

In öffentlicher Sitzung

Beschluss Nr. 01 – 11./5.

Hort Radeburg-Energetische Sanierung – Vergabe Los 70 - Sanitär

Beschluss Nr. 02 – 11./5.

Hort Radeburg-Energetische Sanierung – Vergabe Los 71 - Heizung

Beschluss Nr. 03 – 11./5.

Hort Radeburg-Energetische Sanierung – Vergabe Los 72 - Lüftung

Beschluss Nr. 04 – 11./5.

Einziehung eines Teils der Planckstraße Flurstück 1913/1 der Gemarkung Radeburg

Beschluss Nr. 05 – 11./5.

Einziehung eines Teils der Planckstraße Flurstück 1913/2 der Gemarkung Radeburg

Der vollständige Wortlaut der gefassten Beschlüsse in öffentlicher Sitzung kann im Sekretariat des Bürgermeisters, Rathaus, zu den üblichen Öffnungszeiten eingesehen werden.

gez. Damme,

1. stellv. Bürgermeister

Der nachfolgend aufgeführte Teil der Planckstraße wird gem. § 8 des Straßengesetzes für den Freistaat Sachsen (Sächsisches Straßengesetz – SächsStrG) vom 21. Januar 1993 (GVBl. S. 93), geändert durch Gesetze vom 4. Juli 1994 (GVBl. S. 1261), vom 18. Juli 2001 (GVBl. S. 453), vom 6. Juni 2002 (GVBl. S. 168), vom 14. November 2002 (GVBl. S. 307), vom 1. September 2003 (GVBl. S. 425), vom 5. Mai 2004 (GVBl. S. 148), vom 28. Mai 2004 (GVBl. S. 200), vom 29. Januar 2008 (GVBl. S. 138) wegen Wegfalls der Verkehrsbedeutung mit Wirkung vom Tage nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung eingezogen

Gemarkung Radeburg Flurstück 1913/1

Gemarkung Radeburg

Teil von Flurstück 1913/2

Ein Plan, aus dem die genaue Lage ersichtlich ist, kann bei der Stadtverwaltung Radeburg, Bauamt, Heinrich-Zille-Straße 11, 01471 Radeburg, während der folgenden Sprechzeiten eingesehen werden.

Montag von 9.00 - 12.00 Uhr

Dienstag von 9.00 - 12.00 Uhr und von 13.00 - 18.00 Uhr

Donnerstag von 13.00 - 15.30 Uhr

Freitag von 9.00 - 12.00 Uhr

Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen die Einziehung kann innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Radeburg, Heinrich-Zille-Straße 6, 01471 Radeburg einzulegen.

Radeburg, 02. Juni 2009

Damme 1. stv. Bürgermeister

,

Stadt Radeburg - Der Bürgermeister

Bekanntmachung der Betriebskosten der Kindertageseinrichtungen
der Stadt Radeburg nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG

1. Betriebskosten (BK) je Platz im Monat, Zusammensetzung der Betriebskosten

(Grundlage der Berechnungen sind die Betriebskostenabrechnungen des Jahres 2009.)

BK Krippe BK Kindergarten BK Hort

9 Stunden (E) 9 Stunden (E) 6 Stunden (E)

Erforderliche Personalkosten 573,94 264,89 154,96

Erforderliche Sachkosten 172,87 79,79 46,67

Erforderliche Betriebskosten 746,81 344,68 201,63

Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Betriebskosten.

2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat

Krippe Kindergarten Hort

9 Stunden (E) 9 Stunden (E) 6 Stunden (E)

Landeszuschuss 150,00 150,00 100,00

Elternbeitrag (ungekürzt) 159,16 99,96 59,30

Gemeinde (inkl. Eigenanteil
freier Träger) 437,65 94,72 42,33

Radeburg, den 31.05.2010

Damme, 1. stellv. Bürgermeister

Landesdirektion Dresden - Freistaat Sachsen

Bekanntmachung

der Landesdirektion Dresden

nach dem Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG)

über einen Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und

Anlagenrechtsbescheinigung

Gemarkung Berbisdorf der Stadt Radeburg

Vom 20. Mai 2010

Die Landesdirektion Dresden gibt bekannt, dass die Wasserversorgung Brockwitz-Rödern GmbH, Dresdner Straße 35, 01640 Coswig, einen Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen gemäß § 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41 des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert worden ist, gestellt hat.

Der Antrag umfasst die bestehende Trinkwasserleitung Nr. 28 von Moritzburg Schlossallee bis Berbisdorf Frauenteich (DN 300) nebst Sonder-, Nebenanlagen sowie Schutzstreifen in der Gemarkung Berbisdorf der Stadt Radeburg.

Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der Flurstücke der oben aufgeführten Gemarkung können den eingereichten Antrag sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit

vom 5. Juli 2010 bis

einschließlich 2. August 2010

während der Dienststunden (montags bis donnerstags zwischen 09:00 Uhr und 15:00 Uhr, freitags von 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr) in der Landesdirektion Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden, Zimmer 2023, einsehen.

Die Landesdirektion Dresden erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist gemäß § 9 Abs. 4 GBBerG in Verbindung mit § 7 Abs. 4 und 5 der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts (Sachenrechts-Durchführungsverordnung - SachenR-DV) vom 20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900).

Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen:

Nach § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober 1990 bestehenden Energiefortleitungsanlagen und Anlagen der Wasserversorgung und -entsorgung entstanden. Die durch Gesetz entstandene Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom 3. Oktober 1990.

Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung des Grundstücks erteilt wird.

Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass die von dem antragstellenden Unternehmen dargestellte Leitungsführung nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch sich nur dagegen richten kann, dass das Grundstück gar nicht von einer Leitung betroffen ist oder in anderer Weise, als von dem Unternehmen dargestellt, betroffen wird.

Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden, bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden. Entsprechende Formulare liegen im Referat 14 (Zimmer 2023) bereit.

Dresden, den 20. Mai 2010

Landesdirektion Dresden

Zorn, Referatsleiter

Radeburg

Dank an alle Helferinnen und Helfer

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

der Schreck vom Pfingstmontag steckt uns allen noch in den Gliedern insbesondere natürlich denjenigen, die den Tornado unmittelbar miterlebt haben bzw. die Schäden zu verzeichnen hatten.

Obwohl Radeburg wesentlich geringer betroffen war als andere Teile des Landkreises, musste doch schnell und effektiv gehandelt werden, um weitere Schäden abzuwenden, Verkehrswege und Gebäude zu sichern und zu beräumen.

Dank des Einsatzes der Freiwilligen Feuerwehren aus Radeburg und den Ortsteilen sowie der Wehren aus Moritzburg, Wahnsdorf , Weinböhla, Niederau, Friedewald, Coswig, Radebeul Ost, des THW Radebeul und der Berufsfeuerwehr Dresden konnten unmittelbar nach dem Sturm die Aufräumarbeiten begonnen und im Laufe des nächsten Tages soweit abgeschlossen werden, dass eine Passierbarkeit der Straßen gewährleistet werden konnte. Neben den Feuerwehrleuten waren auch die Mitarbeiter der Stadt, der Nachbargemeinden Tauscha und Moritzburg sowie viele freiwillige private Helfer, Firmen und Vereine vor Ort, um mit anzupacken. Ihnen allen möchte ich auch im Namen des Stadtrates der Stadt Radeburg herzlich für Ihren selbstlosen Einsatz und die zahlreichen Hilfsangebote, die in den folgenden Tagen eingegangen sind, danken.

Vorrang hatte zunächst jedoch die Wiederherstellung der öffentlichen Sicherheit, die Erfassung der Schäden sowie die weitere Maßnahmeplanung. Bitte haben Sie Verständnis, wenn die Beseitigung der Schäden sowie die Freigabe von öffentlichen Flächen/Gebäuden noch einige Zeit in Anspruch nehmen wird.

Ihr Bürgermeister Dieter Jesse

Grundschule Radeburg

Tag der offenen Tür in der Grundschule Radeburg

am Sonnabend, 19.06.2010 von 9.00 – 12.00 Uhr

Liebe Kinder, sehr geehrte Eltern und Bürger, werte Unternehmer/-innen unserer Stadt,

nachdem wir fast schon ein Jahr in der neuen Grundschule lernen und lehren, möchten wir Sie herzlich zu uns einladen.

Wir werden unsere Ganztagesangebote präsentieren und natürlich die schöne neue Schule zeigen.

Mit Sicherheit findet sich auch Gelegenheit für persönliche Gespräche.

Beginnen werden wir 9.00 Uhr mit dem Kindertheaterstück „Mammon und Fantasie“

Der Schulförderverein unterstützt uns bei der gastronomischen Betreuung.

Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen.

Thomas Damme, Rektor GS Radeburg

Mittelschule Radeburg

An alle Fahrschüler der

Mittelschule „Heinrich Zille“ Radeburg

Die Fahrkartenausgabe – und Kassierung der bestellten Schülerfahrkarten für das Schuljahr 2010/2011, erfolgt in der letzten Ferienwoche im Sekretariat der Schule.

Am Montag, den 02.08. bis Freitag, den 06.08.10, von 8.00 Uhr bis 14:00 Uhr.

Am Mittwoch, d. 04.08. ist das Sekretariat geschlossen. Die Schüler können ihre Fahrkarten aber auch noch in der 1. Schulwoche, ab
9. August bei Frau Ziller abholen.

Die Schulleitung der Mittelschule „Heinrich Zille“ Radeburg

Vermiete ab 1. August
2-Raumwohnung in Radeburg

EG; ca. 50m²;
Miete: 200,-E zzgl. 50,-E NK

Tel. 0160/1508887

Schuldnerberatung in Radeburg

am Freitag, den 02. Juli
von 9.00-12.00 Uhr; Bürgerbüro

Erdgeschoß Stadtverwaltung - Bauamt

Rentenberatung

jeweils am 2. Dienstag im Monat von 14-16 Uhr; Bürgerbüro

Erdgeschoß Stadtverwaltung - Bauamt

TSV 1862 Radeburg Abteilung Handball

OVB-Cup in Radeburg mit spielstarken Gästen

Den Saisonabschluß 2009/2010 gestalten die Radeburger Handballer auch dieses Jahr mit den Wanderpokalturnieren für Männer und Frauen am 19. und 20. Juni 2010 in der Radeburger Sporthalle. Es ist bereits die 9. Auflage.

Zu den Turnieren haben sich hochkarätige Gäste angesagt, die gute und spannende Handballspiele versprechen. Besonders am Sonnabend zum Männerturnier reisen mit einem Regionalligateam des HC Empor Rostock und dem aktuellen Vizemeister des Freistaates Sachsen, HC Elbflorenz 2006 mit dem Ex-Radeburger Mario Scholz, zwei Top-Mannschaften in die Zillestadt, die dem Pokalverteidiger, dem Verbandsligisten TSG Bretnig-Hauswalde, den Pokal streitig machen wollen. Auch der Verbandsligist HSV 1923 Pulsnitz, mit dem Ex-Radeburger Stephan Gneuß, rechnet mit einem Platz auf dem Siegerpodest. Internationales Flair bringen die Gäste aus der Tschechischen Republik, TJ Sokol Senice na Hane, in das Turnier. komplettiert wird der Kreis der Turniermannschaften von den Bezirksklässlern SV Rähnitz und SG Klotzsche und dem Gastgeber, TSV 1862 Radeburg. Beginn des Turnieres ist um 09.00 Uhr und gegen 17.00 Uhr wird dann das Finale steigen. Die tschechischen Gäste werden auch ihre Traditionsmannschaft, die sich mit den Männern der BSG Traktor Radeburg in den Siebzigern und Achtzigern jährlich freundschaftliche und dennoch hart umkämpfte Duelle lieferte, mitbringen. Im Rahmenprogramm zum Turnier werden sie um 14.00 Uhr die Vergangenheit wieder lebendig werden lassen und ein Spiel mit verkürzter Spielzeit gegen das Traditionsteam der Radeburger austragen. Auch im Frauenturnier, das am Sonntag um 11.00 Uhr beginnt, sind mit dem SSV Lommatzsch und dem Radeberger SV erstmals zwei Verbandsligisten am Start. Hier bekommt also Pokalverteidiger SV Rähnitz harte Konkurrenz. Aber auch die Radeburger Frauen wollen nicht die Komparsenrolle übernehmen, sondern ehrgeizig um den Pokalsieg mitkämpfen.

Im Vorfeld des Frauenturnieres stehen die Männer von TJ Sokol Senice na Hane in einem Freundschaftsspiel der zweiten Vertretung vom TSV 1862 Radeburg mit Anwurf um 09.30 Uhr gegenüber.

So können, bevor es für die Aktiven in die Sommerpause geht, noch zwei intensive Handballtage gestaltet werden, die von der OVB Vermögensverwaltung AG, Bezirks-Direktion Dresden und Rostock gesponsert werden. Die Organisatoren erwarten spannende Turniere und wünschen den jeweils besten Teams der Männer und Frauen den OVB-Wanderpokal, der dann im kommenden Jahr wieder verteidigt werden soll.

Eberhard Kitsch

Kindertagesstätte „Sophie Scholl“

Trotz Regen feiern wir und reisen weiter durch Europa

In der Kindertagesstätte „Sophie Scholl“ wurde der diesjährige Kindertag in einer ganz besonderen Weise gefeiert.

Der Tag begann mit einem festlichen Frühstück in den Gruppen.

Da zu einem Fest auch Überraschungen gehören, freuten wir uns besonders über Spenden von mehreren Firmen und Personen. Diese ermöglichten es uns, zusätzlich zu den eigenen Geschenken, den Kinder weitere Roller, Laufräder, Autos, Spiel- und Bastelmaterial zu überreichen. Alles wurde von den Mädchen und Jungen freudig begrüßt und trotz Nieselregen sofort ausprobiert.

Eine besondere Überraschung war das Mittagessen im extra eingerichteten Cafe, wo sich alle Kinder der Einrichtung, sowie der „ABC-Club“ trafen und Würstchen aßen.

Am Nachmittag feierten dann hunderte Kinder, Eltern, Großeltern und Gäste ein großes Kinderfest. Die Reise ging dabei durch Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien und Skandinavien. In den Gruppenräumen fanden dazu landesbezogene Angebote und Spiele statt. Ein besonderer Anziehungspunkt war das Glücksrad, das durch den Elternrat betreut wurde.

Auf der Bühne im Turnraum erlebten wir Jugendliche der Heinrich-Zille Mittelschule , die uns die russische Sprache vorstellten. Eine weitere Sprache lernten wir durch unsere Englisch-Kids kennen. Sie sangen, sprachen und spielten uns englische Spiele und Lieder vor. Toll was sie alles schon gelernt haben. Ein weiterer Höhepunkt des Programms war der Auftritt von Schülerinnen und Schülern der Musikschule des Landkreises Meißen, Außenstelle Radeburg,. Danach staunten wir noch über das Wissen der „Bambini-Feuerwehr“. Die Jungen demonstrierten uns beispielsweise wie man einen Notruf absetzt.

Gut besucht war auch das Cafe, wo es sich Groß und Klein schmecken ließen. „Die Firma“ der Radeburger Mittelschule bewirtete hier zahlreiche Gäste.

Als das Fest vorbei war gingen alle froh gelaunt, mit Luftballons und vielen schönen Preisen nach Hause. Es war ein sehr schöner, erlebnis- und abwechslungsreicher Tag, den uns das Wetter nicht vermiesen konnte. Aber ohne die zahlreichen Helfer wäre dies nicht möglich gewesen. Vielen, vielen Dank allen die in irgendeiner Weise zum Gelingen des Festes beigetragen haben.

Die Kinder und das Team der Kindertagesstätten des DKSB OV Radebeul e.V.

Motorrad Worlitzsch

Bärwalder Str. 30 · 01471 Radeburg

Tel. 035208/80433

www.worli.de

Italien: Wir fädeln Nudelketten

Berbisdorf

Jugenddfreizeitverein

Edelmetall für Berbisdorfer Pferdemädchen

Kinderferienlager in Schirgiswalde

Kinder, die ihre Sommerferien in der Oberlausitz in der Altersgruppe von 7 bis 13 Jahre mit dem Kinderferienlagerverein e.V. verbringen möchten, können sich bei uns noch melden.

In der Woche vom 26. 06. bis 03.07. und vom 10. 07. bis 17. 07. 2010 gibt es noch freie Plätze.

Sprachferienwoche Englisch

zur Förderung
des „Freien Sprechens“

In der Sprachferienwoche, zur Förderung des „Freien Sprechens in Englisch“, vom 10. 07. bis 17. 07. 2010 gibt es für Schüler/innen in den Altersgruppen von 9 – 13 Jahren noch freie Plätze.

Berufsfelderkundung Polizei / Bundespolizei

Jugendliche ab der 8.Klasse, die an der Berufsfelderkundungswoche Polizei / Bundespolizei vom 04. 07. bis 09. 07. 2010 teilnehmen möchten, können sich bei uns noch bewerben.

Informationen, Bilder und Erfahrungsberichte zu allen Veranstaltungen sind auf der Homepage des Jugendfreizeitvereins e. V.

unter: www.jfv-radeburg.ag.vu

zu finden, bzw.

telefonisch: 0174 – 9999 541 oder 035208 – 4291, früh von 7:30 bis 8:00 Uhr oder abends ab 20:30 Uhr Herr Besser

Der Reitverein Radebeul e.V. richtete am 29. und 30. Mai 2010 auf der Reitanlage Berthold ein Reit- und Fahrturnier aus, in diesem Jahr in Verbindung mit den Kreis-Kinder- und Jugendsportspielen. An dieser Veranstaltung nahmen rund 100 Kinder und Jugendliche teil. Unter den Fittichen von Trainer Bernd Vogel waren alle vier teilnehmenden jungen Mädchen vom Reit- und Fahrverein Berbisdorf im Springreiten erfolgreich. So beglückwünschen wir die in Klasse A die Kreismeisterin Rieke Forberg mit „Pyranha“, in Klasse E die Kreismeisterin Alexandra Lange mit „Anniko“ und die Drittplatzierte Luisa Taupitz mit „Lancaster“, sowie im Reiterwettbewerb die Vize-Jugend-Kreismeisterin Annalena Hausdorf mit „Let’s do it“.

Wer Pferdesport in Radeburg hautnah erleben möchte, ist schon jetzt am 11. und 12. Dezember 2010 zum Adventsturnier mit Spring- und Dressurwettbewerben in die Reitanlage „Am Schlosspark“ Berbisdorf eingeladen. Weitere Details zu dieser Veranstaltung, sowie Informationen und Kontaktdaten finden Sie unter:

www.reitanlage-berbisdorf.de

Moritzburg

An alle Führerscheinbewerber!

Sagenhafte Fahrradtour

mit Gästeführerin Madame Rosa ins Moritzburger Teichgebiet

Am 11.07.2010, 10:00 Uhr startet ab Radeburg Bahnhof eine geführte Fahrradtour. Die Teiche zwischen Radeburg und Moritzburg gilt es dabei zu entdecken. Viele Sagen und Geschichten der Gegend, vom Wasser, von Flora und Fauna und Menschen sind auf dieser Fahrt zu hören. Madame Rosa alias Uta Davids erzählt sehr eindrucksvoll und theatralisch von den schönen und schauerlichen Begebenheiten in der Landschaft.

Die Wegstrecke beträgt ca. 40 km, der zu entrichtende Unkostenbeitrag 6,- Euro.

Unser nächster LSM-Lehrgang (Lebensrettende Sofortmaßnah-
men) für Führerscheinbewerber findet am Montag, dem 14.06.2010 und am Dienstag, dem 15.06.2010 von 17.00 - 20.30 Uhr in Radeburg, ASB-Sozialstation, Lindenallee 8b statt.

Die Teilnahme an beiden Tagen ist erforderlich.

Vorherige Anmeldung

unter Telefon: 035208/81032

Apothekenbereitschaftsplan

KOMMT GRATULIEREN

Bereitschaftszeiten der Apotheken in Großenhain und Radeburg:

- tägl. von 8 Uhr bis zum nächsten Tag 8 Uhr

- zusätzl. Spätdienste Mo-Fr von 18 Uhr - 20 Uhr

- zusätzl. Dienste an Sonn- u. Feiertagen von 10 - 12 Uhr, 17-19 Uhr

Herzliche Glückwünsche übermittelt

die Stadtverwaltung Radeburg

12.6. Rathaus -Apotheke Weinböhla Apo. am Kupferberg 17 -19

13.6. Elbtal -Apotheke Meißen Mohren-Apotheke 10 -12 & 17 -19

14.6. Triebischtal -Apotheke Meißen Stadt-Apotheke 18 -20

15.6. Marien -Apotheke Großenhain Marien-Apotheke 18 -20

16.6. Hahnemann -Apotheke Meißen Löwen-Apotheke 18 -20

17.6. Regenbogen -Apotheke Meißen Apo. am Kupferberg 18 -20

18.6. Mohren -Apotheke Großenhain Mohren-Apotheke 18 -20

19.6. Löwen -Apotheke Radeburg Mohren-Apotheke 17 -19

20.6. Moritz -Apotheke Meißen Marien-Apotheke 10 -12 & 17 -19

21.6. Moritz -Apotheke Meißen Löwen-Apotheke 18 -20

22.6. Rathaus -Apotheke Weinböhla Stadt-Apotheke 18 -20

23.6. Sonnen -Apotheke Meißen Apo.am Kupferberg 18 -20

24.6. Löwen -Apotheke Radeburg Löwen-Apotheke 18 -20

25.6. Markt -Apotheke Meißen Marien-Apotheke 18 -20

26.6. Stadt -Apotheke Großenhain Stadt-Apotheke 17 -19

27.6. Sonnen -Apotheke Meißen Stadt-Apotheke 10 -12 & 17 -19

28.6. Apotheke am Kupferberg Apo. am Kupferberg 18 -20

29.6. Elbtal -Apotheke Meißen Mohren-Apotheke 18 -20

30.6. Apotheke im Kaufland Meißen Marien-Apotheke 18 -20

01.7. Apo. am Kirchplatz Weinböhla Stadt-Apotheke 18 -20

02.7. Marien Apotheke Großenhain

03.7. Löwen Apotheke Großenhain

04.7. Apotheke im Kaufland Meißen Löwen Apotheke 10-12 & 17-19

05.7. Moritz Apotheke Meißen Marien Apotheke 18 -20

06.7. Apo. am Kupferberg Großenhain

07.7. Hahnemann Apotheke Meißen Stadt Apotheke 18 -20

08.7. Apotheke im Kaufland Meißen Marien Apotheke 18 -20

09.7. Löwen Apotheke Radeburg Mohren Apotheke 18 -20

10.7. Markt Apotheke Meißen Apo. am Kupferberg 17 -19

11.7. Sonnen Apotheke Meißen Apo. am Kupferberg 10 -12 u. 17 - 19

zum 75. Geburtstag

am 15.06. Klein, Helga Edenkobener Str. 5 b

am 17.06. Michler, Elfriede Schulstraße 5

am 18.06. Nixdorf, Anneliese Lindenallee 8 a

am 19.06. Müller, Werner Heinrich-Heine-Str. 5

am 27.06. Bergmann, Edith Dresdner Straße 36

am 28.06. Abendroth, Werner Meißner Berg 64

am 05.07. Lösche, Haldor Bahnhofstraße 10 b

am 08.07. Fritzsche, Sigrid Alte Glasstraße 1

zum 80. Geburtstag

am 16.06. Schober, Wally Kalkreuther Str. 6, Bärwalde

am 29.06. Menzel, Hertha Hospitalstraße 16

zum 85. Geburtstag

am 17.06. Frenzel, Susanne Hospitalstraße 16

am 22.06. Nagel, Irmgard Radeburger Str. 7, Volkersdorf

am 22.06. Rothe, Heinz Gartenstraße 3

am 29.06. Nowka, Ruth Edenkobener Straße 3 c

zum 92. Geburtstag

am 21.06. Vitt, Annemarie Alte Poststraße 46

am 03.07. Beeg, Irmgard Oberdorf 13, Bärwalde

zum 97. Geburtstag

am 25.06. Meißner, Käthe Bärnsdorfer Straße 1,
OT Berbisdorf

zum 98. Geburtstag

am 23.06. Küttner, Martha Hospitalstraße 16

Ärztliche Notdienste

Zahnärztlicher Notdienst Radeburg / Moritzburg

Rettungsstelle Meißen:

Die Vermittlung des diensthabenden Bereitschaftsarztes erfolgt in dieser Zeit über die

An Samstagen, Sonntagen, Feiertagen jeweils von 9-11 Uhr

12./13.06. Frau DS Schee
Moritzburg, Zillerstr.
Tel. 035207/82382

19./20.06. Frau Dr. Muschter

Ottendorf-Okrilla, Radeburger Str.16

Tel. 035205/54387

26./27.06. Herr ZA Schmidt
Ottendorf-Okrilla, Auenstr. 1

Tel. 035205/54346

Tel. priv. 035795/32297

03./04.07. Herr ZA Krjukow
Moritzburg, August-Bebel-Str. 2a
Tel. 035207/82118 & 81453

10./11.07. Frau Dr. Christiane Sachse,

Radeburg, Lindenallee 4a

Tel. 035208/ 2737,
mobil: 0173/ 3640769

03521-73 85 21

Bereitschaftszeiten:

Mo, Di, Do: 19.00 – 7.00 Uhr

Mi: 14.00 – 7.00 Uhr

Fr: 14.00 – 8.00 Uhr

Sa: 08.00 – 8.00 Uhr

So u. Feiertag:

8.00 – 8.00 Uhr bzw. 7.00 Uhr

www.kroemke.com

Sitzung des Stadtrates

17.06.2010 - 19:30 Uhr

im Ratssaal der Stadt Radeburg

Technischer Ausschuß

15.06. & 13.07.10 - 19.00 Uhr

im Ratssaal der Stadt Radeburg

Impressum: Radeburger Anzeiger, seit 1876, 134. (21.) Jahrgang, neu begründet auf Anregung des Runden Tisches 1990 von Frau Kerstin Fuhrmann und Herrn Pfarrer i.R. Martin Koch, Amtsblatt der Stadt Radeburg, unabhängige Zeitung und Bekanntmachungsblatt für Radeburg (mit Bärwalde, Bärnsdorf, Berbisdorf, Volkersdorf und Großdittmannsdorf), mit dem Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach (mit Beiersdorf, Bieberach, Cunnersdorf, Ermendorf, Freitelsdorf, Hohndorf, Kalkreuth, Lauterbach, Marschau, Naunhof, Reinersdorf und Rödern), Steinbach, Tauscha (mit Dobra, Kleinnaundorf, Würschnitz und Zschorna) sowie dem Informationsblatt für Medingen. Herausgeber, Layout und Satz: Werbung und Kommunikationsdesign Klaus-Dieter Kroemke, August-Bebel-Str. 2, Tel. (035208) 80810. Verantwortlicher Redakteur: Klaus-Dieter Kroemke, August-Bebel-Str. 2, Tel. (035208)80810, Fax: 80811, Internet: www.radeburger-anzeiger.de, e-Mail: werbung@radeburg.de;Verantwortlich für die amtlichen Teile: Für Amtsblatt der Stadt Radeburg: Bgmst. Dieter Jesse, für Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach: Bgmst. Margot Fehrmann, für Amtsblatt des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“, Margot Fehrmann, Vorsitzende des AZV. Verantwortliche für den Anzeigenteil: Monika Kroemke, August-Bebel-Str. 2, 01471 Radeburg, Tel.: (035208) 80810, Fax. 80811. Verantwortliche für die Verteilung: TNT Post Direktwerbung Ost GmbH; Tel.: 03722/524221 oder 524231 - Der Radeburger Anzeiger erscheint i.d.R. monatl., die enthaltenen Amtsblätter mindestens 1 x im Monat. Anzeigenschluß ist am letzten Freitag vor dem jeweiligen Ausgabetag. Spätere Annahme auf Anfrage. Preise und Rabatte laut gültiger Preisliste: Nr.1/2005, Mediadaten werden auf Wunsch zugesandt. Ortspreis 0,70 Euro/mm, für private Anzeigen 0,35 Euro/mm. Für die Gemeindeverwaltungen der o.g. Gemeinden, gemeinnützige Vereine und nichtkommerzielle Veranstaltungen kostenlose Veröffentlichungsmöglichkeit, bei mit Einnahmen verbundenen Veranstaltungen 0,35 Euro/mm. Rechte: Nachdruck, auch auszugsweise, oder Kopie, auch von Teilen, einschließlich Teilen aus Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion und der Urheber. Verstöße werden nach dem Urheberrechtsgesetz geahndet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Dies gilt auch für Leserzuschriften. Leserzuschriften werden als zur Veröffentlichung bestimmt angesehen, wenn nichts Gegenteiliges ausdrücklich vermerkt ist und können ohne Rücksprache mit dem Verfasser gekürzt werden.

RAZ-LESERREISEN

/raz

Radeburg und Sachsen im Siebenjährigen Krieg (1756-1763)

Preußenkönig Friedrich II., der später „Der Große“ genannt wurde,
hatte sein Hauptquartier vom 18.6. bis 29.6.1760 in Radeburg - 2. Teil

Der erste Teil dieses Berichts erschien in der Mai-Ausgabe dieser Zeitung und befasste sich mit der Vorgeschichte und den Anfängen dieses Krieges. Die Anfangs-Katastrophe, der Totalverlust der Sächsischen Armee, verdient aber noch besondere Erläuterung.

Gefangennahme
der Sächsischen Armee bei Pirna
am 16. Oktober 1756

Die in verschiedenen Standorten stationierten sächsischen Truppen, etwa 20.000 Mann, vereinigten sich, von den preußischen Invasionsbataillonen bedrängt, ab dem 3. September in einem Lager bei Pirna, auf der Hochebene bei Struppen. Der Standort war günstig, konnte aber das Manko nicht ausgleichen, dass Munitions- und Verpflegungsreserven ungenügend waren. Durch die Misswirtschaft, die vor allem Minister Graf Brühl und sein König August III zu verantworten hatten, war jahrelang an Ausrüstung und Unterhalt der Armee gespart worden.

Der preußische Einschließungsring vereitelte jede Zufuhr, so dass bald Hunger eintrat.

Anfänglich bekam jeder Soldat zwei Pfund Kommissbrot täglich, später immer weniger.

Die Pferde hungerten, starben oder mussten notgeschlachtet werden.

Die Österreicher wurden von der Preußeninvasion in Sachsen ebenfalls völlig überrascht, eher war man auf Kampfhandlungen an der schlesischen Grenze vorbereitet. Ihre Truppen mussten sie umdisponieren, sie marschierten westwärts in Richtung Elbe, wo sie bei Lobositz (Lovosice) auf die Preußen trafen. Am 1.Oktober kam es zu einer mörderischen Schlacht, die etwa unentschieden ausging. Beide Armeen verloren etwa je 2000 Mann. Die Preußen erklärten sich als Sieger, konnten aber nicht verhindern, dass österreichische Truppen nach Sachsen vordrangen. Am 11. Oktober erreichten sie Bad Schandau, konnten aber mit den Sachsen keine Verbindung aufnehmen. Nachrichtenmittel hatte man nicht, so dass die Sachsen, wenige Kilometer entfernt, keine Kunde von der Nähe ihrer Retter hatten, die sich wieder zurückzogen.

Am 12. Oktober versuchte die Sachsenarmee noch einen verzweifelten Ausbruch, bei Thürmsdorf schlug man eine Schiffsbrücke über die Elbe, Ziel war sich über die engen Schluchten der Sächsischen Schweiz nach Böhmen durchzuschlagen. Auf der Ebenheit am Fuße des Liliensteins wurde die erschöpfte Armee von den Preußen zur Kapitulation gezwungen.

Nebenstehendes Bild zeigt deutlich rechts vorn den Preußenkönig hoch zu Ross mit Begleitung, links stehen demütig mit dem Hute in der Hand die sächsischen Offiziere, im Hintergrund aufgestellt die Sachsenarmee. Das Panorama ist unsere Sächsische Schweiz, rechts der Lilienstein, links, jenseits der Elbe, der Königstein

Den Offizieren wurde das Angebot gemacht, in der Preußenarmee zu dienen und „Ruhm zu erwerben“, nur wenige willigten ein. Die Mannschaften wurden gar nicht gefragt, sie wurden

mit Stockschlägen und Beschimpfungen gezwungen, den Treueeid auf Friedrich zu leisten. Erst nach Eidesleistungen bekamen sie die ersten Nahrungsmittel, ein entsprechend beladenes Schiff lag schon bereit. So wurde die Preußenarmee um 17.000 Mann verstärkt.

Es ist verständlich, dass diese Sachsen jede Gelegenheit ergriffen, zu desertieren. Die Bewachung war aber scharf, die Strafen drakonisch. So wird berichtet, dass Fenster und Türen von Häusern, in die die Sachsen gepfercht wurden, vernagelt wurden.

Auch konnten diese Soldaten nicht einfach nach Hause gehen, denn Sachsen wurde unter eine strenge preußische Verwaltung gestellt, in allen größeren Orten gab es Kommandanturen, die den Flüchtigen verhaften ließen. Was eine Kommandantur einer Besatzungsmacht ist,

wissen wir noch von 1945. Die Deserteure mussten versuchen, nach Böhmen zu entkommen.

So entliefen im Mai 1757 in dem Getümmel der Schlacht vor Prag über 2000 Sachsen der Preußenarmee. Oft ließen diese sich in die Österreichische Armee eingliedern, wo sie bald größere Einheiten bildeten. Überlebten sie die Feldzüge, so konnten sie erst nach dem Friedensschluss 1763, also nach sechs bis sieben Jahren, wieder heim.

Der sonstige Kriegsverlauf bis November 1759 wurde bereits im ersten Teil geschildert.

Das Winterlager der Preußen 1759/60 bei Wilsdruff.

Am 18.November 1759 nahm König Friedrich und sein Stab Quartier im Schloss Wilsdruff,

seine Truppen brachte er in den umliegenden Dörfern unter. Alle damaligen Armeen gingen damals in Winterlager, da größere Kampfhandlungen oder Märsche bei Nässe und Eis kaum möglich waren. Die Ernährung der Truppe sollte aus dem besetzten Land aufgebracht werden, sie war bescheiden, war ja nach drei Kriegsjahren nicht mehr viel zu holen. Zur Fouragierung

wurden bewaffnete Kommandos ausgeschickt, die requirierten, was sie fanden. Holzfeuer dienten zur Erwärmung, und es war ein harter Winter. Die Offiziere wohnten in Häuser, die Mannschaften in Erdhütten oder Zelten. In den Zelten wurden durch Feuchtigkeit die Wände zu „Eisbrettern“. Verheizt wurde alles erreichbare, so verschwanden kleine Ortschaften völlig. Aufgabe des Lagers war, sich in Sachsen zu behaupten und die Mannschaftsstärke wieder aufzufüllen. Dazu wurden regelrechte Menschenjagden durchgeführt, auch waren die Lager so angelegt, dass lückenlose Bewachung möglich war. Die durchweg adeligen Offiziere hatten mit den Mannschaften zu arbeiten, und es dauerte etwa ½ Jahr, bis aus den Rekruten „brauchbare Subjekte“ wurden.

Benötigt wurden Pferde, Sattlerwaren, Tiernahrung, Textilien. Die eigentlichen Waffen mussten meist aus dem Ausland, vor allem aus Holland , für gutes Geld gekauft werden, da die preußische Eigenproduktion nicht ansatzweise ausreichte.

Nach Berichten seines Gesellschafters C a t t stand der König früh zwischen 3 und 5 Uhr auf, bearbeitete noch mit seinen Sekretären die eingehende Post und schickte Befehle aus. Regierte er doch von seinen Feldlagern aus seine Länder. Im Morgengrauen schwang er sich aufs Pferd und visitierte mit kleiner Begleitung penibel seine Truppenteile, wo er „heilsamen Schrecken“ verbreitete. Er war der Meinung, dass sonst die meisten Menschen träge und nachlässig wären. Die Ritte dauerten bis Mittag, das Essen nahm er oft allein, manchmal mit Offizieren ein. Nachmittags rief er oft seinen Gesellschafter C a t t oder Gäste zu sich, beschäftigte sich mit Lesungen französischer oder antiker Autoren, spielte auch mal eine halbe Stunde auf seiner Querflöte. Er hatte eine große Allgemeinbildung, konnte Latein, sprach fast nur französisch, von deutscher Sprache und Literatur hielt er wenig. In Religionsfragen war er völlig gleichgültig.

Gegen 21 Uhr legte er sich zur Nachtruhe auf sein transportables Feldbett.

Von Wilsdruff aus unternahm er auch größere Exkursionen nach Freiberg, Annaberg, Pretzschendorf usw.

Sein geliebtes Schloss Sanssouci in Potsdam hat er während des gesamten Krieges nicht besuchen können.

Immer wieder klagte er in Gesprächen mit C a t t welch ein Hundeleben er zu führen gezwungen wäre. Er könne aber nicht aufgeben, da er allein sich gegen drei (Österreich, Russland, Frankreich) zu wehren hätte. Auch wolle er sich in Sachsen behaupten, „bis das letzte Bund Heu und das letzte Stück Brot aufgebraucht wären.“

Die Radeburger Episode

Am 15. Juni 1760 verließ Armee das Wilsdruffer Lager und überschritt auf zwei Schiffsbrücken, eine bei Meißen, die andere bei Zehren, die Elbe.

Vom 15. bis 17. Juni logierte Friedrich im Schloss Proschwitz, am 18. Juni kam er nach Radeburg. Das Heer marschierte in drei Marschsäulen, eine Richtung Bärwalde, eine über Oberebersbach, eine über Mittelebersbach. Die Armee, etwa 40.000 Mann mit Kavallerie und Kanonen, marschierte querfeldein, gab es ja keine breiten und befestigten Straßen. Friedrich hatte erfahren, dass zwischen Berbisdorf und Reichenberg österreichische Truppen lagerten, die

zur Dresdner Besatzung gehörten. Diese wollte er überraschend angreifen. Am Ankunftstag den 18.Juni ließ er noch zwischen Radeburg und Bärwalde Truppen in fünf Linien in Schlachtordnung aufstellen. An seine Offiziere hielt er noch eine anfeuernde Rede:“ Meine Herren, ich rechne auf Ihre Vaterlandsliebe ..“ und früh 2 Uhr sollte der Angriff starten.

Die Österreicher hatten aber von diesem Plan Kenntnis erhalten und konnten sich wenige Stunden vorher in befestigte Stellungen bei Reichenberg zurückziehen, so dass der Angriff ins

Leere ging. Es kam nur zu kleinen Gefechten mit der Nachhut, einige Gefangene wurden gemacht und sechs Kroaten der österreichischen Armee mussten ihr Leben lassen. Letztere wurden dann vor unserer Stadt begraben.

Wo König Friedrich in Radeburg bis zum 29.Juni logiert hat, ist nicht sicher. Vermutlich hat er am Marktplatz mit seinem Stab einige Häuser in Beschlag genommen. Das Schloss (heute

Stadtverwaltung H.-Zille-Str.11 ) in jetziger Form gab es noch nicht.

Zu seinem Gesellschafter C a t t klagte er: „ Mein Schlag ist fehlgegangen, in trauriger Weise fehlgegangen. Ich hätte Lust mich aufzuhängen.“ Diese Stimmung ist verständlich, hatte er seit über einem Jahr nur Misserfolge gehabt.

Über Friedrichs Tätigkeit in Radeburg kann man sich gut aus 33 Briefen, die aus seiner Radeburger Kanzlei ausgingen, informieren. Diese Briefe, in „Politische Korrespondenz Friedrich des Großen“, Berlin 1892, veröffentlicht, sind an seine Minister, Beamten und Generale und an seinen Bruder Heinrich sowie an seinen Agenten in Konstantinopel (Istanbul) gerichtet. Auch ein Brief an den französischen Schriftsteller Voltaire ging aus Radeburg ab.

Am 24.Juni hörte man in Radeburg, dass die Österreicher auf den Höhen über Dresden ein Freudenschießen veranstalteten. Bald erfuhr man auch den Grund: Die Österreicher hatten in Schlesien die Festung Landeshut (an der Bober, heute Kamienna Gora) erobert und die Besatzung gefangen genommen. Wohl in Folge dieser Nachricht fasste Friedrich den Entschluss, seine Armee nach Schlesien zu werfen.

In Radeburg hatte Friedrich auch einen geheimen Bericht seines Agenten in der Türkei, v. Rexin, erhalten. Dieser berichtete, dass seine Verhandlungen mit Würdenträgern der Hohen Pforte trotz erheblicher Bestechungsgelder nur langsam vorwärts gingen. Der Agent sollte die Türken überreden, gegen Österreich wieder in den Krieg zu ziehen, um den Preußen Entlastung zu schaffen. War doch eine solche Bedrohung für Österreich höchst gefährlich, war man 1683, als die Türken vor Wien standen, der Vernichtung knapp entgangen. Friedrich schrieb aus Radeburg nach Konstantinopel (Istambul):“ Tut also alles auf der Welt, um Hilfe von den Türken, und zwar sehr bald zu schaffen.“ – Ein preußisch-türkischer Freundschaftsvertrag kam am 2.4.1761 zu Stande, die Türken erhöhten ihre militärische Präsenz auf dem Balkan, einen direkten Angriff auf Österreich unterließen sie.

Eine Radeburger Chronik, die von dieser Preußenepisode berichtet, ist nicht erhalten. Aus den Kirchenbüchern ist nur ersichtlich, dass die Zahl der Taufen 1760 auf die Hälfte der Zahl der Vorjahre zurück ging und sich erst allmählich wieder hob. Auch wurde als Besonderheit berichtet, dass auf dem Friedhof ein katholischer Soldat beerdigt wurde.

In Radeburg wurde auch ein Lazarett eingerichtet. Man darf sich darunter kein Krankenhaus vorstellen, sondern nur eine Hütte, wo auf Stroh Kranke und Verwundete notdürftig versorgt wurden. Das Lazarett wurde bald nach Bärwalde verlegt, 30 Mann sollen dort gestorben sein.

Am 29.Juni verlegte König Friedrich sein Hauptquartier nach Großdobritz, um den Abmarsch seiner Armee nach Schlesien vorzubereiten.

Die Verwüstung und Verarmung unserer Gegend, allein durch die Truppenbewegungen, muss furchtbar gewesen sein.

Am 1. Juli marschierte die Armee aus dem Raum um Radeburg ostwärts in Richtung Schlesien, wieder in drei Marschsäulen Die erste Station war die Königsbrücker Gegend, dann Pulsnitz usw. In voller Montur mussten die Truppen täglich 15 bis 25 km, trotz Sommerhitze, marschieren.

Nach Abzug der Hauptarmee blieb die preußische Besatzung weiter präsent. In den größeren Städten, so in Wilsdruff, Meißen, Großenhain usw. gab es Kommandanturen, besetzt von einem Offizier und einigen Soldaten, wofür zumeist „Invalide“ verwendet wurden. Erst im Frühjahr 1763, nach dem ersehnten Friedensschluss, wurden diese abgezogen. Radeburg blieb für den Rest des Krieges von größeren Durchmärschen verschont.

ANKÜNDIGUNG

Radeburg und Sachsen im Siebenjährigen Krieg (1756-1763)

3. Teil. (in Vorbereitung). Belagerung und Bombardement von Dresden.

Auf dem Marsch gelangte die Preußenarmee am 5.Juli nach Kloster Marienstern. Im Kloster selbst wurde für einen Tag Friedrichs Garde untergebracht. Bei Tische rissen der König und seine Offiziere Witze über die ängstlichen Nonnen, denen aber kein Leid getan wurde; der König hielt auf Disziplin.

Zwei Tage später erfuhr man in Niedergurig (nordöstlich von Bautzen), dass kürzlich größere österreichische Truppen von Dresden kommend in Richtung Schlesien durchgezogen waren.

Friedrich schloss daraus, dass Dresden weitgehend von Truppen entblößt sei – und ließ seine Armee umkehren, um am 13. Juli vor Dresden zu erscheinen. Er schloss die Dresdner Altstadt, die nur gering befestigt war , ein und forderte die Besatzung zur Übergabe auf. Die

Besatzung , Österreicher und Reichstruppen , waren aber stark, auch die Dresdner selbst hatten keine Lust sich wieder unter preußisches Joch zu begeben, und die Übergabe wurde abgelehnt.

Gefangennahme der Sächsischen Armee bei Pirna am 16. Oktober 1756.

Zeitgenöss. Stich. Deutsche Fotothek/SLUB Dresden.

Jetzt 100% STIHL

zum Preis für

259E

STIHL MS 171

Kettenschleifen

4,50 E

(außer Hartmetall)

Wir beraten Sie gern!

• Anfertigung von Ketten
nach Ihren Wünschen

• Kettenschmieröl
(Faßware 2,85 E pro Liter)

Motorrad Worlitzsch

Bärwalder Str. 30

01471 Radeburg

Tel. 035208/80433

www.worli.de

DSV Rollskitour 2010
in Leipzig am 30.05.2010

Verkehrsclub Deutschland e.V. - Rußpartikelfilter-Förderung

VCD: Anträge ab heute wieder möglich -
jetzt Partikelfilter nachrüsten!

Radeburger Marc-Ole Gogol und Bastian Wiedemeier
werden Sachsenmeister

Das erste Rennen der Rollskitour 2010 in Leipzig, welches auch als Sachsenmeisterschaft gewertet wurde, gewann in der AK 8 über 1,3 km der Radeburger Marc-Ole Gogol in 05:16,1 und in der Jugend 16 Bastian Wiedemeier.

Bei den Junioren über 18,6 km gelang Sten Kaiser in 39:17,1 erneut ein Top Ergebnis.

Damit hat er seine Ambitionen auf einen Startplatz in der Nationalmannschaft erneut bestätigt.

Weitere Erfolge der Biathleten aus der Region:

2. Platz - Frances Kaiser AK8

3. Platz - Nils-Erik Hunger AK 7,
Julia Naujokat AK 11

Insgesamt überzeugten die Biathleten aus der Region Radeburg mit 9 Altersklassensiegen.

Der Verkehrsclub Deutschland e.V. (VCD) weist darauf hin, dass Autofahrer seit 1.6.2010 wieder 330 Euro Barförderung beantragen können, wenn sie ihr Diesel-Auto mit einem Partikelfilter nachrüsten. Nachrüstungen, die seit dem 1. Januar 2010 erfolgt sind, werden rückwirkend gefördert. Auch Halter von leichten Nutzfahrzeugen bis 3,5 Tonnen können ab sofort von der Förderung durch die Bundesregierung profitieren - allerdings nur, wenn der Filter ab dem 13. Mai 2010 eingebaut wurde. Wer sein Fahrzeug nachrüste, spare nicht nur Bares, sondern könne in Zukunft in den meisten Fällen auch problemlos in die Umweltzonen fahren. Zudem erhöhe sich der Wagenwert deutlich.

In Hannover und Berlin dürfen bereits seit dem 1. Januar 2010 nur noch Autos mit grüner Plakette die Umweltzonen befahren. Städte wie Bremen, Frankfurt am Main oder Köln haben Dieselstinker mit roter Plakette ausgesperrt. Da immer mehr Städte in Deutschland Umweltzonen ausweisen und die Zufahrtsbestimmungen für Dieselfahrzeuge verschärfen, ruft der VCD die Verbraucher auf, ihre Diesel-Fahrzeuge jetzt mit Partikelfiltern nachzurüsten. Auch leisten alle, die ihr Fahrzeug mit einem Partikelfilter nachrüsten, einen wichtigen Beitrag zum Gesundheitsschutz, denn Rußpartikel sind krebserregend. Der VCD weist zudem darauf hin, dass nach neueren wissenschaftlichen Erkenntnissen Rußpartikel aus Dieselmotoren in erheblichem Maße den Klimawandel verstärken. Daher wird durch den Einbau von Partikelfiltern das Klima geschont.

Wer sein Fahrzeug bis zum 31. Dezember 2010 nachrüstet, kann den Antrag auf Förderung samt Bescheinigung über den Einbau des Rußfilters beim zuständigen Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) einreichen. Dieses überweist das Geld auf das angegebene Konto. Die Unterlagen müssen jedoch spätestens bis zum 15. Februar 2011 vollständig beim BAFA eingegangen sein. Da die Mittel für die Förderung begrenzt sind, rät der VCD, die Anträge schnellstmöglich einzureichen.

Wer sich über die Nachrüstmöglichkeiten vertrauenswürdiger Hersteller informieren möchte, dem empfiehlt der VCD seine gemeinsam mit dem Zentralverband des Kfz-Gewerbes erstellte Partikelfilter-Datenbank.

Sie ist im Internet unter

www.partikelfilter-nachruesten.de zu finden.

Radeburg

Gemeinschaftsprojekt von Elferrat und Narrenplizei

Zum Schützenfest am 29.05. im Deutschen Haus ging als bester Schütze Uwe Berge (Elferrat) und als bestes Team von 8 die Mannschaft des RRC aus dem Wettsreit hervor. Wir hoffen im nächsten Jahr auf regere Beteiligung um den Wettkampf noch interessanter zu machen.

Copyright 2010 Foto Eulitz Radeburg

Lars Dickhut, Maik Thomas, Daniel Eilke, Uwe Berge (v.l.)

KOMMT GRATULIEREN

Ausgabe:

06/2010

Den Jubilaren herzliche Glückwünsche übermitteln die Bürgermeisterin und der Gemeinderat Ebersbach.

Wir wünschen weiterhin Gesundheit und Wohlergehen.

Erscheinungstag:

11.06.2010

zum 97. Geburtstag

am 14.06.2010 Klengel, Margaretha OT Freitelsdorf
Schönfelder Str. 1

zum 80. Geburtstag

am 03.07.2010 Bräuer, Gottfried OT Beiersdorf
Hopfenbachstr. 5

zum 75. Geburtstag

am 17.06.2010 Engelmann, Christa OT Freitelsdorf
Schönfelder Str. 6

am 25.06.2010 Fleischer, Edith OT Freitelsdorf
Schönfelder Str. 1

am 11.07.2010 Herrmann, Luise OT Göhra; Ortsstr. 22

zum 70. Geburtstag

am 21.06.2010 Schwalbe, Helga OT Ebersbach
Bärwalder Str. 7

am 25.06.2010 Dobbert, Siegfried OT Freitelsdorf
Kurzer Weg 2

am 11.07.2010 Werner, Waltraud OT Kalkreuth
Paulsmühle 3

Ebersbach

Ebersbach

Bekanntmachung nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG der Gemeinde Ebersbach 2009

1. Kindertageseinrichtungen

1.1. Betriebskosten je Platz und Monat, Zusammensetzung der Betriebskosten

Betriebskosten je Platz

Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h
��������������in € in € in €

erforderliche Personalkosten 624,26 288,12 168,55

erforderliche Sachkosten 185,97 85,83 50,21

erforderliche Betriebskosten 810,23 373,95 218,76

Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Betriebskosten.

(z.B. 6 h-Betreuung im Kindergarten = 2/3 der erforderlichen Betriebskosten für 9 h).

1.2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat

Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h
in € in € in €

Landeszuschuss 150,00 150,00 100,00

Elternbeitrag (ungekürzt) 160,00 85,50 47,50

Gemeinde
(inkl. Eigenanteil freier Träger) 500,23 138,45 71,26

1.3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete

1.3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat

Aufwendungen in €

Abschreibungen 4.363,08

Zinsen 7.812,00

Miete -

Gesamt 12.175,08

1.3.2. Aufwendungen je Platz und Monat

Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h
in € in € in €

Gesamt

2. Kindertagespflege nach § 3 Abs. 3 SächsKitaG

2.1. Aufwendungsersatz je Platz und Monat

Kindertagespflege 9 h in €

Erstattung der angemessenen Kosten für den Sachaufwand
und eines angemessenen Beitrages zur Anerkennung
der Förderleistungen der Tagespflegeperson
(§ 23 Abs. 2 Nr. 1 und 2 SGB VIII) 458,70

durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge
zur Unfallversicherung (§ 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII) 1,22

durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge
zur Alterssicherung (§ 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII) 37,52

durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Aufwendungen zur Kranken-
und Pflegeversicherung (§ 23 Abs. 2 Nr. 4 SGB VIII) 16,52

= Aufwendungsersatz 513,96

2.2. Deckung des Aufwendungsersatzes je Platz und Monat

Kindertagespflege 9 h in €

Landeszuschuss 150,00

Elternbeitrag (ungekürzt) 160,00

Gemeinde 203,96

Ebersbach, 01.06.2010

Fehrmann, Bürgermeisterin

Öffentliche Bekanntmachung

der Wahl zum Bürgermeister am 05. September 2010 und für eine etwaige Neuwahl am 19. September 2010

in der Gemeinde Ebersbach

1. Zu wählen ist der Bürgermeister

Höchstzahl der Bewerber
je Wahlvorschlag: 1 Mindestzahl Unterstützungs-
unterschriften: 40

Die Stelle ist hauptamtlich.

2. Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen

2.1 Es ergeht hiermit die Aufforderung, Wahlvorschläge für diese Wahl frühestens am Tag nach dieser Bekanntmachung und spätestens am 09.08.2010 bis 18.00 Uhr beim Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses, Am Bahndamm 3, 01561 Ebersbach schriftlich einzureichen.

2.2 Wahlvorschläge können von Parteien und Wählervereinigungen und auch von Einzelbewerbern eingereicht werden.

2.3 Bei einer etwaigen Neuwahl des Bürgermeisters können Wahlvorschläge ab dem 06.09.2010 bis spätestens 08.09.2010, 18.00 Uhr, eingereicht werden.

Wahlvorschläge für die erste Wahl gelten auch für die etwaige Neuwahl, sofern sie nicht bis 08.09.2010, 18.00 Uhr, zurückgenommen werden.

3. Inhalt und Form der Wahlvorschläge

3.1 Die Wahlvorschläge sind unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften aufzustellen.

Die Wahlvorschläge müssen den Bestimmungen über Inhalt und Form der Wahlvorschläge in § 16 Kommunalwahlordnung (KomWO) entsprechen; die im § 16 Abs. 3 KomWO genannten Unterlagen sind den Wahlvorschlägen beizufügen.

3.2 Jeder Bewerber für die Wahl hat eine schriftliche Erklärung gemäß § 41 Abs. 4 Kommunalwahlgesetz (KomWG) abzugeben.

3.3 Vordrucke für Wahlvorschläge, Niederschriften über Bewerberaufstellungen und Zustimmungserklärungen sind während der üblichen Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung Ebersbach, Am Bahndamm 3, 01561 Ebersbach erhältlich.

4. Hinweise auf Unterstützungsunterschriften

4.1 Jeder Wahlvorschlag muss entsprechend der unter 1. angegebenen Mindestzahl zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Wahlvorschlags Wahlberechtigten, die keine Bewerber des Wahlvorschlages sind, unterschrieben sein (Unterstützungsunterschriften).

4.2. Die Unterstützungsunterschriften können nach Einreichung des Wahlvorschlags bei der Gemeindeverwaltung Ebesbach, Am Bahndamm 3,
01561 Ebersbach während der üblichen Öffnungszeiten für die Wahl bis
zum 09.08.2010, 18.00 Uhr und bei et-
waiger Neuwahl bis zum 08.09.2010, 18.00 Uhr, geleistet werden.

Die Wahlberechtigten haben sich auf Verlangen auszuweisen.

Wahlberechtigte, die infolge Krankheit oder ihres körperlichen Zustandes die Unterzeichnung durch Erklärung vor einem Beauftragten der Verwaltung ersetzen wollen, haben dies beim Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses spätestens am 02.08.2010 schriftlich zu beantragen; dabei sind die Hinderungsgründe glaubhaft zu machen.

4.3 Der Wahlvorschlag einer Partei

a) die im Sächsischen Landtag aufgrund eigenen Wahlvorschlags vertreten ist oder

b) seit der letzten Wahl im Gemeinderat der Gemeinde aufgrund eigenen Wahlvorschlags vertreten ist oder im Gemeinderat einer an einer Gemeindeeingliederung oder Gemeindevereinigung beteiligten früheren Gemeinde im Wahlgebiet aufgrund eigenen Wahlvorschlags vertreten war,

bedarf keiner Unterstützungsunterschriften. Dies gilt entsprechend für den Wahlvorschlag einer Wählervereinigung, wenn er von der Mehrheit der für die Wählervereinigung Gewählten, die dem Gemeinderat zum Zeitpunkt der Einreichung angehören oder zum Zeitpunkt der Gemeindeeingliederung oder Gemeindevereinigung angehört haben, unterschrieben ist.

Ebersbach, den 11.06.2010

Fehrmann, Bürgermeisterin

Anzeigenschluß für den
nächsten Anzeiger ist der
2. Juli 2010.

Tel. 035208/80810

Fax 035208/80811

werbung@radeburg.de

Ebersbach

Beschlüsse der Gemeinde Ebersbach

In der öffentlichen Sitzung des Technischen Ausschusses am 26.05.2010 und des Gemeinderates am 27.05.2010 wurden nachstehende Beschlüsse gefasst:

Technischer Ausschuss

23a/05/2010 bis 32/05/2010 Beschlüsse zu Bauvorhaben, Bauvoranfragen und Vorkaufsrecht von Bürgern der Ortsteile sowie von Betrieben und Institutionen

Gemeinderat

33/05/2010

Feuerwehrsatzung der Gemeinde Ebersbach

34/05/2010 Zuschlagserteilung für Putzarbeiten für die Sanierung Mittelschule Ebersbach 1. Obergeschoss an die Firma Steinborn aus Schönfeld laut Angebot mit einer Angebotssumme von 6.575,70 Euro

35/05/2010 Zuschlagserteilung für Trockenbauarbeiten für die Sanierung Mittelschule Ebersbach 1.Obergeschoss an die Firma Beeg aus Rödern laut Angebot mit einer Angebotssumme von 11.753,63 Euro

36/05/2010 Zuschlagserteilung für Tischlerarbeiten für die Sanierung Mittelschule Ebersbach 1.Obergeschoss an die Firma Müller aus Reinersdorf laut Angebot mit einer Angebotssumme von 21.502,15 Euro

37/05/2010 Zuschlagserteilung für Fliesenarbeiten für die Sanierung Mittelschule Ebersbach 1.Obergeschoss an die Firma Fliesen-Fritzsche aus Altleis laut Angebot mit einer Angebotssumme von 967,16 Euro

38/05/2010

Zuschlagserteilung für Maler-/ Bodenlegerarbeiten für die Sanierung
Mittelschule Ebersbach 1. Obergeschoss an die Firma Scheinpflug aus Rödern laut Angebot mit einer Angebotssumme von 39.844,59 Euro

39/05/2010 Zuschlagserteilung für Heizung/Sanitär für die Sanierung Mittelschule Ebersbach 1.Obergeschoss an die Firma Kölling aus Bieberach laut Angebot mit einer Angebotssumme von 8.369,53 Euro

40/05/2010

Verweis an Technischen Ausschuss zur Beschlussfassung - Zuschlagserteilung Elektroarbeiten für die Sanierung Mittelschule Ebersbach 1. Obergeschoss

41/05/2010

Festlegung des Termins für die Bürgermeisterwahl am 05. September 2010. Der Termin für eine etwaige Neuwahl wird auf den 19. September 2010 festgelegt. Die Einreichung der Wahlvorschläge zur etwaigen Neuwahl muss bis zum 08.09.2010, 18:00 Uhr erfolgen.

42/05/2010

Der Gemeinderat wählt den Gemeindewahlausschuss lt. § 22 Kommunalwahlordnung (KomWO) für die Bürgermeisterwahl am 05.09.2010

mit folgenden Personen:

Vorsitzender Regina Schuppe

Stellvertreter Kerstin Schober

1. Beisitzer Carola Achtnicht

Stellvertreter Gabriele Barthe

2. Beisitzer Dagmar Schulze

Stellvertreter Heidemarie Reimann

Erinnerung

Vogelschießen 2010

am 12.06.2010 im Jugendtreff Rödern

Das Programm entnehmen Sie bitte dem letzten Anzeiger.

Recycling

Hausmüllentsorgung - schwarze Tonne

OT Beiersdorf, Ermendorf, Hohndorf, Lauterbach, Marschau, Göhra

Mittwoch, 23.06.10

Gemeinde Ebersbach außer o.g. Ortsteile Montag, 28.06.10

OT Beiersdorf, Lauterbach, Marschau, Bieberach,
Cunnersdorf, Kalkreuth, Freitelsdorf Mittwoch, 14.07.10

OT Naunhof, Reinersdorf, Ebersbach, Ermendorf,
Hohndorf, Göhra Freitag, 02.07.10

OT Rödern Donnerstag, 15.07.10

Regional

Leichtstoffentsorgung - gelbe Säcke und blaue Tonne

Landratsamt Meißen

Vorsicht Lebensgefahr!

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten für alle Ortsteile der Gemeinde Ebersbach

Das Kreisforstamt weist darauf hin, dass beim Betreten der Wälder in Radewitz-Peritz, Walda, Kleinthiemig, Wildenhain, Kleinraschütz, Großenhain, Rostig, Kalkreuth, Göhra, Reinersdorf Freitelsdorf, Ebersbach und Rödern derzeit Lebensgefahr besteht. Dazu erklärt Amtsleiter Detlef Albrecht: „Nach dem Tornado vom Pfingstmontag stehen umgeworfene Bäume unter Spannung. Die können schon bei leichtem Wind brechen. Auch hängengebliebene Äste oder Baumkronen drohen herabzufallen. Darum haben wir die betroffenen Waldgebiete bis auf Widerruf sperren müssen.“

Gefährlich sind auch Arbeiten in den betroffenen Arealen. Neben Waldarbeitern und Forstunternehmen sind bereits private Waldbesitzer tätig, denn der Sturm hat vor allem im Privatwald gewütet. „Die Aufarbeitung von Sturm und Bruchholz ist allerdings äußerst gefährlich,“ so der Amtsleiter Häufig sei die Sturmschadensbeseitigung nur mit Unterstützung von schwerer Technik möglich.

Das Kreisforstamt rät allen Waldbesitzern, sich vor jeder Arbeit im Sturm- und Bruchholz beim Forstbezirk Dresden in der Zeit von 8 bis
16 Uhr unter der

Hotline 035207-999613 oder den Forstrevieren des Kreisforstamtes Meißen

(Kontaktdaten: Tel.: 0173-5649124, 0173-5644211 bzw. 0173-5649217) zu informieren und zu beraten.

In jedem Fall muss geeignete Schutzkleidung getragen werden.

Die Unfallverhütungsvorschriften der Landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft sollten strikt eingehalten werden, um den gesetzlichen Versicherungsschutz nicht zu verlieren. Noch besser sei es, rät Detlef Albrecht, „die Arbeit Fachunternehmen zu übergeben, die über die geeignete Technik verfügen.“ Bitte denken Sie in erster Linie an Ihre Gesundheit – und die Ihrer Helfer!

Ab sofort haben Sie die Möglichkeit, Ihre Elektro- und Elektronikgeräte bei den Firmen:

ROMONDIS Elbe-Röder GmbH Montag - Freitag

Mühlbacher Weg 3 in Quersa 07.00 – 16.00 Uhr

Dieter Moys GmbH Dienstag, 07.00 – 15.30 Uhr

Auenstraße 2a in Großenhain Donnerstag, 07.00 – 17.30 Uhr Samstag, 08.00 – 12.00 Uhr

und im Bauhof der Gemeinde Ebersbach (hinter der Mittelschule Ebersbach)

am Mittwoch, 16. Juni 2010 in der Zeit von 13.00 – 16.00 Uhr
kostenlos abzugeben.

Ebersbach

AZV ”Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“

03522/38920

Störungsmeldung über Stadtentwässerung Dresden GmbH:

Telefon: 0351-8400866

Einladung zur Gemeinderatssitzung

Sehr geehrte Einwohner,

zu der am Donnerstag, 08. Juli 2010, 19.30 Uhr, im Sitzungssaal der Gemeindeverwaltung Ebersbach stattfindenden öffentlichen Gemeinderatssitzung möchte ich Sie recht herzlich einladen.

Die Tagesordnung wird Ihnen ortsüblich bekanntgegeben.

Fehrmann, Bürgermeisterin

Kalkreuth

Mittsommernachtsfest

Schweden war gestern – Kalkreuth ist heute

Feiert die kürzeste Nacht am längsten mit uns im Schafhof in Kalkreuth, am 19.06.10, ab 19.00 Uhr.

Die Band „Live Cocktail“ spielt ab 20.00 Uhr. • Eintritt: 3 Euro

Für Speisen und Getränke ist gesorgt.

Mittelschule Ebersbach

Bald plätschert im Solar-Brunnen
das erste Wasser!

Benzin- und Elektro-Rasenmäher

der Firma

Der LR 44 PK ein

Allrounder-Schiebemäher
mit Mulchmessern

Der PR 35 S ein

Leisemäher für kleinere

Rasenflächen

Pascal, Patrick und Florian beim Meißeln.

Am 21. Mai 2010 wurde an der Mittelschule Ebersbach wieder gemeißelt und gebaut. Gemeinsam mit dem Moritzburger Bildhauer Peter Fiedler und der Kunstlehrerin Frau A. Oliva bearbeiteten ausgewählte Schüler des GTA- Projektes „Solar- Brunnen aus Sandstein- ein erfrischender Ort der Erholung“ das zukünftige Brunnenareal. Es wurde das Solarmodul aufgebaut und installiert, das eine Wasserpumpe antreiben wird. Zwischen Brunnenbecken und Bänken wurden selbst gemeißelte Reliefs und naturbelassene Sandsteinplatten eingelassen und die Flächen für die Begrünung vorbereitet. Die Schüler arbeiteten an einer „Wächterfiguren“- Gruppe aus Sandsteinköpfen, die das Brunnenobjekt ergänzen und schmücken soll. Anfang Juni wird das Areal des Brunnens nach rund zweijähriger Bauzeit zur Vollendung gebracht und den Schülern zur Erholung aber auch als anregender Ort ähnlich eines „Klassenzimmers im Freien“ dienen. Mitfinanziert wurde das Projekt vom Schulförderverein. Eine kleine Einweihungsfeier für Lehrer, Schüler und interessierte Einwohner ist im Juni geplant. Der Termin wird noch bekannt gegeben.

Die Schüler und Lehrer freuen sich auf das Schmuckstück auf dem Schulgrundstück.

A. Oliva, Leiterin
GTA- Brunnenprojekt

259,-E

148,-E

Motorrad Worlitzsch

Bärwalder Str. 30 · 01471 Radeburg · Tel. 035208/80433 · www.worli.de

Bildhauer P. Fiedler und Oskar
beim Steinbohren.