RAZ Seite 2

Nr. 06/2011

135. (22.) Jahrgang

nächste Ausgabe: 08.07.2011

Ausgabetag: 10.06.2011

Mittelschule „Heinrich-Zille“ / Kultur- und Heimatverein

RCC

Sport - Senioren EM

Das Motto der 55. Saison ist da:„Mit 55 hat man noch Träume.“

10 + 5 war 1 gelungenes Fest

Armin Zosel mit 2 x Gold, Silber und Bronze bei Senioren-EM

10 + 5 war 1 gelungenes Fest

Nun können wir schon mal wieder unsere Tanz - und Sketchnummern proben und ihr könnt Euren Umzugsgruppen-Kostüm-Phantasien freien Lauf lassen. Damit Ihr aber nun nicht alle als alte 55jährige Säcke rumrennt, die ihren Krückstock benutzen, um den Gardemädels die Röcke zu lüften, hier noch ein paar Tips.

Mit 55 muß nicht zwangsläufig das Alter gemeint sein, noch nicht einmal das der 55. Saison. Ein Huhn kann das 55. Ei gelegt haben, einer bekommt ein 0-33er für 55 Pfennige, mit dem Fahrrad mit 55 km/h in den Abgrund..., einer hat seine 55. Kirsche gepflückt,....

Aber viel spannender ist, was man denn in dem Moment so für Träume hat. Von Alpen oder Elfen, von Himmel oder Fegefeuer, von Sahnetorte oder einem Kasten Freiberger, von der Fähigkeit fliegen zu können oder in der Zeit zu reisen, vom großen Lottogewinn oder davon, morgen Abend wieder der letzte Kunde zu sein?

Wir haben da überhaupt keine Sorgen, dass euch wieder allerhand einfallen wird, um aus dem Motto ganz in närrischer Art und Weise mehr rauszuholen als eigentlich drin steckt. Wir freuen uns, daß sich in den Online-Netzwerken nach wie vor rege umgesehen wird. Bis zum heutigen Tag werden Bilder der zurückliegenden Saison von den Fans ausgewertet, ausgetauscht und kommentiert.

Auch die Traurigen, die beim letzten

Umzug nicht die erwartete Plazierung

erhalten haben, haben dort schon

Kund getan, daß sie wieder dabei sein

wollen. Nörgler, denen sich mit den

neuen Medien eine hervorragende

Plattform bietet, bleiben erfreulicher

-

weise weitgehend im Hintergrund.

Allein die über 600 Facebook-Narren

teilen zu 99% das Interesse am Froh

-

sinn, an der Stimmung und der guten

Laune, die der Karneval verbreitet.

In diesem Sinne freuen wir uns, Euch alle ab dem 11.11.11, um 11:11 Uhr wieder zu sehen. Das wir gerade an diesem ungewöhnlichen Datum unsere 55. Saison eröffnen, gibt dem Tag sicher noch einmal einen ganz besonderen Reiz.

Um die Frage, die dem einen oder anderen vielleicht im Kopf herumspukt, gleich zu beantworten: es wird keine besondere „Jubiläumsfeier“ geben. Es könnte ja nur eine Veranstaltung im Megazelt sein, in das man sich VIPs einlädt. Da – im Gegensatz zur 50. - inzwischen auch die Freitagsveranstaltung restlos ausverkauft sein wird – davon dürfen wir erneut ausgehen – gibt es keine entsprechende Kapazität für etwas Zusätzliches.

Das Zelt auch nur einen Tag länger stehen zu lassen möchten wir den Anwohnern und Gewerbetreibenden nicht zu muten.

Vor allem unsere Fans werden es uns danken, wenn wir also von dem knappen Kartenkontingent nichts abknapsen.

Denkt auch bitte rechtzeitig an unseren Fan-Bonus beim Kartenkauf.

Euer RCC

www.rcc-radeburg.de

Michael Ufert, Dr. Matthias Rößler, Dr. Henry Hasenpflug und Jens Böhme während der Begrüßung.

Um es vorweg zu nehmen: Die Rechnung ist aufgegangen. Sogar Petrus, der einige Male die Wolken bedrohlich zusammengeschoben hatte, wollte sich wohl keinen der Beiträge entgehen lassen, genau wie die zahlreichen Gäste aus Radeburg und Umgebung. Es wird gemunkelt, der Vorstand des Kultur- und Heimatvereins erwägt, dem Wetterchef eine Ehrenmitgliedschaft anzubieten.

Aber auch die irdischen Helfer haben ganze Arbeit geleistet. Dr. Rößler, der Landtagspräsident, brachte es in seinem Grußwort auf den Punkt. Gemeinwesen funktioniert nur durch das Engagement der Bürger. Dass sich Menschen mit gleichen Interessen in Vereinen zusammenschließen, gemeinsam einen Teil ihrer Freizeit verbringen und Veranstaltungen wie das Heimat - und Schulfest organisieren, hat eine lange Tradition und ist sogleich kultureller Motor einer zunehmend konsumorientierten Gesellschaft. Solch ein Nachmittag regt an zum Innehalten, zum Genießen und zum sich Geborgen- fühlen in einer Gemeinschaft. Spätestens dann ist klar: Der ganze Aufwand hat sich gelohnt. Deshalb nochmals ein DANKE an alle, die auf ihre Art und Weise zum Gelingen des Festes beigetragen haben, ganz besonders an den Vereinsvorsitzenden Herrn Böhme und die Chorleiterin Frau Richert.

Vielleicht wird aus dem Heimat- und Schulfest eine kleine Tradition. 11 + 6 wäre auf jeden Fall wieder ein Grund zum Feiern.

Michael Ufert

-Schulleiter-

Armin Zosel, Org-Chef des Zillelaufs, ist auch mit 77 noch aktiv.

Vom 13. bis zum 15.05.2011 fanden in den lothringischen Städten Thonville und Yutz die Senioren-EM der Straßenwettbewerbe statt. Dabei schnitt die deutsche Nationalmannschaft hervorragend ab und holte zahlreiche Titel und Medaillen, allein 14 x Gold gab es in den Teamwettbewerben. Zu den Erfolgreichen gehörte auch der Radeburger Armin Zosel.

Gleich am ersten Wettkampftag holte er eine der drei Goldmedaillen für das deutsche Team. In Yutz lief er die 10 km trotz heftigem Wind in 48'12“. Er wurde hinter Vjtezslav Jantsch (47'53“) in der Altersklasse M75 knapp Zweiter – hatte jedoch trotzdem gewonnen, denn der Wettkampf hatte auch eine Teamwertung. Gemeinsam mit Alfred Girault aus Trier und dem über 80jährigen Leon Derbee, ebenfalls aus Trier, holten sie sich das M75-Team-Gold ab.

Am gleichen Tag musste er auch noch an den Halbmarathon-Start. Hier kam er in 1h45'33'' erneut kapp hinter Vjtezslav Jantsch ein – diesmal auf Rang 3. Den Einzeltitel holte sich Roger Bardin aus Großbritannien in 1h41'31“.

„Die vor mir sind auch alle zwei Jahre jünger,“ witzelte Zosel und wertete für sich den Erfolg damit noch ein bisschen auf. Auch hier gab es nach dem gleichen Prinzip wie bei den 10 Kilometern auch eine Teamwertung und noch einmal Gold für Deutschland in der M75. Armin Zosel – wieder mit dem 80jährigen Leon Derbee und diesmal verstärkt durch Adolf Nowakowski von der LSG Aalen.

„Bei den Wettbewerben der Senioren geht es genau so zu wie bei 'richtigen' Titelkämpfen,“ berichtete Zosel begeistert. „Es gab feierliche Siegerehrungen mit Nationalhymne, Flagge hochziehen und allem drumherum.“

K.Kroemke

Chor des Kultur- und Heimatvereins und gemischter Chor Saupsdorf, Leitung Rita Richert und Sigrid Schmale

Kinderhaus Großdittmannsdorf

Wer den Regenbogen sieht...

Promnitztal

... dies war das Motto unseres diesjährigen Kinderfestes im Mai. Nach fünf interessanten und spannenden Farbwochen, feierten wir gemeinsam mit Kindern, Eltern und Geschwistern ein buntes Farbenfest. Alle waren unserem Aufruf gefolgt und erschienen bunt gekleidet auf der Spielwiese. Nach einer Stärkung mit Papageienkuchen und dem bunten Lieder-Mitmach-Programm stürmten alle Kinder die acht verschiedenen Stationen.

Viel Freude hatten wir z.B. am Schwungtuch, beim Zielwerfen, am Glücksrad oder dem Farbkarussell. Soviel Spiel und Spaß macht hungrig und durstig: Wir danken dem Rollenden Gastmahl ganz herzlich für das leckere bunte Büfett, ebenso allen anderen fleißigen Helfern.

Ein weiterer Dank gilt der Sparkasse Meißen für unser neues Gartenhaus, welches mit Hilfe der Stadt Radeburg schnell aufgebaut wurde und zum Fest gleich voll zum Einsatz kam.

Es freuen sich alle Kinder und Erzieherinnen vom Kinderhaus Großdittmannsdorf.

Bürger fühlen sich gefährdet vonWetterberg-Lastern auf ruinösen Straßen

Die Bürger im Radeburger Promnitztal fühlen sich zunehmend gefährdet und genervt von 40-Tonnern, die, überwiegend mit Fahrziel Dresden, vom Bieberacher Wetterberg kommend die Radeburger Umgehungsstraße an der Ampelkreuzung Dresdner Straße rechts abbiegend verlassen und von da durchs Promitztal in Richtung Wilschdorf donnern – auf Straßen, die Stand der Technik von 1900 sind, seit dem Einbau nur geflickt wurden und für diese Belastungen nicht ausgelegt sind – doch das Sächsische Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit will nicht handeln.

Die Ortsdurchfahrten von Bärnsdorf und Volkersdorf sind so schlecht, daß man die Straßen eigentlich als Film-Locations für Filme über die DDR anbieten könnte. Im konkreten Fall sind die Straßen sogar noch schlechter als in der DDR, denn es ist ja seit der Wende nichts geschehen außer Flickschusterei. Sie ist also noch mindestens 21 Jahre schlechter.

Da an den Fahrbahnen Gehwege fehlen, wird für Fußgänger, Kinderwagenlenker, Hundeführer und Radfahrer die unheimliche Begegnung mit der 3. Art – den 40-Tonnern mit 50 km/h und teilweise mit Anhänger – zum täglichen Albtraum.

Auf ein Schreiben des Radeburger

Bürgermeisters Dieter Jesse antwortete

Staatssekretär Roland Werner vom

zuständigen Sächsischen Staatsmi

-

nisterium für Wirtschaft und Arbeit:

„Den Wunsch der Anwohner, für die

Zwischenzeit ein Durchfahrtsverbot

für Lkw festzusetzen, kann ich gut

nachvollziehen. Deshalb habe ich auch

diese Möglichkeit zur Entlastung Ihrer

Bürgerinnen und Bürger prüfen lassen.

Voraussetzung für die Beschränkung

des Lkw-Verkehrs ist eine erhebliche

Abweichung vom Normalfall. Nur

dort, wo dies aufgrund der besonderen

Umstände zwingend geboten ist, darf

der Verkehr beschränkt werden. ... Eine

außergewöhnliche Zunahme des Lkw-

Verkehrs konnte durch die zuständigen

Behörden nicht festgestellt werden.“

Man fragt sich allerdings, was denn besondere Umstände wären,

• wenn nicht die Tatsache, dass an der Straße, die heute S96 heißt, seit mindestens zwanzig, wenn nicht gar vierzig, sechzig oder mehr Jahren nichts Wesentliches gemacht wurde;

• wenn nicht die Tatsache, dass es 40-Tonner, als die Straßen vor über hundert Jahren erstmals für den Pflasterausbau dimensioniert wurden, noch gar nicht gab;

• wenn nicht die Tatsache, dass der anstehende Ausbau der A13 zwischen dem Kreuz Dresden-Nord und der Anschlußstelle Radeburg zu Staus auf der Autobahn und massivem Ausweichverkehr über die S96 führen wird;

• wenn nicht die Tatsache, dass der nach wie vor fehlende vernünftige Anbindung der Radeburger Umgehungsstraße an die A 13;

• wenn nicht die Tatsache, daß das Plan

-

feststellungsverfahren für den Ausbau

der S96 für die Ortsdurchfahrt Volkers

-

dorf schon 15 Jahre gedauert hat und

die Realisierung allerfrühestens wohl

2013 starten wird und das Planfeststel

-

lungsverfahren in Bärnsdorf erst noch

bevor steht, so daß der Zustand noch

sehr lange so unwürdig bleiben wird?

Die Straße entspricht nicht nur in den Ortschaften nicht dem Stand der Technik, sondern auch über Land. Gerade zwischen Berbisdorf und Bärnsdorf kommt es immer wieder zu Unfällen, bei denen zu vermuten ist, daß sie in Zusammenhang mit der zu starken Wölbung der Fahrbahn stehen. In Richtung Berbisdorf fahrend, rutschte kurz vor dem Ortseingang ein Schulbus bei Glatteis einfach von der Fahrbahn. Die Frage an das Verkehrsministerium ist, ob im Sinne von „besondere Umstände“ erst Kinder zu Schaden kommen müssen.

Vor allem die Belastung der Straße durch Schwerlaster ist „die Abweichung vom Normalfall“, die insbesondere ab Ortsausgang Bärnsdorf zum Tragen kommt, weil bei der vielleicht 100 Jahre zurückliegenden Dimensionierung der Straße mit Fahrzeugen solcher Größe gar nicht gerechnet wurde. Die mit zwar vorschriftsmäßig 70 km/h fahrenden Fahrzeuge zerstören beim Ausweichen auf den Fahrbahnrand immer weiter die Bänke und Böschungen, die in die Straßengräben rutschen, so daß letztere in der Folge ihrer Entwässerungsfunktion nicht mehr gerecht werden können, was die Straßen noch weiter zerstört. Der miserable Zustand setzt sich durchgehend fort bis Wilschdorf.

Was der Staatssekretär und das Straßen

-

bauamt Dresden-Meißen anscheinend

nicht wissen – auch wenn es inzwi

-

schen in allen Zeitungen stand – ist, daß

das Autobahnamt an der A 13 eine große

Baumaßnahme vor hat, die direkte

Auswirkungen auf die S96 haben wird

– vor allem während der Bauphase.

Das wird auch dann so sein, wenn die

Umleitung anders ausgeschildert wird.

Die inzwischen in jedem zweiten Auto

vorhandenen Navigationssysteme mit

TMC werden dafür sorgen.

Kernproblem ist allerdings, die völlig unpraktische Anbindung der Umgehungsstraße an die A13. Die Vorschläge, die das Autobahnamt bisher gebracht hat, waren, sagen wir mal: nicht so toll. Da gab es einen Entwurf, der die Anbindung von der jetzigen Ampelkreuzung diagonal durch das Gewerbegebiet vorsah und ein „Umklappen“ des Autobahnanschlusses Richtung Gewerbegebiet. Die einfache Lösung, im Zuge der Erweiterung des Gewerbegebietes für Dachser und des Baus der Autobahntoilettenanlage auch eine asymetrische Auffahrt Richtung Dresden zu schaffen, wird „aus Prinzip“ - nach dem Motto „das haben wir noch nie so gemacht“ - abgelehnt, obwohl es den sinnlosen mehrfachen Linksabbiegerverkehr, den eben gerade die Laster vom Wetterberg zu bewältigen haben, wegnehmen würde. Für die Schwerlaster sollte es ein Angebot sein, von der oben erwähnten Ampel Dresdner Straße die 600 Meter bis zur Autobahn zu fahren, statt Menschenleben gefährdend, lärmend und Straßen ruinierend durch drei Dörfer zu plautzen.

Aufgrund der „fachidiotischen“ Scheuklappen bei den einzelnen Ämtern kommt anscheinend eine kostengünstige „ganzheitliche Lösung“ niemandem in den Sinn.

Was als „kleine Lösung“ unbedingt sofort geschehen muß, sind drei Dinge:

– Tonnagebegrenzung auf 16 Tonnen

– eine provisorische Schwarzdecke aufbringen und wenigstens einseitig einen Fußweg anlegen

– spätestens abzuschließen mit dem Baubeginn an der A13

Was Sie als Bürger tun können? Sprechen Sie, schreiben Sie, mailen Sie, faxen Sie an den Staatssekretär, wie Sie die Situation empfinden – besonders falls sich das vor Ihrer Haustüre abspielt – oder schicken Sie diesen Artikel per Post oder geben sie ihn noch besser persönlich ab:

Sächsisches Staatsministerium

für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr

Roland Werner

Staatssekretär

Wilhelm-Buck-Str. 2

01097 Dresden

• Telefon: 0351 564-8020

• Telefax: 0351 564-8029

digitale Kontaktdaten in der Online-Ausgabe

Kinder und Eltern beim Mitmach-Programm

Kinder vor der Gartenlaube

Fortsetzung auf Seite 2

Fußball

Promnitztal

Bürger fühlen sich gefährdet vonWetterberg-Lastern auf ruinösen Straßen

Verdientermaßen Kreismeister

Fortsetzung von Seite 1

Nach dem Erringen des Hallenkreismeistertitels im Februar diesen Jahres sind die Radeburger F-Junioren (Jahrgänge 2002/2003) nun auch verdientermaßen Kreismeister auf dem Feld! In einem richtigen Endspiel setzten sich unsere „Kleinen“ gegen die bis dahin punktgleiche Mannschaft des Großenhainer FV deutlich mit 5:1 durch und konnten so unmittelbar nach Spielschluss die Goldmedaillen und den Siegerpokal in Empfang nehmen. Damit belohnten sich die Radeburger Jungs für eine tolle Saison, in der sie nicht nur die meisten Punkte einheimsten und das mit Abstand beste Torverhältnis (144:42) herausschossen, sondern auch schon richtig ansehnlichen Fußball boten. Jungs, das war große Klasse, weiter so!

Jugendarbeit / MORAST

Sport

1. Boxgruppe „Friendly Fighter‘s“ Radeburg

GroßenhainerModellsportverein

Wir laden Interessierte am 18.06.2011, ab 10 Uhr (bei Regen am 25.6.) zu unserer Modell-Flugshow recht herzlich ein. Der Eintritt ist frei. Treffpunkt ist der Plattenweg in Ebersbach Richtung Beiersdorf ca. 500m hinter dem Gebäude des Schützenvereins.

Ab Juni 2011 wird durch MORAST in Zusammenarbeit mit Trainer Rosinski vom Boxverband Sachsen e.V. immer mittwochs ab 17:00 Uhr regelmäßig BoxTraining für Kinder, Jugendliche und Junge Erwachsene angeboten.

Ein Projekt, gefördert durch den Lokalen Aktionsplan Coswig, Moritzburg und Radeburg.

Am 01.06. geht es los. Ort Sporthalle an der „Heinrich Zille“ Mittelschule, Schulstraße 4, Radeburg

Beitrag: pro Monat Jahresbeitrag

• Kinder und Jugendliche(unter 18 Jahre) 3,00 E 36,00 E

• Ermäßigte ( Arbeitslos, Azubis, Studenten, ��������������������������Schüler ab 18 Jahre, Wehrdienstleistende) 4,00 E 48,00 E

• Erwachsene 5,00 E 60,00 E

Bärnsdorf

2. Ferienfreizeit im Sommer

…jetzt schon an die Sommerferien denken: Mit Zelt und Kanu auf der Tollense unterwegs.

Die Sommerfahrt des Kinder- und Jugendhauses Exil führt in diesem Jahr nach Mecklenburg-Vorpommern. Die Fahrt wird gemeinsam mit dem Zillebunker Radeburg und der mobilen Jugendarbeit MORAST durchgeführt.

Vom 15. bis 22. Juli wollen wir uns eine Woche in der Region Neubrandenburg mit dem Kanu fortbewegen.

Die Tollense wird unser Wanderfluss sein. Das Bett der Tollense entstand während der letzten Eiszeit und ist seitdem vollständig in ihrem natürlichen Verlauf belassen worden. Je nach Lust und Laune werden wir auf verschiedenen Kanurastplätzen unsere Zelte aufschlagen. Bei den Tages-etappen werden wir zwischen zwei bis fünf Stunden Kanu fahren. Die Gesamtlänge der Tour beträgt ca. 60 Kilometer. Unterwegs gibt es viel zu entdecken wie Neubrandenburg selbst, Altentreptow oder die mittelalterliche Burganlage im Klempenow.

Die Kosten betragen Euro 130,00 E

Teilnehmen können Jugendliche von 13 bis 16 Jahren.

Weitere Informationen bei: MORAST - Mobile Jugendarbeit Moritzburg, Radeburg und Niederau

Tel.: 03523 7749460 e.Mail: info@morast.de

oder im Zillebunker Radeburg Schulstraße 2b

FREITAG, 01.07.11

20:00 Uhr 2. Bärnsdorfer Dorf- theater „Zünd an! Wir löschen.“

22:00 Uhr Bärnsdorfer Wasserspiele

23:00 Uhr Freitagsdisco

SAMSTAG, 02.07.11

14:00 Uhr Technikschau

14:30 Uhr Kaffee und Kuchen mit musikalischer Umrahmung

15:30 Uhr Schauübung

16:30 Uhr Modellschiffsshow

19:30 Uhr Die Bern(d)sdorfkapelle im Festzelt, anschl. Tanz für Jung und Alt mit Black Velvet

SONNTAG, 03.07.11

10:00 Uhr Frühschoppen und Span- ferkelessen mit den Rödertalern

14:00 Uhr 3. Bärnsdorf Biathlon

16:00 Uhr Badewannenrennen

17:00 Uhr Entenrennen

www.feuerwehr-baernsdorf.de

Friseurin

dringend gesucht!

Tel. 0172/9317395

Dresdner Heidebogen

10-Jahre Dresdner Heidebogen und das Heidefest

Eine große Party für Jedermann am 26. Juni 2011ab 10 Uhr im Via Regia Zentrum Königsbrück, Am Schlosspark 19

Aus dem Jubiläum ein Fest zu machen, geht in Köngisbrück ganz leicht. Alle Vereine an einen Tisch und los geht’s. Der Dresdner Heidebogen mit Sitz in Königsbrück wird dieses Jahr10 Jahre alt. Erst sollte es nur eine kleine Feierstunde werden, dann kombinierte man das Fest mit dem Heidefest der Königsbrücker Heide und schließlich wird daraus ein richtiges Vereins- und Volksfest.

Alle Ehrenamtler in und um Königsbrück wurden aktiv. Ob der Schützenverein, die Freiwillige Feuerwehr, der Via Regia Modellbau oder der Heimatverein, die Grundschule, die Tanzgruppe, der Westernverein, alle sind mit dabei. Gepaart mit Unternehmen der Region, altem Handwerk und neuen Geschichten, mit Kunst und Kultur wird daraus ein buntes Programm für Jung und Alt.

Abwechslungsreich und bunt, wie die Region Dresdner Heidebogen.

Diesem Anzeiger liegen Beilagen

der Landfleischerei Schempp bei.

Fleischerei Schempp - Regionale Wirtschaft

Neustart vor 20 Jahren

Landwirtschaftsminister Frank Kupfer (2.v.l.) informierte sich im Frühjahr in der Fleischerei Schempp über die ländliche Entwicklung und regionale Wertschöpfungsketten.

In diesem Sommer vor 20 Jahren übernahm Thomas Schempp zusammen mit seiner Frau Sigrid die über 105-jährige Landfleischerei Schempp. Der Neustart hat sich gelohnt. Die Fleischerei steht seit dem für höchste Qualität, frische eigene Schlachtung und vor allem Kundennähe.

Das Unternehmen ist mit seiner eigenen Schlachtung handwerklicher Tradition verpflichtet, hat aber auch innovative und preisgekrönte Produkte eingeführt, wie zum Beispiel Wurstsorten für Allergiker, und sich zu einem Komplettdienstleiter rund um das Thema Wurst-, Fleisch- und Partyservice entwickelt. So beginnt die Produktion nicht erst bei der Zerlegung des Fleisches, sondern bei der Abholung der Tiere beim Bauern oder Landwirtschaftsbetrieb und bei der anschließenden eigenen EU Schlachtung. In diesem Sinne durchläuft das Fleisch bis zur fertigen Wurst alle Schritte in der eigenen Produktion. Damit werden 99% der Wurst selbst hergestellt. In den letzten beiden Jahren wurde das klassische Wurstsortiment durch die Wildlinie der Fleischerei erweitert. So bekommt die Fleischerei ihr Wild frisch von den umliegenden Jägern und veredelt dies zu feinsten Wurstwaren. Mit diesen Produkten war die Landfleischerei auch in diesem Jahr für das Land Sachsen auf der Grünen Woche in Berlin vertreten.

Auch die Verkaufsmöglichkeiten

wurden weiterentwickelt. Begann man

1991 mit dem eigenen Ladengeschäft,

so kamen 2003 das erste Verkaufsmo

-

bil und 2009 das zweite hinzu. Um

auch immer mit dem Trend zu gehen,

eröffnete die Fleischerei in diesem

Jahr einen Onlineshop für Dauerwa

-

ren. Nicht nur im Bereich Fleisch und

Wurst sondern auch im Partyservice

entwickelte sich die Fleischerei stets

weiter. So können durch den 2005

wiedereröffneten Saal Feiern direkt

im Haus durchgeführt werden. Auch

Familienfeiern, Grillfeten oder Fir

-

menfeste werden beliefert. Neuerdings

ist die Fleischerei auch im Online-

Geschäft - über die eigene Webseite

und über den Landmarke w.V.

Deshalb soll das Jubiläum auch vom 01.07.-03.07.2011 in Tauscha gefeiert werden und darum lädt die Fleischerei alle Kunden aber auch Neugierige zum Jubiläumsfest auf das Gelände der Landfleischerei ein.

Am Freitag, dem 1. Juli, soll der Bratwurstkönig bestimmt werden und anschließend Tanz für Jung und Alt statt finden. Samstags gibt es im Geschäft 20% Rabatt auf den gesamten Einkauf. Teil des Festprogramms am Sonntag ist das Hähnewettkrähen des Geflügelzuchtvereins Schönfeld. Als zweiten großen Höhepunkt ist eine Oldtimerausfahrt mit anschließender Ausstellung geplant, zu der die Fleischerei alle Oldtimerfans mit und ohne Auto recht herzlich einlädt. Weitere Programmpunkte wie die Austragung eines Wild-Wettessens, werden in den nächsten Tagen noch bekannt gegeben.

www.fleischerei-schempp.de

Stadt Radeburg - Bürgermeister

Stadt Radeburg - Bauamt

Information des Stadtbauamtes

Bekanntmachung der Betriebskosten der Kindertageseinrichtungender Stadt Radeburg nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG

Verkehrsbehinderungen durch Bau Schmutzwasserkanal in Großdittmannsdorf

2. Bauabschnitt Hauptstraße

Die Kanalbauarbeiten erfolgen weiter auf der Hauptstraße unter halbseitiger Straßensperrung ortseinwärts einschließlich Deckenschluss mit Asphalt. Der Verkehr wird mit Ampelregelung an der Baustelle vorbeigeleitet. Zur Realisierung im Bereich der Heidestraße und der Berbisdorfer Straße müssen diese für mehrere Tage voll gesperrt werden. Die Anwohner werden per Postwurf informiert. Zur Zeit wird der Pumpschacht in der Furt errichtet. Dabei wird eine Grundwasserabsenkung durchgeführt. Anwohner mit Hausbrunnen treffen bitte entsprechende Vorsorge. Eine Kontrolle der Wasserstände erfolgt bei Beginn. Die Bauarbeiten werden dann mit Fertigstellung der Hausanschlüsse weitergeführt.

1. Betriebskosten (BK) je Platz im Monat,Zusammensetzung der Betriebskosten (Grundlage der Berechnungen sind die Betriebskostenabrechnungen des Jahres 2010.)

BK Krippe BK Kindergarten BK Hort 9 Stunden (Euro) 9 Stunden (Euro) 6 Stunden (Euro)

ErforderlichePersonalkosten 579,19 267,32 156,38

ErforderlicheSachkosten 168,54 77,79 45,51

ErforderlicheBetriebskosten 747,73 345,11 201,89

Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Betriebskosten.

2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat

Krippe Kindergarten Hort 9 Stunden (Euro) 9 Stunden (Euro) 6 Stunden (Euro)

Landeszuschuss 150,00 150,00 100,00

Elternbeitrag (ungekürzt) 159,16 99,96 59,30

Gemeinde (inkl. Eigenanteilfreier Träger) 438,57 95,15 42,59

Radeburg, den 18.05.2011

gez. J e s s e, Bürgermeister

Stadt Radeburg

Satzung über die Entschädigung von Mitgliedern der

Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Radeburg

Der Stadtrat der Stadt Radeburg hat in seiner Sitzung am 07.04.2011 auf Grund von § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18.03.2003 (SächsGVBl. S. 55), berichtigt am 25.04.2003 (SächsGVBl. S. 159), zuletzt geändert am 26.06.2009 (SächsGVBl. S. 323, 325) i.V.m.

§§ 15 Abs. 4, 62 und 63 des Sächsischen Gesetzes über den Brandschutz, Rettungsdienst und Katastrophenschutz (SächsBRKG) vom 24.06.2004 (SächsGVBl. S. 245, 647), zuletzt geändert am 15.12.2010 (SächsGVBl. S. 387, 399) sowie §§ 13 und 14 der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums des Innern über die Feuerwehren und die Brandverhütungsschau im Freistaat Sachsen (Sächsische Feuerwehrverordnung - SächsFwVO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 08.03.2010 (SächsGVBl. S. 97), zuletzt geändert am 09.11.2010 (SächsGVBl. S. 350) die nachfolgende Satzung beschlossen:

§ 1

Entschädigung derFunktionsträger

der Freiwilligen Feuerwehr

(1) Der Stadtwehrleiter erhält eine Aufwandsentschädigung in Höhe von monatlich 175,- €.

(2) Die Stellvertreter des Stadtwehrleiters erhalten eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 40% des in Absatz 1 genannten Betrages. Nimmt der Stellvertreter die Aufgaben des Stadtwehrleiters in vollem Umfang wahr, kann er ab dem dritten Tag der Vertretung eine Aufwandsentschädigung in gleicher Höhe wie der Wehrleiter erhalten. Diese Entschädigung wird für jeden Tag in Form eines Dreißigstels des Monatsbetrages der Entschädigung nach Absatz 1 berechnet. Dabei ist die Aufwandsentschädigung nach Satz 1 anzurechnen.

(3) Die Leiter der Ortsfeuerwehren erhalten eine Aufwandsentschädigung in Höhe von monatlich 120,- €.

(4) Die Stellvertreter der Leiter der Ortsfeuerwehren erhalten eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 40 % des in Absatz 3 genannten Betrages. Nimmt der Stellvertreter die Aufgaben des Wehrleiters in vollem Umfang wahr, kann er ab dem dritten Tag der Vertretung die Aufwandsentschädigung des Wehrleiters erhalten. Diese Entschädigung wird für jeden Tag in Form eines Dreißigstels des Monatsbetrages der Entschädigung nach Absatz 3 berechnet. Dabei ist die Aufwandsentschädigung nach Satz 3 anzurechnen.

(5) Die Jugendfeuerwehrwarte in den Ortsfeuerwehren erhalten eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 100,- € monatlich. Diese Summe kann auch auf mehrere Jugendwarte der jeweiligen Wehr aufgeteilt werden.

(6) Der Leiter der Bambini-Feuerwehr erhält eine Aufwandsentschädigung in Höhe des in Absatz 5 genannten Betrages.

(7) In jeder Ortsfeuerwehr erhält ein Gerätewart und ein Atemschutzgerätewart eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 100,- € monatlich. Diese Summe kann auch auf mehrere Gerätewarte der jeweiligen Wehr aufgeteilt werden.

§ 2

Zahlung der Aufwands-entschädigung

Die Zahlung der Aufwandsentschädigung nach § 1 erfolgt halbjährlich, im Juli für den Zeitraum Januar bis Juni und im Dezember für den Zeitraum Juli bis Dezember. Eventuelle im Dezember nach der Zahlung der 2. Halbjahresrate auftretende Differenzen wegen Vertretung werden mit der nächsten Rate ausgeglichen. Der Vertretungsfall ist innerhalb von 2 Wochen bei der Ordnungsabteilung glaubhaft zu machen.

§ 3

Wegfall der Aufwands-entschädigung

Der Anspruch auf die Aufwandsentschädigung nach § 1 entfällt

1. mit Ablauf des Monats in dem der Anspruchsberechtigte aus seinem Ehrenamt scheidet, oder

2. wenn der Anspruchsberechtige ununterbrochen länger als drei Monate das Ehrenamt nicht wahrnimmt, für die über drei Monate hinausgehende Zeit.

Hat der Anspruchsberechtigte den Grund für die Nichtausübung des Ehrenamtes selbst zu vertreten, entfällt der Anspruch auf Aufwandsentschädigung, sobald das Ehrenamt nicht mehr wahrgenommen wird.

§ 4

Ersatz von Verdienstausfall / Entgeltfortzahlung

(1) Die ehrenamtlichen Angehörigen der Feuerwehr erhalten für die Teilnahme an Einsätzen, Übungen sowie Aus- und Fortbildungsmaßnahmen, die während der Arbeitszeit stattfinden, Entschädigung gemäß § 62 SächsBRKG.

(2) Der Verdienstausfall eines beruflich selbstständigen Angehörigen der Feuerwehr infolge von Einsätzen, Übungen sowie der Aus- und Fortbildung während der üblichen Arbeitszeit, wird gemäß § 14 SächsFwVO auf Antrag durch die Stadt Radeburg erstattet.

(3) Statt Verdienstausfall können beruflich selbständige ehrenamtliche Angehörige der Feuerwehr nachgewiesene Vertretungskosten bis zur Höhe des Ersatzanspruches gemäß Absatz 2 geltend machen.

(4) Der Verdienstausfall ist spätestens 90 Tage nach dem Einsatz geltend zu machen.

§ 5

Inkrafttreten

(1) Diese Satzung tritt am 01.07.2011 in Kraft.

(2) Gleichzeitig tritt die Satzung der Stadt Radeburg vom 18.11.2004 außer Kraft.

Radeburg, 07.04.2011

Jesse, Bürgermeister

Siegel

Mittelschule „Heinrich Zille“ Radeburg

Sommerfest

Am 07.07.2011 von 16-20 Uhr findet unser diesjähriges Sommerfest unter dem Motto „In vier Stunden um die Welt“ auf unserem festlich geschmückten Schulhof statt. Auf einer Reise durch zehn verschiedene Länder können sich unsere Gäste auf Spiel, Spaß und landestypische Speisen und Getränke freuen.

Wir laden dazu alle Interessierten herzlich ein.

Die Schüler und Lehrerder Heinrich-Zille-Mittelschule

Sitzung des Stadtrates

07.07.2011 - 19:30 Uhr

im Ratssaal der Stadt Radeburg

Technischer Ausschuß

21.06.2011 - 19.00 Uhr

im Ratssaal der Stadt Radeburg

KOMMT GRATULIEREN

Herzliche Glückwünsche übermittelt

die Stadtverwaltung Radeburg

zum 75. Geburtstag

13.06. Gneuß, Siegfried Heinrich-Heine-Straße 2

13.06. Meißner, Gotthard Bärnsdorfer Hauptstraße 9

13.06. Wolf, Günter Berbisdorfer Hauptstraße 62 B

23.06. Stolper, Hans-Joachim Meißner Berg 50

28.06. Schneider, Horst Hauptstraße 9, Großdittm.

30.06. Gäbler, Inge Carolinenstraße 19

zum 80. Geburtstag

19.06. Günther, Edgar Bärnsdorfer Hauptstraße 36

22.06. Saorski, Ursula Edenkobener Straße 1 B

29.06. Klotzsche, Elsbeth Bodener Straße 26 A

01.07. Schlegel, Heinz Dorfstraße 3, Bärwalde

02.07. Aglaster, Irmgard Hospitalstraße 16

zum 85. Geburtstag

22.06. Adam, Hildegard Hospitalstraße 16

03.07. Lotze, Marianne Hospitalstraße 16

zum 90. Geburtstag

05.07. Prill, Lisbeth Hospitalstraße 16

zum 93. Geburtstag

03.07. Beeg, Irmgard Oberdorf 13, Bärwalde

Nachträglich gratulieren wir zur

Diamantenen Hochzeit ganz herzlich

am 12.5.2011 dem Ehepaar Annelies und Hellmuth Klotzsche, Berbisdorf, Berbisdorfer Hauptstraße 16

und zur Goldenen Hochzeit

am 19.05.2011 dem Ehepaar Helga und Kurt Partzsch, Anbaustraße 65,

sowie am 21.05.2011 dem Ehepaar Petra und Harry Guller, Großenhainer Str. 6

Apothekenbereitschaftsplan

Bereitschaftszeiten der Apotheken in Großenhain und Radeburg:

- tägl. von 8 Uhr bis zum nächsten Tag 8 Uhr

- zusätzl. Spätdienste Mo-Fr von 18 Uhr - 20 Uhr

- zusätzl. Dienste an Sonn- u. Feiertagen von 10 - 12 Uhr, 17-19 Uhr

11.6. Triebischtal -Apotheke Meißen Stadt -Apotheke 17 -19

12.6. Alte Apotheke Weinböhla Apo. am Kupferberg 10 -12 & 17 -19

13.6. Marien -Apotheke Großenhain Marien -Apotheke 10 -12 & 17 -19

14.6. Regenbogen -Apotheke Meißen Mohren -Apotheke 18.00 -20.00

15.6. Alte Apotheke Weinböhla Marien -Apotheke 18.00 -20.00

16.6. Triebischtal -Apotheke Meißen Apo.am Kupferberg 18.00 -20.00

17.6. Mohren -Apotheke Großenhain Mohren -Apotheke 18.00 -20.00

18.6. Hahnemann -Apotheke Meißen Apo. am Kupferberg 17.00 -19.00

19.6. Apotheke im Kaufland Meißen -Triebischtal Apo. am Kupferberg 10 -12 & 17 -19

20.6. Hahnemann -Apotheke Meißen Marien -Apotheke 18.00 -20.00

21.6. Apotheke im Kaufland Meißen -Triebischtal Mohren -Apotheke 18 -20

22.6. Stadt -Apotheke Großenhain Stadt -Apotheke 18 -20

23.6. Moritz -Apotheke Meißen Marien -Apotheke 18 -20

24.6. Rathaus -Apotheke Weinböhla Stadt -Apotheke 18 -20

25.6. Regenbogen -Apotheke Meißen Löwen -Apotheke 17 -19

26.6. Sonnen -Apotheke Meißen Löwen -Apotheke 10 -12 & 17 -19

27.6. Triebischtal -Apotheke Meißen Mohren -Apotheke 18 -20

28.6. Löwen -Apotheke Radeburg Apo. am Kupferberg 18 -20

29.6. Hahnemann -Apotheke Meißen Stadt -Apotheke 18 -20

30.6. Löwen -Apotheke Großenhain Löwen -Apotheke 18 -20

Zahnärztlicher Notdienst Radeburg / Moritzburg

An Samstagen, Sonntagen, Feiertagen jeweils von 9-11 Uhr

11./12.06. Herr ZA Schmidt Ottendorf-Okrilla, Auenstr. 1

Tel. 035205/54346

Tel. priv. 035795/32297

13.06. Herr ZA Krjukow Moritzburg,

August-Bebel-Str. 2a Tel. 035207/82118 & 81453

18./19.06. Frau DS Schee Moritzburg, Zillerstr. Tel. 035207/82382

25./26.06. Frau Dr. MehlhornDD-Weixdorf, August-Wagner-Str. 2Tel. 0351/8903641priv. 0351/8804241

02./03.07. Herr Dr. Gäbler,

DD-Langebrück, Dresdner Str. 17

Tel. 035201/ 70227 mobil. 0172/ 3517069

09./10.07. Frau Dr. Gross

Radeburg, Heinrich-Zille-Str. 13

Tel. 035208/2195

Ärztliche Notdienste

Rettungsstelle Meißen:

Die Vermittlung des diensthabenden Bereitschaftsarztes erfolgt in dieser Zeit über die

03521-73 85 21

Bereitschaftszeiten:

Mo, Di, Do: 19.00 – 7.00 Uhr

Mi: 14.00 – 7.00 Uhr

Fr: 14.00 – 8.00 Uhr

Sa: 08.00 – 8.00 Uhr

So u. Feiertag:

8.00 – 8.00 Uhr bzw. 7.00 Uhr

Impressum: Radeburger Anzeiger, seit 1876, 135. (22.) Jahrgang, neu begründet auf Anregung des Runden Tisches 1990 von Frau Kerstin Fuhrmann und Herrn Pfarrer i.R. Martin Koch, Amtsblatt der Stadt Radeburg, unabhängige Zeitung und Bekanntmachungsblatt für Radeburg (mit Bärwalde, Bärnsdorf, Berbisdorf, Volkersdorf und Großdittmannsdorf), mit dem Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach (mit Beiersdorf, Bieberach, Cunnersdorf, Ermendorf, Freitelsdorf, Hohndorf, Kalkreuth, Lauterbach, Marschau, Naunhof, Reinersdorf und Rödern), Steinbach, Tauscha (mit Dobra, Kleinnaundorf, Würschnitz und Zschorna) sowie dem Informationsblatt für Medingen. Herausgeber, Layout und Satz: Werbung und Kommunikationsdesign Klaus-Dieter Kroemke e.K., August-Bebel-Str. 2, Tel. (035208) 80810. Verantwortlicher Redakteur: Klaus-Dieter Kroemke, August-Bebel-Str. 2, Tel. (035208)80810, Fax: 80811, Internet: www.radeburger-anzeiger.de, e-Mail: werbung@radeburg.de;Verantwortlich für die amtlichen Teile: Für Amtsblatt der Stadt Radeburg: Bgmst. Dieter Jesse, für Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach: Bgmst. Margot Fehrmann, für Amtsblatt des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“, Margot Fehrmann, Vorsitzende des AZV. Verantwortliche für den Anzeigenteil: Monika Kroemke, August-Bebel-Str. 2, 01471 Radeburg, Tel.: (035208) 80810, Fax. 80811. Verantwortliche für die Verteilung: KG Wochenkurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. Dresden, Herr Neitzke Tel. 0351/4917668 - Der Radeburger Anzeiger erscheint i.d.R. monatl., die enthaltenen Amtsblätter mindestens 1 x im Monat. Anzeigenschluß ist am letzten Freitag vor dem jeweiligen Ausgabetag. Spätere Annahme auf Anfrage. Preise und Rabatte laut gültiger Preisliste: Nr.1/2005, Mediadaten werden auf Wunsch zugesandt. Ortspreis 0,70 Euro/mm, für private Anzeigen 0,35 Euro/mm. Für die Gemeindeverwaltungen der o.g. Gemeinden, gemeinnützige Vereine und nichtkommerzielle Veranstaltungen kostenlose Veröffentlichungsmöglichkeit, bei mit Einnahmen verbundenen Veranstaltungen 0,35 Euro/mm. Rechte: Nachdruck, auch auszugsweise, oder Kopie, auch von Teilen, einschließlich Teilen aus Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion und der Urheber. Verstöße werden nach dem Urheberrechtsgesetz geahndet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Dies gilt auch für Leserzuschriften. Leserzuschriften werden als zur Veröffentlichung bestimmt angesehen, wenn nichts Gegenteiliges ausdrücklich vermerkt ist und können ohne Rücksprache mit dem Verfasser gekürzt werden.

Landratsamt Meißen

An alle Führerscheinbewerber!

Vorkommen von Wölfen in der Königsbrücker Heide

Unser nächster LSM-Lehrgang (Lebensrettende Sofortmaßnah-men) für Führerscheinbewerber findet am Montag, dem 04.07.2011 und am Dienstag, dem 05.07.2011 von 17.00 - 20.30 Uhr in Radeburg, ASB-Sozialstation, Schulstraße 5 statt. Die Teilnahme an beiden Tagen ist erforderlich.

Vorherige Anmeldung unter Telefon: 035208/81032

Das Landratsamt Meißen informiert:

1. Herdenschutz

In Anbetracht des bekannten Aktionsradius des Wolfes empfehlen wir den betreffenden Tierhaltern die notwendigen Sicherungsmaßnahmen zur Gewährleistung des Herdenschutzes in Betracht zu ziehen und diesbezüglich ggf. Kontakt mit Herrn Dipl.-Forstingenieur Andre Klingenberger, Staatsbetrieb Sachsenforst, Biosphärenreservat Oberlausitzer Heide und Teichlandschaft, Dorf-straße 29, 02694 Guttau OT Wartha (Andre.Klingenberger@smul.sachsen.de) Tel. 035932 365-31 / Mobil: 0172 3757602 / Fax: 035932 365-50 aufzunehmen.

2. Gepflockte Schafe / Ziegen

Wir weisen darauf hin, dass über Nacht im Freien angepflockte Tiere insbesondere den Übergriffen durch Wölfe ausgesetzt sind. Zur Abwendung von Nutztierschäden sollten Schafe und Ziegen über Nacht möglichst in einer sicheren Gatterung untergebracht werden.

Für nachweislich nicht entsprechend gesichert untergebrachte Tiere wird gemäß Managementplan „Wolf“ kein Schadensausgleich gezahlt.

Regionalkirchenamt

FRIEDHOFSGEBÜHRENORDNUNG

für die Friedhöfe der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Radeburg vom 08.03.2011

Schuldnerberatung in Radeburg

am Freitag, den 17.06. von 9.00-12.00 Uhr; Bürgerbüro

Erdgeschoß Stadtverwaltung - Bauamt

Hinweis:

Rentenberatung im Rathaus(Bauamt) findet nicht mehr statt.

Aufgrund von § 2 Absatz 2 in Verbindung mit §§ 13 Absatz 2 Buchstabe a und 43 der Kirchgemeindeordnung der Ev.-Luth. Landeskirche Sachsens (KGO) vom 13. April 1983 (Amtsblatt Seite A 33) in der aktuellen Fassung hat der Kirchenvorstand der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Radeburg für die Friedhof in Radeburg folgende Gebührenordnung beschlossen:

Friedhofsgebührenordnung

§ 1 - Gebührenpflicht

Für die Benutzung des Friedhofes der Kirchgemeinde und seiner Bestattungseinrichtungen sowie für weitere Leistungen der Friedhofsverwaltung werden nach Maßgabe dieser Ordnung Gebühren erhoben.

§ 2 - Gebührenschuldner

Zur Zahlung der Gebühren verpflichtet ist der Nutzungsberechtigte oder die Person, in deren Auftrag der Friedhof oder die Bestattungseinrichtungen benutzt werden. Ist eine Personenmehrheit Gebührenschuldner, so haftet jede einzelne Person als Gesamtschuldner.

§ 3 - Fälligkeit und Einziehung der Gebühren

(1) Die Gebühren sind im Voraus, spätestens jedoch bei Inanspruchnahme der Leistungen an die Friedhofskasse zu entrichten.

(2) Vor Zahlung der Gebühren oder Leistung entsprechender Sicherheiten können Leistungen nicht verlangt werden.

(3) Über Widersprüche gegen die Gebührenerhebung nach dieser Ordnung entscheidet das Leitungsorgan des Friedhofträgers.

(4) Die Gebühren unterliegen der Beitreibung im Verwaltungszwangsverfahren nach den staatlichen Bestimmungen.

§ 4 - Stundung und Erlass von Gebühren

Die Gebühren können im Einzelfall aus Billigkeitsgründen wegen persönlicher oder sachlicher Härten gestundet sowie ganz oder teilweise erlassen werden.

§ 5 - Gebührentarif

I. Nutzungsgebühren

1. Reihengrabstätten

1.1 für Sarg- und Urnenbestattung

Verstorbene bis vor Vollendung des 2. Le-bensjahres (Ruhezeit 10 Jahre) 339,00 €

1.2 für Sarg- und Urnenbestattung - Verstorbene ab 2. Lebensjahr

(Ruhezeit 20 Jahre) 678,00 €

2. Wahlgrabstätten (Nutzungszeit 20 Jahre)

2.1 für Sargbestattungen

2.1.1 Einzelstelle ohne Hecke 800,00 € mit Hecke 870,00 €

2.1.2 Doppelstelle ohne Hecke 1.600,00 €

mit Hecke 1.740,00 €

2.1.3 weitere Stellen der Größe entsprechend

2.2 für Urnenbeisetzungen

2.2.1 Urnengrabstelle ohne Hecke 770,00 €

2.2.2 Urnengrabstelle mit Hecke 837,00 €

2.3 Gebühr für eine Verlängerung des Nutzungsrechts an Wahlgrabstätten (Verlängerungsgebühr) pro Jahr

für Grabstätten nach 2.1.1 ohne Hecke 40,00 €

mit Hecke 43,50 €

für Grabstätten nach 2.1.2 ohne Hecke 80,00 €

mit Hecke 87,00 €

2.4 Gebühr für eine Verlängerung des Nutzungsrechts

an Wahlgrabstätten (Verlängerungsgebühr) pro Jahr für Urnengrabstätten

nach 2.2.1 38,50 €

2.2.2 41,85 €

II. Friedhofsunterhaltungsgebühr

Von allen Nutzungsberechtigten wird eine Friedhofsunterhaltungsgebühr von 17,00 €

je Grablager und Jahr erhoben. Aus Gründen der Verwaltungsvereinfachung wird die Friedhofsunterhaltungsgebühr für einen Zeitraum von 2 Jahren im voraus eingezogen.

Sie ist bis zum 30. September des jeweiligen Erhebungsjahres fällig.

III. Bestattungs- und Beisetzungsgebühr

1. Grundgebühr

1.1 für Sargbestattung (Verstorbene bis vor Vollendung des 2. Lebensjahres) 262,00 €

1.2 für Sargbestattung (Verstorbene ab 2. Lebensjahr) 524,00 €

1.3 für Urnenbeisetzung 207,00 €

2. Besondere Gebühren

2.1 Benutzung der Friedhofsfeier-halle/-kapelle 140,00 €

2.2 Benutzung der Leichenhalle 60,00 €

2.3 Benutzung des Friedhofswagens 5,50 €

2.4

2.4.1 Beisetzungsgebühr in das bestehende Urnengemeinschaftsgrab (einschließlich anteilige Pflege- und Unterhaltungskosten) pro Urne 955,75 €

2.4.2 Beisetzungsgebühr in das Urnengemeinschaftsgrab Feld L 2005/2006 (einschließlich anteilige Pflege- und Unterhaltungskosten) pro Urne 2.065,00 €

IV. Gebühren für Umbettungen

Gebühren für Umbettungen werden entsprechend nach Arbeitsleistungen und Materialaufwand erhoben (siehe § 6).

V. Genehmigungsgebühr für Grabmale

Die Genehmigungsgebühr für die Errichtung

oder Veränderung eines Grabmals beträgt

35,00 €

(Nachschriften sind von dieser Gebühr ausgenommen)

VI. Gebühr für die Erstellung von Berechtigungskarten an Gewerbetreibende

Die Gebühr für die Erteilung einer Berechtigungskarte an Gewerbetreibende beträgt 35,00 €

VII. Sonstige Gebühren

1. Zweitausfertigung von Bescheinigungen der Friedhofsverwaltung 7,70 €

2. Umschreibung von Nutzungsrechten

7,70 €

§ 6

Besondere zusätzliche Leistungen

Für besondere zusätzliche Leistungen, die im Gebührentarif nicht vorgesehen sind, setzt die Friedhofsverwaltung die zu zahlende Gebühr von Fall zu Fall nach dem tatsächlichen Arbeits- und Materialaufwand fest.

§ 7

Öffentliche Bekanntmachungen

(1) Diese Friedhofsgebührenordnung und alle Änderungen hierzu bedürfen zu ihrer Gültigkeit der öffentlichen Bekanntmachung.

(2) Öffentliche Bekanntmachungen erfolgen im vollen Wortlaut im Amtsblatt der Stadt Radeburg und ihrer umliegenden Gemeinden.

(3) Die jeweils geltende Fassung der Friedhofsgebührenordnung liegt zur Einsichtnahme in der Friedhofsverwaltung aus.

(4) Außerdem können die Friedhofsgebührenordnung und alle Änderungen zusätzlich durch Aushang

§ 8 - Inkrafttreten

(1) Diese Friedhofsgebührenordnung und alle Änderungen treten jeweils nach der Bestätigung durch das Ev.-Luth. Regionalkirchenamt Dresden am Tage nach der Veröffentlichung in Kraft.

(2) Mit Inkrafttreten dieser Friedhofsgebührenordnung tritt die Friedhofsgebührenordnung vom 01. Januar 2003 außer Kraft.

Radeburg, den 10.03.2011

Der Kirchenvorstand

gez. Seifert (Vorsitzender)

gez. Rothe (Mitglied)

Bestätigungsvermerk des

Regionalskirchenamtes

Bestätigt

Ev.-Luth. Landeskirche Sachsens

Regionalkirchenamt Dresden

Dresden, den 11.05.2011

gez. am Rhein (Leiter des Regionalkirchenamtes)

Sprechstunde Schwangerenberatung

Ort: Radeburg- Seniorenclub Meißner Str. 1 • 3. Donnerstag im Monat 9:00-10:30 UhrVoranmeldung erbeten unter 03521 7253452 · Themen: Antrag Babyerstausstattung

allgemeine soziale Beratung rund um Schwangerschaft

A. Janotta, Sozialarbeiterin

TSV 1862 Radeburg e.V. - Handball

TAUSCHA

10. OVB-Cup

der Direktion Dresden/Rostock

Aktuelles aus der Gemeinde Tauscha

Hinweis an alle Grundstückseigentümer

An alle Sportfreunde, Zuschauer, Fans und Sponsoren:

am 25.06./ 26.06.2011 findet der 10. OVB-Cup statt!

Ort: Sporthalle „Meißner Berg“ in Radeburg

Wir würden uns freuen, wenn wir Sie an diesem jährlichen Highlight mit absolut hochkarätiger Besetzung zahlreich begrüßen dürfen.

In Vorbereitung des diesjährigen Kinderfestes am 27.05.2011 wurden durch die Gemeinde und freiwillige Helfer der Ortsfeuerwehr Würschnitz die Gebäude um die Festwiese neu gestaltet und in einen ansehnlichen Zustand versetzt. Dazu gehören das Feuerwehrgerätehaus und die angrenzenden Überdachungen, die für die Festlichkeiten jährlich genutzt werden. Außerdem wurde das „alte“ Feuerwehrgerätehaus auf der gegenüberliegenden Straßenseite farblich instand gesetzt und es wurde ein neues Holztor gefertigt. In diesem Zusammenhang ist es erwähnenswert, dass sich die zwei Kameraden der Altersabteilung der Ortswehr Würschnitz, Konrad Grafe und Werner Meißner tagelang mit eingebracht haben, um die Erneuerungs- und Verschönerungsarbeiten mit zu gestalten. Dafür den Beiden ein besonderes Lob.

Als Vorabinformation für alle Einwohner von Würschnitz möchte ich mitteilen, dass am 03.05.2011 eine Vorortberatung stattgefunden hat zum Bau der Regenwasserleitung ab dem Grundstück Ottendorfer Straße 5 bis zum Einlauf in den Oberteich am Schanzenweg. Dabei wurde festgelegt, dass für die geplante Baumaßnahme die komplette Straße zwischen Ortsteingang aus Richtung Kleinnaundorf bis zum Buswendeplatz voll gesperrt werden muss, da der neue Leitungsverlauf viermal die Straße queren wird. Die Baumaßnahme soll in den Monaten Juli/August – in den Sommerschulferien – durchgeführt werden, da u. a. der Schulbus die jetzige Bushaltestelle nicht bedienen kann. Für den normalen Pkw-Verkehr wird es während der Bauzeit, die etwa vier Wochen betragen soll, eine Notlösung geben müssen. Diese wird am „alten Wasserwerk“ Würschnitz in Richtung Mittelteich nach Kleinnaundorf führen. Diese Wegstrecke wird so hergerichtet, dass ein Verkehrsfluss mit Pkw-Fahrzeugen möglich sein wird. Wir bitten schon jetzt alle Grundstücks-eigentümer darum, mögliche Ver- und Entsorgungen, die mit größeren Fahrzeugen notwendig sind, nicht unbedingt auf diesen Zeitraum festzulegen. Für die Müllentsorgung wird noch eine Regelung herbeigeführt. Weitere und genauere Informationen wird es nach der Auftragserteilung für die Baumaßnahme durch den Baubetrieb vor Ort in einer Bürgerversammlung geben.

Im OT Tauscha wird derzeit in Vorbereitung der 50-Jahr-Feier des LSV 61 Tauscha e. V. am Gebäude an der Sportanlage gearbeitet. Dort wird nach der Trockenlegung der großen Halle im Jahr 2010 nunmehr ein neuer Farbanstrich am gesamten Gebäudekomplex vorgenommen. Die Arbeiten wurden durch die Malerfirmen Maitschke und Tamme durchgeführt und sind bereits abgeschlossen.

Eine weitere Information für die Taus

-

chaer – Es gibt nun einen Zeitplan für

den Ausbau der Hauptstraße in Tauscha.

Laut Aussagen durch das Landrat

-

samt wurde der Förderantrag für die

Hauptstraße bei der Landesdirektion

eingereicht und wird möglicherweise

noch in diesem Monat beschieden,

sodass in den Monaten Juni/Juli 2011

eine Ausschreibung der Maßnahme

stattfinden kann und spätestens im

September 2011 nach Aussage des

Landratsamtes Meißen der Baubeginn

sein kann. Ebenfalls dort wird es eine

Informationsveranstaltung vor der

Baumaßnahme für alle betreffenden

Grundstückseigentümer geben.

Im OT Dobra wird derzeit durch die Baufirma H & B aus Kleinnaundorf die Außenhaut am Altgebäude der Kinderkrippe saniert, um dem gesamten Objekt nach der Inbetriebnahme des neuen Anbaues das gesamte Gebäude in einen neuen optischen Zustand zu versetzen. Diese Maßnahme ist ebenso beendet und somit kann das ehemalige Schulgebäude im neuen Glanz erstrahlen.

Noch eine Information zum Ausbau der Dorfstraße in Dobra: Die Baumaßnahme lag zu allen Zeiten im Zeitplan des gesamten Vorhabens. Während der Bauphase gab es einige kleine Veränderungen zur ursprünglichen Planung, die unkompliziert durch die Baufirma realisiert wurden. Auch hier ist die Baumaßnahme am 31. Mai 2011, zehn

Tage vor dem eigentlichen Termin, beendet worden. Eine offizielle Übergabe der Straße an die Anlieger wird es voraussichtlich im Zuge einer kleinen Feierstunde am 02. Juli 2011 auf dem Hof des Gasthofes Herrmann geben.

Das Naherholungszentrum Zschorna eröffnete am 14.05.2011 die Saison und alle Einrichtungen werden so funktionieren wie in den vergangenen Jahren, z. B. Bootsfahrten und Badebetrieb. Seit diesem Jahr gilt für den Zeltplatz und den Badestrand eine neue Gebührenordnung, die am 29.03.2011 durch den Gemeinderat beschlossen wurde, da der Kalkulationszeitraum von 2006 bis 2010 abgelaufen war.

Christian Creutz, Bürgermeister

Aufgrund verschiedener Anfragen von Grundstückseigentümern wurde die Bitte geäußert, Grundstücksabfälle wie Grünschnitt, Äste u. a. im eigenen Grundstück zu kompostieren bzw. zu deponieren und nicht in das freie Feld und in Wäldern abzulagern. Diese Ablagerungen müssen nicht durch den meistens unbekannten Verursacher, sondern vom Grundstückseigentümer beräumt werden.

Sollten Abfälle dieser Art in Größenordnungen entstehen, die nicht im eigenen Grundstück gelagert oder verwertet werden können, so sind diese bei entsprechenden Firmen wie z. B. Humuswirtschaft Dresden oder alte Siloanlage in Großdittmannsdorf abzugeben.

In der Gemeinde Tauscha selbst besteht kein offizieller Lagerplatz für solch anfallendes Material. Im Interesse aller Grundstückseigentümer bitte ich dies auch in Zukunft zu beachten.

Christian Creutz, Bürgermeister

25.6. Männerturnier - Beginn 9 Uhr

Teilnehmer sind die Mannschaften:

- TSV 1862 Radeburg – 1. Männer Bezirksliga

- SV Rähnitz – Bezirksklasse

- HSG Freiberg – mitteldeutsche Oberliga

- TSG Bretnig-Hauswalde – Ostsachsenliga

- HC Empor Rostock II – Mecklenburg-Vorpommern-Liga

- TUSEM Essen II – Oberliga mit Trainer Marc Dragunski – ehemaliger Nationalspieler, bestritt 117 Länderspiele und war mit einer Körperlänge von 2,14m der längste Olympiateilnehmer in Athen 2004 und dem 2. Liga-Spieler Felix Handschke

26.6. Frauenturnier- Beginn 10 Uhr

Beginn: 10.00 Uhr

Teilnehmer sind die Mannschaften:

- SSV Lommatzsch

- SV Rähnitz

- Elsterwerdaer SV 94

- SV Eintracht Ortrand

- TSV 1862 Radeburg

Lassen Sie uns die Erfolge der vergangenen Saison der Kinder-, Jugend-, und Erwachsenenarbeit im Rahmen eines langfristigen Vereinskonzeptes mit dem Ziel, leistungsorientiert höherklassig Handball zu spielen, wie z.B.

- immer mehr Kinder kommen zu uns durch vereinsaktive Kinder- und Jugend-Trainer- aktivitäten

- HVS-Pokalsieg der männlichen Jugend A, 2. Platz der Ost- sachsenliga und 1. Platz Bezirksliga Sachsen-Mitte

- souveräner Aufstieg der 1. Männermannschaft in die Bezirksliga ohne Punktverlust

- aktive Fanbeteiligung bei allen Spielen

gemeinsam feiern.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Außerdem erwarten Sie die Vorstellung der neuen 1. Männermannschaft des TSV 1862 Radeburg und weitere Highlights.

Seien sie gespannt.

Auf geht’s Radeburg.

„Wir kämpfen und siegen!“

Ilebiber - Fussballschule beim LSV 61 Tauscha mit „Vereinscamp“ im Einsatz

In der letzten Woche der Osterferien, fand unter der Leitung der Ilebiber-Trainer Carsten, Tobias und Ingo ein 3-Tages-Camp auf dem Gelände des LSV 61 Tauscha e.V. statt. Nach dem Treffen und der Begrüßung am Freitagmorgen ging es für die 18 Mini-Kicker aus Tauscha und der Umgebung mit der ersten Trainingseinheit - Technik/Torschuß - gleich ordentlich zur Sache.

Nach dem Mittagessen wurden dann erstmal die Zelte zur Übernachtung aufgebaut und so gleich von den Kids beschlagnahmt. Am Nachmittag, fand dann das allseits beliebte "Kartenturnier" statt. In 10 Runden á 6 Minuten kämpfte man in den jeweiligen 6 Teams um Punkte und Tore. Die dritte Trainingseinheit bestand aus 3 Stationen Technik, Zweikampf und Koordination. Nach jeweils 30 Minuten tauschten die Kicker die Aufgaben. Nach dem Abendessen wurde der restliche Abend am Lagerfeuer verbracht und der ein oder andere klagte da bereits über kleine Wehwehchen.

Am Samstagmorgen ging es für die Kicker nach dem ausgiebigen Frühstück in die nächste Trainingseinheit. Diesmal stand wieder die Technik und die Ballbehandlung im Vordergrund. Nach 1,5 Stunden intensiver Beinarbeit und Bewegungen freuten sich fast alle auf die bevorstehende Pause und das Mittagessen.

Bis zur nächsten Einheit verbrachten viele Kicker die Zeit in ihren Zelten und der eine oder andere musste zur nächsten Einheit, welches das Bundesliga-Turnier war, geweckt werden. Noch vor dem Abendbrot gab es eine Trainingseinheit mit 6 Stationen - je zweimal Passspiel, Torschuss und Dribbling - welche in 3 Teams bestmöglichst bewältigt werden mussten. Nach dem gemeinsamen Grillen mit den Eltern, kam es unter Flutlicht zu einem legendären Trainer-Kinder Spiel. Auf und ab wogte das Geschehen und so stand es am Ende verdient 9-9.

Der Sonntagmorgen wurde dann von

allen Kickern doch etwas ruhiger

angegangen. Nachdem Frühstück ging

es dann aber doch wieder auf den Trai

-

ningsplatz um in der letzten Einheit

noch etwas im Dribbling und Passspiel

dazu zulernen. Als das Lieblingsessen

vieler Kinder - Pommes mit Schnitzel

- zum Mittag in ordentlicher Fülle ver

-

zehrt wurden war, ging es ans Abbauen

und Aufräumen der Zelte und der eige

-

nen Sachen. Zum

Abschluss der tollen

3 Tage liefen die

Kicker noch mit der

ersten Mannschaft

des LSV Tauscha

zum Punktspiel in

der Bezirksklasse

Dresden auf.

geschrieben von Tobias Bendel

(Ilebiber – Fussballschule)

Die 3 Tage im Camp waren für alle Kicker ein tolles Erlebnis. Der Verein bedankt sich an dieser Stelle bei den 3 Trainern von Ilebiber – Fussballschule und auch bei allen Eltern, die so fleißig mit für das leibliche Wohl der Kinder gesorgt haben. Klasse war natürlich auch das Super-Sonnenschein-Wetter und die für ein derartiges Fussballcamp ideal geeigneten örtlichen Gegebenheiten. Alle waren sich einig, es war das erste derartige Camp in Tauscha, aber sicher nicht das letzte.

KUNST:offen 2011

Künstler aller Genres öffnen sachsenweit immer zu Pfingsten ihre Häuser und Ateliers

Für die kunstinteressierten Gäste ist es eine Möglichkeit bei Künstlern einmal persönlich zu Gast zu sein. Neugierige Besucher erleben Beliebtes, Schönes, Ungewöhnliches und Provokantes.

Am Pfingstsonntag, 12.06.2011, möchte ich Sie im Rahmen von „ KUNST:offen in Sachsen“ herzlich von 11:00 Uhr bis 20:00 Uhr in meine Galerie "PeScha", Bauerngarten und Kunstscheune in Radeburg, Dresdner Straße 10 einladen.

Begeben Sie sich auf farbenfrohe Spurensuche mit der Künstlerinnengruppe „Farbfinder“, mit Christine Grochau, Constanze Hohaus und Petra Schade, finden Sie Altes und Neues in Malerei, Grafik und Fotografie.

Tauchen Sie ein in romantischen Malereien und Druckgrafiken von Steffen Gröbner und Katrin Meinig.

Zu Gast sind Karla Israel mit keramischen Garten- objekten und Kleinkeramik und Ina Rösner mit archaischen Rakubrand.

Erleben Sie mit, wie eine Radierung entsteht und schauen Sie der Buchbinderei und Bilderrahmen- werkstatt Kruschel aus Radebeul über die Schulter.

Am Abend, 19,00 Uhr, gibt es einen heiteren, skurrilen und gleichzeitig besinnlichen Konzertabend mit Olaf Stellmäcke, Ohrenkino voller Musikalität und poetischer Bilder.

Für kreative Menschen gibt es die Möglichkeit Speckstein zu bearbeiten oder mit Anja Stede Körbe zu flechten.

Bei Livemusik, Selbstgebackenem und anderen Köstlichkeiten freuen wir uns auf kunstinteressierte Besucher, interessante Gespräche und Kontakte.

KOMMT GRATULIEREN

Ausgabe:

06/2011

Den Jubilaren herzliche Glückwünsche übermitteln die Bürgermeisterin und der Gemeinderat Ebersbach.

Wir wünschen weiterhin Gesundheit und Wohlergehen.

Erscheinungstag:

10.06.2011

zum 98. Geburtstag

am 14.06.2011 Klengel, Margaretha OT Freitelsdorf, Schönfelder Str. 1

zum 85. Geburtstag

am 27.06.2011 Müller, Erika OT Cunnersdorf Lange Str. 11b

zum 80. Geburtstag

am 09.07.2011 Müller, Marlene OT Göhra, Ortsstr. 2

zum 75. Geburtstag

am 21.06.2011 Albrecht, Brunhilde OT Naunhof, Schulstr. 23

am 02.07.2011 Hirschnitz, Lothar OT Beiersdorf Hopfenbachstr. 38

am 07.07.2011 Appelt, Susanne OT Ebersbach Hauptstr. 157

zum 70. Geburtstag

am 18.06.2011 Kaiser, Werner OT Rödern Am Kellerberg 9

am 20.06.2011 Beier, Siegfried OT Naunhof

Schulstr. 3

am 25.06.2011 Dreßler, Ehrenfried OT Ebersbach Hauptstr. 144

Zur Goldenen Hochzeit gratulieren wir recht herzlich:

am 24.06.2011 dem Ehepaar Walter und Annelies Börner im Ortsteil Göhra, Ortsstr. 21.

Nachträglich unsere besten Wünsche zur Goldenen Hochzeit am 12.05.2011.

dem Ehepaar Georg und Irene Schulz im Ortsteil Kalkreuth, Großenhainer Str. 9

Gemeinde Ebersbach

Gemeinde Ebersbach

Beschlüsse der Gemeinde Ebersbach

Bekanntmachung nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG

der Gemeinde Ebersbach 2010

In den öffentlichen Sitzungen des Technischen Ausschusses am 12.04.2011 und 09.05.2011 sowie des Gemeinderates vom 26.05.2011 wurden nachstehende Beschlüsse gefasst:

Technischer Ausschuss am 12.04.2011

27/04/2011 bis 31/04/2011

Beschlüsse zu Bauvorhaben, Bauvoranfragen und Vorkaufsrecht von Bürgern der Ortsteile sowie von Betrieben und Institutionen

Technischer Ausschuss am 09.05.2011

32/05/2011

Zuschlagserteilung für die Bauleistung – Erweiterung Spielplatz und Wegebau

im Park Lauterbach – an die Firma Straßenbau Riemer in Großenhain laut

Angebot mit einer Bruttosumme von 10.236,92 Euro.

Gemeinderat

33/05/2011

Aufnahme des Tagesordnungspunktes – Beitritt zum Rahmenvertrag über die landeszentrale Vergabe der Lärmkartierung an Hauptverkehrsstraßen in Umsetzung der 2. Stufe der EU-Umgebungslärmrichtlinie

34/05/2011

Überplanmäßige Ausgabe für die Bauausgaben 3. BA Mittelschule Ebersbach in Höhe von 99.293,00 €

35/05/2011

Zuschlagserteilung für die Lieferung und Leistung „Medios II“ Mittelschule Ebersbach an die CTH Riesa GmbH laut Angebot mit einer Bruttosumme von 40.342,19 €.

35a/05/2011

Zuschlagserteilung für die Lieferung und Leistung „Medios II“ Grundschule Kalkreuth gestaffelt nach Los 1-3 an folgende Unternehmen:

Bruttosumme lt. Angebot

Los 1: Ibykus Erfurt/Chemnitz 16.261,35 €

Los 2: D’Bomba Dresden 1.111,26 €

Los 3: Kampe Systemtechnik Dresden 22.054,27 €

36/05/2011

Beschluss zum Beitritt zum Rahmenvertrag über die landeszentrale Vergabe der Lärmkartierung an Hauptverkehrsstraßen in Umsetzung der 2. Stufe der EU-Umgebungslärmrichtlinie

1. Kindertageseinrichtungen

1.1. Betriebskosten je Platz und Monat, Zusammensetzung der Betriebskosten

Betriebskosten je Platz

Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h in e in e in e

erforderliche Personalkosten 627,84 289,76 169,51

erforderliche Sachkosten 193,94 89,51 52,36

erforderliche Betriebskosten 821,78 379,27 221,87

Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Betriebskosten.(z.B. 6 h-Betreuung im Kindergarten = 2/3 der erforderlichen Betriebskosten für 9 h).

1.2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat

Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h in e in e in e

Landeszuschuss 150,00 150,00 100,00

Elternbeitrag (ungekürzt) 161,25 85,50 47,50

Gemeinde (inkl. Eigenanteil freier Träger) 510,53 143,77 74,37

1.3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete

1.3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat

Aufwendungen in e

Abschreibungen 2.171,83

Zinsen 5.746,75

Miete -

Gesamt 7.918,58

2. Kindertagespflege nach § 3 Abs. 3 SächsKitaG

2.1. Aufwendungsersatz je Platz und Monat

Kindertagespflege 9 h in e

Erstattung der angemessenen Kosten für den Sachaufwand und eines angemessenen Beitrages zur Anerkennung der Förderleistungen der Tagespflegeperson (§ 23 Abs. 2 Nr. 1 und 2 SGB VIII) 488,61

durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge zur Unfallversicherung (§ 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII) 1,32

durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge zur Alterssicherung (§ 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII) 43,16

durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Aufwendungen zur Kranken- und Pflegeversicherung (§ 23 Abs. 2 Nr. 4 SGB VIII) 15,16

= Aufwendungsersatz 548,25

2.2. Deckung des Aufwendungsersatzes je Platz und Monat

Kindertagespflege 9 h in e

Landeszuschuss 150,00

Elternbeitrag (ungekürzt) 161,25

Gemeinde 237,00

Fehrmann, Bürgermeisterin

Amtliche Bekanntmachung

Einladung

zur Gemeinderatssitzung

Sehr geehrte Einwohner,

zu der am

Donnerstag, 23. Juni 2011,

19.30 Uhr im Sitzungssaal der Gemeindeverwaltung Ebersbach

stattfindenden öffentlichen Gemeinderatssitzungen möchte ich Sie recht herzlich einladen.

Die Tagesordnung wird Ihnen ortsüblich bekanntgegeben.

Fehrmann, Bürgermeisterin

Gemeinde Ebersbach

Bekanntmachung der Eintragungsverfügung für das

Bestandsverzeichnis der beschränkt-öffentlichen

Wege und Plätze

Genaue Bezeichnung der Straße: beschränkt-öffentliche Straße an der Hauptstraße

Stadt/ Gemeinde: Gemeinde Ebersbach

Landkreis: Meißen

I. Anlass:

Erstmalige Anlegung des Bestandsverzeichnisses (§ 54 (2), § 3 (1) SächsStrG) (Rechtsgrundlage für die Eintragung der Straße bzw. des Weges ist § 53 SächsStrG)

II. Inhalt der Eintragung:

Der Weg, gelegen auf dem Flurstück 195/11 der Gemarkung Ober-Mittelebersbach, wird gemäß §§ 53, 54 SächsStrG nachträglich in das Bestandsverzeichnis der öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen der Gemeinde Ebersbach aufgenommen.

Neuanlegung Bestandsblatt 15 in der Einteilung für beschränkt-öffentliche Wege und Plätze im Straßenbestandsverzeichnis der Gemeinde Ebersbach.

III. Hinweis

Das ergänzte Bestandsverzeichnis für diesen Weg liegt in der Zeit vom 20.06.2011 – 20.12.2011 im Sekretariat der Gemeindeverwaltung Ebersbach, Am Bahndamm 3, während der Dienststunden zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.

IV. Rechtsbehelfsbelehrung

Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats ab Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Gemeindeverwaltung Ebersbach, Am Bahndamm 3, 01561 Ebersbach einzulegen.

Ebersbach, 30. 05.2011, Fehrmann, Bürgermeisterin

Recycling

Hausmüllentsorgung - schwarze Tonne und gelbe Säcke

OT Beiersdorf, Ermendorf, Hohndorf, Lauterbach, Marschau, Göhra

Montag, 20.06.11 und 04.07.11

Gemeinde Ebersbach außer o.g. Ortsteile

Dienstag, 14.06.11, Montag, 27.06.11 und 11.07.11

OT Beiersdorf, Ermendorf, Hohndorf, Lauterbach, Marschau, Göhra

Montag, 20.06.11

Gemeinde Ebersbach außer o.g. Ortsteile Montag, 27.06.11

am Mittwoch, 20. Juli 11

in der Zeit von 15:00 bis 19:00 Uhr an den Oxydationsteichen in Ebersbach.

Im Juni beginnt die Entsorgung der Schrottbehälter (gelbe Tonne)

OT Beiersdorf, Ermendorf, Hohndorf, Lauterbach, Marschau, Göhra

Freitag, 17.06.11

Gemeinde Ebersbach außer o.g. Ortsteile Freitag, 10.06.11

Mobile Schadstoffsammlung

Die mobile Schadstoffentsorgung erfolgt in den Ortsteilen der Gemeinde Ebersbach am 28. und 29. Juni 2011. Die Sammelplätze und genauen Standortzeiten entnehmen Sie bitte dem Abfallkalender Seite 16.

Papierentsorgung – blaue Tonne

Annahme von Grünschnitt

Amtliche Bekanntmachung

Aufruf

Zahlungserinnerungfür den Monat Juni 2011

30.06.2011 – 2. Trinkwasserabschlag

Es wird darauf hingewiesen, dass die Gemeindekasse bei verspäteten Zahlungen Säumniszuschläge und Mahngebühren erheben muss.

Um dies zu vermeiden empfehlen wir Ihnen die Teilnahme am Lastschrift-Einzugsverfahren. Bitte geben Sie bei der Überweisung das Buchungszeichen an, damit Ihre Zahlung richtig zugeordnet werden kann.

Bankverbindung der Gemeinde:

Sparkasse Meißen

Kto-Nr.: 3046000056,

BLZ: 850 550 00

Fehrmann,

Bürgermeisterin

Bereitstellung vongebrauchten Dachziegeln

Sehr geehrte Einwohner,

nach Beendigung der Sanierungsarbeiten im Park Lauterbach wird auch die noch vorhandene Schlossmauer in Ordnung gebracht und soll zur Vermeidung des Eindringens von Nässe mit Dachziegeln der Sorte „Biberschwänze“ abgedeckt werden.

Da es sich um ein älteres Bauwerk handelt, können gebrauchte Dachziegel verwendet werden. Benötigt werden ca. 1000 Stück.

Sollten Sie diese Ziegel noch in Besitz und keine Verwendung mehr haben, dann melden Sie sich bitte in der Gemeindeverwaltung Ebersbach, Sekretariat, unter der Telefon-Nr. 035208-95511.

Fehrmann, Bürgermeisterin

AZV ”Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“

03522/38920

Störungsmeldung über Stadtentwässerung Dresden GmbH:

Telefon: 0351-8400866

Gemeinde Ebersbach

Gemeinde Ebersbach

Gemeinde Ebersbach

Informationen des Einwohnermeldeamtes

Schließung Wäscherolle Kalkreuth

20. Sportfest SV „Grün-Weiß“ Ebersbach

vom 01. bis 03. Juli 2011

Freitag, 01.07.2011

17.30 Uhr Fußballspiel G-Junioren: SV Ebersbach – LSV 61 Tauscha

18.30 Uhr Fußballspiel Frauen Grün-Weiß Ebersbach – FV Löbtauer Kickers

18.00 Uhr Kinderfest mit der Freizeitinsel Riesa

und Schnupperkurs für Sportangebote durch den Verein

gegen 21:00 Uhr Lagerfeuer

21.00 Uhr Disco im Festzelt mit DJ Mario & DJ Dixen

ab 22.00 Uhr Sportlerlounge mit Cocktailbar im Festzelt

gegen 23:00 Uhr Showeinlagen

Sonnabend, 02.07.2011

15.00 Uhr 2. Gemeinde Cup – Fußballturnier der Ortsteile der Gemeinde Ebersbach

15.00 Uhr Kaffee und Kuchen im Sportlerheim

ab 20.30 Uhr öffentlicher Sportlerball mit der Gruppe „UngeCombo“

und Sportlerlounge mit Cocktailbar im Festzelt

Sonntag, 03.07.2011

09.30 Uhr Volleyballturnier der Frauen- und Männermannschaften

10.00 Uhr Fußballspiel F-Jugend SV Ebersbach : SV Traktor Kalkreuth

11.00 Uhr Fußballspiel Arbeitsgemeinschaft Mädchen

11.00 Uhr Musikalischer Frühschoppen im Festzelt mit DJ Hannes

ab 11.30 Uhr Mittagessen im Sportlerheim

12.00 Uhr Fußballspiel E – Jugend : SV Ebersbach – SV Traktor Kalkreuth

13:00 Uhr Fußballspiel Alte Herren: SV Ebersbach – SV Motor Trachenberge

ab 13.30 Uhr Fahrten mit „Frank‘s Feuerwehr“ durch Ebersbach

13.30 Uhr „Wir über uns“ Jazztanz- und Kindergruppen des Vereins

14:30 Uhr Kinder-Modenschau im Festzelt mit dem Modehaus Rühle Großenhain

ab 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen im Festzelt

15.00 Uhr Showprogramm: Comedy vom Feinsten „NULL PROBLEM“

16.00 Uhr Große Verlosung mit vielen attraktiven Preisen

(Verkauf der Lose am Sonntag ab 11.00 Uhr)

16:00 Uhr Fußballspiel 1. Männermannschaft SV Ebersbach – TSV 1862 Radeburg II

Ausklang im Festzelt

Für Speis und Trank ist ausreichend gesorgt · Schaustellerbetrieb auf dem Festplatz

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Sportverein SV „Grün-Weiß“ Ebersbach e. V.

Sehr geehrte Einwohner,

im Jahr 2010 wurde keine Lohnsteuerkarte mehr versandt. Diese soll ab dem Jahr 2012 durch ein elektronisches Verfahren ersetzt werden. Ihre Lohnsteuerkarte 2010 behält bis zur Einführung des elektronischen Verfahrens ihre Gültigkeit. Die darauf enthaltenen Eintragungen (z.B. Freibeträge) wurden ohne weiteren Antrag auch für den Lohnsteuerabzug im Jahr 2011 zugrunde gelegt.

Seit dem 01.01.2011 sind die Meldebehörden nicht mehr zur Ausstellung und Änderung von Lohnsteuerkarten befugt. Wird im Jahr 2011 erstmalig eine Lohnsteuerkarte benötigt, stellt das zuständige Finanzamt Meißen stattdessen eine Ersatzbescheinigung aus.

Diesbezügliche Anträge sind an das zuständige Finanzamt Meißen zu richten.

Ferienzeit heißt Reisezeit und viele

bemerken erst im letzten Moment,

dass die Personaldokumente abgelau

-

fen sind. Wir möchten Sie auf diesem

Wege nochmals daran erinnern, Ihre

Dokumente auf Gültigkeit zu prüfen.

Die rechtzeitige Beantragung erspart

Ihnen viel Ärger und Geld. Derzeit

beträgt die Wartezeit von Antragstellung

bis Aushändigung eines Dokumentes

ca. 4 Wochen. In der Ferien- bzw.-

Urlaubszeit kann sich diese jedoch noch

verlängern.

Denken Sie daran – jeder Deutsche ist verpflichtet, im Alter von 16 Jahren einen Ausweis zu besitzen! Dies gilt nicht, wenn man im Besitz eines gültigen Reisepasses ist.

Auf Wunsch können Sorgeberechtigte für Kinder unter 16 Jahren einen Personalausweis ausstellen lassen.

Was benötigen Sie zur Antragstellung eines Bundespersonalausweis, Reisepasses oder Kinderreisepass?

• biometrisches Passfoto,

• ���������������������������������gültiges Dokument bzw. Geburtsurkunde (bei Eheschließung Heiratsurkunde),

• vor Vollendung des 16. Lebens-jahres ist die Zustimmung der Sorgeberechtigten notwendig. Ist ein Elternteil allein sorge-berechtigt ist es dringend erforderlich einen Nachweis vom Kreisjugendamt vorzulegen.

• zwecks Identitätsprüfung hat die Beantragung durch die Sorgeberechtigten gemeinsam mit dem Kind zu erfolgen.

Ihr Einwohnermeldeamt

Sehr geehrte Einwohner,

die geplante Schließung der Wäscherolle in Kalkreuth zum 31.12.2011 wurde vorgezogen.

In der Sitzung des Hauptausschusses vom Februar 2011 wurde der Beschluss gefasst, dass die Wäscherollen, bei denen größere Reparaturen anfallen, ersatzlos zu schließen sind.

In der Wäscherolle Kalkreuth wäre eine Reparatur mit unverhältnismäßig hohen Kosten verbunden. Aus diesem Grund teilen wir Ihnen mit, dass die Wäscherolle in Kalkreuth ab sofort geschlossen ist.

Als Ersatz stehen Ihnen nach wie vor die Wäscherollen in Bieberach (Frau Münch, Tel.: 035248/81746) sowie in Rödern (Frau Tronicke, Tel.: 035208/95514) zur Verfügung.

Gleichzeitig möchten wir die Gelegenheit nutzen, um uns ganz herzlich bei Frau Anita Hoffmann vom Quelle-Shop in Kalkreuth zu bedanken. Sie war jahrelang die Ansprechpartnerin für die Nutzung der Rolle und übernahm die Schlüsselverwaltung sowie die Kassierung.

Fehrmann, Bürgermeisterin

Gemeinde Ebersbach

Rentnernachmittag im Gasthof Freund in Ebersbach

Liebe Rentnerinnen und Rentner,

wir möchten Sie recht herzlich zu unserem Rentnernachmittag am Mittwoch, 15. Juni 2011, um 14:00 Uhr, in den Gasthof Freund einladen.

Als Gast begrüßen wir einen Vertreter des ADAC. Es wird Ihnen aktuelle Informationen zu Auto, Reise, Reiseführer und Sehenswürdigkeiten, Versicherungen, Verkehr und vieles andere mehr übermitteln.

Wir hoffen auf eine rege Beteiligung. Sprechen Sie Ihre Nachbarin oder Ihren Nachbarn an, damit dieser interessante Vortrag viele Bürger erreicht.

Ihre Seniorenbetreuung Ebersbach

Ebersbach

Veranstaltungen im Monat Juni/Juli 2011in der Gemeinde Ebersbach

Sie wissen noch nicht wohin, dann hier unsere Hinweise:

12./13.06.11 Dorffest zu Pfingsten20:00 Uhr Heimat- und Traditionsverein Reinersdorf e.V.

13.06.11 Deutscher Mühlentag10:00 Uhr Heimat- und Mühlenverein Ebersbach e.V.

13.06.11 Pfingstsingen mit Hähnewettkrähen9:00 Uhr Ebersbacher Männergesangsverein e.V., RGZV Ebersbach und Umgebung e.V., Ebersbacher Akkordeonfreunde e.V.

18./19.06.11 Sportfest mit Summer Opening Party20:00 Uhr Jugendclub Naunhof e.V.

25.06.11 Sonnenwendfeuer16:00 Uhr Dorfclub Freitelsdorf e.V.

25.06.11 2. Sommerfest in Kalkreuth am Schafhof20:00 Uhr KulturVerein Kalkreuth e.V.

25.06.11 „Schönster Hund“14:00 Uhr Hundesportverein Ermendorf e.V.

01.-03.07.11 Sportfest in Ebersbach18:00 Uhr Sportverein „Grün-Weiß“ Ebersbach e.V.

09.07.11 Vogelschießen12:00 Uhr Jugendtreff Rödern e.V.

09.07.11 Sommernachtsfest am Schützenhaus in Ebersbach20:00 Uhr Ebersbacher Schützenverein 1873 e.V.

Möchten Sie gern wissen, welche Veranstaltungen im Jahr 2011 in der Gemeinde Ebersbach stattfinden, dann erfahren Sie es im Veranstaltungskalender. Diesen erhalten Sie in der Gemeindeverwaltung Ebersbach bzw. auf unserer Homepage www.gemeinde-ebersbach.de.

Ebersbach

Sommeraktion für Blutspender des DRK mit praktischem Geschenk

Wer in der kritischen Zeit der Reise-Hochsaison, die schon fast traditionell mit einem Blutkonservenmangel einhergeht, Blut spendet, erhält vom Entnahmeteam des DRK-Blutspendedienstes in diesem Jahr als Dank seinen Einkaufskorb. Die Aktion geht noch bis zum 30.09.11. Dieses Präsent gibt es nur beim DRK. Eine gute Gelegenheit zur Blutspende besteht am 11. Juli 2011 in der Zeit von 15:30 bis 19:00 Uhr in der Grundschule Kalkreuth, Großenhainer Straße 2.

Ausweichtermine finden Sie in der Termindatenbank unter www.blutspende.de oder Sie können über das Infotelefon 0800/ 1194911 (kostenfrei) erfragt werden. Der DRK-Blutspendedienst dankt allen seinen Spenderinnen und Spendern im Namen seiner Patienten ganz herzlich.

DRK-Blutspendedienst Ost

gemeinnützige GmbH Dresden

Böhla

Deutscher Mühlentag / Rödern

Hallo Ihr kleinen und großen Mühlenfreunde!

„Kinder, Kinder hier ist wieder was los“ – ist unser diesjähriges Mühlentagsmotto.

Wie in den Mühlen der Stoff für unser tägliches Brot gemahlen wird, darauf sind die Deutschen auf dem Weg vom Korn zum Brot offenbar ganz besonders neugierig. Auch in diesem Jahr ist es wieder Zeit, diesen Wissendurst zu stillen und das ganz in Ihrer Nähe. Denn am 13. Juni 2011 wird zum 3. Mal die Niedermühle in Rödern für Sie geöffnet. Wir freuen uns, wenn Sie einen schönen Tag oder ein paar schöne Stunden mit uns verbringen möchten.

Mit einem unterhaltsamen Programm wollen wir mit Ihnen den Mühlentag begehen! Der Mühlenspaß für Groß und Klein beginnt um 10 Uhr und endet voraussichtlich gegen 17 Uhr.

Wie auch die Jahre zuvor wird es ganz traditionell Mühlenführungen geben, mit Einblicken in die Vergangenheit unserer Mühle.

Für unsere kleinen Mühlenentdecker steht ein abwechslungsreiches und spannendes Spielprogramm an. Dazu gehören Attraktionen wie Kinderschminken, eine Bastelecke, Glücksrad, Dosenwerfen und natürlich auch weitere Abenteuer und Spielgeräte zum Toben und Herumtollen.

Bei unserem Mühlenbäcker wird es erneut wohlschmeckendes Mühlenbrot geben. Dieses kann backfrisch als besonderes Mitbringsel gekauft oder an Ort und Stelle genüsslich als Fettbemme verspeist werden. Ein weiterer Mühlenschmaus werden die Bratwürste vom Holzkohlegrill sein und gegen den Durst gibt es das „Mühlencafé“. Lassen Sie sich verwöhnen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Team der Produktionsschule Moritzburg gGmbH

Der Reitverein Böhla b.O. lädt ein:

Ein buntes Programm mit Wettbewerben und Reiterspielen, z.B. Schreckparcours, Brennball,Rittigkeitswettbewerb, Kartoffellauf...

Vielfältiges Rahmenprogramm, u.a. Ponyreiten,Sulkyfahren, Line Dance-VorführungUND auch Spiele für Nichtreiter!

Von 10.00 - 22.00 Uhr in Böhla bei Ortrand!

Tel.: 035 755 - 57 43 43 · Fu.: 0173 - 839 2304

info@rocketsranch.de · www.rocketsranch.de

Ausgabetag: 13.05.2011

Nr. 05/2011

2. öffentliche Verbandsversammlung 2011

Die 2. öffentliche Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ im Jahr 2011 findet

am Mittwoch, den 29.06.2011, um 19.30 Uhr,

im Verwaltungsgebäude der Gemeinde Ebersbach,

Am Bahndamm 3, 01561 Ebersbach statt.

Tagesordnung:

1. Begrüßung mit Feststellung der Beschlussfähigkeit

2. Beschluss zur Tagesordnung

3. Beschluss zur Bestätigung des Protokolls der Ver- bandsversammlung vom 16.03.2011

4. Aufhebung des Beschlusses 10/2010 vom 14.04.2010 zur Übertragung der Hausanschluss- Pumpwerke an die Grundstückseigentümer

5. Beratung und Beschluss zur Übertragung der Hausanschluss-Pumpwerke an die Grundstückseigentümer

6. Aufhebung des Beschlusses 14/2010 vom 22.09.2010 zur Änderung des ABK für den

OT Oelsnitz und den OT Niegeroda der Gemeinde Weißig a.R.

7. Beratung und Beschluss zur Änderung des Abwasserbeseitigungskonzeptes für den OT Oelsnitz und den OT Niegeroda der Gemeinde Weißig a.R.

8. Beratung und Beschluss zur Bestätigung des Zeitablaufplanes und der Bewertungsrichtlinien für die Umstellung auf Doppik

9. Beratung und Beschluss zu überplanmäßigen Ausgaben

10. Anfragen der Verbandsräte

11. Bürgeranfragen

12. Informationen

Fehrmann, Verbandsvorsitzende

Am Pfingstsonnabend, dem 11.06.2011, geht es wieder rund auf Rocket’s Ranch. Es findet das nunmehr zweite Hoffest des Reiterhofes in Böhla bei Ortrand statt. Wie schon im vergangenen Jahr werden wieder viele Gäste erwartet, die sich das Pferdetreiben anschauen und auch selbst einmal Platz auf dem Rücken der netten Vierbeiner nehmen wollen. Unser Motto diesmal: Gelassene Pferde, gelassene Reiter. Es werden verschiedene Wettkämpfe ausgetragen. Um 10.00 Uhr beginnt das Fest mit dem Wettkampf „Trailspiele – geführt oder geritten“. Es wird die Nervenstärke des Paares getestet, z.B. durch Luftballons, Regenschirmen oder Planen, Wege über Stangen oder durch das Wasser. Weitere Wettkämpfe und Reiterspiele fragen das reiterische Können des Paares Pferd/Reiter und den Teamgeist innerhalb der Mannschaft ab. Sie sind reitweisenübergreifend. Für ein schönes Rahmenprogramm wird u.a. mit Ponyreiten, Auftritt einer Line-Dance-Gruppe, musikalischer Ausklang in der Festscheune, Spiele für Nichtreiter wie Kinderquadfahren, Sulky-Geschicklichkeitstest, Strohrollenwettkampf gesorgt. Ebenfalls das leibliche Wohl soll nicht zu kurz kommen. Weitere Infos unter www.rocketsranch.de!