RAZ Seite 2

Nr. 09/2011

135. (22.) Jahrgang

nächste Ausgabe: 02.10.2011

Ausgabetag: 04.09.2011

Mittelschule „Heinrich Zille“ Radeburg

Ebersbach - Thomas de Maiziere

Ehrliche Worte vom Minister

Willkommen

5. Klassen!

Wir begrüßen euch herzlich an der Heinrich – Zille – Schule in Radeburg.

Gemeinsam freuen wir uns auf eine spannende Zeit.

Damit ihr euch rasch an die neue Lernumgebung gewöhnt, habt ihr mit Frau Schneider und Frau Krönert sowie Frau Ufert und Herrn Köhler zwei erfahrene Klassenleiterteams an eurer Seite, die euch sicher durch den Schulalltag begleiten werden.

Wir wünschen euch viele neue Erfahrungen, Freude am Lernen und den Ehrgeiz auch schwierige Aufgaben zu meistern.

Werdet jeden Tag ein wenig klüger, getreu dem Motto von Albert Einstein:

„Wichtig ist, dass man nie aufhört zu fragen.“

Die Lehrer und Schüler

der Mittelschule Radeburg

Klasse 5b

Eingerahmt von Marcus (li.) und Bernhard Bertelsmeier: Margot Fehrmann und Thomas de Maizière, dahinter Christian Damme und Sebastian Fischer (Mitte), sowie Mitglieder der CDU-Ortsgruppe Ebersbach.

Klasse 5a

Ebersbach

Am Mittwoch, dem 17. August begann Verteidigungsminister Thomas de Maizière seine Sommertour durch seinen Wahlkreis in der Gemeinde Ebersbach. Im Kreis Meißen erhielt er bei den letzten Bundestagswahlen das Direktmandat. In seiner Eigenschaft als Bundestagsabgeordneter machte er sich bei diesem Besuch ein Bild von der Entwicklung im ländlichen Raum.

Am Nachmittag besuchte er zunächst die Agrartechnik Vertrieb Sachsen GmbH und anschließend stellte er sich in einer öffentlichen CDU-Mitgliederversammlung in Ebersbach (MEI) der Diskussion zu einem breiten Fragenspektrum..

Bernhard Bertelsmeier, Geschäftsführer der Agrartechnik, gehörte zu der „Welle der Existenzgründer,“ die 1990 quasi aus dem Nichts in die Marktwirtschaft stürzten. Er mietete sich in der Ebersbacher LPG ein und fing an, mit Landmaschinen und Traktoren zu handeln.

1995 kaufte er Grundstücke und Gebäude der dann schon ehemaligen LPG, baute das Hauptgebäude um, erweiterte nach und nach, baute Lagerhalle und Werkstatt und expandierte außerdem an anderen Standorten, so dass sein Vertriebsgebiet mit drei Filialen und sieben Servicebetrieben sich heute auf ganz Sachsen und das südliche Brandenburg erstreckt.

75 Mitarbeiter gewährleisten einen flächendeckenden Kundendienst, darunter 8 Auszubildende.

Zu den Kunden gehören 300 Betriebe mit über 1000 ha landwirtschaftlicher Nutzfläche – überwiegend Agrargenossenschaften – und ca. 2000 Betriebe mit geringeren Flächen – überwiegend Wiedereinrichter und andere private Landwirte.

Diese Zahlen waren auch insofern interessant, als sich vor allem die Großbetriebe wegen der anstehenden Betriebsgrößenkappung sorgen um ihre Zukunft machen, was auch in der anschließenden Versammlung gleich das erste Thema war.

Thomas de Maizière erklärte, daß

diese Maßnahme Ergebnis von EU-

Abstimmungen ist und sich Deutsch

-

land – trotz Bayern – eher dagegen

ausgesprochen hatte. Bei dem Vor

-

schlag, doch die Anzahl der Beschäf

-

tigten zu berücksich

-

tigen stimmte er im

Prinzip zu, wandte

aber ein, daß die effi

-

zient wirtschaftenden

Ostbetriebe auch da

wieder im Nachteil

wären.

Zum Thema Eurobonds wiederholte er die klare Absage an diese Lösungsvariante. Auf die Frage, ob der Länderfinanzausgleich innerhalb Deutschlands nicht dasselbe sei – also der Geldtransfer von West nach Ost und von Süd nach Nord, ohne den beispielsweise auch Sachsen nicht auskommen würde, erwiderte er: „Das ist im nationalen Maßstab etwas anderes.“ Aber vielleicht auch nicht, denn auf die konkrete Frage, ob man damit den richtigen Weg aus der Schuldenkrise gefunden hat, sagte er ehrlich: "Wir wissen es nicht." Dies wohlgemerkt vor der massiven Kritik der beiden Altkanzler, die ihn aber auch nicht von seiner Überzeugung abbringen konnten.

Helmut Kohl hatte der Regierung vorgeworfen, keinen Plan zu haben. „Europa braucht in dieser Krise ein beherztes Zupacken und ein Paket vorausschauender, klug gewogener und unideologischer Maßnahmen, mit dem wir Europa und den Euro wieder auf einen guten Weg bringen und für die Zukunft absichern“, gegenüber der Zeitschrift „Internationale Politik“. Helmut Schmidt hatte ihm wenig später öffentlich beigepflichtet.

Die Finanzkrise bezeichnete er als „absolut einmalig“. „Keiner der so genannten Experten könne ernsthaft behaupten, er wüßte, welche Vorgehensweise die richtige sei“, sagte der Minister als kenne er die Statements der beiden Exkanzler schon.

Thomas de Maizière ist Angela Mer

-

kels Allzweckwaffe. Jahrgang 54,

in Bonn geboren, Sohn eines Bun

-

deswehrgenerals und Bruder eines

Bankers. Der promovierte Jurist war

Mitarbeiter des Regierenden Bür

-

germeisters von Berlin, Richard von

Weizsäcker und ab 1984 von Eberhard

Diepgen. Von 1985 bis 1989 arbeitete

er als Leiter des Grundsatzreferates

der Senatskanzlei des Landes Berlin

und Pressesprecher der CDU-Fraktion

im Berliner Abgeordnetenhaus. 1990

wirkte er am Aufbau des Amtes des

Ministerpräsidenten der DDR mit,

das sein Vetter Lothar innehatte und

gehörte auch der Verhandlungsde

-

legation für den deutsch-deutschen

Einigungsvertrag an. Er ist seit 2003

Mitglied im Präsidium des Deutschen

Evangelischen Kirchentages. 1999

zog er nach Sachsen und bekleidete

verschiedene Ämter. Er war zunächst

bis 2001 Chef der Staatskanzlei, dann

von 2001 bis 2002 Finanzminister,

von 2002 bis 2004 Justizminister und

von 2004 bis 2005 Innenminister,

bis ihn Angela Merkel nach Berlin

rief. Von 2005 bis 2009 war er Chef

des Bundeskanzleramts. Vom 28.

Oktober 2009 bis 3. März 2011 war

er Innenminister. Am 3. März 2011

wurde er von Bundespräsident Chri

-

stian Wulff zum Bundesminister der

Verteidigung ernannt. Das Spektrum,

zu dem de Maizière sich auch auf

-

grund eigener Erfahrungen äußern

konnte, war entsprechend breit gefä

-

chert. Über Integration, Privatschulen,

Bundesfreiwilligendienst bis hin zur

verbliebenen Wehrkraft... Zu jedem

Thema sprach er frei von Phrasen

und leeren Worthülsen, die man von

Politikern sonst so oft ertragen muss.

Zum Truppenabzug in Afghanistan

sagte er so klar wie es bisher noch

nicht zu hören war: „Früher ging es

darum, demokratische Verhältnisse in

Afghanistan zu schaffen, jetzt geht es

nur noch darum, stabile Verhältnisse

zu schaffen.“

Damit ist auch erklärt, warum die NATO den in Drogengeschäfte verstrickten Hamid Karsai stützt, denn die Alternative wäre ein islamistischer Gottesstaat.

Diesen gäbe es auch bei einem sofortigen Truppenanzug. Der geplante Abzugstermin 2014 sei kein willkürlicher Termin sondern ergäbe sich aus der Zeit die es dauert, die ausländischen Truppen durch einheimische zu ersetzen, wenn man nicht einfach Waffen verteilt sondern den Soldaten ein Mindestmaß an Grundausbildung angedeihen lassen will. Da seien die Anzahl der verfügbaren Ausbilder und die Kapazitäten in den Kasernen die festen Größen, aus denen sich der frühestmögliche Abzugstermin errechnen lasse.

Gerade der planlose Abzug der Sowjets aus Afghanistan habe gezeigt, wie man es nicht machen darf.

Es gab aber auch Themen, zu denen sich de Maizière nicht äußerte. Fragen zum Bau von Umgehungsstraßen etwa. „Als Bundesminister und Bundestagsabgeordneter äußere ich mich nicht zu Fragen, die den Freistaat Sachsen betreffen oder die kommunale Ebene,“ erklärte er. Es gäbe überall sowohl sehr gute Fachleute in den Behörden als auch demokratisch gewählte Vertreter vor Ort, die verantwortungsbewußt entscheiden und Prioritäten setzen könnten.

KR

Tag der offenen Tür am Wetterberg

Zahlreiche Ebersbacher und Bürger von Nachbarorten kamen für einen Blick hinter die Kulissen.

Am Samstag, dem 13. August 2011, lud das Team der Baustoffwerke am Wetterberg zur Besichtigung der Betriebsanlagen ein. Trotz durchwachsenen Wetters kamen zahlreiche Neugierige, vor allem um mal einen Blick in die inzwischen 100 Meter tiefe Grube zu werfen.

Mit Kutschen des Fuhrbetriebes Gürntke aus Bärwalde konnte man sich auch bis zur Sohle des Tagebaus hinunter und von da wieder hinauf bringen lassen. Selbst die starken Haflinger hatten bei den steilen Rampen alle Kräfte aufzubieten. Wer sich zu Fuß auf den Weg machte, hatte eine sportliche Herausforderung zu bewältigen.

Die Ausstellung der gigantischen Maschinen machte ebenfalls Eindruck und in einer kleinen Ausstellung wurde das Unternehmen und seine Geschichte vorgestellt.

Der Steinbruch Wetterberg wurde zum Zweck des Grauwackeabbaus bereits seit den 20er Jahren des vorigen Jahrhunderts betrieben - mit einer Unterbrechung von 1981 bis 1991. 1992 nahm die Baustoffwerke am Wetterberg GmbH & Co. KG den Betrieb auf, um den enormen Baustoffbedarf, der durch die Wende entstanden war, zu decken.

Neben dem eigentlichen Steinbruch

bestehen ein Schotterwerk und

Asphaltmischwerk. Es werden Schot

-

ter, Grobschotter und Brechsand sowie

Splitte und Edelsplitte produziert.

Grauwacke ist, wie der Name schon

sagt, grau, aber unter der Marke Säch

-

sische Wegedecken® werden sie seit

kurzem auch in rot, gelb oder anthrazit

angeboten. Kunden für dieses Material

kommen aus der Umgebung, aber

sogar auch von der Ostseeküste.

Qualitätsbaustoffe werden überall

gebraucht und der Ruf des Unterneh

-

mens unter Fachleuchten ist positiv.

Dennoch muß das Unternehmen

um die öffentliche Akzeptanz schwer

kämpfen.

Jeder will gute Ware geliefert bekommen, ordentliche Straßen befahren und möglichst schnell von A nach B. Dies zu bekommen, hat natürlich auch eine dreckige, laute und vielseitig anders beeinträchtigende Komponente. Die hat niemand gern vor der eigenen Tür.

Durch den täglich hohen Absatz finden im Steinbruch in regelmäßigen Abständen Sprengungen statt, die die Anwohner ertragen müssen. Um Schäden an Gebäuden in den umliegenden Dörfern wegen der Erschütterungen wird gestritten. Grauwacke-Staub von den Lkw's verschmutzt in Kalkreuth regelmäßig die Wäsche, im Autohaus Wachtel müssen mehrmals täglich die ausgestellten Autos gewaschen werden, im Promnitztal beschwert man sich über den Lärm und die erheblichen Straßenschäden, die die im Zehnminutentakt von und nach Dresden rollenden 40-Tonner anrichten und die Kraftfahrer im Begegnungsverkehr stehen beim Ausweichen auf diesen kleinen Straßen ebenfalls vor Herausforderungen.

Insofern wird der Wetterberg nicht eben häufig in erfreulichen Zusammenhängen genannt und da ist es gut, in dieser Form auf die Bevölkerung zuzukommen und auch das Gespräch zu suchen.

KR

mehr Bilder unter www.radeburger-anzeiger.de (neueste Nachrichten)

Angeregte Diskussionen im Sportlerheim von Ebersbach.

„Promi-Kutsche“, geführt von Fuhrunternehmer Axel Gürntke selbst,

daneben der Landtagsabgeordnete Sebastian Fischer und Margot Fehrmann hinten rechts.

19. Spiel- und Sportfest

auf dem Sportplatzin Großdittmannsdorf am Sonnabend, 10. 09. 2011

Programm ab 15.00 Uhr

Spiel und Spaß für Jung und Alt, Hüpfburg, Volleyball, Tischtennis, Feuerwehrrundfahrten, -spritzübung, Spielstationen – sportliche Wettbewerbe „Fit wie´n Turnschuh“ und viele Überraschungen

Alle Wettkämpfer erhalten einen Preis.

Ab 17.00 Uhr

Geselliger Ausklang mit Musik

Für die gastro-nomische Betreuung ist gesorgt.

Eintritt frei !!!

Vorstand des SV Grün-Weiß Großdittmannsdorf

Grundschule Radeburg

Kinder machen Zirkus

Die Kinder zeigten sich außerordentlich, ob beim Jonglieren...

„Das war ein Ereignis, das die Kinder in ihrem ganzen Leben nicht vergessen werden,“ resümierte Schulleiter Thomas Damme nachdem der letzte Vorhang im Zirkuszelt gefallen war. Man soll mit Superlativen vorsichtig umgehen, aber hier ist es wohl angebracht. Ich selbst meinte: das war die genialste Kinderbelustigung, die ich je erlebt habe! Und nahm das aber gleich wieder zurück, denn es war weit mehr als das.

Wohl jedes Kind träumt einmal davon, im Rampenlicht zu stehen, auf einer Bühne, in einer Manege oder einem Stadion und den begeisterten Beifall des Publikums zu genießen.

Clowns, Gaukler, Feuerschlucker, Zauberer, Artisten und Dressuren mit Tieren üben auf Kinder eine ungebrochene Faszination aus. Dennoch gibt es in Deutschland nur noch etwa 300 Zirkusse. Viele, vor allem kleinere, haben mit diversen Wiedrigkeiten zu kämpfen. Es gibt immer weniger Plätze, auf denen eine Veranstaltung genehmigt wird, Streit um die Artgerechtigkeit von Tierdressuren, neue Medien...

Gründe, die eine Rolle gespielt haben mögen, als sich im Jahr 2003 die traditionsreiche Zirkusfamilie Sperlich aus Meltendorf entschloß, einem ganz neuen Konzept zu folgen. Gemeinsam mit Pädagogen wurde es erarbeitet und steht seitdem unter dem Titel „Erster Ostdeutscher Projectcircus“.

Kinderträume durch das Angebot, in

einer richtigen Manege vor richtigem

Publikum zu stehenm, wahr werden

zu lassen, ist das Ziel des Projekts, das

im Rahmen einer Projektwoche nach

nur drei Tagen Übung von Vorschul-

und Schulkindern der Grundschule

umgesetzt wird.

Das Faszinierende ist, dass die Zirkusleute es zusammen mit dem Pädagogenteam der Schule schaffen, jedem Kind seine Rolle auf den Leib zu schneidern - ob flink oder eher bedacht, dick oder dünn, schüchtern oder mutig.

Heraus kommt durch diese professionelle Teamarbeit Ungeahntes:

Eltern erleben am Ende ihre Kinder in einer Vorstellung, von der sie bis da hin keine Vorstellung hatten...

„Jedes Kind findet seine Rolle, heißt es

dazu in der Projekt-Info. „Die Sportli

-

chen werden Akrobaten oder arbeiten

am Trapez, die kleinen Machos

werden Fakire oder stellen sich in

der Herausforderung ihrer Körper

mit lodernden Flammen zu berühren,

auf dem Seil tanzen die Eleganten

und Träumer, beim Jonglieren leben

die motorisch Begabten sich aus und

bei den Clowns trifft man manch

-

mal erstaunlicher Weise schüchterne

Kinder, die sich in neuer Rolle aus

-

probieren. Man ist sportlich, poetisch,

phantasievoll, witzig, gefährlich,

mutig, elegant oder charmant, jeder

findet sein Ding.

Die Kinder, so wird versichert – und schließlich auch miterlebt, gewinnen motorische UND soziale Kompetenz, denn dem eigenen Körper etwas zuzutrauen und etwas abzuverlangen ist hier verbunden mit dem Vertrauen gegenüber anderen und eigener Verläßlichkeit.

Die Lehrer und die Zirkusleute treten bei der Vorstellung in Schwarz auf und werden so fast unsichtbar. Die helfende Hand hier und da ist kaum zu bemerken, die sichernde Nähe des vertrauten Erwachsenen läßt Ängste ebenfalls in den Hintergrund treten.

Am Ende ist nur Staunen, Wundern, Augenreiben – das sind ja unsere eigenen Kinder und die von Nachbars, die hier zur Schule gehen, in Radeburg... Unglaublich! Applaus. Stehend. Und noch ein Vorhang, und noch einer!

Wirklich, so etwas vergißt man nicht. Auch als Erwachsener Nur-Zuschauer nicht. In drei Jahren wollen sie wiederkommen. Großes Dankeschön an das André-Sperlich-Team, die Lehrer der Grundschule und die Erzieherinnen von der Sophie Scholl.

KK

mehr Bilder unter

www.radeburger-anzeiger.de

(neueste Nachrichten)

Wer hat noch ein Herz für Fasching?

Umzugsgruppe sucht vonSeptember 2011 bis Februar 2012 eine Scheune oder Halle(ca. 100m²) zu mieten.

Rückruf unter 035208/91888

... oder am Trapez.

Kellercrew

Danke, Keller Open Air 2011

„… und wieder ist ein Keller Open Air Geschichte und auch dieses hat Geschichte geschrieben auch wenn nicht Weltgeschichte aber auf jeden Fall Kellercrew-Geschichte... Optimale Wetterverhältnisse, wiedermal 10 Top-Bands, ein Klasse Publikum verteilt auf zwei Tage und – was uns besonders am Herzen lag - verständnisvolle Anwohner“,

heißt es auf der Website des Jugendvereins. Nach dem Ärger, den es 2010 gegeben hatte, stand die Veranstaltung vor dem Aus. Diesmal wurde vom Bürgermeister 24 Uhr unmißverständlich als Ende festgelegt und der Kellercrew gelang es diesmal auch, die Besucher davon zu überzeugen, daß nur bei Einhaltung der Vorgaben die Veranstaltung eine Zukunft hat.

Weil alles geklappt hat, war man total begeistert und schrieb weiter:

„Aus diesem Grund Danken wir dem gesamten Publikum des Keller Open Airs 2011... Also nochmal und nochmal und nochmal besten Dank!“

Der Dank erstreckte sich

natürlich auch auf Unter

-

stützer und Helfer, wie

die Weinstube Keilig und

der „Hirsch“, die mas

-

senweise Flaschen für die

Dekoration zur Verfügung

stellten, den Getränke

-

handel Kubasch, der mit

Sitzgarnituren aushalf,

Herrn Kerndt für die

Bereitstellung der Bühne

und allen Freunden, die

im unmittelbaren Umfeld

tätig waren - wie z.B. Arne, Hannes,

Pizza, Partzschi...

Nico für Plakate und Flyer, Mike für die Podeste, Ralf für die Strohballen und nicht zu vergessen die lieben freunde der KC für die tatkräftige Mitwirkung beim Auf- und Abbau.

Unter den Bands begeisterten vor allem Till Sommaren, Sunshine Mr. Singing Club, Totem Ginster, Faked Heroes und Grünfeuer das Publikum.

Die Crew hofft nun, auch im nächsten Jahr wieder auf Verständnis und Tolleranz zu stoßen bei den Mitbürgern und besonders bei den Anwohnern für die kleine, alternative Veranstaltung am Rande der Stadt, die für junge Künstler und neu gegründete Bands eine wunderbare Bewährungsprobe ist und ihnen die Chance bietet, sich vor Publikum mit anderen zu messen.

Übrigens: Unter www.kelleropenair.de findet sich eine vollständige Dankesliste und unter dem Menüpunkt Chronik gibt’s auch Links zu den Bands und die Möglichkeit, noch mal reinzuhören.

KR

Radeburg

4. Radeburger Ausbildungsmesse am09. und 10. September 2011 im Kulturbahnhof in Radeburg

Programm

09. September 2011 19:00 Uhr Eröffnungsveranstaltung: Durchlässigkeit und Anschlussfähigkeit im Sächsischen Bildungssystem

10. September 2011(10 – 15 Uhr)

Messe: 20 Betriebe und 5 Berufsschulzentren stellen sich vor inklusive Betriebsbesichtigungen

Kostenloser Shuttle – Bus von Ebersbach, Schönfeld und Medingen zur Messe

Alle Informationen unter www.r-au-m.de

Diesem Anzeiger liegen Beilagen

der Firma SP:Kahle sowie von Euronics XXL bei.

Sitzung des Stadtrates

22.09.2011 - 19:30 Uhr

im Ratssaal der Stadt Radeburg

Schuldnerberatung

am Freitag, den 23.09. von 9-12 Uhr;Bürgerbüro Erdgeschoß

Technischer Ausschuß

06.09.11 - 19.00 Uhr im Ratssaal der Stadt Radeburg

Stadt Radeburg - Meldestelle

Stadt Radeburg

Beschlüsse des Stadtrates

zur 22. Beratung am 25.08.2011

Die Meldestelle der Stadt Radeburg bleibt am Freitag, den 09.09.2011 aus technischen Gründen geschlossen.

Jesse, Bürgermeister

In öffentlicher Sitzung

Beschluss Nr. 01 – 22./5.

Gesellschafterbeschluss „Jahresabschluss und Lagebericht zum 31.12.2010“ der Radeburger Wohnungsgesellschaft mbH

Beschluss Nr. 02 – 22./5.

Antrag auf Erwerb von Flurstück 158 (1810 m²) der Gemarkung Bärnsdorf

Beschluss Nr. 03 – 22./5.

Antrag auf Erwerb von Flurstück 431/4 (95 m²) der Gemarkung Radeburg

Beschluss Nr. 04 – 22./5.

Antrag auf Erwerb von Flurstück 68 (805 m²) der Gemarkung Cunnertswalde

Beschluss Nr. 05 – 22./5.

Grundbuchberichtigung für die Staatsstraße 177

Beschluss Nr. 06 – 22./5.

Ankaufersuchen der Landeshauptstadt Dresden bzgl. Flurstück 272 der Gemarkung Volkersdorf im Zuge der Maßnahme „Offenlegung Ehrlichbach“

Beschluss Nr. 07 – 22./5.

Sicherung Bodener Straße nach Böschungsabbruch durch Bohrpfahlwand –Vorbereitung der Vergabe der Ingenieurleistung nach HOAI Phase 5-9 u. örtlicher Bauüberwachung

Beschluss Nr. 08 – 22./5.

Bestätigung des neu gewählten Stadtwehrleiters der Freiwilligen Feuerwehr Radeburg

Beschluss Nr. 09 – 22./5.

Überplanmäßige Ausgabe auf der Haushaltstelle 4645.9522 und außerplanmäßige Einnahme auf der Haushaltstelle 4645.3611 für den Neubau der Außenanlagen für den Hort Grundschule Radeburg

Der vollständige Wortlaut der gefassten Beschlüsse in öffentlicher Sitzung kann im Sekretariat des Bürgermeisters, Rathaus, zu den üblichen Öffnungszeiten eingesehen werden.

gez. Jesse, Bürgermeister

AZV Promnitztal

Abwasserbeseitigungskonzept des AZV „Promnitztal“in der Stadt Radeburg vollständig umgesetzt

Mit Beendigung der Baumaßnahme des Schmutzwasserhauptsammlers auf der Hauptstraße in Großdittmannsdorf ist der Anteil des AZV „Promnitztal“ am Abwasserbeseitigungskonzept der Stadt Radeburg vollständig umgesetzt.

Es wurden seit 1993 die Schmutzwasserhauptsammler und die Kläranlage in Radeburg errichtet, sowie als Zwischenlösung die Kläranlage Bärnsdorf betrieben.

Die Kanalbaumaßnahmen wurden gemeinsam mit der Stadtverwaltung Radeburg durchgeführt, die parallel das Schmutzwasserortsnetz und die Hausanschlüsse errichtete.

Die Investitionen waren Voraussetzung für den Aufbau einer leistungsfähigen und dem Stand der Technik entsprechenden Schmutzwasserentsorgung und -behandlung für das gesamte Stadtgebiet und große Teile der Gemeinde Moritzburg.

Baumaßnahmen sind immer mit Einschränkungen und Belastungen für Anwohner und andere Betroffene verbunden. Der AZV dankt für das entgegengebrachte Verständnis.

Jesse

Verbandsvorsitzender

Grundschule Radeburg

Anmeldungstermine für das Schuljahr 2012/13an der Grundschule Radeburg

Liebe Eltern,

wir laden Sie und Ihr Kind zur Schulanmeldung in die Grundschule Radeburg ein.

Bitte beachten Sie folgende rechtlichen Grundlagen:

Für Kinder, die das sechste Lebensjahr bis zum 30. Juni 2012 vollendet haben,

besteht die Pflicht zur Anmeldung an der zuständigen Grundschule.

Falls Eltern ihr Kind an einer anderen Schule außerhalb des Schulbezirks oder in freier Trägerschaft anmelden wollen, ist die zuständige Grundschule vorab darüber schriftlich zu informieren.

Spätestens bis zum 15. Februar des Kalenderjahres ist dann ein Antrag auf Aufnahme an der entsprechenden Schule zu stellen.

Als schulpflichtig gelten auch Kinder, die bis zum 30. September des laufenden Kalenderjahres das sechste Lebensjahr vollendet haben und von den Eltern in der Schule angemeldet werden. Kinder, die nach dem 30. September des laufenden Kalenderjahres sechs Jahre alt werden, können in die Schule aufgenommen werden. Dazu ist es erforderlich, dass die Eltern einen entsprechenden Antrag an die Schule stellen und diesem zugestimmt wird.

Kinder, die im Vorjahr zurückgestellt wurden, sind von den Eltern neu anzumelden.

Die Anmeldung findet am

Dienstag, d. 27.09.11

von 8.00 bis 18.00 Uhr und

Mittwoch, d. 28.09.11

von 13.00 bis 16.00 Uhr

in der Grundschule – Sekretariat (Dauer ca. 15 Min.) statt.

Bei der Anmeldung ist die Geburtsurkunde des anzumeldenden Kindes mitzubringen.

Damme, Rektor

Kaninchenzüchterverein Radeburg

Kreisjungtierschau 2011 wieder in Radeburg

Nach einem Jahr Pause hat der Kaninchenzüchterverein Radeburg in diesem Jahr wieder den Zuschlag erhalten und darf so die Kreisjungtierschau für Rassekaninchen in bewährter Weise ausrichten.

Der bekannte Termin, das 2. Septemberwochenende, ist geblieben, aber aufgrund des Verkaufs der alten Ausstellungshallen hinter dem Bahnhof ist die Schau nun umgezogen. Sie wird in diesem Jahr erstmals in einer großen Halle der Spedition Hillwig, Bahnhofstraße 17, Radeburg (das Gelände ist vielen Alt-Radeburgern als ehemaliges KfL bekannt) stattfinden. Herzlichen Dank im Voraus an Herrn Hillwig, der dies für uns möglich machte!

Gemeldet wurden knapp 400 Tiere aus dem Gebiet des Kreisverbandes Dresden-Meißen und von einigen Gastausstellern aus der Umgebung. Die Schau ist eine gute Gelegenheit schon zukünftige Zuchttiere für das neue Jahr zu erwerben, denn es werden viele Jungtiere zum Verkauf angeboten. Daneben gibt es eine große Tombola, in der das eine oder andere Tier oder vielleicht einer der großen Hauptpreise gewonnen werden kann. Für einen Plausch und auch ernsthafte Fachgespräche in gemütlicher Runde mit Kaninchenfreunden gibt es reichlich Platz. Und für den dafür nötigen Kaffee und Kuchen, das Bierchen und so manches Herzhafte sorgen unsere Imbissmädels.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Sonnabend, den 10.09.2011 von 9.00-18.00 Uhr und am Sonntag, den 11.09.2011 von 9.00 bis 16.00 Uhr.

S. Schäfer, 2. Vorsitzende

Zensus2011

Große Ausstellungserfolge für Radeburger Kaninchenzüchter

Zensus 2011 – Schon vorbei?

Am vergangenen Wochenende (26.-28.08.2011) fand in Rochlitz zu Füßen des Schlosses die größte und eine der schönsten Freiluftjungtierschauen für Rassekaninchen Deutschlands statt. Radeburger Züchter haben sich daran beteiligt und konnten mit den Bewertungen ihrer 2011er Nachzucht zum Großteil sehr zufrieden sein.

Hervorzuheben ist der Erfolg von Johann Kurz, der mit seinen Farbenzwergen, schwarzlohfarbig die beste Zuchtgruppe der Jugend ausstellte. Er wird in seiner Kaninchenzucht sehr unterstützt von seinem Vater Enrico „Hundel“ Hähne, der selbst auch mit seinen Dt. Kleinwidder, weiß RA einen sehr guten 2. Platz in dieser Rasse belegte und nur knapp am Rochlitzer Meister vorbeischrammte. Den Titel zum wiederholten Male gewinnen konnte Andreas Hahm mit seinen Hellen Großsilbern und auch Johannes Bewilogua mit seinen wildfarbenen Deutschen Widdern darf sich nun Rochlitzer Meister nennen. Erst zum zweiten Mal dabei und wieder mit ordentlicher Bewertung waren die Tiere von Katrin Böttger.

Allen Teilnehmern und Siegern herzlichen Dank, dass sie den Radeburger Verein so gut vertreten haben und herzlichen Glückwunsch zum Erfolg!

S. Schäfer, 2. Vorsitzende

Dank der emsigen Arbeit der mehr als 100 ehrenamtlichen Interviewer konnten die Befragungen der Haushaltsstichprobe sowie in Gemeinschaftsunterkünften und Wohnheimen bereits abgeschlossen werden. Insgesamt wurden im Zuständigkeitsbereich der Erhebungsstelle Radebeul 10.000 Einwohner befragt.

Das wichtigste Resultat des Zensus 2011 sind die aktuellen Einwohnerzahlen Deutschlands. Sie bilden die Grundlage für zahlreiche Gesetze und sind die Basis politischer Entscheidungen wie zum Beispiel für den Finanzausgleich zwischen den Ländern und dem kommunalen Finanzausgleich, die Einteilung der Wahlkreise für Bundestagswahlen und die Sitzverteilung der Länder im Bundesrat.

Erste Ergebnisse aus den Befragungen werden im November 2012 veröffent-licht. Die detaillierte Auswertung sämtli-cher Daten wird allerdings noch einige Zeit in Anspruch nehmen. Nach der notwendigen Aufbereitung und Überprüfung der Daten auf Richtigkeit werden die statistischen Ergebnisse ab Mai 2013 der Öffentlichkeit zugänglich sein.

Anhand der gewonnenen Erkenntnisse kann beispielsweise festgestellt werden, ob und wie viele Kindergärten, Schulen und Altenheime künftig benötigt werden. Die Auskünfte zum Wohnraum, zur Bildung sowie zum Erwerbsleben der Bevölkerung bieten Informationen über die soziale und wirtschaftliche Situation und sind somit ebenfalls von fundamentaler Bedeutung für gesellschaftspolitische Entscheidungen.

Derzeit beginnen die Wiederholungsbefragungen, welche vom Statistischen Landesamt durchgeführt werden. Dabei werden bis zu 5 % derjenigen Personen, die bereits an der Haushaltebefragung teilgenommen haben, nochmals befragt, diesmal allerdings mit einem deutlich kürzeren Fragebogen. Die Wiederholungsbefragung dient der Kontrolle und lässt ein Urteil über die Qualität der Ergebnisse der Haushaltebefragung zu.

Als Nächstes steht in Gemeinden mit weniger als 10.000 Einwohnern die Klärung von Unstimmigkeiten an. Dabei werden ermittelte Differenzen zwischen den Ergebnissen aus der Gebäude- und Wohnungszählung und den Melderegisterdaten durch eine gezielte Nachfrage bei den betroffenen Bürgerinnen und Bürgern aufgeklärt. Zur statistischen Bereinigung von fehlerhaft registrierten Personendaten bezüglich des Wohnstatus wird die Mehrfachfallprüfung mittels einer erneuten Befragung der betroffenen Personen durchgeführt.

Eine weitere Aufgabe der Erhebungsstelle ist die Vorbereitung für die im letzten Quartal anstehenden Ersatzvornahmen. Die ehrenamtlichen Erhebungsbeauftragten ermitteln „ersatzweise“ die wichtigsten Gebäude- und Wohnungsmerkmale von anders nicht zu erhebenden Anschriften, wie zum Beispiel leer stehenden Gebäuden.

Der Zensus 2011 ist somit längst noch nicht abgeschlossen.

Zu Fragen oder Anliegen können Sie sich gern mit den Mitarbeitern der Erhebungsstelle Radebeul in Verbindung setzen:

Besucheranschrift: Rosa-Luxemburg-Platz 1

01445 Radebeul

Öffnungszeiten:

Mo. und Mi.: 08 – 16 Uhr

Di. und Do.: 08 – 18 Uhr

Fr.: 08 – 12 Uhr

Telefon: 0800/5892779

(kostenlose Hotline)

E-Mail: zensus2011_radebeul@statistik.sachsen.de

Ärztliche Notdienste

KOMMT GRATULIEREN

Rettungsstelle Meißen:

Die Vermittlung des diensthabenden Bereitschaftsarztes erfolgt in dieser Zeit über die

Herzliche Glückwünsche übermittelt

die Stadtverwaltung Radeburg

03521-73 85 21

zum 75. Geburtstag

am 06.09. Zeidler, Iris Markt 6

am 18.09. Lotter, Joachim Gartenstraße 20

am 24.09. Berger, Eberhard Gartenstraße 14

zum 80. Geburtstag

am 05.09. Eisermann, Gerlinde Lindenallee 8 A

am 06.09. Dudziak, Marianne Pappelstraße 4, Großd.

am 08.09. Treppe, Gertraude Bodener Straße 20,

am 15.09. Ziesche, Manfred Dorfstraße 9, Bärwalde

am 18.09. Brudzinski, Edmund Berbisdorfer Hauptstraße 41 A

zum 85. Geburtstag

am 08.09. Sickert, Gerda Lindenallee 8 D

zum 91. Geburtstag

am 27.09. Hantsch, Olga Meißner Berg 46

zum 92. Geburtstag

am 10.09. Ludwig, Käthe Lindenallee 10

zum 93. Geburtstag

am 22.09. Meißner, Martha Bodener Straße 8, Boden

zum 96. Geburtstag

am 11.09. Eymael, Käte Bärnsdorfer Hauptstraße 41 C

Zur Diamantenen Hochzeit am 22.09.2011

gratulieren wir Margarethe und Gottfried Lösche, Weinbergstraße 1, Radeburg

Nachträglich gratulieren wir zur

Goldenen Hochzeit

Elsbeth und Konrad Schmidt,

Dresdner Straße 29, 01471 Radeburg

Bereitschaftszeiten:

Mo, Di, Do: 19.00 – 7.00 Uhr

Mi: 14.00 – 7.00 Uhr

Fr: 14.00 – 8.00 Uhr

Sa: 08.00 – 8.00 Uhr

So u. Feiertag:

8.00 – 8.00 Uhr bzw. 7.00 Uhr

Apothekenbereitschaftsplan

Sprechstunde Schwangerenberatung

Ort: Radeburg - Seniorenclub Meißner Str. 1 • 3. Donnerstag im Monat 9:00-10:30 UhrVoranmeldung erbeten unter 03521 7253452 · Themen: Antrag Babyerstausstattung

allgemeine soziale Beratung rund um Schwangerschaft

A. Janotta, Sozialarbeiterin

Bereitschaftszeiten der Apotheken in Großenhain und Radeburg:

- tägl. von 8 Uhr bis zum nächsten Tag 8 Uhr

- zusätzl. Spätdienste Mo-Fr von 18 Uhr - 20 Uhr

- zusätzl. Dienste an Sonn- u. Feiertagen von 10 - 12 Uhr, 17-19 Uhr

Zusatzdienst Großenhainer Apotheken

04.09. Löwen -Apotheke Radeburg Apo. am Kupferberg 10 -12 & 17 -19

05.09. Hahnemann -Apotheke Meißen Marien -Apotheke 18 -20

06.09. Apotheke im Kaufland Meißen Mohren -Apotheke 18 -20

07.09. Marien -Apotheke Großenhain Marien -Apotheke 18 -20

08.09. Moritz -Apotheke Meißen Apo. 18 -20

09.09. Rathaus -Apotheke Weinböhla Marien -Apotheke 18 -20

10.09. Apo. am Kirchplatz Weinböhla Mohren -Apotheke 17 -19

11.09. Moritz -Apotheke Meißen Mohren -Apotheke 10 -12 & 17 -19

12.09. Sonnen -Apotheke Meißen Stadt -Apotheke 18 -20

13.09. Mohren -Apotheke Großenhain Mohren -Apotheke 18 -20

14.09. Moritz -Apotheke Meißen Stadt -Apotheke 18 -20

15.09. Apo. am Kupferberg Großenhain Apo. am Kupferberg 18 -20

16.09. Rathaus -Apotheke Weinböhla Marien -Apotheke 18 -20

17.09. Marien -Apotheke Großenhain Marien -Apotheke 17 -19

18.09. Regenbogen -Apotheke Meißen Marien -Apotheke 10 -12 & 17 -19

19.09. Sonnen -Apotheke Meißen Löwen -Apotheke 18 -20

20.09. Alte Apotheke Weinböhla Marien -Apotheke 18 -20

21.09. Sonnen -Apotheke Meißen Mohren -Apotheke 18 -20

22.09. Löwen -Apotheke Radeburg Löwen -Apotheke 18 -20

23.09. Apotheke im Kaufland Meißen Löwen -Apotheke 18 -20

24.09. Hahnemann -Apotheke Meißen Stadt -Apotheke 17 -19

25.09. Apotheke im Kaufland Meißen Stadt -Apotheke 10 -12 &17 -19

26.09. Hahnemann -Apotheke Meißen Mohren -Apotheke 18 -20

27.09. Löwen -Apotheke Großenhain Löwen -Apotheke 18 -20

28.09. Moritz -Apotheke Meißen Mohren -Apotheke 18 -20

29.09. Rathaus -Apotheke Weinböhla Löwen -Apotheke 18 -20

30.09. Sonnen -Apotheke Meißen Mohren -Apotheke 18 -20

01.10. Markt -Apotheke Meißen Stadt -Apotheke 17 -19

02.10. Triebischtal -Apotheke Meißen Apo.. am Kupferberg 10 -12 & 17 -19

Wie kann man in Radeburg bestattet werden?

Die Kirchgemeine informiert über verschiedene Bestattungsmöglichkeiten auf dem alten und neuen Friedhof in Radeburg am Donnerstag, den 22. September 2011; 15 Uhr im Seniorenraum Meißner Straße.

Zahnärztlicher Notdienst Radeburg / Moritzburg

An Samstagen, Sonntagen, Feiertagen jeweils von 9-11 Uhr

03./04.09. Frau Dr. Muschter

Ottendorf-Okrilla, Radeburger Str.16

Tel. 035205/54387

10./11.09. Herr DS Reinhold

Radeburg, Großenhainer Str. 27

Tel. 035208/ 80516

17./18.09. Herr ZA Krjukow Moritzburg, August-Bebel-Str. 2a Tel. 035207/82118 & 81453

24./25.09. Herr Dr. Gross

Radeburg, Heinrich-Zille-Str. 13

Tel. 035208/2041

01./02.10. Frau Dr. Gross

Radeburg, Heinrich-Zille-Str. 13

Tel. 035208/2195

Impressum: Radeburger Anzeiger, seit 1876, 135. (22.) Jahrgang, neu begründet auf Anregung des Runden Tisches 1990 von Frau Kerstin Fuhrmann und Herrn Pfarrer i.R. Martin Koch, Amtsblatt der Stadt Radeburg, unabhängige Zeitung und Bekanntmachungsblatt für Radeburg (mit Bärwalde, Bärnsdorf, Berbisdorf, Volkersdorf und Großdittmannsdorf), mit dem Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach (mit Beiersdorf, Bieberach, Cunnersdorf, Ermendorf, Freitelsdorf, Hohndorf, Kalkreuth, Lauterbach, Marschau, Naunhof, Reinersdorf und Rödern), Steinbach, Tauscha (mit Dobra, Kleinnaundorf, Würschnitz und Zschorna) sowie dem Informationsblatt für Medingen. Herausgeber, Layout und Satz: Werbung und Kommunikationsdesign Klaus-Dieter Kroemke e.K., August-Bebel-Str. 2, Tel. (035208) 80810. Verantwortlicher Redakteur: Klaus-Dieter Kroemke, August-Bebel-Str. 2, Tel. (035208)80810, Fax: 80811, Internet: www.radeburger-anzeiger.de, e-Mail: werbung@radeburg.de;Verantwortlich für die amtlichen Teile: Für Amtsblatt der Stadt Radeburg: Bgmst. Dieter Jesse, für Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach: Bgmst. Margot Fehrmann, für Amtsblatt des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“, Margot Fehrmann, Vorsitzende des AZV. Verantwortliche für den Anzeigenteil: Monika Kroemke, August-Bebel-Str. 2, 01471 Radeburg, Tel.: (035208) 80810, Fax. 80811. Verantwortliche für die Verteilung: KG Wochenkurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. Dresden, Herr Neitzke Tel. 0351/4917668 - Der Radeburger Anzeiger erscheint i.d.R. monatl., die enthaltenen Amtsblätter mindestens 1 x im Monat. Anzeigenschluß ist am letzten Freitag vor dem jeweiligen Ausgabetag. Spätere Annahme auf Anfrage. Preise und Rabatte laut gültiger Preisliste: Nr.1/2005, Mediadaten werden auf Wunsch zugesandt. Ortspreis 0,70 Euro/mm, für private Anzeigen 0,35 Euro/mm. Für die Gemeindeverwaltungen der o.g. Gemeinden, gemeinnützige Vereine und nichtkommerzielle Veranstaltungen kostenlose Veröffentlichungsmöglichkeit, bei mit Einnahmen verbundenen Veranstaltungen 0,35 Euro/mm. Rechte: Nachdruck, auch auszugsweise, oder Kopie, auch von Teilen, einschließlich Teilen aus Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion und der Urheber. Verstöße werden nach dem Urheberrechtsgesetz geahndet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Dies gilt auch für Leserzuschriften. Leserzuschriften werden als zur Veröffentlichung bestimmt angesehen, wenn nichts Gegenteiliges ausdrücklich vermerkt ist und können ohne Rücksprache mit dem Verfasser gekürzt werden.

Aus dem Stadtrat berichtet

Gewinnabführung eines Unternehmens

stellt Radeburgs Haushalt auf den Kopf

Dreizehn Tagesordnungspunkte standen auf dem Programm der ersten Stadtratssitzung nach der Sommerpause und eigentlich nur gute Nachrichten – doch dann dies: ein Konzern mit Filiale in Radeburg verrechnet die hiesigen Gewinne mit Verlusten an anderen Standorten – und das auch noch über einen längeren Zeitraum. Das bedeutet für Radeburg einen Steuerausfall in Millionenhöhe. Der Haushalt gerät ins wanken und bereits beschlossene Projekte müssen wieder auf den Prüfstand.

Zum Reigen der guten Nachrichten eröffnete die Ankündigung des Neubaus einer KiTa für die Haselnußsspatzen. „Eine Sanierung der aus DDR-Zeiten stammenden würde teurer kommen und trotzdem nicht die Effekte eines Neubaus haben,“ stellte Matthias Kluge vom gleichnamigen Planungsbüro aus Gröditz fest. „Und auch von den jetzt avisierten 1,3 Millionen Euro wollen wir noch runter,“ ergänzt Bürgermeister Dieter Jesse.

Der Entwurf des Architekten Wolfgang Staemmler sieht einen Winkelbau vor, der sowohl lange Flure vermeidet als auch die Gruppen- und Funktionsräume näher aneinander bringt und die örtlichen Gegebenheiten beachtet. Das leidige Parkplatzproblem beim Holen und Bringen der Kinder soll dann der Vergangenheit angehören.

Da die Planung bereits in diesem Jahr Fördermittel erhalten hat, könnte der Bau bereits im nächsten Jahr starten. Wann und in welcher Höhe jedoch Fördermittel bereit gestellt werden, „steht noch in den Sternen,“ so Jesse.

Zu den positiven Meldungen gehört

auch die erneut positive Bilanz der

Radeburger Wohnungsgesellschaft,

deren Gewinn zwar nur halb so hoch

ausfiel wie im vergangenen Jahr, die

Unterschiede sind aber eher finanz

-

technischer als wirtschaftlicher Natur,

so daß es keinen Anlaß gab, Geschäfts

-

führerin Jana Funke nicht einstimmig

Entlastung zu erteilen.

Einstimmig bestätigte der Stadtrat auch die neue Stadtwehrleitung mit Wehrleiter Marcus Mambk und seinem Stellvertreter Christian Wolf.

Weitere gute Nachrichten – zumindest für die Antragsteller – waren etliche Zustimmungen zu Grundstücksgeschäften im Territorium. Öffentlich interessant war dabei vor allem das nun offizielle Ankaufersuchen der Stadt Dresden für das Gelände des Ehrlichbachs, zwischen den Gemarkungen Wilschdorf und Volkersdorf gelegen, der im Rahmen der Maßnahmen zum Schutz vor Jahrhunderthochwasser im Promnitz-Einzugsbereich an der Mündung in den Illschengraben teilweise offen gelegt werden soll.

Für rund 190 Tausend Euro wird die Stadt die Böschung an der Bodener Straße sanieren, die beim Septemberhochwasser 2010 beschädigt wurde. Als Lösung kommt hier nur eine Bohrpfahlwand in Frage, weil anderen Lösungen raumplanerische und naturschutzfachliche Gegebenheiten entgegenstehen. Die Maßnahme wird zu 85% mit Mitteln aus dem ILE-Budget des Dresdner Heidebogens gefördert.

Ebenfalls durch einen Fördermittelbescheid für den Neubau der Außenanlagen des Hortes an der Grundschule hat die Stadt außerplanmäßige einnahmen in Höhe von rund 22 Tausend Euro und kann mit rund 18 T€ Eigenmitteln nun diese Maßnahme realisieren – zumindest theoretisch. Denn für die Erlangung der Fördermittel war eine so genannte gemeindewirtschaftliche Stellungnahme notwendig. Eine solche erteilt die kommunale Finanzaufsicht, wenn sie erkennen kann, daß der Haushalt der Kommune solide ist, sie ihre Pflichtaufgaben erfüllt und nicht in finanziellen Schwierigkeiten ist.

„Letzte Woche haben wir noch eine

positive gemeinwirtschaftliche Stel

-

lungnahme erhalten – heute würde

das schon ganz anders aussehen,“

teilte Bürgermeister Dieter Jesse den

überraschten Stadträten und anwe

-

senden Mitbürgern mit. Er offerierte,

daß die Stadt binnen einer Woche

Steuerzahlungen aus dem Gewinn

einer Radeburger Niederlassung von

2010 in Höhe von rund 0,8 Millionen

Euro zurückzahlen mußte. Verbundene

Unternehmen können sich als Gruppe

versteuern lassen. Dazu schließt das

Unternehmen vor Ort mit seiner

Holding einen Beherrschungs- und

Gewinnabführungsvertrag ab, so daß

Steuern nur noch am Sitz der Holding

anfallen. Davon hat das Unternehmen,

das obendrein nicht genannt werden

darf, Gebrauch gemacht. Da solche

Verträge eine Mindestlaufzeit von fünf

Jahren haben müssen, kann Radeburg

auch gleich den Haushaltplan für 2011

und Projekte für 2012 zur Disposition

stellen. Es braucht eigentlich nicht

erwähnt werden, daß dieses Recht vor

allem den ostdeutschen Kommunen

schadet, weil die Holdings nahezu

ausschließlich ihre Sitze in den alten

Bundesländern haben.

Hier geht es um Beträge in Größenordnungen, mit deren Hilfe zum Beispiel die Baumaßnahmen an den Kindereinrichtungen finanziert werden. „Die eine oder andere Maßnahme, die wir bereits fest eingeplant hatten, muß nun wieder auf den Prüfstand,“ bedauerte Jesse.

Jesse stört nicht die Tatsache dieser Art der Besteuerung an sich, sondern daß die Wahlfreiheit der Unternehmen, in diese Besteuerungsform zu wechseln, eine vernünftige kommunale Haushaltplanung unmöglich macht und eine Kommune selbst bei gewissenhaftester Haushaltpolitik so unverschuldet in Schwierigkeiten kommen kann. Jetzt hat es Radeburg erwischt. Mit dem Finanzamt der Holding wurde inzwischen eine Steuerzerlegung vereinbart, um wenigstens einen Teil der Steuern noch behalten zu können. Eine endgültige Entscheidung dazu steht jedoch noch aus.

KR

Zwei-Raum-Wohnung, in Rödern,

Dorfstraße 30;60 m² mit Balkon zu vermieten

Tel.: René Eilke 0172/9551407

Pflegezentrum Radeburg „Zum Moritz“

Sommerfest im Pflegezentrum Radeburg „Zum Moritz“

Am 04.08.2011 feierten wir unser1. Sommerfest und gleichzeitig unser

Einjähriges Bestehen im Pflegezentrum „Zum Moritz“!

Petrus meinte es nicht gut, so das alle Aktivitäten im Haus stattfanden.

Unsere Gäste, Bewohner des Pflegezentrums und unsere Klienten des Außendienstes waren sich einig, es war ein schöner und gelungener Nachmittag!

Der gemischte Chor des Kultur- und Heimatvereins unter Leitung von Frau Richert sang sich in alle Herzen.

Wir, das gesamte Team möchten sich bei allen denjenigen bedanken, die zum Gelingen des Sommerfestes beigetragen haben.

Besonderer Dank gilt allen Sponsoren.

K. Treffs, Pflegedienstleiterin

Anglerverein

Bärwalde

80 Jahre Anglerverein

„Radeburg 1931“ e.V.

Sommerfest der Senioren in Bärwalde

Im Anschluss an das turbulente Wochenende in Bärwalde, fand auch in diesem Jahr wieder das Sommerfest der Senioren statt. Das Wetter meinte es gut mit uns und so konnte unser Fest wieder pünktlich 14 Uhr mit Kaffee & Kuchen sowie einer musikalischen Umrahmung bei guter Laune beginnen.

Herzlich begrüßt wurde unser stellvertretender Bürgermeister Herr Damme, der sich einige Zeit für die Senioren nahm und sie über die aktuelle Situation in und um die Stadt Radeburg informierte.

Freude kam bei den Senioren auf, als sie die vielen, von Radeburger Geschäftsleuten bereitgestellten und liebevoll verpackten Präsente entdeckten, die sie bei unserer Tombola gewinnen konnten.

Für das leibliche Wohl war ebenfalls bestens gesorgt mit frisch gegrillten Bratwürsten des Jugendclubs Bärwalde und leckerem Kartoffelsalat.

An dieser Stelle möchten wir uns bei dem Jugendclub und der Freiwilligen Feuerwehr von Bärwalde als Gastgeber, sowie den Sponsoren und allen Helfern, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben, recht herzlich bedanken.

So ging ein warmer sommerlicher Tag zu Ende, den unsere Senioren sicher noch lange in Erinnerung haben werden.

Im Auftrag aller Senioren

Stefanie Stein

Blutspendedienst Sachsen

70 Jahre Feuerwehrin Berbisdorf

Der nächste Blutspendetermin ist am Montag, dem 26.09.2011 von 15:00 - 19:00 Uhr in der Radeburger Mittelschule, Schulstr. 2.

Tag der offenen Tür und Familientagam 25. September

Vizepräsident des Anglerverbandes Elbflorenz Dresden e.V. Herr Dr. Jürgen Steiner überreicht dem gesamten Vorstand die Umwelt- und Hegemedaille des Deutschen Anglerverbandes

In diesen Tagen feiern die Radeburger Angelfreunde das 80 jährige Bestehen ihres Vereins und erhielten zum Jubiläum die „Umwelt- und Hegemedaille“ des Deutschen Anglerverbandes für ihre geleistete Arbeit. Eine hohe Auszeichnung, die nur an wenige Vereine im DAV verliehen wird.

80 Jahre Anglerverein „Radeburg 1931“ e.V., das heißt Leidenschaft und Liebe zum Angelsport, Vereinsgeselligkeit und Kameradschaft, Naturschutz und Fischzucht.

Begonnen hat alles am 28.08.1931, als sich die Radeburger Anglervereinigung gründete. Ziel und Zweck war damals laut Satzung: „Pflege des Angelsports, Aufzucht des Fischbestandes im Rödergebiet des Ortes und Unterbindung von wilden Angeln (Nachtschnuren und Reusen legen)“. Die Fischkarte kostete damals 50 Reichspfennige im Jahr.

Als sich 1954 der Deutsche Anglerverband in der DDR gründete, organisierten sich die Angler zur Ortgruppe Radeburg und traten dem DAV bei. In dieser Zeitepoche fanden viele Angelfreunde ihre Heimat im Verein und halten diesem bis heute die Treue. Es wurde erfolgreich an den DDR Meisterschaften im Angelsport teilgenommen. Die Fischwirtschaft an den Teichen in Berbisdorf und Rödern wurde aufgebaut.

1991 schlossen sich die Ortsgruppen Hermsdorf, Medingen und Radeburg zum neugegründeten Anglerverein „Rödertal“e.V. zusammen. Doch schnell kam es zu Interessenkonflikten, so dass sich die Radeburger Petrijünger 1997 wieder selbstständig machten und ihren alten Verein erneut gründeten.

Es entstand ein lebendiger Verein mit

200 Mitgliedern. Sozial ausgerichtet

mit niedrigen Mitgliedsbeiträgen,

finanziell unabhängig und wirtschaft

-

lich erfolgreich. Wir haben eine gute

Öffentlichkeitsarbeit, mit der Teilnahme

am Vogelscheuchenfest und am Weih

-

nachtsmarkt präsentiert sich der Verein

mit leckeren Fischspezialitäten der

Bevölkerung. Die eigene Internetseite

www.av-radeburg.de ist Sprachrohr des

Vereins. Eine ausgezeichnete Jugendar

-

beit mit Jugendangelcamps, Schnuppe

-

rangeln oder Vorbereitungslehrgängen

zur staatlichen Fischereischeinprüfung

haben vielen Kindern das Hobby Frei

-

zeitangeln näher gebracht. Die Jugend

-

gruppe des Vereins zählte in den letzten

5 Jahren nie weniger als 15 Kinder, die

aktiv am Wasser den Angelsport erler

-

nen wollen. Seit kurzem bewirtschaftet

der AVR den Schafteich in Berbisdorf.

Mit den erwirtschafteten Gewinnen

beim traditionellen Abfischen unter

-

stützt der Verein die Jugendarbeit. Die

ganzen Jahre halten die Mitglieder des

Vereins die Gewässer in der Umge

-

bung sauber. In vielen gemeinnützigen

Arbeitsstunden wird der Müll am

Wasser eingesammelt und entsorgt.

Wir hoffen, auch in der Zukunft, die

erfolgreiche Vereinsarbeit fortsetzen

zu können und bitten alle Verantwort

-

lichen um Unterstützung. Ein Dank

gilt an dieser Stelle allen Sponsoren

und Freunden des Anglervereins, die

uns bei unserer gemeinnützigen Arbeit

unterstützen. Die Mitglieder würden

sich freuen, auch Sie beim diesjährigen

Vogelscheuchenfest und Weihnachts

-

markt am Stand der Angler begrüßen zu

können. Ein Höhepunkt wird sicher das

traditionelle Abfischen in Berbisdorf

am Schafteich am 08.10.2011werden.

Im Bierzelt wird es wieder Live Musik

geben. Fangfrischer Fisch und Räu

-

cherfisch frisch aus der Tonne aller

Art, sowie die leckere Fischsuppe sind

im Angebot. Für die Kinder sind ein

großes Schauaquarium und eine Hüpf

-

burg aufgebaut. Und über riesig große

Fische kann man beim Abfischen des

Teiches staunen. Wir freuen uns auf

Ihren Besuch.

Der Vorstand

Auch wenn es in Berbisdorf wahrscheinlich schon länger einen aktiven Brandschutz gab: als offizielles Gründungsjahr einer Feuerwehr gilt 1941.

So feiern die Berbisdorfer Kameraden in diesem Jahr den 70. Geburtstag. Anlass genug, um alle Berbisdorfer und sonstige Interessierte am 25. September zu einem Tag der offenene Tür einzuladen.

Von 11 bis 18 Uhr geben die Einsatzkräfte Einblick ins Gerätehaus, die aktuelle Technik und die Einsatzmöglichkeiten.

Die Jugendfeuerwehr läd zum Mitmachen ein und die Erwachsenen bekommen wertvolle Tips zur Schadensverhütung in den eigenen vier Wänden.

Selbstverständlich ist für die Bewirtung aller und für den Spielspaß der Jüngsten gesorgt.

Die Kameradinnen und Kameraden freuen sich auf Ihr Kommen!

Thilo Klemz, Ortswehrleiter

Agrargenossenschaft Radeburg

Mais, Gülle und Biogas

Die Agrargenossenschaft Radeburg veranstaltet zusammen mit der DREWAG und Agromais einen Informationstag zu den Themen Maisanbau und Ernte für Biogasanlagen sowie Vergleich und Ausbringung von Gülle / Gärrestsubstrat. Da es in der Bevölkerung viele Vorbehalte gegenüber dem zunehmenden Maisanbau und dessen Verwertung in Biogasanlagen gibt besteht hier die Möglichkeit sich in allen Einzelheiten über den modernen Maisanbau und die Vorteile von Gärrestsubstrat gegenüber Gülle zu informieren. Für alle technisch Begeisterten gibt es eine praktische Vorführung mit Technik zum anschauen und anfassen. Während der Veranstaltung hat das Labyrinth im Maisfeld, die Heidelbeerplantage sowie das Kürbisfest geöffnet. Die Veranstaltung findet am 11.09.2011 zwischen 10 und 16Uhr unterhalb der Heidelbeerplantage Moritzburg statt.

Rund um die Kartoffel

Im Garten am Gemeinschaftshaus des Heimat- und Naturschutzvereins Promnitztal e.V. wurden Kartoffeln gelegt. Doch nicht irgendwelche Kartoffeln, sondern seltene und alte Sorten wie Linda, Bamberger Hörnchen und Blue Salad lagen über 100 Tage in der Erde.

Nun ist es soweit und am 18. September werden wir Kartoffeln lesen.

Alle sind herzlich eingeladen.

Auch unsere historischen Geräte kommen zum Einsatz wie z.B. die Kartoffelsortiermaschine.

Natürlich wollen wir danach unsere Kartoffeln zubereiten und verkosten.

Neugierig geworden?

Dann besuchen Sie uns am 18.09.2011 um 14 Uhr. Wir freuen uns.

Singen

Singen macht Spaß, Singen tut gut.

Unter diesem Motto, welches aus einem Kanon stammt, möchten wir Euch liebe Kinder zu uns in den Kinderchor einladen.

Wir haben im letzten Jahr ein Musical aufgeführt bei dem einige neue Gesichter zu uns gestoßen sind. Aber natürlich suchen wir weiter Kinder die mit uns gemeinsam Singen wollen. Wir singen gerne viel, aber der Spaß kommt nie zu kurz. Alle kleinen Kinder können in der Singschule spielerisch die Grundlagen des Singens lernen.

Singschule: Donnerstag 16.30 Uhr für Kinder von 4-7 Jahren

Kinderchor: Donnerstag 17.00 Uhr für Kinder ab 8 Jahre im Gemeindehaus, Kirchplatz 2 in Radeburg

Feriengestaltung

Herbst-Ferien-Abenteuer für Kindervon 7 bis 12 Jahren

Die Jugendherberge Frauenstein (Osterzgebirge), organisiert erlebnisreiche Herbst-Ferien-Abenteuer für Kinder von 7-12 Jahren. Auf dem abwechslungsreichen Programm stehen u.a. ein Besuch auf der mittelalterlichen Burg Frauenstein, ein Ausflug ins Erlebnisbad „Aqua Marien", ein Ausflug ins Planetarium Drebach, Lagerfeuer, Kino-Abend, Disco, der Besuch eines Reiterhofs, Tischtennis, Kegeln, Inline skaten, Pizza backen, Kreativangebote, Spiel & Spaß und vieles mehr. Die Übernachtung erfolgt in gemütlichen Mehrbettzimmern mit Doppelstockbetten.

Termin: 22.10.-28.10.2011

Infos & Anmeldungen:

Tel. 03731-215689

www.ferien-abenteuer.de

Adresse des Ferienlagers:

Jugendherberge Frauenstein,

Walkmühlenstraße 13,

09623 Frauenstein

Tel. 03 73 26 -13 07

www.frauenstein.jugendherberge.de

Romantische Orgelmusik aus Skandinavien

gespielt vom Weimarer Universitätsorganist Dr. Wieland Meinhold

am Sonntag, dem 02. Oktober 2011 -19.30 Uhrin der Radeburger Kirche

Eintritt: Erwachsene 6 E · Schüler/Studenten 4 E · Kinder freier Eintritt

Seniorenakademie

Winterzeit - Lese- und Zuhörzeit?

Die Dresdner Seniorenakademie Wissenschaft und Kunst lädt zur Einschreibung für das Wintersemester 2011/2012 ein.

Das Angebot der Dresdner Seniorenakademie Wissenschaft und Kunst enthält wieder viele interessante Vorlesungen, Gesprächsrunden, Vorträge u.a., die einen breiten Bogen von Themen zur Historie unserer schönen Stadt bis zu wissenschaftlichen Höchstleistungen weltweit führender Dresdner Experten spannen.

Eingeschriebene Hörer der Dresdner Seniorenakademie Wissenschaft und Kunst können sich ihr herbst- bzw. winterliches Kultur- und Bildungsprogramm aus mehr als 300 Angeboten zusammenstellen.

Die Einschreibung für das Wintersemester beginnt am Montag19. September 2011 ab 9:00 Uhr im Deutschen Hygiene-Museum, Lingnerplatz1, linker Flügel und ist dann auch während des gesamten Semesters entweder persönlich montags bis freitags jeweils von 09:00 bis 11:30 Uhr, oder auch per Post, per Fax oder per Internet möglich.

Die umfangreiche Programmbroschüre ist ab dem 15.September im Büro der Dresdner Seniorenakademie im Hygiene-Museum in der Zeit von 9:00 bis 11:30 erhältlich und die Semestergebühr beträgt unverändert nur 30,00 Euro.

Anschriften:

Dresdner Seniorenakademie Wissenschaft und Kunst, Lingnerplatz 1; 01069 Dresden, Tel.: 0351 4906470; Fax: 0351 4906471

E-Mail: buero-seniorenakademie@dsa-senioren.de,

http.:// www.tu-dresden.de/senior

(dort finden sie jede Menge Informationen über dieses Projekt des Vereins der Freunde und Förderer der Dresdner Seniorenakademie Wissenschaft und Kunst e.V.)

KOMMT GRATULIEREN

Ausgabe:

09/2011

Den Jubilaren herzliche Glückwünsche übermitteln die Bürgermeisterin und der Gemeinderat Ebersbach.

Wir wünschen weiterhin Gesundheit und Wohlergehen.

Erscheinungstag:

04.09.2011

zum 95. Geburtstag

am 08.09.2011 Vetter, Erika OT Reinersdorf, Kleine Seite 14

zum 91.Geburtstag

am 27.09.2011 Neumann, Irmgard OT Freitelsdorf Straße der Jugend 12

zum 90. Geburtstag

am 11.09.2011 Hergesell, Erna OT Rödern Radeburger Str. 25a

am 19.09.2011 Lindenblatt, Fritz OT Bieberach Zum Gertraudenhain 33

am 02.10.2011 Herrmann, Irmgard OT Ebersbach, Hauptstr. 104

zum 85.Geburtstag

am 28.09.2011 Wachtel, Herbert OT Ebersbach, Hauptstr. 145

zum 80. Geburtstag

am 10.09.2011 Beckmann, Luzie OT Rödern, Kirchgasse 5

am 24.09.2011 Greischel, Dorothea OT Ebersbach, Hauptstr. 124a

zum 75. Geburtstag

am 20.09.2011 Rendler, Ilse OT Rödern, Ebersbacher Weg 5a

am 26.09.2011 Tronicke, Johannes OT Ebersbach, Hauptstr. 76

zum 70. Geburtstag

am 08.09.2011 Klotzsche, Werner OT Rödern, Am Kellerberg 13

am 12.09.2011 Hayn, Peter OT Ebersbach, An der Mart 3

am 18.09.2011 Engert, Elvira OT Freitelsdorf, Thomas-Müntzer-Str. 8

am 21.09.2011 Hoferichter, Edeltraut OT Kalkreuth, Großenhainer Str. 16

Ebersbach

Cunnersdorf

Einladung zum Dorffest

795 Jahre Cunnersdorf

Freitag, 09.09.2011

18.00 Uhr Eröffnung durch die Bürgermeisterin auf der Festwiese

19.00 Uhr Kinderdisco

21.00 Uhr Lampionumzug/Fackelumzug durch unser Dorf mit Feuerwehr und Ballonsteigen

22.00 Uhr Jugenddisco mit Programm

Samstag, 10.09.2011

15.00 Uhr Kaffee und Kuchen auf der Festwiese mit lustiger Einlage + Trödelmarkt Für die Kinder gibt es eine Hüpfburg

16.00 Uhr Atze-Feuerwehr mit Kinderspielen

20.00 Uhr Tanz im Zelt mit Disko „XXL“, großer Tombola und einem Überraschungsprogramm

Sonntag, 11.09.2011

10.30 Uhr Abholung Schützenkönig

11.30 Uhr Vogelschießen der Erwachsenen

Für die Kinder gibt es ausreichend Beschäftigung

Für die Verpflegung ist während der gesamten Veranstaltung ausreichend gesorgt.

Wir freuen uns, mit Ihnen gemeinsam den 795. Geburtstag von Cunnersdorf begehen zu können und möchten Sie daher bitten, Ihre Grundstücke und Häuser zu diesem Anlass festlich zu schmücken. Cunnersdorf ist zwar kleiner als andere Ortsteile in unserer Gemeinde, aber doch bestimmt nicht fantasielos. 795 Jahre bieten genug Geschichte(n), die zum Beispiel durch manche Strohpuppe oder andere Gestaltung wiedergegeben werden kann.

Das Festkomitee

Schließung des Einwohnermeldeamtes

Aufgrund umfangreicher technischer Umstellungen der EdV-Anlage im Rechenzentrum Leipzig hat das Einwohnermeldeamt Ebersbach am

Freitag, den 09. September 2011

keinen Zugriff auf das Einwohnerverfahren. Aus diesem Grund bleibt das Einwohnermeldeamt an diesem Tag geschlossen.

Ab Montag, den 12. September, sind wir dann wieder zu den bekannten Sprechzeiten für Sie da.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Fehrmann, Bürgermeisterin

Ebersbach

Einladung zur Gemeinderatssitzung

Sehr geehrte Einwohner,

zu der am Donnerstag, 29. September 2011, 19:30 Uhr im Sitzungssaal der Gemeindeverwaltung Ebersbach stattfindenden öffentlichen Gemeinderatssitzungen möchte ich Sie recht herzlich einladen.

Die Tagesordnung wird Ihnen ortsüblich bekanntgegeben.

Fehrmann, Bürgermeisterin

Landesdirektion Sachsen

Bekanntmachung der Landesdirektion Dresden

nach dem Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG)

über Anträge auf Erteilung von Leitungs- und

Anlagenrechtsbescheinigungen

Gemarkungen Naunhof sowie Ober-Mittel-Ebersbachder Gemeinde Ebersbach

Vom 10. August 2011

Die Landesdirektion Dresden gibt bekannt, dass die Wasserversorgung Brockwitz-Rödern GmbH, Dresdner Straße 35, 01640 Coswig, Anträge auf Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen gemäß § 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41 des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert worden ist, gestellt hat.

Die Anträge umfassen eine bestehende Trinkwasserleitung (DN 150) nebst Sonder- und Nebenanlagen sowie Schutzstreifen in den Gemarkungen Naunhof und Ober-Mittel-Ebersbach der Gemeinde Ebersbach.

Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der Flurstücke der oben aufgeführten Gemarkungen können die eingereichten Anträge sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit

vom 4. Oktober 2011 bis einschließlich 1. November 2011

während der Dienststunden (montags bis donnerstags zwischen 09:00 Uhr und 15:00 Uhr, freitags von 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr) in der Landesdirektion Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden, Zimmer 2023, einsehen.

Die Landesdirektion Dresden erteilt

die Leitungs- und Anlagenrechtsbe

-

scheinigung nach Ablauf der gesetz

-

lich festgelegten Frist gemäß § 9 Abs.

4 GBBerG in Verbindung mit § 7 Abs.

4 und 5 der Verordnung zur Durch

-

führung des Grundbuchbereinigungs

-

gesetzes und anderer Vorschriften auf

dem Gebiet des Sachenrechts (Sachen

-

rechts-Durchführungsverordnung

- SachenR-DV) vom 20. Dezember

1994 (BGBl. I S. 3900).

Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen:

Nach § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober 1990 bestehenden Energiefortleitungsanlagen und Anlagen der Wasserversorgung und -entsorgung entstanden. Die durch Gesetz entstandene Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom 3. Oktober 1990.

Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung des Grundstücks erteilt wird.

Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass die von dem antragstellenden Unternehmen dargestellte Leitungsführung nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch sich nur dagegen richten kann, dass das Grundstück gar nicht von einer Leitung betroffen ist oder in anderer Weise, als von dem Unternehmen dargestellt, betroffen wird.

Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden, bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden. Entsprechende Formulare liegen im Referat 14 (Zimmer 2023) bereit.

Dresden, den 10. August 2011

Landesdirektion Dresden

Gereon Packbier, Referatsleiter

Cunnersdorf

Flohmarkt in Cunnersdorf bei den Tagesmüttern!

Es ist wieder soweit!

Am Freitag 23.09.2011 16-19 Uhr und Samstag 24.09.2011 9-12 Uhr

wird auf der Langen Str. 26 bei Patricia`s Rasselbande

und auf der Bieberacher Str. 9 bei Dana`s Schnullerbrigade

wieder getrödelt.

Angeboten wird alles rund um`s Kind, ob Sachen (spez.Herbst/Winter),

Spielzeug, Autokindersitze oder vieles mehr.

Bei Patricia`s Rasselbande gibt es auch manchanderes Schnäppchen zu finden.

Schauen sie doch einfach mal vorbei.

Ihre Tagesmütter von Cunnersdorf

Kleine Piraten erobern Cunnersdorf!

von links nach rechts: Cornelia, Ramona`s Spatzennest, Patricia`s Rasselbande, Dana`s Schnullerbrigade, Astrid

Auch dieses Jahr lud ich, Tagesmutti Patricia, mit meiner Rasselbande zum Sommerfest. Ganz unter dem Motto:

„Kleine Piraten erobern Cunnersdorf“

Morgens 9.00 Uhr schifften die kleinen Piraten ein. Sie kamen von den entlegensten Orten, unter anderem von Ramona`s Spatzennest, Dana`s Schnullerbrigade und zwei Tagesmüttern aus Reichenberg, Astrid und Cornelia.

Als erstes stärkten wir uns an „Obstschiffen“ und „Eisbomben“, bevor es dann auf große Schatzsuche ging. Anhand einer alten Schatzkarte, konnte nach schweißtreibender Arbeit, eine Schatztruhe aus den Tiefen des Sandkastens geborgen werden. Die Truhe enthielt reichlich Goldtaler, welche nach alter Seemannsregel gerecht aufgeteilt wurden.

Um ein Andenken an diesen Tag zu haben, hatte jedes Kind die Möglichkeit, ein kleines Holzschiff zu bemalen und zu bekleben. Anschließend nahmen die kleinen Piraten dieses mit nach hause.

Nach so einem aufregendem Vormittag hatten die kleinen Freibeuter natürlich einen riesigen Hunger. An der langen Mittagstafel gab es dann Fischstäbchen mit Kartoffelbrei, ganz nach dem Geschmack der Kinder.

Als alle ihre Bäuche „vollgeschlagen“ hatten, ging es für Ramona`s und Dana`s kleine Piraten wieder in den heimischen Hafen. Bevor es jedoch für die Reichenberger Freibeuter auf große Heimfahrt ging, legten sie bei uns noch eine Ruhepause ein. Am Nachmittag enterten wir dann noch gemeinsam das selbst gebackene und verzierte Kuchenschiff. Dies wurde mit Mann und Maus „versenkt“, nichts überlebte.

16.30 Uhr erreichten uns dann die großen Piratenschiffe mit den Eltern der Kinder. Sie hatten reichlich Proviant an Bord und so war das Abendbrot für alle gesichert.

Jedoch hatten sie eines vergessen, die entsprechende Bekleidung. Aber auch das war kein Problem und mit gemeinsamer Arbeit entstanden die tollsten Piratenhüte.

Ich möchte mich nochmals für die tolle Unterstützung und Mitarbeit aller Beteiligten bedanken und freue mich auf das nächste gemeinsame Fest.

Bis demnächst

Eure Tagesmutti

Patricia Schurig-Finsterbusch

Rödern

Naunhof

21. Ebersbacher Schützenfest

Freitag, den 16.09.2011

18:00 Uhr Bieranstich und Trainingsschießen im Schützenhaus; Vergleich im Bogenschießen der Ebersbacher Vereine

20:00 Uhr Lampionumzug mit anschließendem Lagerfeuer

21:00 Uhr Disco mit “Partydisco” aus Radeburg im Festzelt

Sonnabend, den 17.09.2011

10:30 Uhr Treffen der Schützen und Gäste am Gasthof „Scharfe Ecke“ in Oberebersbach zum Abholen des 2010er Schützenkönigs mit dem Lauchhammer Spielmannszug und Kutsche; Zubringerbusse vom Schützenhaus zur scharfen Ecke

13:00 Uhr Eintreffen des Schützenzuges am Schützenhaus; Beginn Westernfest und Westernschießen

14:00 Uhr Livemusik mit „Lady Jane and the Cowboys“, Line Dance Country- und Westernprogramm mit Rodeoreiten

14:30 Uhr Kaffeetafel mit Kaffee und Kuchen

20:00 Uhr Großer öffentlicher Schützenball im Festzelt mit Gruppe „Sizilia“

Sonntag, den 18.09.2011

9:00 Uhr Zeltgottesdienst / Ebersbacher Frauen- u. Männerchor; Ebersbacher Akkordeonverein

10:00 Uhr Feuerwehrvergleich der Ortsfeuerwehren im Löschangriff um den Wanderpokal des Ebersbacher Schützenvereins; Oldtimertreffen; Beginn Preisschießen im Schützenhaus

11:00 Uhr Musikalischer Frühschoppen

13:00 Uhr Kinderprogramm mit Pad‘s Spielmobil

14:30 Uhr Kaffeetafel mit Kaffee und Kuchen; Buntes Nachmittagsprogramm mit Artistik, Humor, Musik für jung und alt und Stargast „Nic“ Musikalischer Ausklang im Festzelt

An allen Tagen ist Schaustellerbetrieb.

Für das leibliche Wohl unserer Gäste wird gesorgt.

Es lädt Sie herzlich ein der

Ebersbacher Schützenverein 1873 e. V.

Kindergartenfest/ Sommerfest Kindergarten Rödernund Vogelschießen 2011 am Jugendclub

Trödelmarkt in Naunhof

Der Schützenverein Naunhof e.V. lädt am Sonntag, den 11.9.2011, ab 10.00 Uhr auf dem Naunhofer Sportplatz zum offenen Trödelmarkt (ohne Standgebühren) ein. Anmeldung bis Mittwoch, den 7.9.2011 unter 0162 2803054.

Programm zum Erntefest in Naunhof

9.9. bis 12.9.2011

Freitag, 9. September:

19.00 Uhr - Treff der Kinder mit ihren Eltern und allen Interessierten zum Lampionumzug

20.00 Uhr - Bieranstich und Lagerfeuer

20.30 Uhr - Dia-Show ,,Kanada” mit Manfred Richter

Sonnabend, 10. September:

9.30 Uhr - Treff der Kinder an der Dorflinde zum Abholen des Kinderschützenkönigs Paul Schumann

10.30 Uhr - Stellen des Schützenvereines mit seinen Gästen und dem Spielmannszug Zabeltitz zum Abholen des Schützenkönigs Ronny Schubert

13.00 Uhr - Eröffnung des Schießens durch den gefeierten Schützen- könig des Vorjahres und erneute Jagd auf die begehrten Trophäen

13.00 Uhr - Beginn des Vogelschießens der Kinder

15.00 Uhr - Kaffee und Kuchen im Festzelt mit Jazz Dance aus Ebersbach

20.30 Uhr - Tanzabend mit der Gruppe „Anett & Friends“, zu späterer Stunde Programm mit unseren Naunhofer Starkünstlern

Einlass: 20.00 Uhr

Sonntag, 11. September:

10.00 Uhr - Frühschoppen mit Holgers Plattenküche

10.00 Uhr - Bauern-, Handwerker- und Trödelmarkt mit Wettnageln

10.00 Uhr - Kinderkarussell

Liebe Naunhofer und Gäste,

Sie sind herzlich zu unserem Fest eingeladen. Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen gesorgt. Nun hoffen wir noch auf schönes Wetter.

Der Vorstand des Schützenvereins Naunhof e.V.

Nach langen Vorbereitungen war es endlich soweit, am 09.07.2011 fand unser gemeinsames Fest statt.

Der Tag begann mit Sonnenschein und wir bereiteten alles vor. Vom Zelt-aufbau, Grillaufbau, diversen Dekorationen und das wichtigste der Vogel wurde gestellt.

Jetzt war es endlich 12.00 Uhr und die Schützen trafen ein um den alten Schützenkönig von 2010, Lars Kotte, abzuholen. Die Kutsche mit Schützenkönig und Schützen traf um 13.30 Uhr am JC ein und das Schießen begann mit 52 Schützen, die alle Schützenkönig 2011 von Rödern werden wollten.

Um 15.45 Uhr legten die Schützen eine Pause ein um das Programm der Kiga Röderspatzen mitzuerleben. Es fanden sich Mamas und Papas, Omas und Opas, Verwandte und auch die Gäste und Schützen des Vogelschießens im Kindergarten ein um das schöne Programm der jüngsten von Rödern mitzuerleben. Nach den Programm gab es für alle Kaffee und Kuchen, welcher von den Muttis gebacken wurde. Danke an die fleißigen Mütter für den leckeren Kuchen und an den Kindergarten für den gekochten Kaffee.

Nachdem alle gestärkt waren ging das

Vogelschießen für die Erwachsenen

weiter und auch die Kinder ermit

-

telten ihren Schüt

-

zenkönig 2011. Wer

keine Lust hatte zum

Schießen konnte es

sich an einem schat

-

tigen Plätzchen mit

einem gekühlten Bier

und lecker Gegrill

-

tem gut gehen lassen

oder nahm verschie

-

dene Aktivitäten des

Kindergartens in

Anspruch, wie zum

Beispiel die Hüpf

-

burg, das Kinder

-

schminken, die Kutschfahrten, das

Basteln und noch viel mehr.

Gegen 18.00 Uhr stand fest, daß Bruno Gross der Kinderschützenkönig 2011 ist. Die Erwachsenen taten sich etwas schwerer und um 19.45 Uhr holte Steffen Eichhorn aus Oberrödern das letzte Stück vom Vogel runter.

Der Schützenkönig wurde zünftig gefeiert und das Abendprogramm konnte starten. Es wurde bis in die Morgenstunden gefeiert und getanzt bis ein schöner Tag zu Ende ging.

Wir, der Jugendclub und der Kindergarten, möchten uns bei allen Sponsoren, den freiwilligen Mädels fürs Schminken, den Müttern für den leckeren Kuchen, den Kindern für das schöne Programm, dem kurzfristig eingesprungenen Kutscher, Fam. Schreiber und allen anderen Helfer und nicht genannten Sponsoren recht herzlich danken.

Wir hoffen auf ein Wiedersehen 2012

Jugendclub und Kindergarten Rödern

18. Westernfest

Sonnabend 17.09.2011, ab 13.00 Uhr

in Ebersbach am Schützenhaus

Indianistik- und Westernklubs · Lager der Trapper und Westmänner

Südstaaten Army · Westernreiten, Westernschießen · Rodeoreiten und Line Dance · Möglichkeiten zum Reiten, Handeln, Mitmachen

Live Musik mit „Lady Jane and the Cowboys“

Der Schützenverein Ebersbach 1873 e.V. lädt Sie recht herzlich ein !

Kindertagesstätte Mühlenwichtel Ebersbach

Zuckertütenfest

17 „Mühlenwichtel“ haben den Kindergarten in Ebersbach verlassen und lernen nun bereits in der 1.Klasse.

Unsere Abschlussfahrt führte uns nach Tauscha. Dort erlebten wir dank Frau Rienecker und Herrn Ganzmüller gespenstische und tierische Stunden. Herr Schneider und Herr Kölling ermöglichten uns die unkomplizierte Hin- und Rückfahrt.

Das Zuckertütenfest am 8. Juli war für alle der Anlass, um „ Auf Wiedersehen“ zu sagen. Am Vormittag verabschiedeten sich die kleinen Mühlenwichtel mit Gesang, Blumen und selbstgebastelten Geschenken von den Vorschulkindern, nachdem diese ein Lied von den Wochentagen gesungen hatten.

Am späten Nachmittag zeigten die „Großen“ ihren Eltern mit einem vielseitigen Programm, dass sie „Fit für die Grundschule“ sind. Nun endlich erblickten wir auch Zuckertüten am Baum, die zuvor oft dem stürmischen und nassen Wetter ausgesetzt waren.

Mit einem gemeinsamen Abendbrot, ausgerichtet von den Eltern, einer Hüpfburg und dem Start der Luftballons in den Himmel ( Dank der Fa. Winkler) klang der Abend mit den Erwachsenen aus – aber nicht für die Kinder. Mit Taschenlampe und Köpfchen war die Suche nach einer Schatzkiste erfolgreich und gemeinsam verbrachten wir auch noch die Nacht im Kindergarten. Das war ein gelungener Spaß für Alle.

Bedanken möchte ich mich hiermit bei allen Eltern für die Unterstützung und gute Zusammenarbeit sowie für die liebevollen Erinnerungen. Ich werde mich gern an „meine“ Kinder erinnern, denn in 4 Jahren Kindergartenzeit erlebten wir gemeinsam viele Höhen und Tiefen wie in einer großen Familie.

Andrea Engelmann

und alle Mitarbeiter der Kita Mühlenwichtel Ebersbach

Kalkreuth

Der Reit- und Fahrverein Kalkreuth lädt ein

Vom 17. bis 18. September heißt es auf dem Turniergelände an der Paulsmühle wieder „Hufschlag frei!“. Zum zweiten mal in diesem Jahr messen sich wieder große und kleine Sportler in Dressur- und Springprüfungen bis zur mittelschweren Klasse. Ein ganz besonderes Highlight ist dabei die Ermittlung der Kreismeister in Dressur und Springen am Samstag. Mit insgesamt über 400 Nennungen sind sicher viele interessante Eindrücke zu erwarten. Am Sonntag sind besonders Familien mit Kindern herzlich eingeladen. Beim breitensportlichen Teil des Wochenendes haben auch die ganz Kleinen ihren großen Auftritt bei Reiterwettbewerben, Geschicklichkeitsreiten oder der Führzügelklasse. Außerdem sorgen weitere lustige Prüfungen und Kutschenwettbewerbe für ein abwechslungsreiches Programm.

Kinderschminken, eine kleine Tierschau und weitere Überraschungen bieten auch den kleinen Besuchern viel Spaß auch für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt.

Recycling

Hausmüllentsorgung - schwarze Tonne und gelbe Säcke

OT Beiersdorf, Ermendorf, Hohndorf, Lauterbach, Marschau, Göhra

Montag, 12.09.11 und 26.09.11

OT Bieberach, Cunnersdorf, Ebersbach, Freitelsdorf, Kalkreuth, Naunhof, Reinersdorf, Rödern Montag, 05.09.11 und 19.09.11

OT Beiersdorf, Ermendorf, Hohndorf, Lauterbach, Marschau, Göhra

Montag, 12.09.11

OT Bieberach, Cunnersdorf, Ebersbach, Freitelsdorf, Kalkreuth, Naunhof, Reinersdorf, Rödern Montag, 19.09.11

am Mittwoch, 21. September 2011

in der Zeit von 15:00 bis 19:00 Uhr an den Oxydationsteichen in Ebersbach.

Papierentsorgung – blaue Tonne

Annahme von Grünschnitt

AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“

03522/38920

Störungsmeldung über Stadtentwässerung Dresden GmbH:

Telefon: 0351-8400866