RAZ Seite 2

Sylvia II und Ulf I rufen Kuss-und Duz-Freiheit aus

Die Prinzenpaare der 55. Saison: Prinzessin Sylvia II. und Prinz Ulf I.,

sowie das Kinderprinzenpaar Tina I. und Louis I.

Grundschule Radeburg

Am 11.11.11 um 11:11 Uhr wurde die 55. Saison von Rabu eröffnet. Welch ein närrisches Zusammentreffen! 5 mal 11 ist exakt 55! Das stellte auch der amtierende Bürgermeister Christian Damme fest, als er nach der Übergabe des Rathausschlüssels an die Narren zum Fassanstich schritt: „So viele Schnapszahlen wie das diesmal sind, kann in dem Fass eigentlich gar kein Bier mehr sein!“

Dazu kamen auch noch handgestoppte 1111 Mit-Narren, die sich auf dem Markt eingefunden hatten, um der Krönung des Kinder-Prinzenpaares, mit Prinzessin Tina I an der Spitze und Prinz Louis I an ihrer Seite, beizuwohnen.

Zu fortgeschrittener Stunde wurden auch die Senior-Tollitäten gekrönt. Prinzessin Sylvia II, eigentlich eher bekannt als „Erna“. wurde in der ersten Prunksitzung frenetisch gefeiert. Die Überraschung war wirklich gelungen, nur in der Dittsdorfer Heimat wurde vielleicht in ihre Richtung spekuliert, wie man auf Facebook verfolgen konnte.

Die Dittsdorfer Kandidatenliste ist Gerüchten zufolge länger als die von Radeburg. Jedenfalls: Sylvia-Erna bekam die Krone aufs Haupt und Prinz Ulf I an ihrer Seite das närrische Zepter in die Hand. Als Ole dann dem Publikum mitteilte „Jetzt hat der Prinz das Wort“ - riß Sylvia II dieses, als sei sie gemeint, an sich und unter Gejohle vor allem des weiblichen Publikums, eröffnete sie nun endgültig die närrische Zeit.

Die Szene war Sylvia II dann schon ein bißchen peinlich. „Wir hatten den Auftritt zu Hause einstudiert,“ erklärte sie im Nachhinein, „und waren natürlich sehr aufgeregt. Wir wußten ja überhaupt nicht, wie wir angenommen würden und der Jubel war dann einfach überwältigend.“ Sie hatte deshalb Olaf auch gar nicht genau gehört und nur auf ein Stichwort gewartet, daß eben jetzt das Prinzenpaar dran ist.

Dann das Programm. Schon nach dem ersten Programmteil, als das Publikum schon „Zugabe! Zugabe!“ brüllte, wiegelte Olaf ab: „Wartet es nur mal ab, hier kommen noch Nummern, die es in sich haben!“

Wer den Anzeiger über Jahre genau gelesen hat, weiß auch, dass wir gegebenenfalls mit dezenter Kritik nicht hinterm Berg halten, natürlich immer eingedenk der Tatsache, dass sich hier Leute für Freude und Frohsinn anderer richtig, richtig anstrengen. Die Ansprüche des Publikums sind nicht zuletzt durch das Casting-Fernsehen allerdings immer höher geworden, das Gespür für Qualität ist gewachsen und bei den Zeltpartys vor 3000 Zuschauern ist es spätestens vorbei mit Dorfclubniveau. Deshalb ist seit Jahren ein ständiges Besserwerden quasi eingebaut. Da mag es manchem wie eine hohle Phrase klingen, wenn man schreibt: „das war die beste Prunksitzung aller Zeiten“.

Wie immer wurde nicht nur eine Revue einzelner Nummern gezeigt, sondern alles wieder einer Art Narrical – also einem närrischem Musical – mit einem zum Motto passenden Handlungsfaden verbunden. Das Motto der Saison „Mit 55 hat man noch Träume“ wurde in eine Traumfabrik verlagert, ein Traumlabor, in dem man Träume sichtbar machen konnte. Sogar eine „Träum-Bar“ gab es...

Ole und Ralle waren mit diversen „Traumfängern“ im Publikum unterwegs und machten dann die geheimsten Träume sichtbar. Von Alb bis Suleika war dann alles dabei, was man sich denken kann.

Bevor das klar war, ging es jedoch mit einer Versteigerung los. Dem mutmaßlich zahlungskräftigen Publikum wurde Radeburgs „Tafelsilber“ unter den Hammer gebracht – seine Lokät-schens: Deutsches Haus, Hirsch... und seine Albträume: Ratskeller, Scharfe Ecke, Gaswerk... Neues Terrain betrat der RCC mit dem Rabu-Stammtisch. Polit-Talk über Radeburger Zustände. Neben Bürgermeister Dieter Jesse scheint nun auch Dr. Matthias Rößler, als Landtagsabgeordneter Stammgast in Radeburg, eine feste Größe zu sein.

Für Außenstehende ist sicher weniger von Belang, welcher Teil des Vereins mit welchem Beitrag zur Show beiträgt. Dennoch sei einmal angemerkt: in den letzten Jahren hat vor allem die Narrenpolizei das Niveau getrieben, sich am stärksten entwickelt. Es ist erfreulich zu sehen, wie gesunder Ehrgeiz und eine gut gemeinte Konkurrenz im Verein die anderen ebenfalls zu Höchstleistungen anspornt. Mit dem perfekt einstudierten Stepptanz haben sich die Elferräte ebenfalls auf ein neues Parkett gewagt.

Und nicht zuletzt die Garde. Den Mädels war keine Anstrengung anzusehen, sondern dass es ihnen Freude macht. Das Lächeln brauchte nicht aufgesetzt zu werden – es war einfach da.

„Die Garde war heute richtig gut,“ meinte nicht nur Narrenpolizist Michael Schöne, der selbst wieder beim „schwarzen Theater“ mitwirkte, einer neu choreographierten Luminiszenz-Nummer, die – das kann man schon prophezeien, der Hit im Megazelt wird. Obwohl Micha gar nichts so herausstellen möchte. „Das war diesmal einfach alles rund,“ würde er am liebsten lesen.

Den Gefallen kann man ihm tun. Und verraten wird sowieso nicht alles, denn es soll ja auch in der zweiten Saisonhälfte noch Überraschungen geben.

Radfahren will gelernt sein

Moritzburg

Die gefragtesten Haselnüsse der Welt

Dank Schulförderverein können Grundschüler nun Radfahren lernen.

Der qualitative Ausbau von Ganztagsangeboten für Schulen wird im Freistaat gefördert, wobei die Schulen eigenverantwortlich über den Ausbau von Ganztagsangeboten entscheiden. Grundlage für die Förderung ist die Erstellung einer pädagogischen Gesamtkonzeption, die auf der Basis des Schulprogramms erarbeitet wird.

Die Schwerpunkte der Förderung liegen vor allem auf der Stärkung der Bereiche Fördern und Fordern und in der Ergänzung durch freizeitpädagogische Angebote und Angebote im Schulklub, die ebenfalls schülerorientiert und bedarfsgerecht angeboten werden sollen.

Der Förderverein der Grundschule unterstützt in diesem Sinne das Ganztagesangebot "Sicher im Straßenverkehr" mit 300 €.

Davon wurden neue Fahrräder angeschafft. Mit viel Stolz zeigen sich die Kinder mit ihren neuen Fahrrädern auf dem neuen Schulhof und präsentieren ihr Können.

„Strahlend neue Fahrräder und strahlende Kinderaugen bei strahlend schönem Wetter.

Dafür lohnt sich Engagement,“ freut sich der Vereinsvorsitzende Nils Scheidweiler.

Das Jagdschloss von August dem Starken wurde im Winter 1972/73 zur Kulisse für den tschechisch-deutschen Märchenfilm „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“.

Einer der Gründe für Moritzburg war der, daß Regisseur Václav Vorlí`´cek von der Treppe am Schloss wußte, die genau zu der aus dem Märchen passte. Moritzburg hat derer vier.

Das dieser Film sich nach wie vor großer Beliebtheit erfreut, das ahnten nicht mal die, die im Winter 2009/2010 die Idee einer Sonderausstellung »3 Haselnüsse für Aschenbrödel« umsetzten – einfach mit dem Gedanken, dass auch der Filmdreh ein Teil der Schlossgeschichte sei. Mehr als 150.000 Besucher kamen, was selbst Museumsdirektorin Ingrid Möbius in den kühnsten Träumen nicht für möglich gehalten hätte. Die drei Haselnüsse scheinen die gefragtesten auf der ganzen Welt zu sein.

Das war eine Ermutigung, die ganze Sache noch größer, noch besser, noch professioneller und, ja, auch noch familiengerechter anzugehen und nun regelmäßig in der sonst touristisch eher schwächeren Winterzeit das Jagd- in ein Märchenschloss zu verwandeln. Die Idee hat durchaus eine kommerzielle Note. Doch muß man das gar nicht negativ werten, denn in Zeiten immer knapperer Kassen muß sich selbst das Sächsische Finanzministerium, dem die Burgen- und Schlösserverwaltung untersteht, Gedanken machen, wie ein solches Schloß schon wegen der ständig anfallenden Sanierungskosten wenigstens annähernd wirtschaftlich zu betreiben sei.

Mit dem Argument, daß das Schloß dringend Geld braucht, lockt man natürlich keine Besucher an. Deshalb hat man sich wirklich viel einfallen lassen und den Fokus auf noch mehr Retrospektive, Authentizität und Familienfreundlichkeit gelegt. So sind zum ersten Mal alle 50 Filmkostüme in einer Schau zu sehen. 40 davon herauszurücken, davon mußte das Filmstudio Barandov, das tschechische Pendant zu Babelsberg, erst einmal überzeugt werden, wie Christian Striefler, Direktor der Staatlichen Burgen, Schlösser und Gärten Sachsens, bei seiner Eröffnungsrede am 4. November informierte. Mehrmals mußte er zu Verhandlungen nach Prag fahren.

Sechs Räume des Schlosses wurden aufwendig umgestaltet und im Gegensatz zur ersten Ausstellung ist jetzt auch für Kinder viel zu sehen und zu bestaunen. Mit Wachsfiguren wurde erreicht, daß man sich mitten in den Märchenszenen fühlt. Gleich am Eingang passiert man den Märchenwald, wo eine Kutsche mit Knecht Vincent vorüberrauscht, der Steinsaal wurde zum Königssaal umgestaltet. Man sieht eine Szene mit Prinz, König, Königin und Hofnarr.

Die Flure widmen sich der Retrospektive, erzählen von der Entstehung des Films, von Werk und Leben der Akteure – von Regisseur Vorlí`´cek bis zu Libuše Šafránková, der Hauptdarstellerin, die man bisher noch nicht wieder nach Moritzburg locken konnte.

Die Kinder werden erneut den Dachboden spannend finden, der schon in der ersten Ausstellung sehr gut „funktioniert“ hatte – und vielleicht auch ein bißchen erschrecken, wenn Märcheneule Rosalie den Kopf nach ihnen dreht. Der Gutshof, dessen Kulisse in die Wasserburg Švihov eingebaut wurde, wurde in der oberen Schlossetage nachgebaut, wirkt aber trotzdem sehr authentisch. Den Abschluss des Rundgangs bildet die Schlossküche – die tatsächlich auch die ehemalige Schlossküche von Moritzburg ist. Und da gibt es auch etwas für das leibliche Wohl. Der Steinbackofen wurde dafür extra wieder in Betrieb genommen. Der obligatorische Verkauf von „Merchandising-Artikeln“ schließt sich an. Ja klar, „schnöder“ Kommerz, aber doch toll gemacht – von „3 Haselnüssen-Konfekt“ über eine Nachbildung des Schmucks, den Aschenbrödel zum Ballkleid trug bis zu Büchern, DVDs und und und... Da bleiben einfach keine Wünsche offen.

Die Ausstellung wird von einem Kinderprogramm begleitet. In einem der Schlosstürme werden sonnabends und sonntags sowie an Feier- und Ferientagen u.a. Puppenspiel und Märchenlesungen angeboten. Der Eintritt für diese einstündigen Kinderveranstaltungen beträgt 3 Euro und ist unabhängig vom Ausstellungsbesuch. Details sind auf der Webseite der Ausstellung zu finden

K.Kroemke

Mehr unter

www.maerchenschloss-moritzburg.de

Mit den 300 € Eigenanteil konnten die Fahrräder beschafft werden.

Mittelteichbad Moritzburg

Radeburger Karneval

Nikolausparty imHochseilgarten mit

Aktiv Nature Tours...

Präsident Olaf Häßlich mitVerdienstorden in Gold geehrt

Am 03.12.2011 ab 15.00 Uhr geht es los. Es erwartet Euch und Eure Eltern eine spannende Märchenstunde im Märchen-Tippi. Aktion und Spaß gibt es im Hochseilgarten mit anschließender Lampion-Wanderung zum wundersamen Weihnachtsbaum. Dort hält der Weihnachtsmann für jedes Kind ein Geschenk bereit. Für Leckeres vom Grill ist gesorgt, ebenso für warme Getränke.

Mehr Infos gibt‘s unter:

http://www.heidebogen.eu/nikolaus

Unser Präsident Olaf Häßlich hat in der ersten Prunksitzung den närrischen Verdienstorden des Bundes deutscher Karneval (BDK) in Gold erhalten. Die höchste Auszeichnung für deutsche Narren überreichte der Ehrenpräsident des Verbandes Sächsischer Karneval, Dr. Henry Hasenpflug.

Als Hauptmann der Narrenpolizei nahm Henry Hasenpflug vor genau 30 Jahren Olaf Häßlich noch selbst in seine Truppe auf. Ein Jahr später wurde er Präsident des Elferrates. Olaf Häßlich wiederum schaffte es in nur vier Jahren vom Anwärter bis zum Corporal und war eine Saison später, in der 29. Saison, selbst Hauptmann der närrischen Sünderjäger. Dieses Amt hatte er bis zur Wende inne, die er höchstselbst die Ehre hatte, während einer Demo auf dem Radeburger Marktplatz am 9. November bekannt zu geben. Er teilte den verblüfften Demonstranten die Nachricht von Schabowskis „närrischem Zettel“ mit, der wohl gut war für das Volk, aber nicht für das närrische.

Nachdem die 35. Saison nur eine Halbherzige werden konnte und die 36. nur ein „Notprogramm“ zustande brachte, besetzte die ehemalige Narrenpolizei die Elferratsämter und wagte mit der 37. Saison einen echten Neustart – also am 11.11. vor genau 22 Jahren. Da war die 55. Saison im Jahre 11 der rechte Anlass. Und es gibt noch einen weiteren: mit den 22 Jahren Präsidentschaft ist Olaf Häßlich nun auch der „längste“ Präsident des Rabu-Elferrates aller Zeiten. Der legendäre Gerhard Ulbrich, Nachfolger des im vergangenen Jahr verstorbenen 1. Präsidenten, Kurt Georg, hatte das Amt 21 Jahre inne.

Aber nicht nur in Dienstjahren ist die Leistung zu bemessen. In Olafs Ägide wächst der Radeburger Karneval von „einer“ der sächsischen Hochburgen des Karnevals schlicht zu DER Hochburg. In der 42. Saison stieg der Rundfunk ein, in der 44. der MDR-Sachsenspiegel. Auch ein Jubiläum: der Sachsenspiegel wäre am kommenden Umzugssonntag selber zum 11. Mal dabei! Und ebenfalls zum 11. Mal jähren sich die Megapartys.

Das passte alles dermaßen wie die Faust auf das berühmte Auge, daß ein promovierter Mathematiker wie Dr. Hasenpflug gar nicht anders konnte, als sich beim BDK für diesen Orden stark zu machen.

Die „Überdachung“ des Marktplatzes kann man als Olafs Geniestreich schlechthin bewerten. Während bei Saalveranstaltungen teilweise rückläufige Besucherzahlen zu beobachten sind, die übrigens auch andere Vereine vor große Probleme stellen und die Finanzierung des närrischen Treibens immer schwieriger machen, hat der RCC mit dem Zelt eine nachhaltig tragfähige Lösung gefunden. Mit drei Veranstaltungen, die Après-Umzugs-Party mitgerechnet, in der jeweils 3000 Besucher auf dem Marktplatz Remmidemmi machen, sind neue Dimensionen erreicht worden.

Zwar gehören Umzüge mit weit über 100 Umzugsbildern der Vergangenheit an, aber die 70 bis 80 Bilder mit den zum Teil sehr großen Gruppen befreundeter Karnevalsvereine bringen es auf eine Umzugsdauer von drei Stunden, was auch ein gewaltiger Anspruch ist, der da an die 20 bis 50 Tausend Umzugsbesucher gestellt wird.

Die Meisterleistung ist um so höher zu schätzen, wenn man dann noch weiß, dass die bürokratischen Hürden jedes Jahr höher liegen. Die Tragödie von Duisburg oder selbst die jüngsten Krawalle in Dortmund tragen nicht gerade dazu bei, dass es für Veranstalter einfacher wird.

Dazu kommt unter diesen Bedingungen die nicht ganz einfache Führung von etwa 100 ehrenamtlichen Vereinsmitgliedern, die sich für den Spaß, den letztlich vor allem andere haben, den A... aufreißen. Fast alle sind berufstätig. Neben dem Vergnügen ein Programm einzustudieren, daß die Zuschauer je nach dem schön oder lustig finden sollen, gehört zum Alltag, auch die Kulissenschieberei, das Dreck-Wegräumen, das Auf- und Abbauen, die Unterstützung bei der „Umzugslogistik“, die alljährliche Überzeugungsarbeit bei jedem einzelnen Anwohner und der Geschäfte, ohne deren Zustimmung das alles nicht möglich wäre, auch Schadensregulierung und vieles mehr.

Aus all diesen Gründen mag Olaf solche Ehrungen auch nicht. Es gilt als nicht unwahrscheinlich, wenn er von diesem Artikel vor dem Druck erfahren hätte, hätte er versucht, die Veröffentlichung noch abzuwenden. Er steht unbeirrt auf dem Standpunkt, dass „alles nichts wäre“ ohne die Unterstützung, mindestens der hundert Vereinsmitglieder, aber auch der Behörden, des Bürgermeisters und der toleranten Mitbürger. Und, ja, das auch eingedenk der Tatsache, dass immer viel Alkohol im Spiel ist, auch dank des guten Zusammenspiels von Polizei, Security und Verein, die das „Tollhaus“ unauffällig begleiten und einem Publikum, das anscheinend weiß, daß dieses Gebilde ein ganz sensibles ist, etwas wirklich Einmaliges, das man sich nicht kaputt machen darf. Deshalb winkt er noch bei der Überreichung des Ordens ab und sagt, obwohl sichtlich bewegt und mit Tränen ringend, in die stehende Ovation des närrischen Publikums: „Ihr wisst, wie ich darüber denke... Den Orden haben sich alle verdient.“

Das ist eben Olaf. Das kann man eigentlich nicht so stehen lassen. Aber gut, lassen wir es mal so stehen, wenn er das so will.

RCC

Anzeigenschlußfür den nächsten Anzeigerist der 08.12.2011

Werbung & Kommunikationsdesign Klaus Kroemke

August-Bebel-Str. 2

01471 Radeburg

Tel. 035208/80810Fax: 035208/80811werbung@radeburg.de

Diesem Anzeiger liegen Beilagen

der Firma SP:Kahle bei.

Foto: Miethe

Standing Ovations für Olaf Häßlich (vorn Mitte). Den Orden überreichte der Ehrenpräsident des Verbandes Sächsischer Karneval, Dr. Henry Hasenpflug

Moritzburg

Fisch- und Waldfest neu entdeckt

Nachdem das Moritzburger Fisch- und Waldfest im vergangenen Jahr wegen der Straßenbaumaßnahmen am Auer abgesagt worden war, fand in diesem Jahr am 29. und 30. Oktober das traditionsreiche Volksfest mit dem Abfischen des Moritzburger Schloss-teiches wieder statt. Der Aussetzer wurde als „Bedenkzeit“ genutzt und Moritzburgs „neue“ Tourismuschefin Gundula Bleul konnte Anfang Oktober den Medien ein neues Konzept vorstellen, von dessen Erfolg sich dann jeder am Ende des Monats einen eigenen Eindruck verschaffen konnte.

In den letzten Jahren, so der Eindruck der Veranstalter, veränderte sich das Niveau umgekehrt kongruent zum Zuspruch. Der Massenzustrom war logistisch kaum mehr zu bewältigen. Die Besucherzahlen weckten auch das Interesse von Ausstellern, die eher an einer Vielzahl von Kontakten interessiert sind als dass sie etwas mit Fisch und Wald zu tun hätten. Dazu noch viele fahrende Händler, die man sonst auf Wochenmärkten trifft und die natürlich hier eine viel größere Absatzchance sahen. Diese wiederum lockten Schnäppchenjäger an, die ebenfalls weniger wegen des Themas kamen und nahmen, mal zugespitzt formuliert, den wirklich Interessierten noch die letzten Parkplätze weg – bzw. blieben die dann aufgrund der geringen Chancen auf ein Durchkommen eh gleich zu Hause.

Das Orgaisationsteam um Gundula Bleul, Teichwirt Mathias Lindner von der Teichwirtschaft Moritzburg GmbH und Dr. Mario Marsch vom Staatsbetrieb Sachsenforst wurde verstärkt durch Mathias Pfitzner und Alf Mahlo, die sich beide auch als Moritzburger fühlen. Pfitzners PAN Veranstaltungs- und Kulturgastronomie GmbH wurde für das Bespielen des Dresdner Elbufers als Location des Jahres 2009 ausgezeichnet, Alf Mahlo ist als Schauspieler, Entertainer, Event- und Theaterproduzent erfolgreich. Er gehörte der legendären Pantomimen-Gruppe „Salto Vitale“ an, arbeitete unter anderem an den Filmen "Sachsens Glanz und Preußens Gloria" und „Ossis Eleven“ mit, inszenierte das „brachialromantische Stück August der Schwache“ auf Schloss Moritzburg und produzierte in Zürich das Theaterstück „Das Schweigen der Männer“, um nur einen ganz groben Rahmen zu geben.Mit über 30 000 Besuchern war der Zustrom wieder gigantisch, das Verkehrsproblem leider auch. „Aber wir waren lernfähig,“ sagte Gundula Bleul.

„Von Sonnabend auf Sonntag haben wir an der Ausschilderung nachgebessert und eine Schwachstelle beseitigt. Aber wir wissen natürlich, dass noch einiges zu tun bleibt.“ So konnte man auf einen schon gut, aber noch nicht sehr gut funktionierenden Shuttleverkehr mit Bussen und Kutschen verweisen, aber das hatte nicht gereicht. Dresdner brauchten dem Vernehmen nach vom Stadtrand bis zum Parkplatz Bad Sonnenland 90 Minuten. Künftig soll die Frequenz der Shuttles noch erhöht und mehr Werbung für die öffentlichen Verkehrsmittel gemacht werden.

Wenn man es dann aber geschafft hatte, konnte man tatsächlich viel von dem angestrebten höheren Niveau spüren. Es waren nur noch ganz wenige Aussteller zu finden, die mit „Fisch und Wald“ nicht im Entferntesten zu tun hatten. „Auch hier sind wir weiterhin im Gespräch,“ erklärt Gundula Bleul, „aber kann man langjährige Aussteller nicht von heute auf morgen ausladen.“

Sich auch auf Familien als „Zielgruppe“ zu orientieren, hat sich ebenfalls schon bewährt. Obwohl dieses Vorhaben noch braucht, um sich herumzusprechen, waren die anwesenden „Wald- und Fischerkinder“ durchaus auf ihre Kosten gekommen – ob an der Kletterwand, beim Bogenschießen oder beim Basteln „mit allem, was man so im Wald findet“.

Auch die Rechnung von Pfitzner und Mahlo, im Zelt in der Nähe des Abfischens Eventgastronomie rund um das Thema Fisch zu zelebrieren und damit Zuspruch beim Publikum zu finden, war voll aufgegangen.

Mit Daniel Fischer, dem Küchenchef von Schloss Albrechtsberg, hatte Mahlo einen Spitzenmann seiner Zunft für das Showkochen gewinnen können, der – nomen est Omen – zeigte, was Kochkünstler aus einem Fisch noch so machen können und was die „gemeine Hausfrau“ möglichweise bisher gar nicht so gewusst hat.

Gewürzt wurde das alles mit Comedy und Musik, unter anderem mit Schlicht und Kümmerling.

Klaus Kroemke

Jetzt 100% STIHL

zum Preis für

279E

STIHL MS 171

Kettenschleifen

4,70 E

(außer Hartmetall)

Wir beraten Sie gern!

• Anfertigung von Ketten nach Ihren Wünschen

• Kettenschmieröl (Faßware 2,95 E pro Liter)

Motorrad Worlitzsch

Bärwalder Str. 30 · 01471 Radeburg

Tel. 035208/80433

www.worli.de

Großes Interesse fand ob seiner Rückkehr nach Sachsen der „Informationsschwerpunkt Wolf“. Im Bild (links) Wolfsmanagerin Gesa Kluth. Ihr zu Füßen ein ausgestopfter Isegrim.

Sitzung des Stadtrates

15.12.2011 - 19:30 Uhr

im Ratssaal der Stadt Radeburg

Schuldnerberatung

am Freitag, den 16.10. von 9-12 Uhr;Bürgerbüro Erdgeschoß

Technischer Ausschuß

29.11.11 - 19.00 Uhrim Ratssaal der Stadt Radeburg

Stadt Radeburg - Bauamt

JuCo Soziale Arbeit gGmbH

Der Aktionsplan braucht die Unterstützung der Bürger/-innen, um in Zukunft weitere demokratiefördernde Kleinprojekte für Kinder und Jugendliche in den Kommunen zu verwirklichen.

Mit Ihrer Spende in Höhe von 5,--Euro unterstützen Sie den Kleinprojektfonds innerhalb des Aktionsplans. Dieser fördert innovative Projekte von Initiativen, kleinen Vereinen, Jugendclubs im ländlichen Raum und sozialen Trägern, die zur Erreichung der Ziele beitragen und eine wirksame Demokratieentwicklung im Fördergebiet verstärken.

Im Rahmen des Bundesprogramms „TOLERANZ FÖRDERN – KOMPETENZ STÄRKEN“ des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend haben sich die drei Kommunen Coswig, Moritzburg und Radeburg zusammengeschlossen und den Aktionsplan ins Leben gerufen.

Das Förderprogramm zielt darauf ab, ziviles Engagement, demokratisches Verhalten und den Einsatz für Vielfalt und Toleranz zu fördern.

Das Spendenkonto lautet:

DKB Deutsche Kreditbank AG,

BLZ 120 300 00,

Konto: 102 001 8550,

Kontoinhaber: JuCo Soziale Arbeit gGmbH.

Unter allen Spendern wird am Jahresende ein Fahrsicherheitstraining (Fahrer u. Begleitperson) der Firma „Event-Fahrtraining Maik Richter“ ausgelost.

Informationen sind auf der Homepage unter www.aktionsplan-comora.de abrufbar.

Beratung:

dienstags von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr in der Koordinierungsstelle LAP.

Der Lokale Aktionsplan Coswig, Radeburg, Moritzburg wird im Rahmen des Bundesprogramms „„TOLERANZ FÖRDERN – KOMPETENZ STÄRKEN“ des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend gefördert. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.toleranz-foerdern-kompetenz-staerken.de.

JuCo Soziale Arbeit gGmbH

Koordinierungsstelle LAP

Tim Raschner und Mandy Thielemann

Dresdner Str.30 • 01640 Coswig

Tel.: 03523/72826

E-mail: lap(at)juco-coswig.de

http://www.aktionsplan-comora.de

Im Frühjahr 2012 beginnen die Arbeiten zur Beseitigung des Hochwasserschadens an der Böschung Bodener Straße mit Ausbau einer provisorischen Zufahrt zum Ortsteil Boden über die Alte Glasstraße/Glasstraße aus Richtung Radeburg.

Danach soll die Holzbrücke für die Bauzeit provisorisch auf 12 t Tragfähigkeit verstärkt werden. Mit Beginn der Vollsperrung ab April 2012 ist der Ortsteil Boden für Fahrzeuge ab 12 t bis 30 t Gesamtgewicht nur noch über Radeburg, Kreisverkehr, Lindenweg, Würschnitzer Straße, Kleinnaundorfer Straße, Alte Glasstraße erreichbar.

Das Ende der Vollsperrung soll Anfang August 2012 sein.

Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal

Schließzeiten

Aus betrieblichen Gründen bleiben die Umladestationen des Verbandes inklusive der Wertstoffannahme in Groptitz, Gröbern, Freital und Kleincotta sowie das Weißeritz Humuswerk in Freital am 3. Dezember geschlossen.

Die Wertstoffhöfe in Meißen, Weinböhla, Neustadt und Dippoldiswalde sind wie gewohnt von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.

Geschäftsstelle Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal

Tel. 0351 40404800

Abfallkalender 2012 wird im Dezember verteilt

Vom 6. Dezember an wird die Deutsche Post im Auftrag des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Oberes Elbtal (ZAOE) die Abfallkalender für das kommende Jahr verteilen.

Wer keinen Abfallkalender erhalten hat, sollte sich bitte in dem Zeitraum vom 12. bis 23. Dezember 2011 bei der Deutschen Post melden:

Service-Telefon 035205 653820, werktags von 7.00 bis 15.30 Uhr.

Außerhalb dieser Zeit ist ein Anrufbeantworter geschaltet.

Der ZAOE weist daraufhin, dass bis Jahresende noch der Abfallkalender für 2011 gilt. Aufgrund der Feiertage über den Jahreswechsel kann sich der Entsorgungsrhythmus verschieben. Der ZAOE bittet die Bevölkerung im Abfallkalender nachzuschauen, in wie weit dies für sie zutrifft. Dabei ist zu beachten, dass die Termine datumsgenau dargestellt sind.

Öffnungszeiten über Jahreswechsel

Zwischen dem Jahreswechsel sind die Sprechzeiten in der Geschäftsstelle wie gewohnt Dienstag und Donnerstag von 8.30 bis 11.30 und 13.00 bis 18.00 Uhr sowie am Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr.

Die Anlagen des ZAOE mit ihrem Wertstoffhof in Gröbern, Freital und Kleincotta sowie die im Auftrag des ZAOE betriebenen Wertstoffhöfe in Meißen, Weinböhla, Neustadt und Dippoldiswalde bleiben am 24. Dezember geschlossen. Am 31. Dezember sind die Anlagen wie gewohnt von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.

Neues bei der Weihnachtsbaumentsorgung

Der ZAOE ist bei der Vereinheitlichung der Abfallwirtschaft im Verbandsgebiet wieder ein Schritt vorangekommen. So sind ab Januar 2012 die Weihnachtsbäume im gesamten Gebiet auf Sammelplätzen kostenlos abzugeben. Es gibt keine Straßensammlungen mehr. Die Termine stehen im Abfallkalender 2012.

Hierbei ist der gesamte Baumbehang, auch das Lametta, zu entfernen. Weihnachtszweige sind als Bündel mit wenigstens einer Umbindung abzulegen. Weihnachtsgestecke sind aufgrund des hohen Anteils an nichtkompostierbaren Bestandteilen in den Restabfallbehälter zu geben.

Zusätzlich können die Weihnachtsbäume vom 27. Dezember bis zum 31. Januar kostenlos auf den ZAOE-Wertstoffhöfen und Umladestationen abgegeben werden.

Service-Telefon: 0351 4040450

www.zaoe.de, presse@zaoe.de

LEUCHTTURMPROJEKT –Freiwillige für Familien

Inzwischen sind es drei Jahre, seit dem das JuCo-Projekt „Freiwillige für Familien“ ins Leben gerufen wurde. Und wir möchten Danke sagen.

Unser größter Dank gilt unseren Freiwilligen, denn ohne sie hätten wir dieses Projekt nicht ins Leben rufen können. Wir bedanken uns bei allen Unterstützern und Besuchern der Infostellen, die uns damit gezeigt haben, dass die Freiwilligen für Familien gebraucht werden. Und natürlich vielen Dank an diejenigen, die uns ihre Räume zur Verfügung gestellt haben.

Hier noch einmal unsere Informationsstellen mit ihren Öffnungszeiten:

Coswig, Hauptstr. 172. Dienstag im Monat 13 – 16 Uhr

Meißen, Neugasse 48 „Schmales Haus e.V.“ 1. Mittwoch im Monat 10 – 12 Uhr

Großenhainer Str. 25 „Lebenshilfe e.V.“ 2. Mittwoch im Monat 14 – 16 Uhr

Nossen, Waldheimer Str. 40 - Kinderschutzbund 1. Donnerstag im Monat 14 – 16 Uhr

Weinböhla im Rathaus, Vereinsraum NG 1. Dienstag im Monat 14 – 17 Uhr

Für den Ausbau und die Fortführung unseres Projektes brauchen wir weitere Unterstützung. Deswegen suchen wir ständig engagierte Menschen, die Interesse haben, sich als Freiwillige für andere stark zu machen. Wichtige Voraussetzungen sind Einfühlungsvermögen und ein offenes und freundliches Auftreten. Alter und berufliches Umfeld spielen keine Rolle.

Wir freuen uns auf Sie.

Ihr Ansprechpartner:

Yvonne Donau - Koordinatorin des

Projektes „Freiwillige für Familien“

Telefon: 03523/774 94 66

Email: freiwillige@juco-coswig.de

www.freiwillige-meissen.de

Träger: JuCo Soziale Arbeit gGmbH

Eine-Welt-Basar

zum 91. Geburtstag

am 09.12. Schulze, Kurt Lindenallee 6

zum 92. Geburtstag

am 15.12. Schnabel, Herta Meißner Berg 76

zum 97. Geburtstag

am 29.11. Naumann, Dora Bärnsdorfer Hauptstr. 19, Bärnsdorf

Zur Diamantenen Hochzeit

gratulieren wir nachträglich dem Ehepaar Waltraud und Frank Schmidt,Berbisdorf, Anbaustr. 83.

Apothekenbereitschaftsplan

Bereitschaftszeiten der Apotheken in Großenhain und Radeburg:

- tägl. von 8 Uhr bis zum nächsten Tag 8 Uhr

- zusätzl. Spätdienste Mo-Fr von 18 Uhr - 20 Uhr

- zusätzl. Dienste an Sonn- u. Feiertagen von 10 - 12 Uhr, 17-19 Uhr

Zusatzdienst Großenhainer Apotheken

26.11. Apotheke im Kaufland Meißen -Triebischtal Marien -Apotheke 17 -19

27.11. Apotheke am Kirchplatz Weinböhla Marien -Apotheke 10 -12 & 17 -19

28.11. Mohren -Apotheke Großenhain Mohren -Apotheke 18 -20

29.11. Hahnemann -Apotheke Meißen Löwen -Apotheke 18 -20

30.11. Apotheke im Kaufland Meißen -Triebischtal Mohren -Apotheke 18 -20

01.12. Apotheke am Kupferberg Apo. am Kupferberg 18 -20

02.12. Moritz -Apotheke Meißen Mohren -Apotheke 18 -20

03.12. Sonnen -Apotheke Meißen Stadt -Apotheke 17 -19

04.12. Stadt -Apotheke Großenhain Stadt -Apotheke 10 -12 & 17 -19

05.12. Rathaus -Apotheke Weinböhla Marien -Apotheke 18 -20

06.12. Sonnen -Apotheke Meißen Löwen -Apotheke 18 -20

07.12. Mohren -Apotheke Großenhain Mohren -Apotheke 18 -20

08.12. Markt -Apotheke Meißen Stadt -Apotheke 18 -20

09.12. Löwen -Apotheke Großenhain Löwen -Apotheke 18 -20

10.12. Löwen -Apotheke Radeburg Löwen -Apotheke 17 -19

11.12. Elbtal -Apotheke Meißen (im Elbe-Center) Löwen -Apotheke 10 -12 & 17 -19

12.12. Elbtal -Apotheke Meißen (im Elbe-Center) Mohren -Apotheke 18 -20

13.12. Apotheke am Kirchplatz Weinböhla Apo. am Kupferberg 18 -20

14.12. Löwen -Apotheke Radeburg Stadt -Apotheke 18 -20

15.12. Hahnemann -Apotheke Meißen Marien -Apotheke 18 -20

16.12. Apotheke im Kaufland Meißen Apo. am Kupferberg 18 -20

17.12. Alte Apotheke Weinböhla Apo.am Kupferberg 17 -19

18.12. Löwen -Apotheke Großenhain Löwen -Apotheke 10 -12 & 17 -19

Zahnärztlicher Notdienst Radeburg / Moritzburg

An Samstagen, Sonntagen, Feiertagen jeweils von 9-11 Uhr

26./27.11 Herr ZA Krjukow Moritzburg, August-Bebel-Str. 2a Tel. 035207/82118 & 81453

03./04.12 Frau Dr. Muschter

Ottendorf-Okrilla, Radeburger Str.16

Tel. 035205/54387

10./11.12 Herr DS Reinhold,

Radeburg, Großenhainer Str. 27

Tel. 035208/ 80516

17./18.12 Herr ZA Schmidt Ottendorf-Okrilla, Auenstr. 1

Tel. 035205/54346

Tel. priv. 035795/32297

Sprechstunde Schwangerenberatung

Ort: Radeburg - Seniorenclub Meißner Str. 1 • 3. Donnerstag im Monat 9:00-10:30 Uhr Voranmeldung erbeten unter 03521 7253452

Themen: Antrag Babyerstausstattung, allgemeine soziale Beratungrund um Schwangerschaft • A. Janotta, Sozialarbeiterin

Ausstellungseröffnung

Schulleiter Michael Ufert, Horst Richert und Anne Glaß während der Ausstellungseröffnung (v.l.)

Am 10. November wurde in der Heinrich-Zille Mittelschule die Ausstellung "Rock on the floor" mit Bildern von Horst Richert eröffnet.

Um 18.00 Uhr wurden die Gäste erwartet und mit einem Glas Sekt begrüßt. Geladen waren vor allem Radeburger Firmen. Bei diesen wollte sich die Schule für eine jahrelange Zusammenarbeit, vor allen bei Praktika und Berufewochen, bedanken. Einleitende Worte fand der Schulleiter Herr Ufert. Unterstützt wurde der Neigungskurs der Kunstlehrerin Frau Glaß vom Chor, der Schülerfirma und der gesanglichen Präsentation zweier Schülerinnen aus der Klasse 9a. Der Künstler Horst Richert erklärte die Computerkunst, mit der er sich seit ungefähr zwanzig Jahren beschäftigt, mit einigen Worten.

Wer die Ausstellung besuchen möchte, hat dazu noch bis Ende des Jahres Gelegenheit.

Kindertagesstätten Radeburg

„Hex, hex, hex herum -Hokus pokus fidibum…“

Am 28.10.2011 waren bei den „Haselnussspatzen“, den „Zille-Kids“ und in der „Sophie Scholl“, also in den Radeburger Einrichtungen des DKSB OV Radebeul e.V., die Geister los.

Nach dem gemeinsamen Frühstück, mit selbst gemachter Kürbismarmelade, tanzten Hexen, Gespenster und Vampire ums Hexenfeuer. Mit Taschenlampen und grusligem Geheul jagten sie durchs Haus. Hexen und Vampire zeigten ihre Zähne. Beim Hexentanz, Kürbis-Leuchten, Kürbis -Schlagen und Erzeugen schauriger Musik verging der Vormittag ganz schnell. Im Garten konnten sich dann die „Geister“ wieder beruhigen.

Am Nachmittag zog die gespenstische Schar in die Kita „Haselnussspatzen“, wo bei Musik und kulinarischen Genüssen, wie Knüppelkuchen, Würstchen und Kinderpunsch, Groß und Klein bei tollem Wetter gemeinsam tanzten, schwatzten und lachten. Ein Lampionumzug beendete den ereignisreichen Tag und alle gingen gut gelaunt nach Hause.

Dabei unterstützten uns tatkräftig der Elternrat, die freiwillige Feuerwehr und unsere Bambini-Feuerwehr.

Vielen Dank

Die Kinder und das Team der Kita‘s

Liebe Karnevalsfreunde von RABU, unser Saisonauftakt ist bereits Geschichte.

Für die Saalveranstaltungen der Saison werden die Kartenbestellungen bis 13.12.2011 bei Foto Eulitz, Markt 8 und Werbung & Kommunikationsdesign Klaus Kroemke, August-Bebel-Straße 2 zu den Öffnungszeiten entgegengenommen, - die Anmeldung für den Rentnerfasching bis Freitag, den 27.01.12. Sie können die Karten auch online unter www.rcc-radeburg.de/tickets bestellen. Die Karten müssen jedoch weiterhin persönlich zu den nachfolgend genannten Zeiten abgeholt werden.

Auch in diesem Jahr bieten wir wieder unseren treuen Faschings-Fans, die unsere Saalveranstaltung besuchen, die Möglichkeit vorab auch Zeltkarten zu erwerben, indem zu den Verkaufsterminen für die Saalkarten in gleicher Stückzahl bereits Zeltkarten für Freitag und Sonnabend erworben werden können.

Für die beiden Veranstaltungen auf dem Marktplatz gibt es keine Bestellmöglichkeit. Diese Karten werden zu den nachfolgend angegebenen Terminen frei verkauft.

Der Verkauf der Karten erfolgt zu folgenden Zeiten bei Werbung & Kommunikationsdesign Klaus Kroemke, August-Bebel-Straße 2:

Kartenverkauf für Saalveranstaltungenund Fan-Bonuszeltkarten:

Donnerstag, den 15.12.2011

Freitag, den 16.12.2011

jeweils von 17.30 Uhr bis 19.30 Uhr

Restkartenverkauf

für Zelt- und Saalveranstaltungen:

Mittwoch, den 28.12.2011

Donnerstag, den 29.12.2011

jeweils 17.30 bis 19.30 Uhr

Danach noch vorhandene Karten wer-den ab Freitag, 30.12.11 bei Foto-Eulitz, Markt 8 zu den Öffnungs-zeiten und über Internet unter

www.rcc-radeburg.de/tickets verkauft.

Kartenverkauf für Rentnerfasching:

Samstag 04.02.12 von 10.00 - 11.00 Uhr

Achtung! - „Fan-Bonus“!

Liebe Marktanwohner,

der Radeburger Carnevals Club plant auch in dieser Saison wieder, den Marktplatz am Faschingswochenende zu überdachen. Da speziell Sie an diesem Wochenende Verständnis aufbringen, möchten wir Ihnen wieder Freikarten anbieten. An dieser Stelle müssen wir nochmals darauf hinweisen, daß dies ausschließlich für die direkten Bewohner des Marktes sowie die Bewohner der ersten Eingänge aller abgehenden Straßen und Gassen gilt. Alle Personen über 16 Jahre, die in diesen Wohnungen gemeldet sind (Personalausweis) und Freikarten in Anspruch nehmen möchten, bitten wir nachstehendes Formular auszufüllen und bis zum Sonntag, den 11.12.2011 zu den Geschäftszeiten bei Werbung & Kommunikationsdesign Kroemke, August-Bebel-Str. 2 in Radeburg abzugeben, da im Falle einer Ablehnung der Freikarten (kein unmittelbarer Anwohner), die Möglichkeit gegeben ist, zu den regulären Verkäufen Karten zu erwerben. Falls dennoch der Eine oder Andere Fragen und Hinweise hat, stehen wir Ihnen selbstverständlich jederzeit zur Verfügung. Nach Bestätigung durch die RCC-Leitung können Sie diese Freikarten am Dienstag, den 10.01.12 von 9.00 - 12.00 Uhr und am Mittwoch, den 11.01.12 von 13.00 - 18.00 Uhr bei W& K Kroemke, August-Bebel-Str. 2 in Radeburg abholen.

Kartenbestellung für Marktanwohner

Name, Vorname Tel.-Nr.

Ich bestelle für

mich und folgende Mitbewohner

01471 Radeburg,

Anschrift

Rabu-Party auf dem Marktplatz

Datum

Freitag, 17.02.2012

Unterschrift

Remmidemmi auf dem Marktplatz

Samstag, 18.02.2012

* Bitte Kartenanzahl eintragen

zum 90. Geburtstag

am 05.12.2011 Lindner, Hildegard OT Kalkreuth Großenhainer Str. 11

zum 85. Geburtstag

am 11.12.2011 Miersch, Gottfried OT Rödern,An den Eichen 8

zum 80. Geburtstag

am 17.12.2011 Trentzsch, Christian OT Ebersbach, Hauptstr. 138

am 29.11.2011 Schön, Irmgard OT Rödern, Kirchgasse 3

zum 75. Geburtstag

am 10.12.2011 Hansch, Brunhilde OT Kalkreuth, Siedlung 29

am 29.11.2011 Haase, Inge OT Naunhof, Alte Dorfstr. 7

zum 70. Geburtstag

am 17.12.2011 Mebus, Hannelore OT Cunnersdorf Bieberacher Str. 37

Außerdem gratulieren wir recht herzlich zur Goldenen Hochzeitam 16.12.2011 dem EhepaarErhard und Edeltraut Hoferichter im Ortsteil Kalkreuth, Großenhainer Str. 16.

Gemeinde Ebersbach

Beschlüsse der Gemeinde Ebersbach

Straßenreinigungim Gemeindegebiet

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG

Beteiligungsbericht 2010der Gemeinde Ebersbach

Gemäß § 99 der Sächsischen Gemeindeordnung liegt der Beteiligungsbericht der Gemeinde Ebersbach

vom 28.11.2011 bis 07.12.2011

in der Gemeindeverwaltung Ebersbach,

Am Bahndamm 3 in 01561 Ebersbach,

zu folgenden Zeiten aus:

Montag 9.00 - 15.00 Uhr

Dienstag 9.00 - 18.00 Uhr

Mittwoch 9.00 - 13.00 Uhr

Donnerstag 9.00 - 15.00 Uhr Freitag 9.00 - 12.00 Uhr

Fehrmann,

Bürgermeisterin

In den öffentlichen Sitzungen des Technischen Ausschusses am 29.09.2011 und 08.11.2011, des Hauptausschusses am 29.09.2011 und des Gemeinderates am 19.10.2011 und 27.10.2011 wurden nachstehende Beschlüsse gefasst:

Technischer Ausschuss

81/09/2011 Stellungnahme zum Bauvorhaben Flurstück 64/3 der Gemarkung Ober-Mittel-Ebersbach

Hauptausschuss

82/09/2011 Beschluss zur Stundung und Ratenzahlung einer offenen Forderung eines Gewerbetreibenden

Gemeinderat

83/10/2011 Zuschlagserteilung für die Leistung – Neubau Fluchtwegetür in der Kindertagesstätte Kalkreuth - an die Firma Müller in Reinersdorf

84/10/2011 Zuschlagserteilung für die Leistung – Neubau einer Fluchtwegetreppe in der Kindertagesstätte Kalkreuth – an die Firma Sroka in Reinersdorf

85/10/2011

Zuschlagserteilung für die Bauleistung – Instandsetzung der Straße „An der Lache“ im Ortsteil Kalkreuth – an die Firma STRABAG AG, Gruppe Meißen

86/10/2011

Beitritt der Gemeinde Ebersbach mit den Ortsteilen Bieberach, Ebersbach, Naunhof und Rödern zum Regionalen Zweckverband Kommunale Wasserversorgung Riesa/Großenhain

87/11/2011 bis 91/11/2011 Beschlüsse zu Bauvorhaben und Vorkaufsrechten von Bürgern der Ortsteile

92/11/2011

Beschluss zum Antrag auf Erteilung einer immissionsschutzrechtlichen Genehmigung für die Errichtung einer Biogasanlage auf dem Flurstück 366/3, 368/3 und 368/6 der Gemarkung Kalkreuth

93/11/2011 Beschluss zu einem Bauvorhaben im OT Ebersbach

94/11/2011 Beschluss zur Eintragung von Grunddienstbarkeiten für Überfahrtsrechte

zulasten der Flurstücke 27/15 und 27/12 im OT Rödern

95/11/2011 bis 97/11/2011 Beschlüsse zur Vergabe von Bauleistungen über die Beseitigung von Winterschäden an Straßenoberflächen

Liebe Grundstückseigentümer,

immer wieder müssen wir feststellen, dass bei einzelnen Grundstücken Schnittgerinne schlecht oder gar nicht gekehrt sind. Vereinzelt liegt noch das Streugut vom letzten Winter. Bei Starkregen spült es all das in unsere Regenwasserschleuse und nach Abschlag in die Vorfluter. Die Ablagerungen in den Regenwasserkanälen führen zu Beeinträchtigungen des Ablaufes.

Ich möchte deshalb nochmals auch die Grundstückseigentümer bitten, die es noch nicht satzungsgemäß getan haben, ihrer Anliegerpflicht nachzukommen.

Fehrmann,

Bürgermeisterin

Gemeinde Ebersbach

Einladung zur Gemeinderatssitzung

Sehr geehrte Einwohner,

zu der am Dienstag, 13. Dezember 2011, 19.00 Uhr im Sitzungssaal der Gemeindeverwaltung Ebersbach stattfindenden öffentlichen Gemeinderatssitzung möchte ich Sie recht herzlich einladen.

Die Tagesordnung wird Ihnen ortsüblich bekanntgegeben.

Fehrmann, Bürgermeisterin

Gemeinde Ebersbach

Wir feiern Weihnacht in allen Ortsteilen der Gemeinde Ebersbach

Entsorgung von Elektroschrott und Grünschnitt

Liebe Einwohner,

über Informationen des Abfallzweckverbandes und über unser Amtsblatt wurden alle Einwohner informiert, dass der Elektroschrott nicht mehr in den Gemeinden, das heißt auf dem Gelände unseres Bauhofes, angenommen wird. Doch das interessiert einige Bürger nicht, die nach wie vor – und das besonders an Wochenenden oder abends im Schutz der Dunkelheit – ihr Zeug dort abladen. Damit sind sie es los und die Gemeinde soll doch sehen, wie sie es weg bekommt. Das kann so nicht sein.

Ich fordere nochmals alle Bürger auf, den Elektroschrott gemäß Abfallkalender zu entsorgen.

Gleiches gilt auch für den Grünschnitt. Die Gemeinde hat für ihren Grünschnitt eine Fläche angemietet und mit den Eigentümern Vereinbarungen getroffen. Immer wieder müssen wir feststellen, dass Bürger, besonders aus dem Bereich Kalkreuth, ihren Grünschnitt dort entsorgen. Oft wird es auch über den Zaun geworfen.

Für den Grünschnitt der Bürger gibt es eine Annahmestelle an den Oxyteichen Ebersbach. Wenn Bürger zu den Annahmezeiten verhindert sind, können sie auch direkt nach Gröbern fahren, wo man gegen einen geringen Obolus den Grünschnitt abgenommen bekommt. Es würde keinem von Ihnen gefallen, wenn jeder seinen Abfall über Ihren Zaun wirft. Warum darf ich das bei einer Gemeinde?

Fehrmann/Bürgermeisterin

Liebe Seniorinnen und Senioren,

am Sonntag feiern wir den 1. Advent und wenn wir uns jetzt umschauen, dann leuchten wieder die vielen Kerzen in den Fenstern und Vorgärten. Es beginnt aber auch eine Zeit der Hektik und der Ruhelosigkeit, um noch das zu schaffen, was in diesem Jahr begonnen wurde und vielleicht noch beendet werden könnte. Aber von diesem „Stress“ sollen Sie nichts merken. Wir möchten mit Ihnen einen schönen vorweihnachtlichen Nachmittag in Ruhe und Besinnlichkeit verbringen und dazu möchten wir Sie ganz herzlich einladen. All denen, die aus gesundheitlichen Gründen nicht teilnehmen können, wünsche ich gute Genesung

Die Weihnachtsfeiern finden an folgenden Tagen statt:

Mittwoch, 30.11.2011, 14.30 Uhr

im Gasthof Bieberach

Ortsteile Freitelsdorf, Cunnersdorf, Bieberach

Sonntag, 04.12.2011, 14.00 Uhr

im Gasthof Freund Ebersbach

Ortsteil Ebersbach

Montag, 05.12.2011, 14.30 Uhr

im Gasthof Bieberach

Ortsteil Rödern

Mittwoch, 07.12.2011, 14.30 Uhr

im Gemeindehaus Beiersdorf

Ortsteile Beiersdorf, Lauterbach, Hohndorf, Marschau und Ermendorf

Donnerstag, 08.12.2011, 14.30 Uhr im Speiseraum der Grundschule Kalkreuth

Ortsteil Kalkreuth

Montag, 12.12.2011, 14.30 Uhr

im Gemeindehaus Reinersdorf

Ortsteil Naunhof

Mittwoch, 14.12.2011, 14.30 Uhr

im Gemeindehaus Reinersdorf

Ortsteile Reinersdorf und Göhra

Durch unsere Frauen der Seniorenbetreuung erhalten Sie noch Ihre persönliche Einladung sowie Hinweise über die notwendigen Busabfahrtszeiten.

Die Organisatoren

freuen sich auf

Ihr Kommen.

Ihre

Bürgermeisterin

Margot Fehrmann

Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal

Mitteilungspflicht der Grundstückseigentümer

Der Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal (ZAOE) erinnert die Grundstückseigentümer an ihre Mitteilungspflicht für gebührenrelevante Änderungen. Denn Änderungen werden rückwirkend nur für das Kalenderjahr 2011 berücksichtigt.

Im ersten Vierteljahr des neuen Jahres beginnt der Verband die Gebührenbescheide zu erstellen. Ein Bestandteil darin ist die Festgebühr. Und diese wird nach der Zahl der mit Hauptwohnsitz im Grundstück lebenden Personen bemessen. Hat sich an dieser Zahl etwas geändert, so ist diese unverzüglich dem Verband schriftlich mitzuteilen.

Wer das verpasst hat, kann dies noch bis spätestens 15. Dezember d. J. erledigen. Hierbei zählt das Datum des Posteinganges.

Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal

Meißner Straße 151 a, 01445 Radebeul

Tel. 0351 4040450, presse@zaoe.de

Ortschaftsrat Ebersbach

Fröhliche Weihnacht überall …

auch in diesem Jahr findet auf dem Vorplatz der Kirche zu Ober-Ebersbach, in Verbindung mit dem Weihnachtssingen in der Kirche, unser nun schon zur Tradition gewordener

Weihnachtsmarkt

statt. Ob Groß, ob Klein, alle sind am 11.Dezember 2011 ganz herzlich dazu eingeladen. Für das leibliche Wohl wird an den verschiedenen Ständen gesorgt. Viele fleißige Hände sind bemüht, Ihnen einen schönen 3. Advent zu bescheren.

Der Weihnachtsmann

und der Ortschaftsrat Ebersbach erwarten Sie.

Kindertagesstätte Hopfenbachflöhe

„Hopfenbachflöhe“ suchen Chor der Generationen zur Schlossweihnacht

Gemeinde Ebersbach

Veranstaltungen im Monat November/Dezember 2011in der Gemeinde Ebersbach

Sie wissen noch nicht wohin, dann hier unsere Hinweise:

25.11.11 Disko im Gasthof Freund20:00 Uhr Jugendverein Ebersbach e.V.

27.11.11 Stollenschießen am Schützenhaus in Ebersbach09:00 Uhr Ebersbacher Schützenverein 1873 e.V.

03.12.11 3. Kalkreuther Weihnachtsmarkt15:00 Uhr KulturVerein Kalkreuth e.V.

04.12.11 6. Lauterbacher Schlossweihnacht13:00 Uhr Unterhaltsamer und Kulinarisches für Jung und Alt

19:00 Uhr Weihnachtskonzert im Festsaal Schloss Lauterbach Besinnliches und Fröhliches zur Weihnachtszeit Förderverein Schloss und Park Lauterbach e.V.

11.12.11 Weihnachtsmarkt an der Kirche Ober-Ebersbach10:00 Uhr Ortschaftsrat Ebersbach

14:00 Uhr Adventssingen des Frauen- und Männerchores Ebersbach in der Kirche zu Ober-Ebersbach unterstützt durch Ebersbacher Akkordeonfreunde e.V.

16.12.11 35. Geburtstag des Reit- und Fahrvereins Kalkreuth e.V.

18.12.11 Weihnachtskonzert in der Kirche 17:00 Uhr Niederebersbach Ev.-Luth. Kirchgemeinde Ebersbach und Reinersdorf

14:00 Uhr Cunnersdorfer Weihnachtsmarkt, Ortschaftsrat Cunnersdorf

15:00 Uhr Weihnachtsmarkt in Freitelsdorf Dorfclub Freitelsdorf e.V.

Auch in diesem Jahr beteiligen sich die Kinder und Erzieherinnen der Kindertagesstätte am Programm zur Lauterbacher Schlossweihnacht am 2. Advent.

Wir möchten mit einem Chor auftreten, der Kinder und Erwachsene vereint, die derzeit unsere Einrichtung besuchen. Darüber hinaus suchen wir ehemalige Mitarbeiter , Kinder mit ihren Eltern und Großeltern, deren Kindergartenzeit schon längst vorbei ist.

Am Mittwoch, dem 30.11.2011, findet um 18.00 Uhr in den Räumen der Kindertagesstätte in Lauterbach eine Probe statt. Unterstützt werden wir bei diesem Vorhaben von der Musikschule des Landkreises Meißen, Außenstelle Großenhain.

Wir hoffen auf viele Sängerinnen und Sänger und verbleiben mit freundlichen Grüßen

Ihr Erzieherteam der Kindertagesstätte „Hopfenbachflöhe“ in Lauterbach

SV Grün-Weiß Ebersbach

Fußballcamp beim SV Grün-Weiß Ebersbach!

Die INTERSPORT kicker Fußballcamps, Europas größte Fußballschulen, machen von Freitag, 20. Juli, bis Sonntag, 22. Juli 2012, bereits zum zweiten Mal Station in Ebersbach und garantieren ein Fußballfest der Spitzenklasse! Drei Tage lang können Jungen und Mädchen im Alter von 6 bis 14 Jahren auf der Sportanlage des SV Grün-Weiß Ebersbach ihrer großen Leidenschaft – dem Fußball – nachgehen.

Auf die Campteilnehmer warten viele spannende Wettbewerbe. Sie werden sich im Team und alleine mit anderen messen und dabei jede Menge Spaß mit dem runden Leder haben.

Gestartet wird mit einem besonderen Warm-up zu fetziger Musik, ehe das Training beginnt, in dem Spaß und Qualität ganz groß geschrieben werden. Dabei werden die Jungs und Mädchen mit hoher Wiederholungszahl im Bereich Passspiel, Torschuss, Koordination, Dribbling, Zweikampf, Finten, Schnelligkeit und Reaktion gefordert und gefördert. Dadurch sind sie bestens vorbereitet und können in die Wettbewerbe starten, bei welchen der Spieler mit dem härtesten Bums, der Dribbelstar des Camps, der Coolste vom Elfmeterpunkt und der Spieler des Camps gesucht werden.

Die INTERSPORT kicker Fußballcamps stehen für eine über 15-jährige Erfahrung, für perfekt ausgebildete Trainer, die alle im Besitz einer DFB-Trainer Lizenz sind, und ein perfektes Equipment, bestehend aus dem megastarken Camptrikot mit Hose und Stutzen im EM-Design, Ball, Trinkflasche, Urkunde, Pokal und einem kicker-sportmagazin Gratis Probe-Abo.

Informationen zur Anmeldung zum INTERSPORT kicker Fußballcamp erhalten Sie beim Ansprechpartner des SV Grün-Weiß Ebersbach,

Silvio Klabunde unter

Tel. 0173-9275304 oder

E-Mail gw.ebersbach@yahoo.de,

bei Sport Schmidt in Großenhain

Tel. 03522-529903 und im Internet unter www.gw-ebersbach.de

Grundschuile Kalkreuth

Grundschüler auf Schnupperkurs

Gespannt und neugierig waren die 34 Jungen und Mädchen mit ihren Lehrerinnen, Hortnerin der Grundschule Kalkreuth sowie Praktikantin Lisa, einer ehemaligen Schülerin der Mittelschule Ebersbach, wie der Schnuppertag an der Schule in Ebersbach aussehen wird. In kleinen Gruppen aufgeteilt und von Schülerinnen und Schülern der Klasse 10a begleitet, nahmen die Kinder nach einer allgemeinen Fragestunde zur Schule und einem Rundgang durch das Haus am laufenden Unterricht teil. So konnten die Viertklässler u. a. in Musik mit den anderen Schülern singen und in Kunst miterleben und selbst ausprobieren, wie ein Comic entsteht. Mit Interesse nahmen sie an Deutsch, Englisch und Physik teil und sezierten in Biologie einen Fisch. Nach dem gemeinsamen Mittagessen traten die Grundschüler gestärkt und mit vielen Eindrücken im Kopf den Heimweg an. Wir hoffen, dass wir viele dieser netten Kinder im nächsten Jahr an unserer Schule als Mittelschüler begrüßen können.

A. Oliva, FL KU und DE

Recycling

Kulturverein Kalkreuth e.V.

Hausmüllentsorgung - schwarze Tonne und gelbe Säcke

OT Beiersdorf, Ermendorf, Hohndorf, Lauterbach, Marschau, Göhra

Montag, 05.12.11 und 19.12.11

OT Bieberach, Cunnersdorf, Ebersbach, Freitelsdorf, Kalkreuth, Naunhof, Reinersdorf, Rödern Montag, 28.11.11, 12.12.11 und 27.12.11

OT Beiersdorf, Ermendorf, Hohndorf, Lauterbach, Marschau, Göhra

Montag, 05.12.11

OT Bieberach, Cunnersdorf, Ebersbach, Freitelsdorf, Kalkreuth, Naunhof, Reinersdorf, Rödern Montag, 12.12.11

3. Kalkreuther Weihnachtsmarkt

Wann? Sonnabend, d. 03.12.2011 • Wo? MTB-Parkplatz

15.00 Programm mit dem Kalkreuther Kindergarten

16.00 Besuch des Weihnachtsmannes

Kinderreiten mit Frau Hirsch

Plätzchen verzieren für Kinder

18.00 Auftritt Männerchor unter Leitung von Herrn Jänke

Der Geschenkeshop und der MTB Markt haben geöffnet.

Es gibt leckere Kräppelchen, Bratwurst, Glühwein und Weihnachtsbier.

Papierentsorgung – blaue Tonne

AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“

03522/38920

Störungsmeldung über Stadtentwässerung Dresden GmbH:

Telefon: 0351-8400866

Ev.-Luth. Kirche

Rödern

ENGELAUSSTELLUNG

am Sonnabend, den 03. und Sonntag, den 04. Dezember 2011

von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr in der Radeburger Kirche

ADVENTSMUSIK

am 3. Advent, dem 11. Dezember 2011 – 17.00 Uhr in der Radeburger Kirche

Gesungen und gespielt vom Kinderchor, dem Kirchenchor,dem Flötenkreis und dem Posaunenchor

Eintritt frei! Eine Kollekte wird am Ausgang erbeten.

Sprechzeit Pfr. Seifert: dienstags 17 - 18 Uhr in Radeburg oder nach Vereinbarung! Telefon: 035208 349617

Im Namen der Kirchvorsteher und Mitarbeiter grüße ich Sie herzlich

Ihr Pfarrer Frank Seifert

Betrifft Grundstückemit dezentralenEntsorgungsanlagen (Kleinkläranlagen und abflusslose Gruben)

Ausgabetag: 27.11.2011

Nr. 12/2011

1. Der Entwurf der Haushaltssatzung und des Haushaltplanes für das Haushaltsjahr 2012 wird gemäß § 76 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) an 7 Arbeitstagen, vom 05.12.2011 bis 13.12.2011, öffentlich ausgelegt.

2. Die Auslegung erfolgt in der Geschäftsstelle des Abwasserzweckverbandes, Am Bahndamm 3 in 01561 Ebersbach zu den genannten Öffnungszeiten.

3. Gemäß § 76 der SächsGemO können Einwohner und Abgabepflichtige der Verbandsgemeinden des Abwasserzweckverbandes bis zum Ablauf des 7. Arbeitstages nach dem letzten Tag der Auslegung Einwendungen gegen den Entwurf schriftlich oder mündlich zur Niederschrift bei der Auslegungsstelle bis zum 22.12.2011 erheben.

gez.: Fehrmann, Verbandsvorsitzende

Öffnungszeiten vom 28.11.2011bis 22.12.2011

Montag 9 - 11 Uhr

Dienstag 9 - 12 Uhr 13 - 18 Uhr

Mittwoch 9 - 11 Uhr

Donnerstag 9 - 11 Uhr 13 - 15 Uhr

Freitag 9 - 11 Uhr

Jahresrechnung 2010

Die Verbandsversammlung des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ hat in ihrer Sitzung am 26.10.2011 gemäß § 88 der SächsGemO die Jahresrechnung 2010 des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ mit folgendem Ergebnis festgestellt und beschlossen.

Sehr geehrte Grundstückseigentümer,

gemäß der derzeit gültigen Abwasserbeseitigungssatzung des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ und den geltenden gesetzlichen Bestimmungen ist jeder Grundstücks-eigentümer verpflichtet, seine vorhandene dezentrale Abwasseranlage ordnungsgemäß zu entsorgen.

Abflusslose Gruben sind ganzjährig entsprechend dem Trinkwasserverbrauch zu leeren. Mechanische Kleinkläranlagen sind jährlich nach DIN 4261 zu entschlammen.

Setzen Sie sich bitte mit dem vom Verband beauftragten Entsorger direkt in Verbindung und vereinbaren einen Termin.

Trepte Entsorgung GmbH & Co. KG

Volkersdorf, Moritzburger Straße 7

01471 Radeburg

Tel. 035207/81208

Wir weisen darauf hin, dass bei nicht ordnungsgemäßer Entsorgung gemäß der Abwasserbeseitigungssatzung des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ § 53 eine Ordnungswidrigkeit vorliegt, die mit einem Bußgeld zu ahnden ist.

Ebersbach, November 2011

gez. Fehrmann, Verbandsvorsitzende

Feststellung und Aufgliederung des Ergebnisses der Haushaltsrechung

für das Haushaltsjahr 2010 des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“

in EUR

Verwaltungs- Vermögens- haushalt haushalt (VwH) (VmH) Gesamthaushalt

1. Soll-Einnahmen 1.854.616,26 2.428.856,40 4.283.472,66

2. + Neue Haushaltseinnahmereste 0,00 419.990,00 419.990,00

3. - Haushaltseinnahmereste vom Vorjahr * - 0,00 0,00

4. bereinigte Soll-Einnahmen 1.854.616,26 2.848.846,40 4.703.462,66

5. Soll-Ausgaben 1.854.616,26 2.385.506,29 4.240.122,55

6. + neue Haushaltsausgabereste 0,00 541.374,70 541.374,70

7. - Haushaltsausgabereste vom Vorjahr * 0,00 78.034,59 78.034,59

8. bereinigte Soll - Ausgaben 1.854.616,26 2.848.846,40 4.703.462,66

9. Fehlbetrag (VmH Nr. 8 ./. Nr. 4) - 0,00 0,00

Nachrichtlich

(Haushaltsausgleich § 22 KomHv0)

10. Soll-Ausgaben VwH - enthaltene Zuführung an VmH 491.743,59 - -

11. Soll-Ausgaben VmH - enthaltene Zuführung an VwH - 0,00 -

12. Mindestzuführung nach § 22 Abs. 1, Satz 2 KomHVO 466.050,08 EUR - - -

13. Soll-Ausgaben VmH - enthaltene Zuführung zur allgemeinen Rücklage (Überschuss nach § 40 Abs. 3 Satz 2 KomHVO) - 0,00 -

14. Soll-Einnahme VmH - enthaltene Entnahme aus allgemeiner Rücklage - 229.580,58 -

15. Soll-Einnahme VwH - enthaltene Entnahme vom VmH zum allgemeinen Ausgleich 0,00 - -

16. Fehlbetrag nach § 79 Abs. 2 SächsGemO (vergleiche § 23 Abs. 1 Satz 2 KomHVO) - 0,00 0,00

* Auflösungen und Abgänge

Die Jahresrechnung 2010 mit Anlagen und dem Rechenschaftsbericht des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ sowie der Beteiligungsbericht 2010 werden vom 28.11.2011 bis 06.12.2011 in der Geschäftsstelle des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“, Am Bahndamm 3, 01561 Ebersbach, während der genannten Öffnungszeiten öffentlich zur Einsichtnahme ausgelegt.

gez.: Fehrmann, Verbandsvorsitzende

Ablesen der Wasseruhren im gesamten Verbandsgebiet des

AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“

Wir bitten unsere Kunden im gesamten Verbandsgebiet des Abwasserzweckverbandes „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ von privaten Hauswasseranlagen (Brunnen) und Regenwassernutzungsanlagen und von absetzbaren Wasserzählern (Garten und Vieh) unter Angabe der Zählernummer die Zählerstände, bis zum 15.01.2012 beim AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ schriftlich, telefonisch (035208/342616), per Fax (035208/91814) oder per E-Mail kontakt@azv-kalkreuth.de zu melden.

Kontrollen bleiben vorbehalten.

Ebersbach, November 2011

gez. Fehrmann

Verbandsvorsitzende

Name, Vorname

Straße, Haus-Nr.

PLZ, Ort

Kunden-Nr.:

Zählernummer Zählerstand Ablesedatum

Gartenwasserzähler:

Wasserzähler Viehversorgung:

Hauswasser-Zähler (Brunnen)