RAZ Seite _

Nr. 10/2010

134. (21.) Jahrgang

nächste Ausgabe: 29.10.2010

Ausgabetag: 01.10.2010

Feuerwehr II

Grundschule Radeburg

Feuerwehr I

Die Helden von Morgen!

Die Feuerwehren von Radebeul-Ost und Wahnsdorf spendeten Baum

A.T.U überreicht Kinder-Warnwesten

an der Grundschule Radeburg

Unsere Klasse 1b bekam am Mittwoch, d. 15. September vom Vertreter der A.T.U Filiale Herrn Frank Finster­busch hochwertige Kinder-Sicher­heitswesten überreicht.

Im Vorfeld hatte Frau Rodewald, Mutti einer Schülerin unserer Klasse, an der bundesweiten Aktion „A.T.U Glühwürmchen“  teilgenommen und gewonnen.

Anlässlich des 25-jährigen Grün­dungsjubiläums wurden von A.T.U, Deutschlands Marktführer im KfZ- Service, die Westen mit dem fröhlichen Motiv aus dem Zeichentrickfilm-Klas­siker „Findet Nemo“ zur Verfügung gestellt.

Durch die Signalfarbe und Reflexi­onsstreifen können wir Schüler der 1. Klasse auf dem Weg zur Schule viel früher wahrgenommen werden und sicherer in der Schule und zu Hause ankommen.

Wir bedanken uns ganz herzlich bei Frau Rodewald und Herrn Finster­busch.

Die 25 Schülerinnen und Schüler
der Klasse 1b

Im Beisein des amtierenden Bürger­meisters Christian Damme übergab Stadtwehrleiter Roland Fährmann im Namen der Freiwilligen Feuerwehren von Radebeul-Ost und Wahnsdorf anlässlich des Vogelscheuchenfestes am 5. September einen Baum zur Anpflanzung im Heinrich-Zille-Hain.

Die FFWen Radebeul-Ost und Rade­beul-Wahnsdorf waren am Pfingst­montag nach dem Tornado in Rade­burg zu Hilfe geeilt. Die Kameraden waren schockiert über das Ausmaß der Schäden. Sie waren an der Beseitigung unzähliger bis da hin gesunder Bäume beteiligt, die aber zur Wiederherstel­lung der Verkehrssicherheit beseitigt werden mussten.

„Natur hat uns ihre Kräfte aufge­zeigt,“ kommentierte Kamerad Frank Zachlod, der anlässlich der Übergabe eine kleine Rede hielt. Bäume seien für uns unverzichtbar, sie „gehören zum Lebensraum. Deshalb kam es zu der Idee der Spende eines Baumes durch die FFW Radebeul-Ost und Radebeul-Wahnsdorf an die Stadt Radeburg. Möge dieser Baum uns alle überleben“, gab Frank Zachlod der Hoffnung Ausdruck, allen Beteiligten möge Vergleichbares so schnell nicht widerfahren.                                  KR

Die Bambinis beim Überraschungsfest

Seit der Gründung der Bambinifeuer­wehr Radeburg im März 2009 mit dem Kooperationspartner dem Deutschen Kinderschutzbund OV Radebeul e.V. und der Stadt Radeburg ist einige Zeit vergangen.

Aus diesem Grund lud die Bam­binifeuerwehr am 13.09.2010 alle Sponsoren, Eltern und Freunde zum 2. Überraschungsfest auf das Gelände der KITA Haselnussspatzen bei uns in Radeburg ein.

Dieser Nachmittag wurde zum Anlass genommen sich einmal herzlich für die Unterstützung in den letzten beiden Jahren zu bedanken und das erworbene Wissen zu präsentieren.

Mit Unterstützung der FFW Radeburg wurde dann einen Einsatzübung  vor-

geführt und ein richtiges Feuer gelöscht.

Alle Gäste waren begeistert vom Können der 11 kleinen Kameraden um die beiden Ausbilder Sven Werner und Peter Dombois.

 

Dieser gelungene Nachmittag wird allen Anwesenden noch lange in Erinnerung bleiben, denn die Kleinen Kameraden von Heute sind die Helden von Morgen.

 

Peter Dombois

Stellv. Leiter der Bambinifeuerwehr

Frau Rodewald und Herr Finsterbusch mit der Klasse 1b.

Schloß Lauterbach

Amt. Bürgermeister Christian Damme (re.) mit den Kameraden der Freiwil­ligen Feuerwehren von Radebeul-Ost und Wahnsdorf beim Baumpflanzen.

Neue Attraktion im Schloss Lauterbach

FF Feuerwehr III

Fahrzeug für Brand- und Katastrophenschutz übergeben

Im Saal des Schlosses sind seit dem Tag des offenen Denkmals zwei neue Gemälde zu bewundern, die Hobbykünstler Roland Schwenke aus Dresden den Originalen von Martin van Meytens nachempfunden hat. Es handelt sich um lebensgroße Porträts von Maria Theresia und Franz Stephan von Loth­ringen. Weiterhin wurde das neue Eingangsportal des Schlosses enthüllt - das Meisterstück von Tischler Stefan Johne aus Ebersbach. 

Symbolische Zündschlüsselübergabe mit Kreisbrandmeister Peter Wolf, Pfarrer Frank Seifert, Landrat Arndt Stein­bach, Bürgermeister Dieter Jesse, Wehrleiter Andreas Renning und den Kameraden der FF Radeburg

Wie schon im RAZ 06/2010 berich­tet, sollte die Freiwillige Feuerwehr Radeburg ein  so genanntes Hilfe­leistungs-Löschfahrzeug erhalten, das auch bei Katastropheneinsätzen wertvolle Dienste leisten kann.

 

Am 11.09.2010 war es nun so weit. Radeburgs Feuerwehr feierte die Übergabe mit einem zünftigen Feuerwehrfest. Mit der Musik „Con­quest of Paradise“ tauchte das Fahr­zeug effektvoll aus  „künstlichen“ Rauchschwaden auf.

 

Im Beisein von Landrat Arndt Stein­bach und Bürgermeister Dieter Jesse übergab Kreisbrandmeister Peter Wolf an den Wehrleiter Andreas Renning dann symbolisch den Fahr­zeugschlüssel.

Möglich wurde die Übergabe des Fahrzeuges, weil für das 263 T€ teure Gefährt zwei Drittel Förder­mittel des Landkreises und ein Drit­tel Eigenmittel der Stadt Radeburg geflossen sind.

 

Das Fahrzeug mit der Typbezeich­nung HLF 20/16  ist ein Gruppen­fahrzeug, das neben dem Fahrer noch 8 weitere Kameraden zum Einsatzort bringen kann. Es verfügt über einen 2000 Liter fassenden Löschwasser­tank, 120 Liter Schaummittelvorrat und 12 kg Löschpulver. Seine Feuer­löschkreiselpumpe kann pro Minute bis zu 1.600 Liter Wasser bei einem Ausgangsdruck von 10 bar aus den stationären Hydranten fördern.

 

Zu seiner umfangreichen Beladung zur Brandbekämpfung gehören auch eine vierteilige Steckleiter, eine drei­teilige Schiebleiter, eine Haken- und eine Klappleiter. Er verfügt zudem über eine umfangreiche Beladung zur technischen Unfallhilfe, zu der unter anderem ein Greifzug, ein Trennschleifer, ein hydraulischer Rettungssatz, ein pneumatischer Hebesatz, ein Glasschneider sowie diverse Rüstmaterialien gehören. Darüber hinaus kann das HLF 20/16 mit einer Seilwinde, einer Zusatzbeladung zur Wasserwehr und Absturzsicherung oder mit einer zusätzlichen Tragkraftspritze bela­den werden. Das Fahrzeug verfügt über einen Allradantrieb und hat eine Gesamtmasse von 14,5 Tonnen.

Besonders stolz sind die Radeburger auf ihre Bambini-Feuerwehr (s.auch Beitrag oben). Indem die Feuerwehr­leute schon bei den Kleinsten das Interesse an der Brandschutzarbeit wecken, sichert sich die Feuerwehr ihren Nachwuchs. Aufgrund des demografischen Wandels ist die Nachwuchssicherung für alle Feuer­wehren eine große Herausforderung. Feuerwehrleuten kann man eh nie genug danken. Doch ein besonderer Dank soll deshalb diesmal an Sven Werner und Peter Dombois gehen, die sich dieser Aufgabe mit viel Hingabe verschrieben haben.

KR

Feuerwehr IV

Ein „fast normales“ Unwetter

Einen speziellen „Feuerwehr-RAZ“ wollten wir eigentlich nicht heraus­geben... Arbeitgeber, die Feuerwehr­leute beschäftigen, müssen dieses Jahr besonders viel Verständnis mitbringen. Der Tornado ist noch nicht ganz „nachgearbeitet“, da steht die nächste Katastrophe an. Entlang der Röder sind wieder die gleichen Ortschaften betroffen.

 

Entlang der Promnitz kommen noch einige dazu.

Im Gegensatz zum Tornado ist der Verkehrsfluß diesmal nicht so schnell wieder herzustellen. Zwi­schen Stausee und der Brückenzu­fahrt zum Gewerbegebiet schwappt das Wasser über die Radeberger Straße. Großdittmannsdorf ist nur über Medingen zu erreichen. In Boden ist Land unter.

Der Polder bei Volkersdorf hält die Wassermassen von Rähnitz tatsäch­lich erfolgreich zurück, doch vom Flughafen her fließt so viel Wasser  zu, daß die Volkersdorfer Ortsmitte unter Wasser steht. In Bärnsdorf das schon gewohnte Bild: von den Feldern kommend fließt das Wasser über den Ortseingang bis annähernd zum Zubringer zur Autobahn und erst dort in die Promnitz.

 

Alles in allem ist sowas inzwischen nichts besonderes mehr.

 

Mehr Bilder und Diskussionsmög­lichkeiten unter www.radeburger-anzeiger.de/flut und facebook.

... und schon wieder muß die Feuerwehr ran.. Wie hier füllten die Röder und ihre Nebengewässer die auf Jahrzehnt-Hochwässer projektierten Bauwerke bis auf eine Handbreit aus. Hier an der Würschnitzer Straße fielen zu Pfing-sten 100-jährige Bäume beim Tornado. Jetzt ist man schon wieder „dran“.

Gesundheitswesen

Beweglichkeit ist Freiheit

Breit gefä­chert ist das Reper­toire der Hilfen, die Ergotherapeutin Anja Stede für Betroffene in Radeburg und Umgebung ab 1. Oktober zu bieten hat. Es geht nicht um weniger als um unsere Bewegungsfreiheit. Am
9. Oktober gibt’s bei ihr einen Tag der offenen Tür.

Was Bewegungsfreiheit bedeutet, weiß man oft erst zu schätzen, wenn sie eingeschränkt ist – durch körperliche oder auch geistige Versehrtheit, die einen daran hindert das zu tun, was man möchte und was für andere ganz normal und alltäglich ist. Für diese Freiheit im medizinischen Sinne sorgt die Ergotherapie.

Zu ihren Patienten gehören Kinder mit Wahrnehmungsstörungen, Bewe­gungsstörungen, Entwicklungsverzö­gerungen und AD(H)S oder Autismus ebenso wie Erwachsene mit Schä­digungen des Bewegungsapparates durch Unfälle, Arthrose oder Rheuma aber auch mit seelischen Erkrankungen wie Depressionen, Neurosen oder Psychosen und auch Senioren mit typischen „Alterserkrankungen“ wie Demenz, Schlaganfall, Herzinfarkt, Parkinson oder Multipler Sklerose.

Was sie für ihre Patienten tun kann ist, durch Übung Bewegung so optimal wie möglich zu machen und beste­hende Handicaps in ihrer Wirkung zu minimieren oder im besten Fall ganz zu beseitigen.

Anja Stede bringt über 10 Jahre Berufs­erfahrung mit. 1999 schloss sie ihre medizinische Fachschulausbildung ab. Danach arbeitete sie in geriatrischen Rehakliniken. „Es war die Liebe, die mich 2000 das erste Mal nach Rade­burg führte,“ begründet Frau Stede die Wahl ihrer Heimat. 2003 ging sie mit ihrem Partner zunächst nach Koblenz und arbeitete dort erstmals in einer Ambulanz. Ab 2006 arbeitete sie dann in verschiedenen ergotherapeutischen Praxen, erstmals dann auch in der Pädiatrie – also mit Kindern.

Frau Stede beherrscht das Bobath-Konzept, die Feldenkrais-Methode, hat einen umfangreichen Grundkurs in Sensorischer Integrationstherapie belegt. Das sind diverse Behandlungs­ansätze für bestimmte oben schon genante Störungen der Beweglichkeit. Mehr muß man erst einmal nicht wissen, sofern man kein Arzt ist, nicht zu den oben genannten Patientengrup­pen gehört oder Angehöriger eines Betroffenen ist. Wenn doch, können Sie Frau Stede einfach mal einen Besuch abstatten, sie anrufen oder am besten den Tag der offenen Tür am
9. Oktober nutzen.                           KR

Dresdner Heidebogen

Vernetzender Tourismus –
und der Gast hat mehr davon

Moritzburger Touristiker entdecken den Dresdner Heidebogen

 Nach Moritzburg ist noch lange nicht Schluss. Das können die Betreiber Moritzburger Beherbergungsbetriebe, die an der Rundtour am 22.09.10 durch den Dresdner Heidebogen teilgenom­men haben, nun bestätigen.

Die Rundtour wurde durch das Hei­debogen-Regionalmanagement und den Tourismusverband Sächsisches Elbland organisiert.

Zu informieren und vor allem zu begeistern, war das erklärte Ziel der Organisatoren.

 

Begeistern für das vermeintlich unbekannte Land, was doch so viel zu bieten hat.

 Wer dem Gast neben den bekannten Ausflugszielen wie Dresden und Meißen zusätzliche Angebote schaffen kann, die weniger bekannt aber nicht weniger sehenswert sind, schafft für den Gast einen unvergleichlichen Mehrwert. Der Gast bleibt länger und kommt öfter wieder – er bekommt Lust auf mehr. Ein Gewinn für Moritzburg. Bleibt der Gast freut sich nicht nur der Hotelier.

Die Tour begann in Moritzburg und führte zuerst zur Samendarre in Lauß­nitz. Die Samendarre ist ein urig gestaltetes Forstmuseum. Hier kann man erleben, wie der Forstbetrieb zu Königszeiten von statten ging. In unmittelbarer Nähe liegt der Nieder­seilparcours – ein Abenteurer für große und kleine Kinder, wo Geschicklich­keit und Teamgeist gefragt ist. Die Laußnitzer Heide ist ein Paradies für Wander- und Walkingfreunde und für Radaktive.

Weiter ging es in die schöne Gemeinde Haselbachtal, wo der historische Vier­seithof in Häslich besucht wurde. „Das hatten wir früher auch“ und „meine Oma hat das auch noch so gemacht“ war häufig zu hören, als man durch die original erhaltene Bauernstube geführt wurde. Das Freilichtmuseum Bibelgarten in Oberlichtenau erzählt von christlicher, jüdischer und auch von Lausitzer Geschichte. Die Reise ging weiter nach Königsbrück, wo man die kunstvollen Arbeiten des Via Regia Architekturmodellbaus bewun­dern konnte. Bedeutende Bauwerke entlang der alten Handelsstraße „Via Regia“ werden dort im Maßstab 1:25 mit verblüffender Genauigkeit nach­gebaut. Den Abschluss der Rundtour bildete das Traumschloss Schönfeld. Die quirlige 127-jährige Madame Rosa alias Uta Davids empfing die Reisenden, führte ums Schloss und durch den Park und erzählte allerlei Wissenswertes über Schloss, Park, spukende Mönche, Hochzeitszimmer und Zauberei.

 

Die Mitgereisten waren positiv über­rascht. Die meisten Ziele waren bis dato unbekannt – schade eigentlich, fanden viele und die vermuteten weiten Wege, stellten sich als gar nicht weit heraus. Die Rundtour hat also überzeugt. Nun gilt es, die Angebote an den Gast zu bringen. Tages- oder Halbtagesprogramme können entstehen. Individuell auf den Beherbergungsbetrieb und dessen Gäste zugeschnitten. Das Regionalma­nagement des  Dresdner Heidebogens und der Tourismusverband stehen allen Beherbergungsbetrieben, auch denen die nicht dabei sein konnten, beratend zur Seite, stellt Kontakte her und unter­stützt bei der Angebotsentwicklung.

Tag der offenen Tür in der Ergotherapie Radeburg

am 9. Oktober, 9 – 13 Uhr

für Ärzte, Patienten und deren Angehörige,
aber auch für Neugierige.

Inh. Anja Stede, Dresdner Straße 10, Tel. 035208 397558 oder
0179 5990144, ergotherapieradeburg@online.de

Kinderkurheim in Volkersdorf

Schöner Toben – wieder da!

Am Montag d. 13.09. gab es einen Artikel in der SZ, der keine guten Nachrichten vom Kinderkurheim in Volkersdorf verhieß. In dem Heim werden Kinder aus der Gegend um Tschernobyl betreut. Die Spenden die zur Aufrechterhaltung des Betriebes notwendig sind, haben sich dieses Jahr deutlich verringert. Im schlimm­sten Fall muss das Heim noch vor Weihnachten schließen, weil die Betriebskosten nicht mehr bezahlt werden können.

Da gab es doch aber schon mal was , als für die KITA „Haselnussspatzen“

Arbeitseinsätze organisiert wurden und fast 1500 € an Spenden einge­sammelt wurden. Der Elternrat von den KSB KITAs, die Kellercrew e.V. und viele andere Radeburger waren damals ganz emsig.

Da die alten „Seilschaften“ noch gut funktionieren, gab es schnell Pläne, die nun Gestalt angenommen haben. Es soll wieder ein Fest geben, an dem alle teilnehmen können die 5 € und mehr spenden. Die Summe vom letzten „Schöner Toben“ müsste doch zu überbieten sein.

Für einen Punkt brauchen wir aber immer noch Unterstützung. Damit die ca. 55 Volkersdorfer Kinder an diesem Tag mit dabei sein können. Dazu wäre ein großer Bus oder 8 kleine sehr hilfreich.

Bei Hilfsangeboten für den Transport bitte bei Gert Schäfer - 0174/6687897 melden.                                        WF

Heidebogen macht
die ganze Familie „klimafit“

Ein bunter Klimatag im Kulturschloss Großenhain

am 13. November von 10 bis 16 Uhr.

Nach den Flutkatastrophen und den verheerenden Schäden, die der Tor­nado vom Pfingstmontag in der Region des Dresdner Heidebogens angerichtet hat, war das Thema der diesjährigen Regionalkonferenz klar – der Veran­staltungsort auch. Großenhain sollte es sein. Nirgends war in diesem Jahr der Klimawandel stärker zu spüren als dort. Das Regionalmanagement will allerdings keine „Konferenz“ abhalten sondern einen erlebnisreichen Tag gestalten, bei dem gezeigt wird, wie sich ein jeder auf den Klimawandel einstellen kann.

 

Rot-Eiche, Winterlinde und Vogel-
kirsche für den Kupferberg

Ein besonderes Ereignis gibt es gleich zu Anfang. Die Akteure der befreunde­ten Park und Gartenanlagen aus dem Gartennetzwerk „Tag der Parks und Gärten“ werden für den Wiederaufbau des Natur­parks Kupferberg neue Bäume spenden. Rot-Eiche, Winterlinde und Vogelkir­sche werden an den Ober­bürgermeister Burkhard Müller übergeben und auf dem Kupferberg für gutes Klima sorgen. Warum gerade diese Bäume auf den Kupferberg kommen, erfährt man zum Klimatag ebenfalls.

 

Wissenswertes für die ganze Familie

Ein Programm für die ganze Familie ist geplant. Die Kinder können vir­tuell ihren eigenen Wald kreieren. Die von der TU-Dresden entwickel­ten Computerprogramme „Forester“ und „Pimp your landscape“ machen es möglich. Naturgesetze zu erforschen, macht mit der Umweltakademie Urania bei spannenden Experi­menten besonders Spaß und über ein selbst gebasteltes Weihnachtsgeschenk aus Naturmaterialien und Rey­clingstoffen freuen sich die Eltern sicher. Angehende Bauherren und Hausbe­sitzer können sich darüber informieren wie man sein Haus sicher baut, welche Heizform Kosten spart und außerdem noch etwas für die Umwelt tut und welche Fördermög­lichkeiten dafür zur Verfügung stehen. Interessante Vorträge unter anderem zu den Themen „Grüner Strom“ und „Stromsparlampe, Spritsparen und Sahnetorte – klimafreundlich im Alltag“ können besucht werden. Für das leibliche Wohl sorgt das Team des Kulturschlosses Großenhain.

 

Zu einem bunten Tag zu einem ernsten Thema lädt der Dresdner Heidebogen e.V. alle Interessierten herzlich ein.

Alle Informationen zum Programm finden Sie unter www.heidebogen.eu und im Flyer zur Veranstaltung. Erhält­lich bei der Stadtverwaltung Großen­hain und beim Regionalmanagement des Dresdner Heidebogens.

Ansprechpartner: Regionalmanagement Dresdner Heidebogen

Kristina Kroemke · Heinrich-Zille-Straße · 01471 Radeburg   

Tel.: 035208 – 34781 · Fax: 035208 – 34782 · email: info@heidebogen.eu

Stadt Radeburg - Bauamt

Stadt Radeburg

Vorinformation zu Behinderungen durch Straßenausbau
Heinrich-Zille-Straße/Radeberger

Straße bis Mühlgasse/August-Bebel-Straße

B e k a n n t m a c h u n g

Wasserzähler - Ablesung

Kundeninformation für Radeburg, Bärwalde und Großdittmannsdorf

Die Vollsperrung der Fahrbahn erfolgt voraussichtlich bis 19.11.10, in dieser Zeit ist weder Einfahren noch Parken im Baubereich mög­lich.

Die Zugänge werden über die Geh­wege wechselseitig gewährleistet – bitte beachten Sie die Ausschil­derungen und örtlichen Gegeben­heiten.

Von der Radeberger Straße ist die Zufahrt zum Ärztehaus möglich. Der Markt ist normal befahrbar und über Meißner Straße und Großenhainer Straße erreichbar. Alle Buslinien Richtung Großenhain und Dresden fahren über Am Sinter/Bahnhofs­brücke/Hospitalstraße zum Bus­bahnhof und zurück. Die Ersatz­haltestellen sind Am Sinter in Höhe Parkplatz Jugendclub. Die Buslinie nach Coswig bedient die Haltestellen Siedlung, Bahnhof, Gartenstraße.

 

Die Innenstadthaltestellen Fried­hof/Tankstelle/Markt/Großenhainer Platz entfallen.

 

Bitte beachten Sie die Haltestellen-
informationen.

Sehr geehrte Wasserkunden,

Am 30.September 2010 wurden Wasserzählerablesebriefe durch die Stadtverwaltung Radeburg versandt. Bitte tragen Sie den Zählerstand auf dem Formular ein und senden dieses bitte bis zum 11. Oktober 2010 zurück. Für die Rücksendung benutzen Sie bitte den städtischen Briefkasten im Eingangsbereich des Rathauses in Radeburg, Hein­rich-Zille-Straße 6 oder die in den Ortsteilen vorhandenen Briefkästen der Stadtverwaltung Radeburg.

Eine Übermittlung der Daten per Fax: 035208-96125 oder

e-mail: gebuehren@stadt-radeburg.de ist ebenfalls möglich.

Für Rückfragen steht Ihnen Frau Behrisch unter Tel. 035208-96124 zur Verfügung.   

 

Mit freundlichen Grüßen

gez. Jesse, Bürgermeister

 

Landratsamt Meißen

Umzug im Landratsamt

Stadt Radeburg

Ab sofort finden Sie die Mitarbeiter entsprechend der regionalen Zustän­digkeit an folgenden Standorten:

 

u Meißen, Loosestraße 17/19, Haus B (im Innenhof)

     _ Bürgerinnen und Bürger aus Nossen, Lommatzsch sowie den Gemeinden Klipphausen, Ketzer­bachtal, Käbschütztal, Triebisch­tal und Leuben-Schleinitz

     _Amtsleitung des Amtes für Arbeit und Soziales

 

v Meißen, Niederauer Str. 24, EG und 3. OG

     _ Bürgerinnen und Bürger aus Meißen (gesamtes Stadtgebiet)
sowie den Gemeinden Niederau und Diera-Zehren

w Radebeul, Dresdner Straße 78b, EG

     _ Bürgerinnen und Bürger aus Coswig (gesamtes Stadtgebiet)
sowie der Gemeinde Weinböhla

 

Die Ausgabe der Antragsformulare Alg II für diese Bereiche erfolgt am Standort Meißen, Niederauer
Str. 24 im EG (ehem. Sparkassenbe­reich – Zugang vom Fußweg).

 

x Meißen, Schlossberg 9, 3. OG

     _ Dezernent des Dezernates Arbeit und Beschäftigung sowie KollegInnen des Fachbereiches Controlling und Haushalt

 

Am bisherigen Standort Radebeul, Dresdner Straße 78c für den Zustän­digkeitsbereich Radebeul, Moritzburg und Radeburg ändert sich nichts!

 

Ebenso bleiben Öffnungszeiten, sowie Telefonnummern und Email-Adressen wie gehabt.

Für Rückfragen stehen Ihnen die KollegInnen der Infothek gern zur Verfügung.

 

Infothek Meißen, Loosestraße 17/19, EG-Zi. A-031 (während der Umzugs­phase); ab 30.09.2010, Niederauer Straße 24, EG - Zi. 109, Telefon: 03521/7259902.

 

Infothek Radebeul, Dresdner Str. 78c, EG - Zi. 003 (vom Umzug nicht betrof­fen), Telefon:  03521/7259903.

Inkrafttreten des

Flächennutzungsplanes der Stadt Radeburg

Mit Bescheid vom 13.09.2010 Az.: 621.316/10/RdgFNP hat das Landrats-
amt Meißen den Flächennutzungsplan der Stadt Radeburg in der Fassung vom Dezember 2009 genehmigt.

Die Erteilung der Genehmigung wird hiermit gemäß § 6 Abs. 5 BauGB ortsüblich bekannt gemacht.

Mit dieser Bekanntmachung wird der Flächennutzungsplan wirksam.

Jedermann kann den Flächennut­zungsplan und die Begründung sowie die Zusammenfassende Erklä­rung über die Art und Weise, wie die Umweltbelange und die Ergebnisse der Öffentlichkeits- und Behör­denbeteiligung in dem Flächennut­zungsplan berücksichtigt wurden, und aus welchen Gründen der Plan nach Abwägung mit den geprüften, in Betracht kommenden anderweiti­gen Planungsmöglichkeiten gewählt wurde, im Bauamt der Stadt Rade­burg, Sekretariat, Heinrich-Zille-Straße 11, 01471 Radeburg, zu den Öffnungszeiten:

Montag    9.00 Uhr – 12.00 Uhr

Dienstag   9.00 Uhr – 12.00 Uhr
                und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr

Donnerstag              13.00 Uhr -  15.30 Uhr

Freitag     9.00 Uhr -  12.00 Uhr

einsehen und über den Inhalt Aus­kunft verlangen.

Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie der Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen.

 

Unbeachtlich werden demnach

 

1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften und

2. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungs- vorganges,

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Flächen­nutzungsplanes schriftlich gegenüber der Stadt unter Darlegung des die Verletzung begründeten Sachverhal­tes geltend gemacht worden sind.

 

J e s s e, Bürgermeister

Radeburg, 01. 10. 2010

Gewerbeverein Radeburg

Ausbildungsmesse Radeburg 2010

Vogelscheuchenfest

Auf die Radeburger ist Verlass –

Am 17. und 18. September 2010 fand nun bereits zum dritten Mal die Aus­bildungsmesse im Kulturbahnhof in Radeburg statt.

Die Messe war in diesem Jahr beson­ders gut besucht. Bereits zur Eröff­nungsveranstaltung, die in diesem Jahr speziell für die Eltern der 8. und 9. Klassen ausgerichtet war, drängten sich bereits ca. 120 Personen in die Messehalle. Der stellvertretende Ver­einsvorsitzende, Herr Hans –Theodor Dingler, konnte dabei nicht nur die Eltern sondern auch zahlreiche Promi­nenz aus Politik und Wirtschaft, allen voran den Präsidenten des Sächsischen Landtages, Herrn Dr. Matthias Rößler, der auch in diesem Jahr wieder die Schirmherrschaft übernommen hatte, begrüßen. In seinem Grußwort ging der Präsident auf die Bedeutung der regionalen Messe ein und hob hervor, dass es dem Veranstalter gelungen sei, nicht nur 17 Betriebe sondern auch 5 Berufsschulzentren  für die Messe zu gewinnen. Besonders hob er in Zeiten sinkender Schülerzahlen die Bedeutung des regionalen Angebots an Ausbildungsmöglichkeiten hervor.

Im weiteren Verlauf der Eröffnungs­veranstaltung wurde das Projekt Schule, Berufsschule, Wirtschaft vorgestellt, wie auch die Berufs­schulzentren Gelegenheit bekamen, sich zu präsentieren. Eine besondere Attraktion stellten zwei Waggons der Traditionsbahn dar. Diese Waggons standen für Gespräche mit den Eltern zur Verfügung.

Unmittelbar nach Öffnung der Tore am Samstag herrschte sofort starker Besucherandrang, der bis in die Mit­tagsstunden anhielt und das Firmen­personal an den Messeständen stark beschäftigte. Die Messeleitung zählte mindestens 300 Besucher, vorwiegend Schüler aber auch viele interessierte Eltern. Der Shuttlebus fuhr unentwegt Schüler zu den Betrieben, die parallel zur Messe ihre Pfortenzu einem „Tag der offenen Tür“ geöffnet hatten.

Als die Messe um 15 Uhr geschlossen hatte, sah man rundum zufriedene Gesichter, bei den Betrieben, die wei­tere Kontakte vereinbaren konnten, beim Messeveranstalter und nicht zuletzt bei den Schülern, die bei der durchgeführten anonymen Fragebo­genaktion die Messe als wichtiges oder sehr wichtiges Element bei  der Vor­bereitung ihrer Berufswahl bezeichnet hatten. Der Messeveranstalter konnte bei diesem Erfolg ein Schlusswort mit Perspektive finden: „Auf Wiedersehen im nächsten Jahr“.

 

gez. H. –Th. Dingler

Vorstand Gewerbeverein Radeburg e. V.

- zumindest wenn es ums Feiern geht. Das diesjährige Vogelscheuchenfest hat wieder einmal gezeigt, wie gern gemeinsam gefeiert wird und wie wich­tig es ist, Traditionen fortzuführen.

Auch wenn sich der Radeburger Enthusiasmus im Vorfeld nur verein­zelt durch Vogelscheuchen offenbarte und die Vorfreude auf das Fest kaum zu spüren war, so strömten am Sonn­tag bei schönstem Spätsommerwetter zahlreiche Besucher auf die Röder­straße.

Es wurde ein gelungenes Fest für die ganze Familie. Besonders für Kinder gab es zahlreiche Mit-mach-Aktionen. Einheimische Händler, Gastronomen, Handwerker und Vereine nutzten das Fest zur Präsentation und trugen so zur Vielfalt des Angebotes bei.

Besonderer Dank gilt an dieser Stelle allen Sponsoren. Ohne deren finanzielle Unterstützung hätte das Vogelscheuchenfest nicht stattfinden können.

Einen Extra-Applaus auch für die großen und kleinen Künstler auf beiden Bühnen!

Inzwischen fand bereits eine Auswer­tungsrunde unter Beteiligung der Fest­organisatoren vom Gewerbeverein und weiterer verschiedenster Mitwirkender statt. So konnten wichtige Hinweise zur Optimierung des Festablaufes zeitnah aufgenommen werden und es gibt bereits tolle Ideen für das Vogel­scheuchenfest 2011!

 

Manja Zimmermann

Gewerbeverein Radeburg e. V.

Traditionspflege

Traditionspflege im Gesund­heitswesen – 4. Oldietreffen

Am Freitag, dem 22. Oktober 2010, treffen sich auf vielfachen Wunsch traditionell ehemalige Mitarbeiter des Radeburger Gesundheitswesens um 18.00 Uhr im „Hirsch“. Nicht alle können wir persönlich einladen. Jeder ist aber, auch mit Partner, herzlich willkommen! Bitte weitersagen.

Sie müssen sich nicht anmelden. Kommen Sie einfach!

Dr. med. Reichardt

TSV 1862 Radeburg   Abt. Kegeln

Spielberichte

Im Spieljahr 2010/11 nehmen  eine Männermannschaft und  zwei Senio­renmannschaften der TSV den Wett­kampfbetrieb auf.  Außerdem nimmt noch eine Mannschaft an den Ver­einsmeisterschaften der Senioren B (über 60 Jahre) teil. Diese Mannschaft setzt sich aus Keglern der 1. und 2. Senioren zusammen und bestreitet nur Ausscheidungsspiele.

 

Die 1. Männermannschaft spielt in der 1.Kreisliga, die sich aus
3 Mannschaften des ehemaligen Kreises Meißen und 5 Mannschaften des ehemaligen Kreises Großenhain zusammensetzt.  Der Saisonstart  am 18.09.10 in Nünchritz verlief leider wenig erfolgreich.

Bis auf Martin Lucke (411) und z.T. Maik Hinze (394) kamen die Rade­burger mit der Anlage nicht zurecht. Am Ende fiel die Niederlage mit 181 Holz doch recht hoch aus.

Endergebnis:

KSC Chemie Nünchritz            2399 Holz

TSV 1862 Radeburg 1.            2218 Holz

Für Radeburg kegelten:

A. Lochmann 350, R. Wittke 351, R. Lucke 352, M. Lucke 411,  L. Mes­serschmidt 360, M. Hinze 394.

 

Die 1. Seniorenmannschaft startet als Sieger der OKV-Liga mit weiteren
7 Mannschaften in der Meisterliga des OKV (Ostsächsischer Keglerverband). Es wird mit Hin- und Rückkampf gekegelt. Die Mannschaft besteht wieder aus 6 Keglern und es gibt keinen Streichwert mehr. Das erste Auswärtsspiel am 04.09.10 in Prie­stewitz gegen die SV Meißen wurde gleich mit 60 Holz gewonnen.

Endergebnis:

SV Meißen1.            2300 Holz

TSV 1862 Radeburg 1.            2360 Holz

Für Radeburg kegelten:

H.-J. Mann 425, A. Lochmann 428 (Tagesbester), L. Laubner 379, 
 G. Bienert 348, L. Branitz 360,
H. Kienast 420.

Der Heimkampf am 18.09.10 in Radeburg gegen die Eisenbahner aus Meißen wurde durch ein sehr gutes Mannschaftsergebnis klar mit 160 Holz gewonnen. Dabei ragten unser Neuling Heinz Throne mit 466 Holz und Ersatzmann Hellmut Kaden mit 452 Holz noch heraus.

Endergebnis:

TSV 1862 Radeburg 1.            2554 Holz

ESV Meißen 1.                        2394 Holz

Für Radeburg kegelten:

H. Throne 466 (Tagesbester),
H.-J.- Mann 411, G. Bienert 400,
H. Kaden 452, L. Branitz 388,
H. Kienast 437.

 

Die 2. Seniorenmannschaft kegelt in der OKV- Klasse Senioren Staffel 3. In dieser Klasse wird weiterhin in Tur­nierform gestartet. Leider zog die ESV Meißen 2. ihre Mannschaft kurzfristig zurück, so dass in dieser Staffel nur 5 Mannschaften kegeln. Das Auftakttur­nier fand am 04.09.10 auf den sehr gut bespielbaren Bahnen in Johannstadt statt. Die Zweite belegte mit 2 Holz hinter Kamenz den 3. Platz.

Endergebnis: 

1. SV Johannstadt 90  1.          1689 Holz

2. SV Einheit Kamenz 1.          1580 Holz

3. TSV 1862 Radeburg 2.        1578 Holz

4. SV Turbine Lauta 1.            1554 Holz

5. TSG Bernsdorf 1.                     1512 Holz

Für Radeburg kegelten:

A . Keilig 375, H. Mönnich 348,

D. Grütze 375, H. Müller 413,        H. Kaden 415.                  

Das 2. Turnier fand am 25.09.10 in Bernsdorf statt. Dort wurde durch eine geschlossene Mannschaftsleistung ein nicht erwarteter Sieg erkegelt.

Endergebnis:

1. TSV 1862 Radeburg 2.        1624 Holz

2. SV Johannstadt 90 1.           1611 Holz

3. SV Turbine Lauta 1.            1595 Holz

4. SV Einheit Kamenz 1.          1592 Holz

5. TSG Bernsdorf 1.                 1562 Holz

Für Radeburg kegelten:

H. Müller 407, A. Keilig 414,
H. Mönnich 362, D. Grütze 397,        H. Kaden 406.

H M

Rollski

FIS – Rollskiweltcup in Cuneo/Turin (ITA) am 11.09.2010

Der Radeburger Sten Kaiser mit Platz fünf beim Weltcup

Beim Rollskiweltcup in Cuneo/Turin gelang dem Radeburger/Bärnsdorfer Sten Kaiser über 19,6 km der Junioren in 31:37,9 mit Platz 5 ein ausgezeich­netes Resultat.

Er unterlag erst im Zielspurt Baptiste Noel FRA 31:32,9, Sondre Fossli NOR 31:33,8

Romain Claudon FRA 31:34,5 und Anton Lindblad SWE 31:36, 1.

Sein ebenfalls aus Bärnsdorf stam­mender Vereinskamerad Bastian Wiedemeier, der erst seinen zweiten Einsatz im Dienste der Deutschen Nationalmannschaft hatte, kam auf einen sehr guten 16 Platz.

Biathlon

Brandenburger Biathlon-Cup (AK 10-14) am 18.09.2010 in Jüterbog

Julia Naujokat und Frances Kaiser holen Pokalsieg

Die Nachwuchsbiathleten aus Radeburg dominierten beim Finale des Branden­burger Biathlon-Cup 2010 am 18.09 2010 in der Fläming-Skate Arena. Über die Distanzen von 3 bis 6 km mit jeweils zwei Schießeinlagen siegten Frances Kaiser AK9/10 (1 Schießfehler), Julia NaujikatAK11/12 (OF).

Schuldnerberatung in Radeburg

am Freitag, den 29. Oktober
von 9.00-12.00 Uhr; Bürgerbüro

Erdgeschoß Stadtverwaltung - Bauamt

Rentenberatung

Jeden zweiten Dienstag im Monat von 15-16 Uhr - Bürgerbüro

Erdgeschoß Stadtverwaltung - Bauamt

Sitzung des Stadtrates

21.10.2010 - 19:30 Uhr

im Ratssaal der Stadt Radeburg

Technischer Ausschuß

05.10.10 - 19.00 Uhr

im Ratssaal der Stadt Radeburg

Sprechstunde Schwangerenberatung

Ort: Radeburg- Seniorenclub Meißner Str. 1

3. Donnerstag im Monat/ 9:00-10:30 · Voranmeldung erbeten unter
Mß. 03521 7253452 · Themen: Antrag Babyerstausstattung

allgemeine soziale Beratung rund um Schwangerschaft

A. Janotta, Sozialarbeiterin

An alle Führerscheinbewerber!

 

Unser nächster LSM-Lehrgang (Lebensrettende Sofortmaßnah-
men) für Führerscheinbewerber findet am Montag, dem 04.10.2010 und am Dienstag, dem 05.10.2010 von 17.00 - 20.30 Uhr in Radeburg, ASB-Sozialstation, Schulstraße 5 statt. Die Teilnahme an beiden Tagen ist erforderlich. Im November findet kein Lehrgang statt.

Vorherige Anmeldung unter Telefon: 035208/81032

Apothekenbereitschaftsplan

KOMMT GRATULIEREN

 

 

 

 

Bereitschaftszeiten der Apotheken in Großenhain und Radeburg:

- tägl. von 8 Uhr bis zum nächsten Tag 8 Uhr

- zusätzl. Spätdienste Mo-Fr von 18 Uhr - 20 Uhr

- zusätzl. Dienste an Sonn- u. Feiertagen von 10 - 12 Uhr, 17-19 Uhr

Herzliche Glückwünsche  übermittelt

die Stadtverwaltung Radeburg

02.10.      Marien -Apotheke Großenhain                Marien -Apotheke    17 -19

03.10.      Stadt -Apotheke Großenhain    Stadt -Apotheke       10 -12 & 17 -19

 

03.10.      Stadt -Apotheke Großenhain    Stadt -Apotheke       10 -12 & 17 -19

04.10.      Markt -Apotheke Meißen         Stadt -Apotheke       18 -20

05.10.      Löwen -Apotheke Großenhain                 Löwen -Apotheke    18 -20

06.10.      Elbtal -Apotheke Meißen         Apo.am Kupferberg                 18 -20

07.10.      Apo. am Kirchplatz Weinböhla                Marien -Apotheke    18 -20

08.10.      Hahnemann -Apotheke Meißen               Apo. am Kupferberg                18 -20

09.10.      Stadt -Apotheke Großenhain    Stadt -Apotheke       17 -19

10.10.      Markt -Apotheke Meißen         Löwen -Apotheke    10 -12 & 17 -19

11.10.      Alte Apotheke Weinböhla        Apo. am Kupferberg                18 -20

12.10.      Triebischtal -Apotheke Meißen                Stadt -Apotheke       18 -20

13.10.      Apo. am Kupferberg Großenhain            Apo. am Kupferberg                18 -20

14.10.      Apotheke im Kaufland Meißen                Marien -Apotheke    18 -20

15.10.      Mohren -Apotheke Großenhain               Mohren -Apotheke  18 -20

16.10.      Hahnemann -Apotheke Meißen               Löwen -Apotheke    17 -19

17.10.      Markt -Apotheke Meißen         Löwen -Apotheke    10 -12 & 17 -19

18.10.      Moritz -Apotheke Meißen        Mohren -Apotheke 18 -20

19.10.      Rathaus -Apotheke Weinböhla                 Löwen -Apotheke    18 -20

20.10.      Sonnen -Apotheke Meißen      Marien -Apotheke    18 -20

21.10.      Mohren -Apotheke Großenhain               Mohren -Apotheke 18 -20

22.10.      Regenbogen -Apotheke Meißen               Stadt -Apotheke       18 -20

23.10.      Markt -Apotheke Meißen Markt 4           Apo. am Kupferberg                17 -19

24.10.      Löwen -Apotheke Radeburg    Mohren -Apotheke 10 -12 & 17 -19

25.10.      Löwen -Apotheke Großenhain                 Löwen -Apotheke    18 -20

26.10       Elbtal -Apotheke Meißen         Marien -Apotheke    18 -20

27.10.      Apotheke am Kirchplatz Weinböhla         Stadt -Apotheke       18 -20

28.10.      Regenbogen -Apotheke Meißen               Apo. am Kupferberg                18 -20

29.10.      Alte Apotheke Weinböhla        Marien -Apotheke    18 -20

30.10.      Apo. am Kirchplatz Weinböhla                Apo. am Kupferberg                17 -19

31.10.      Rathaus -Apotheke Weinböhla                 Apo. am Kupferberg                10 -12 & 17 -19

zum 75. Geburtstag

02.10.      Lotzmann, Helmut   Lindenallee 8 c

09.10.      Türke, Wilfried        Hospitalstraße 16

12.10.      Günther, Gerda       Bärnsdorfer Hauptstr. 36

15.10.      Junge, Ingrid           Meißner Berg 55

23.10.      Haufe, Volkmar      An der Promnitz 21, Bärnsdf.

28.10.      Lorenz, Renate        Unterdorf 3, Bärwalde

zum 80. Geburtstag

19.10.      Jacob, Werner         Berbisdorfer Hauptstr. 51

zum 85. Geburtstag

02.10.      Blöß, Hildegard       Würschnitzer Straße 8

24.10.      Meißner, Walter      Großenhainer Straße 24

28.10.      Patzig, Joachim       Dresdner Straße 48

zum 90. Geburtstag

08.10.      Pastor, Linda           Anbaustraße 76, Berbisdf.

11.10.      Richter, Brunhilde   Hospitalstraße 2

31.10.      Jacob, Erika             Bodener Straße 37, Boden

zum 96. Geburtstag

20.10.      Förster, Herta          Alte Glasstraße 4 A

zum 102. Geburtstag

23.10.      Schmidt, Marianne  Carolinenstraße 33

Zahnärztlicher Notdienst Radeburg / Moritzburg

An Samstagen, Sonntagen,
Feiertagen jeweils von 9-11 Uhr

02.10./03.10.           Frau Dr. Mehlhorn
                DD-Weixdorf, August-Wagner-Str. 2
                Tel. 0351/8903641,
                priv. 0351/8804241

09.10./10.10.           Herr Dr. Gross

                Radeburg, Heinrich-Zille-Str. 13

                Tel. 035208/2041

16.10./17.10.           Herr ZA Schmidt
                Ottendorf-Okrilla, Auenstr. 1

                Tel. 035205/54346

                Tel. priv. 035795/32297

30.10./31.10.           Herr ZA Krjukow
                Moritzburg, August-Bebel-Str. 2a
                Tel. 035207/82118 & 81453

Ärztliche Notdienste

Rettungsstelle Meißen:

Die Vermittlung des diensthabenden Bereitschaftsarztes erfolgt in dieser Zeit über die

03521-73 85 21

Bereitschaftszeiten:

Mo, Di, Do: 19.00 – 7.00 Uhr

Mi: 14.00 – 7.00 Uhr

Fr: 14.00 – 8.00 Uhr

Sa: 08.00 – 8.00 Uhr

So u. Feiertag:

8.00 – 8.00 Uhr bzw. 7.00 Uhr

Impressum: Radeburger Anzeiger,  seit 1876, 134. (21.) Jahrgang, neu begründet auf Anregung des Runden Tisches 1990 von Frau Kerstin Fuhrmann und Herrn Pfarrer i.R. Martin Koch, Amtsblatt der Stadt Radeburg, unabhängige Zeitung und Bekanntmachungsblatt für Radeburg (mit Bärwalde, Bärnsdorf, Berbisdorf, Volkersdorf und Großdittmannsdorf), mit dem Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach (mit Beiersdorf, Bieberach, Cunnersdorf, Ermendorf, Freitelsdorf, Hohndorf, Kalkreuth, Lauterbach, Marschau, Naunhof, Reinersdorf und Rödern), Steinbach, Tauscha (mit Dobra, Kleinnaundorf, Würschnitz und Zschorna) sowie dem Informationsblatt für Medingen. Herausgeber, Layout und Satz: Werbung und Kommunikationsdesign Klaus-Dieter Kroemke e.K., August-Bebel-Str. 2, Tel. (035208) 80810. Verantwortlicher Redakteur: Klaus-Dieter Kroemke, August-Bebel-Str. 2, Tel. (035208)80810, Fax: 80811, Internet: www.radeburger-anzeiger.de, e-Mail: werbung@radeburg.de;Verantwortlich für die amtlichen Teile: Für Amtsblatt der Stadt Radeburg: Bgmst. Dieter Jesse, für Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach: Bgmst. Margot Fehrmann, für Amtsblatt des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“, Margot Fehrmann, Vorsitzende des AZV. Verantwortliche für den Anzeigenteil: Monika Kroemke, August-Bebel-Str. 2, 01471 Radeburg, Tel.: (035208) 80810, Fax. 80811. Verantwortliche für die Verteilung: PNP Direktwerbung Distribution GmbH; Tel.: 03722/524221 oder 524231 - Der Radeburger Anzeiger erscheint i.d.R. monatl., die enthaltenen Amtsblätter mindestens 1 x im Monat.  Anzeigenschluß ist am letzten Freitag vor dem jeweiligen Ausgabetag. Spätere Annahme auf Anfrage. Preise und Rabatte laut gültiger Preisliste: Nr.1/2005, Mediadaten werden auf Wunsch zugesandt. Ortspreis 0,70 Euro/mm, für private Anzeigen
0,35 Euro/mm. Für die Gemeindeverwaltungen der o.g. Gemeinden, gemeinnützige Vereine und nichtkommerzielle Veranstaltungen kostenlose Veröffentlichungsmöglichkeit, bei mit Einnahmen verbundenen Veranstaltungen 0,35 Euro/mm. Rechte: Nachdruck, auch auszugsweise, oder Kopie, auch von Teilen, einschließlich Teilen aus Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion und der Urheber. Verstöße werden nach dem Urheberrechtsgesetz geahndet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Dies gilt auch für Leserzuschriften. Leserzuschriften werden als zur Veröffentlichung bestimmt angesehen, wenn nichts Gegenteiliges ausdrücklich vermerkt ist und können ohne Rücksprache mit dem Verfasser gekürzt werden.

Radeburger Volkskarneval

Helden, Mythen und Legenden,

werden in RABU nie enden!

Kartenbestellung für die Prunksitzungen

Hier alle 2010er
Termine im Überblick:

Donnerstag, 11.11.10,

11.11 Uhr Schlüsselübergabe mit Einlagen auf dem Marktplatz

Donnerstag, 11.11.10,
Einlass 19.15 Uhr,
Beginn 20.11 Uhr

1. Prunksitzung im „Hirsch“

Freitag, 12.11.10,

Einlass 19.15 Uhr,
Beginn 20.11 Uhr

2. Prunksitzung im „Hirsch“

Sonnabend, 13.11.10,

Einlass 19.15 Uhr,
Beginn 20.11 Uhr

3. Prunksitzung im „Hirsch“

Dienstag, 16.11.10,

Einlass 20.00 Uhr

Reloaded-Party im „Hirsch“

Die Kartenbestellungen werden ab sofort bis Montag, den 25.10.2010 online unter www.radeburg.de/rcc oder zu den Geschäftszeiten in folgen­den Radeburger Geschäften entgegen­genommen:

- Foto Eulitz, Markt 8

- Werbung Kroemke, A.-Bebel-Str. 2

Bitte beachtet, daß terminlich später eingehende Bestellungen nur im Rah-men der Möglichkeiten berücksich­tigt werden können. Auf Grund der begrenzten Kapazitäten bitten wir im beiderseitigen Interesse um Angabe eines Ausweichtermins. Bitte nutzt für Eure Bestellungen das Online-Formular auf unserer Webseite oder das Formular im Radeburger Anzeiger. Die Karten müssen jedoch trotzdem persönlich abgeholt werden.

Kartenverkauf
für die Prunksitzungen

Der Verkauf der Eintrittskarten erfolgt über den RCC bei Werbung Kroemke, August-Bebel-Str. 2, zu folgenden Zeiten:

Dienstag, 02.11.10

von 17.30 bis 19.30 Uhr

Mittwoch, 03.11.10

von 17.30 bis 19.30 Uhr

Restkarten und nicht abgeholte Karten werden ab dem 04.11.2010 bei Foto Eulitz, Markt 8, zu den Öff­nungszeiten frei verkauft.

„Alles bleibt anders“

Am Dienstag, dem 16.11. öffnet unsere

RABU-RELOADED-Party

          wieder ihre Pforten. Auf 4Floor‘s wartet Musik für fast jeden Geschmack,

einige Höhepunkte des diesjährigen Faschingsprogrammes und andere

Überraschungen auf Jung und Alt.

Die Party-Karten für 7,50 Euro gibt es ab dem 25.10.2010 bei Foto-Eulitz direkt zu kaufen. Aufgrund der großen Nachfrage empfehlen wir unbedingt zeitig auszuschlafen.

Steinbach

Dorffest in Steinbach - Rückblick

Wochenlanges Planen, Bauen und Üben hatten am Freitag der letzten Augustwoche ein Ende. Unter dem Motto „Steinbach feiert auf der Alm“, begann 19.00 Uhr mit dem Almauftrieb das diesjährige Dorffest. Mit Beginn des Umzuges schlug das Wetter in den „Steinbacher Bergen“ um. Der strömende Regen brach ab und bei bestem Sonnenschein konnte der Almauftrieb in Lederhose und Dirndl beginnen. Dorfmoderator „Der Bäcker“ sorgte für unterhalt­same Kurzweil auf der Strecke bis zur Wiesn.

Böllerschüsse aus der Almhaubitze, Begrüßung und Eröffnung durch Ortsvorsteher Bernd Bakowski, Frei­bieranstich durch Gerald Bibas und schon spielte die Liveband „Zeitlos“ zur zünftigen Almpartie auf. Zelt- und Tischdekoration sorgten für das not­wendige Flair und bald war das Zelt gut gefüllt. Es wurde ein gemütlicher Abend im „Kriegholzstadl“.

Samstag – Dorffestprogramm kämpft gegen die raue Gebirgswetterlage – Sonne und kurze kräftige Regen­schauer greifen in das Geschehen der Gaudiwettkämpfe ein. Witterungsbe­dingt müssen diese auf dem Parkplatz durchgeführt werden. Jörg Wolfram und sein Team haben sich tolle Sachen einfallen lassen. - Bullen reiten im Regen – Schubkarre schieben mit verbundenen Augen – Wasserträger in der Mülltonne – Wasserbomben in den Tragkorb eines Fahrradfahrers werfen – Austausch von nasser Wäsche über eine gespannte Zeltbahn – Bedingung: die gegnerischen Wäschestücke fangen und aufhängen.

Die Teams waren mit Spaß dabei , für die Zuschauer war es ein kurzweiliger unterhaltsamer Nachmittag. Dirk Sperling, Moderator und Wetterfrosch in einer Person. Mit Pfiff und einem lustigen Spruch „Sonne“ kamen nach jedem Regenschauer alle wieder zum Wettkampfgeschehen. Im Zelt lief zur selben Zeit ein Kinderfest. Erzieher des Kindergartens hatten Wettspiele und Kinderschminken organisiert. Junge Talente konnten eigenen Schmuck kreieren oder ein Windspiel basteln. Stolz wurden die Errungenschaften den Eltern präsentiert.

Bäckerei Sperling versorgte Eltern, Oma, Opa und Gäste mit Kaffee, Kuchen und Eis. Die Zeit verging wie im Flug und schon wurden die ersten Plätze für die Abendveranstaltung reserviert.

Das Zelt war voll, die Stimmung gut und dann ging es los mit dem 7. Stenbachschen Hüttengaudi (Play­backshow). Gags und Musik in den Steinbacher Bergen, serviert von Dirk Sperling. Alle Darbietungen wurden mit viel Applaus bedacht. Höhe­punkt der Auftritt einer Steinbacher Liveband, große Klasse! Steinbach hat nun nicht nur einen quatschenden, sondern nun auch einen singenden Bäcker. Macht weiter so! Ein gelun­gener Abend, welcher erst in später Nacht endete.

Sonntag – Auf der Steinbacher Wiesn ist es sonnig aber kühl. Trotzdem, das Frühstück der Generationen ist sehr gut besucht. Rege Frauenhände haben ein reichhaltiges Frühstücksangebot bereit gestellt. Ein schönes Gefühl, wenn ein Dorf gemeinsam frühstückt.

Danke an die Frauen!

Pünktlich 10.00 Uhr, Charlies Mannen eröffnen den Frühschoppen im Stadl. Auf dem Parkplatz versuchen die Kinder Trödel aus den Kinderzimmern zu verticken. Die Niederauer Acker­brüder stellen alte Zugmaschinen zur Schau.

An einem grundierten Auto konnten ältere Kinder mit Farbe und Pinsel kreativ tätig werden. Unter der künst­lerischen Leitung von Carola Lesch wurden neue Möglichkeiten für die Farbgestaltung von PKW entwickelt. Das „Steinbacher Muster“ kann sich sehen lassen.

Im Bierzelt gehen die Werber zum 1. Steinbacher Bierkrugstemmen um. Charlies Mannen haben den Früh­schoppen beendet und packen ein.

Die Band Live-Cocktail übernimmt die musikalische Umrahmung für den Almabtrieb. Dann ist es so weit, die vielen Zuschauer warten auf die Wettkämpfe der Männer und Frauen im Bierkrugstemmen. Immerhin 27 Frauen und 26 Männer haben sich in die Wettkampfliste eingetragen. Vier Kämpfer versuchen bei orgineller Musik, von DJ Hannes den Maßkrug so lange wie möglich am ausgestreckten Arm zu halten. Strenge Schiedsrichter achten darauf, dass keiner mogelt. Für die Wettkämpfer und Zuschauer wird es ein spannender Nachmittag. Die Sieger Karla Israel und Günter Ziller werden mit viel Applaus bedacht. Die ersten Drei bekommen Sachpreise und alle Teilnehmer Freibier.

Nach der Siegerehrung der Gaudiwett­bewerbe  am späten Nachmittag konn­ten die „Gaudiritter“ den Wanderpokal mit nach Hause nehmen. Live-Cocktail spielte die letzten Melodien, dann war der Almabtrieb zu Ende.

Was bleibt – für die Organisatoren die Gewissheit ein gutes Fest auch bei schlechtem Wetter gemacht zu haben und für alle etwas Wehmut, weil es schon vorbei ist.

Im Namen des gesamten Organisati­onsteams bedanken wir uns herzlich für die finanzielle Unterstützung durch Bürger und Firmen unseres Dorfes.

 

Bernd Bakowski

i.A. des Vereins 

Einem Teil

des Radeburger Anzeigers liegen Beilagen
von Präsent Münnich und der Firma SP:Kahle bei.

KOMMT GRATULIEREN

Ausgabe:

10/2010

Den Jubilaren herzliche Glückwünsche übermitteln die Bürgermeisterin und der Gemeinderat Ebersbach.

Wir wünschen weiterhin Gesundheit und Wohlergehen.

Erscheinungstag:

01.10.2010

zum 91. Geburtstag

am 16.10.2010        Naumann, Wally      OT Ebersbach,
                                Kirchwinkel 1

zum 80. Geburtstag

am 04.10.2010        Otto, Gertraud          OT Ebersbach, Hauptstr. 118

am 08.10.2010        Zeller, Estried          OT Kalkreuth,
                                Großenhainer Str. 9

zum 75. Geburtstag

am 20.10.2010        Finsterbusch, Lieselotte            OT Cunnersdorf
                                Lange Str. 24

am 22.10.2010        Finsterbusch, Ursula OT Cunnersdorf
                                Bieberacher Str. 13

am 31.10.2010        Herrmann, Karl        OT Rödern, Dorfstr. 43

zum 70. Geburtstag

am 06.10.2010        Wachtel, Dieter        OT Ebersbach, Hauptstr. 131

am 12.10.2010        Herrmann, Gerd       OT Reinersdorf, Am Anger 26

am 13.10.2010        Roch, Monika          OT Kalkreuth
                                Großenhainer Str. 39

am 30.10.2010        Enger, Gotthard       OT Ebersbach, Am Fiebich 28

Ebersbach

Gemeinde Ebersbach

Danke

Beschlüsse der Gemeinde Ebersbach

In den öffentlichen Sitzungen  des Technischen Ausschusses vom 10.08.2010 und 19.09.2010 sowie des  Gemeinderates am 23. 09.2010  wurden nachstehende Beschlüsse gefasst:

 

Technischer Ausschuss

52/08/2010 bis 64/09/2010 

Beschlüsse zu Bauvorhaben, Bauvor­anfragen und Vorkaufsrechte von Bür­gern der Ortsteile sowie von Betrieben und Institutionen

 

Gemeinderat

65/09/2010                             

Vergabe der Bauleistung für Straßen­bauarbeiten „Grundhafter Ausbau der

 K 8533OL Naunhof – Anteil Gemeinde Ebersbach“ Lose 2 bis 4 an das Bau-

unternehmen K. Riemer aus Großen­hain mit einer Bausumme von

395.778,42 €

 

66/09/2010                             

Erlass der Grundsteuer 2009 in Höhe von 50 % für das Grundstück Moritz-burger Weg 1 im OT Naunhof

 

67/09/2010                              Ablehnung des Antrages auf Erteilung einer immissionsschutzrechtlichen

Genehmigung zur Erweiterung der Schweinemastanlage von Herrn Stein­born im OT Bieberach 

 

Liebe Einwohner der Gemeinde Ebersbach,

am 05. September 2010 wurde ich für weitere 7 Jahre in 3. Amtsperiode als Bürgermeisterin der Gemeinde Ebers­bach gewählt.

Ich möchte mich ganz herzlich bei denen bedanken, die mit dem Gang zur Wahlurne zum Ausdruck gebracht haben, dass sie meine bisherige Arbeit anerkennen und auch weiterhin das Vertrauen in mich setzen. Ich möchte mich auch bei all denen bedanken, die mich im Vorfeld unterstützt haben.

Mein besonderer Dank gilt allen ehrenamtlichen Wahlhelfern, die dafür gesorgt haben, dass in den neun Wahl­lokalen alles reibungslos ablief.

Ich werde meine ganze Kraft ein­setzen, den eingeschlagenen Weg fortzusetzen. Gemeinsam mit dem Gemeinderat und einer gut arbeitenden Verwaltung wird es uns gelingen, die vor uns stehenden Aufgaben zum Wohl unserer Gemeinde zu meistern.

 

Ihre Bürgermeisterin

Margot Fehrmann

Gemeinde Ebersbach

Bekanntmachung der Landesdirektion Dresden nach dem
Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG) über Anträge auf Erteilung
von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen

Gemarkungen Ober-Mittel-Ebersbach, Niederrödern und Oberrödern
der Gemeinde Ebersbach

Vom 10. September 2010

Gemeinde Ebersbach

Gemeinde Ebersbach

Amtliche Bekanntmachung

Zahlungserinnerung für den Monat September 2010

30.09.2010 –
3. Trinkwasserabschlag

Es wird darauf hingewiesen, dass die Gemeindekasse bei verspäteten Zahlungen Säumniszuschläge und Mahngebühren erheben muss.

Um dies zu vermeiden empfehlen wir Ihnen die Teilnahme am Lastschrift-Einzugsverfahren. Bitte geben Sie bei der Überweisung das Buchungszei­chen an, damit Ihre Zahlung richtig zugeordnet werden kann.

 

Bankverbindung der Gemeinde:

Sparkasse Meißen

Kto-Nr.: 3046000056, 

BLZ: 850 550 00

 

Fehrmann

Bürgermeisterin

Einladung

zur Gemeinderatssitzung

Sehr geehrte Einwohner,

zu der am Mittwoch, 27. Oktober  2010, 19.00 Uhr, im Sitzungssaal der Gemeindeverwaltung Ebersbach stattfindenden öffentlichen Gemeinde-
ratssitzung möchte ich Sie recht herz­lich einladen.

Die Tagesordnung wird Ihnen ortsüb­lich bekanntgegeben.

Fehrmann, Bürgermeisterin

Die Landesdirektion Dresden gibt bekannt, dass die Wasserversorgung Brockwitz-Rödern GmbH, Dresdner Straße 35, 01640 Coswig, Anträge auf Erteilung von Leitungs- und Anlagen­rechtsbescheinigungen gemäß § 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41 des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert worden ist, gestellt hat.

Die Anträge umfassen die bestehende Trinkwasserleitung Nr. 8 vom Was­serwerk Rödern bis Zwischenbehälter Fuchsweg (DN 800) nebst Sonder- und Nebenanlagen sowie Schutzstreifen in den Gemarkungen Ober-Mittel-Ebers­bach, Niederrödern und Oberrödern der Gemeinde Ebersbach.

Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der Flurstücke der oben aufgeführten Gemarkungen können die eingereichten Anträge sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit

vom  4. Oktober 2010 bis ein-
schließlich 1. November 2010

während der Dienststunden (montags bis donnerstags zwischen 09:00 Uhr und 15:00 Uhr, freitags von 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr) in der Landesdirektion Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden, Zimmer 2023, einsehen.

Die Landesdirektion Dresden erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbe­scheinigung nach Ablauf der gesetz­lich festgelegten Frist gemäß § 9 Abs. 4 GBBerG in Verbindung mit § 7 Abs. 4 und 5  der Verordnung zur Durch­führung des Grundbuchbereinigungs­gesetzes und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts (Sachen­rechts-Durchführungsverordnung - SachenR-DV) vom 20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900).

 

Hinweis zur Einlegung von Wider­sprüchen:

Nach § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober 1990 bestehenden Ener­giefortleitungsanlagen und Anlagen der Wasserversorgung und -entsorgung entstanden. Die durch Gesetz entstan­dene Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom 3. Oktober 1990. 

Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung des Grundstücks erteilt wird.

Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass die von dem antragstellenden Unternehmen dargestellte Leitungsführung nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch sich nur dagegen richten kann, dass das Grundstück gar nicht von einer Leitung betroffen ist oder in anderer Weise, als von dem Unterneh­men dargestellt, betroffen wird.

Der Widerspruch kann bei der Landes­direktion Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden, bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden. Entsprechende Formulare liegen im Referat 14 (Zimmer 2023) bereit.

 

Dresden, den  10. September 2010

Landesdirektion Dresden

Zorn, Referatsleiter

Verkehrswacht

Einladung

Sehr geehrte Verkehrsteilnehmer,

wir möchten Sie zu der am 19. Okto­ber 2010, 19.00 Uhr  in der Gaststätte „Zum Hufeisen“ Kalkreuth stattfin­denden Verkehrsteilnehmerschulung recht herzlich einladen.

Verkehrswacht
Riesa-Großenhain e. V.

Wasserversorgung Riesa-Großenhain GmbH

Ausgleichszahlungen für öffentliche Trinkwasserleitungen

Die Wasserversorgung Riesa-Großen­hain GmbH hat 2001 und 2003 im Regierungspräsidium Dresden Anträge auf Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen für Gemarkungen in der Gemeinde Ebers­bach gestellt und auf Grundlage der daraufhin erteilten Bescheinigungen Leitungsrechte in die Grundbücher der jeweils betroffenen Flurstücke eintragen lassen.

Die diese Rechte begründenden Gesetze traten am 11.01.1995 in Kraft. Wer zu diesem Stichtag Eigentümer eines Flurstückes war, auf welchem sich für die öffentliche Wasserversor­gung bedeutsame Leitungen befinden, dem steht grundsätzlich – vorbehalt­lich einer Prüfung durch uns – ein finanzieller Ausgleich zu.

Damit ausgezahlt werden kann benö­tigen wir folgende Angaben:

- Gemarkung

- Flurstück

- Eigentümer (Name, Vorname, Anschrift)

- Bankverbindung (Inhaber, Kontonum­mer, Bankleitzahl, Kreditinstitut).

Ein Anspruch auf Ausgleich kann jemandem auch zustehen, wenn der Anspruch durch den damaligen Eigen­tümer abgetreten wurde, zum Beispiel im Kaufvertrag. In diesem Fall sind uns entsprechende Unterlagen zu übergeben.

Ihre Mitteilungen oder Anfragen rich­ten Sie bitte an die Wasserversorgung Riesa-Großenhain GmbH in Riesa (Telefon 03525/7480).

Podzimski, Geschäftsführer

Seniorenbetreuung Ebersbach

Gemeinde Ebersbach

Kaffeenachmittag
im Gasthof Freund 

Liebe Rentnerinnen und Rentner

von Ebersbach,

wir möchten Sie ganz herzlich zu einem gemütlichen Kaffeenachmittag am Mittwoch,  den 27. Oktober 2010 um 14.00 Uhr in den Gasthof Freund einladen. Die Kinder unserer Kinder­tagesstätte Ebersbach wollen Sie mit einem kleinen Programm erfreuen und unterhalten.

Wir freuen uns auf eine rege Betei­ligung.

Ihre Seniorenbetreuung Ebersbach

LED-Lampen für Blutspender

Die Tage werden kürzer. Wir bringen Licht ins Dunkel. Eine schöne LED-Taschenlampe liegt bei der Blutspende beim DRK im Okto­ber für alle bereit, die mit ihrer Spende helfen. Zentrales Problemist in diesem Monat wieder die Sicherung der Blut­konserven, auch über die Schulferien. Nach den Erfahrungen der letzten Jahre gibt es im Herbst nochmals eine große Versorgungslücke, oft drastischer als während der Sommerferien. Jede Blut­spende ist daher dringend gefragt.

Bezüglich der Altersbegrenzung für die Blutspende gibt es neue Richt­linien. Vorausgesetzt, der Gesund­heitszustand lässt es zu, kann man nun vom 18. bis zum vollendeten
70. Lebensjahr spenden. Ein Neu­einstieg ist bis zum vollendeten
65. Lebensjahr möglich. Ein Arzt vor Ort entscheidet im konkreten Fall. Mitbringen muss man nur den Perso­nalausweis und den Willen zu Helfen.

Hier können Sie wieder mit einer Blutspende helfen:

Mittelschule Ebersbach,

Hauptstraße 125

am Montag, 18. Oktober 2010

von 14:30 – 18:30 Uhr.

Ausweichtermine kann man über das Servicetelefon 0800 / 1194911 oder die Termindatenbank www.blutsdpende.de abfragen.

 

DRK-Blutspendedienst Ost

gemeinnützige GmbH Dresden

Recycling

Hausmüllentsorgung - schwarze Tonne

OT Beiersdorf, Ermendorf, Hohndorf, Lauterbach, Marschau, Göhra

                Mittwoch, 13.10.10 und 27.10.10

Gemeinde Ebersbach außer o.g. Ortsteile
                Montag, 04.10.10 , 18.10.10 und 01.11.10

OT Beiersdorf, Lauterbach, Marschau, Bieberach,
Cunnersdorf, Kalkreuth, Freitelsdorf        Mittwoch, 06.10.10

OT Naunhof, Reinersdorf, Ebersbach, Ermendorf, Hohndorf, Göhra

                Freitag, 22.10.10

OT Rödern               Donnerstag, 07.10.10

Leichtstoffentsorgung - gelbe Säcke und blaue Tonne

Seniorenbetreuung Rödern

Kaffeekränzchen

„Ihr Blätter wollt ihr tanzen?“, so rief im Herbst der Wind.

„Ja, ja wir wollen tanzen, ja, ja wir wollen tanzen, komm hol uns nur geschwind.“

Unter diesem Motto laden wir zum nächsten Kaffeekränzchen am
11. Oktober 2010 um 14.00 Uhr in den Seminarraum Heidehof Rödern ganz herzlich ein. Herr Gansauge hält eine Überraschung bereit.

Ihre Seniorenbetreuerinnen

Seniorenbetreuung Ebersbach

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten für alle Ortsteile der Gemeinde Ebersbach

Ab sofort haben Sie die Möglichkeit, Ihre Elektro- und Elektronikgeräte bei den Firmen:

              ROMONDIS Elbe-Röder GmbH              Montag - Freitag

              Mühlbacher Weg 3 in Quersa   07.00 – 16.00 Uhr

              Dieter Moys GmbH  Dienstag, 07.00 – 15.30 Uhr

              Auenstraße 2a in Großenhain   Donnerstag, 07.00 – 17.30 Uhr                                                               Samstag, 08.00 – 12.00 Uhr

und im     Bauhof der Gemeinde Ebersbach (hinter der Mittelschule Ebersbach)

                                am Mittwoch,  20. September 2010 in der Zeit von 13.00 – 16.00 Uhr
                                kostenlos  abzugeben.

Einladung

zum Weinfest im Gasthof Freund in Ebersbach für die Rentne­rinnen und Rentner in allen  Ortsteilen der Gemeinde Ebersbach

Liebe Rentnerinnen und Rentner,

wir möchten Sie recht herz­lich zu unserem diesjährigen Weinfest

am Sonntag, 10. Oktober 2010, 14.00 Uhr

in den Gasthof Freund ein­laden.

Bei Kaffee und Kuchen können Sie das musikalische Programm genießen. Außerdem spielt für Sie das Bando­neon-Orchester. Der Unkostenbeitrag in Höhe von 8,00 €/Person kann ab sofort in der Gemeindeverwaltung entrichtet werden. In diesem Betrag ist ein Kaffeegedeck enthalten. 

Bei einem abwechslungsreichen Pro­gramm können Sie gemeinsam ein paar schöne Stunden verbringen. Soll­ten wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bitte in der Gemeinde­verwaltung (Telefon 035208/9550). 

Wir freuen uns auf eine rege Betei­ligung.

Ihre Seniorenbetreuung Ebersbach

Grünschnittannahme

Mittwoch, 13. und 27. Oktober 2010 in der Zeit von 15.00 – 19.00 Uhr
an den Oxydationsteichen in Ebersbach

AZV ”Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“

03522/38920

Störungsmeldung über Stadtentwässerung Dresden GmbH:  

Telefon:  0351-8400866

Naunhof

RFV Kalkreuth

Erntefest 2010 in Naunhof

Breitensportturnier des RFV Kalkreuth

Am 2. Septemberwochenende feierte Naunhof wie seit Jahrzehnten wieder sein Dorf- und Erntefest.

Traditionsgemäß trafen sich die Kinder am Freitag zum Lampionumzug hinter der wieder schön gestalteten Ernte­krone zum Umzug durch das Dorf. Nach dem Richten der Erntekrone auf dem Festplatz gab es im Zelt eine Dia- Show zum Tauchen im Roten Meer. Wenn man solche schönen Korallen sieht, kann man nur hoffen, dass sie auch den kommenden Generationen noch Freude bereiten werden.

Am Sonnabend trafen sich dann zu früher Stunde schon wieder die Kinder an der Dorflinde. Dieses Mal ging es zum Abholen des vorjährigen Schützenkönigs Martin Dölder. Er ließ sich bei Oma und Opa abholen, denn sonst wäre der Weg etwas zu weit gewesen. Martin wohnt nämlich in Österreich und ist gern in Naunhof zu Besuch. Dieses Jahr ließen es sich auch einige Schützenvereinsmitglieder nicht nehmen, um beim Kinderschüt­zenkönig vorbeizuschauen, denn er gab ein besonderes österreichisches Obst auf seinen Sieg aus.

Danach ging es zu unserer Schützen­königin Rika Jentsch. Auch hier ging es lustig zu. Sie wurde in einer Sänfte zur Kutsche getragen. Natürlich nicht aus Altersschwäche, sondern weil einige Spaßvögel ihren Ruf danach erhört hatten. In Naunhof sollte in diesem Jahr die Alte Dorfstraße gebaut werden und da hätte man vielleicht schlecht mit der Kutsche langfahren können.

Bei schönstem Spätsommerwetter machten sich sowohl die Kinder als auch die Erwachsenen zum Schießen auf. Dieses Jahr war aber der Vogel der Erwachsenen schneller unten. Ob das an dem jungen Schützenkönig lag? Der jüngste Schützenkönig bei den Großen heißt Ronny Schubert und ist erst 16 Jahre alt. Eine Stunde später traf dann bei den Kindern Paul Schumann den letzten Span.

Am Abend kamen wieder viele ins Festzelt, aber nicht zum Schießen, sondern um das Tanzbein zu schwin­gen. Stimmungsvoll wurde es dann zu später Stunde mit unserem Naunhofer Künstlerensemble. Die Truppe hatte wieder tolle Sachen einstudiert, die so manchen zum Lachen brachten. Aber auch die Choreographie war wieder sehenswert.

Der Sonntag begann natürlich mit dem Frühschoppen. Eigentlich konnte man den nicht verschlafen, denn es rollten wieder einmal alte Traktoren durch Naunhof. Wer auf den Festplatz kam, wähnte sich dann wahrscheinlich im letzten Jahrhundert. Die Lanz- Freunde aus Blattersleben hatten nicht nur alte Traktoren mit, sondern auch eine alte Dreschmaschine, die auch zweimal zum Einsatz kam. Die gedroschenen Körner wurden auch noch mit alter Technik zu Schrot verarbeitet. Das erinnerte manche Rentner wahrschein­lich wieder an ihre Jugend und die heutige Jugend konnte sehen, wie ihre Opas und Omas früher in der Land­wirtschaft gearbeitet haben.

Der letzte sportliche Höhepunkt an diesem Wochenende war wie immer das Wettnageln. Dieses Jahr war zwar der Hammer normal, aber die Sehstärke durch eine Augenbinde auf einem Auge eingeschränkt. Das Tref­fen war also gar nicht so einfach. Bei den Männern siegte Andreas Tillig vor Holger Görner und Manfred Berger. Christine Franzke siegte souverän bei den Frauen, gefolgt von Sabine Görner und Anja Böhme.

 Damit ging wieder ein schönes und ereignisreiches Wochenende zu Ende. An dieser Stelle möchte ich mich im Namen des Vorstandes des Schützen­vereins Naunhof e. V. bei allen Betei­ligten und vielen fleißigen Helfern bedanken. Denn ohne sie wäre die Durchführung des Erntefestes kaum möglich. Vielen Dank auch an die Sponsoren, die oft im Stillen wirken, aber auch zum Gelingen des Festes beitragen.

 

Manuela Schubert

Vorstand Schützenverein Naunhof e. V. 

Herzliche Einladung zum Gemeindeabend

in der Kirche Naunhof

am Donnerstag, den 21. Oktober 2010, 19.30 Uhr

zum Thema: „Politik und Kirche?“

Versuch einer Verhältnisbestimmung.

Aus der Arbeit des Beauftragten der evangelischen Kirchen
beim Freistaat Sachsen

Mit Christoph Seele, Oberkirchenrat

Beauftragter der Evangelischen Kirchen beim Freistaat Sachsen

Siegerehrung von ����������Stephanie
Drachenberg �����������������in der E-Dressur

Am Sonntag den 12.09.2010 orga­nisierte der RFV Kalkreuth unter Leitung von Jugendwart Maik Langer ein Breitensportturnier für Kinder und Jugendliche.

Bei strahlendem Sonnenschein konnten die Kräfte beim Führzügelwettbewerb, einfachem Reiterwettbewerb, Vorstel­len des Pferdes, Slalom- und  Geschick­lichkeitsrennen, Springprüfungen bis hin zur E-Dressur gemessen werden.

Alle Teilnehmer freuten sich über ihre Platzierungen und waren Stolz auf ihre vielleicht erste Schleife.

Auch am Ende des Tages zum Team­wettbewerb hatten alle Beteiligten und Zuschauer viel Spaß.

Besonderen Dank gilt allen Helfern, Verantwortlichen, dem Richter und nicht zuletzt der guten Versorgung durch die Teichwirtschaft Schönfeld!

 

Vielleicht bis zum nächsten Jahr!

Hufschlag Frei!

Im Namen der Kinder

Hopfenbachflöhe Lauterbach

Neu bei den „Hopfenbachflöhen“ in der Kita Lauterbach – unser Elterncafe

Neu bei den „Hopfenbachflöhen“ in der Kita Lauterbach – unser Elterncafe

Siegerehrung in derFührzügelklasse.

Kalkreuth

5-jähriges Bestehen
von Dana‘s Schnullerbrigade

Seit diesem Jahr bietet die Kita „Hop­fenbachflöhe“ ihren Eltern einmal im Monat ein Elterncafe an. Die Kinder backen dafür selber den Kuchen und servieren ihn dann mit einer Tasse Kaffee dazu, was vorher fleißig geübt wurde. Dabei können die Mamas und Papas mal ohne Zeitdruck mit anderen Eltern oder den Erzieherinnen ins Gespräch kommen während die Kinder noch spielen. Nach bereits 4 Elterncafes kann man sagen, dass es sehr gut ange­nommen und positiv bewertet wird. Wir freuen uns schon auf´s nächste Mal.

Ebenfalls seit diesem Jahr besuchen unsere „Hopfenbachflöhe“ die runden und halbrunden Geburtstagsjubilare ab 60 in Lauterbach und Beiersdorf, um ihnen mit unseren Liedern, Glückwün­schen und kleinen Geschenken Freude zu bereiten. Wir werden inzwischen schon voller Erwartung begrüßt.

 

Vielen Dank möchten wir allen sagen, die uns durch ihre Hilfe jeglicher Art unterstützen.

 

Das Team der „Hopfenbachflöhe“

Kalkreuth

Fahrt ins Lausitzer Seenland

Am 16.September starteten die Rent­ner von Kalkreuth mit dem Busunter­nehmen Kretzschmar ihre geplante Tour „Fahrt ins Lausitzer Seenland“. Gegen 9 Uhr begann die Fahrt mit unserem Fahrer Dieter Nagler.

Nach kurzer Strecke stieg in Klettwitz der Guide zu. Als erstes gab es einiger Erläuterungen zur Stadt Senftenberg einschließlich einer kleinen Stadt­rundfahrt. Weiter gelangten wir zum Aussichtspunkt „Rostiger Nagel“, hier war ein toller Ausblick auf die Seen­umgebung zu sehen. Im Familienpark Großkoschen stiegen wir in die See­schlange um und setzten damit unsere Fahrt fort, vorbei an den schwimmen­den Häusern auf dem Geierswalder See, Senftenberger See, Sedlitzer See bis hin zum Partwitzer See. Dort gab es im Reiterhof und Pension „Partwitzer Hof“ ein reichhaltiges Mittagessen.

Nach der Stärkung ging es mit dem Bus weiter zum Kohleabbaugebiet Welzow-Süd,  ein gigantischer Tage­bau noch in Aktion bis ca. ins Jahr 2045. Der Blick in die Tiefe des Tage­baues beeindruckte uns alle.

Als letzter Rastpunkt war der Ilse-See in der Nähe von Großräschen geplant. Dort auf der IBA (Internationale Bauausstellung) konnte man den Querschnitt der geplanten Lausitzer Seenplatte betrachten und sich das neu entstehende Erholungsgebiet anschauen. Mit Kaffee und Kuchen im Bauch ging es zurück nach Kal­kreuth.

 

Es war ein gelungener Tag, den Rent­nern hat dieser Ausflug sehr gut gefal­len, und wir möchten uns nochmals recht herzlich beim Busunternehmen Kretzschmar bedanken.        

Anlässlich des fünfjährigen Bestehens von meiner Schnullerbrigade hatte ich am 4.9.2010 alle meine Tages­pflegekinder zu einem „kleinen“ Fest geladen. Alle 21 Kinde  waren mit Eltern oder Großeltern meiner Einla­dung gefolgt. Ab 16.30 Uhr füllte sich unser Hof mit über 60 Personen. Sogar unsere Bürgermeisterin überbrachte mir ein Präsent mit Kinderspiel­zeug. Einige Kinder hatten mir etwas selbst Gemaltes oder Gebasteltes mitgebracht. Auch viele Blumen und andere nette Geschenke wurden mir überreicht. An dieser Stelle nochmals Danke dafür.

Damit niemandem langweilig wurde, hatte ich für ausreichend Abwechslung gesorgt. In einer Bastelecke konnten sich die Kleinen und Großen kreativ betätigen, was von vielen auch eifrig genutzt wurde. Einige bastelten schöne Ketten und andere ein Türschild aus Dachziegeln. Bei unserer Tombola gab es tolle Preise zu gewinnen und bei der Kerzenzieherei aus Großenhain hieß es Anstehen. Jeder wollte sich ein paar selbst gezogene Kerzen mit nach Hause nehmen.

Ein besonders Highlight war die Dia­show, mit einigen Bilder aus vergange­nen Tagen. Daran hatten die Eltern und ihre Kinder beson­ders großen Spaß. Noch ein Höhepunkt an diesem Abend war die Eröffnung meiner Homepage, unter www.danas-schnullerbrigade.de ist jetzt alles Wich­tige und Interessante zu meiner Arbeit zu finden.

Damit an diesem Abend keiner hung­rig oder durstig blieb, hatte ich für reichlich Getränke und Essen gesorgt. Die 10 Liter Kinderbowle waren schnell alle. 19 Uhr hieß es dann ran ans Buffet. Geschmeckt scheint es Allen zu haben, denn es gab viel Lob dafür. Dieses möchte ich hiermit auch an meine Freundin Jeannette weiterleiten, die gemeinsam mit mir den ganzen Tag gebrutzelt und gekocht hatte.

Auch unser Fotograf aus Medingen war gekommen und wollte Alle auf ein Bild bringen. Leider hat uns der Regen an diesem Tag nicht verschont, deshalb konnten wir das Foto erst spät am Abend machen. Fünf meiner Tagespflegekinder waren da schon auf dem Weg ins Bett und sind deshalb nicht mit auf dem Foto.

Vergessen möchte ich hier auch nicht die vielen Helfer im Hintergrund, ohne die dieses Fest gar nicht mög­lich gewesen wäre. Vor allem danke ich meinem Mann Falk, der für die Vorbereitung extra Urlaub genommen hatte, unserem Nachbar Fred der seinen Backofen zur Verfügung stellte, Nadine Zscheuschler von der Schlemmerinsel aus Cunnersdorf, dem Gasthof Thiele aus Schönfeld und unseren Nachbarn Walthers, die uns mit Tellern, Besteck und anderem Küchenzubehör aushal­fen, dem Countryclub aus Cunnersdorf, für den ausgeliehenen Kühlschrank, Frank für das extra große Zelt, welches uns gute Dienste leistete und noch den vielen Anderen, die da und dort mithalfen. Nur ihnen Allen ist es zu verdanken, dass es trotz Regen, so ein schönes und gelungenes Fest war und ich hoffe, dass nicht nur ich mich gern daran zurück erinnern werde.

Zum Schluss möchte ich mich noch für fünf Jahre gute Zusammenarbeit und Vertrauen bedanken und hoffe auf mindestens fünf weitere Jahre Dana´s Schnullerbrigade.

Tagesmutti Dana Leube

TAUSCHA