RAZ Seite 2

Radeburg – Weinböhla 28:27

Sieg mit zeitweise nur 2 Feldspielern

Neuseeländer entdeckendie Großenhainer Pflege

Danke an die Fans.

Ganz links: Bastian Eckart (27) spielte letztes Jahr noch in der A-Jugend und ist nun eine klasse Verstärkung für die Erste.

Am Samstag, dem 22. September, hatte der Aufsteiger den Aufstiegskandidaten in die nächsthöhere Spielklasse zu Gast. Der Papierform nach war Weinböhla der klare Favorit, und danach sah es auch lange aus. Doch nachdem fast alle Zillestädter von Platz gestellt waren, wendete sich das Blatt. Die Zuschauer trauten ihren Augen kaum. Zwar markierte Michael Tietze mit dem ersten Angriff das erste Tor. Zwar parierte Thomas Rasokat gleich die ersten zwei Schüsse aufs Radeburger Gehäuse und ging Radeburg mit 2:0 schnell in Führung und es keimte sowas wie Hoffnung auf, aber dann drehte Weinböhla auf und das Spiel, zog zeitweise mit sechs Toren davon.

Von der Weinböhlaer Bank wurde trotzdem von Anfang an gemotzt. Eigentlich meinte man in einer Spielklasse zu sein, in der es das so nicht gibt. Die jungen Schiedsrichter ließen sich anscheinend beeindrucken. Spielertrainer Martin Hrib legte, zu seinen Mitspielern und den Fans gewandt, den Zeigefinger auf die Lippen. Die Zuschauer blieben fair. Auch den Schiedsrichtern muss man zugestehen, dass sie sich das hier in ihrer Freizeit antun und Fehler sind menschlich. Allerdings war ihnen der Begriff „Stürmerfoul“ anscheinend unbekannt. Jeder Zusammenprall von Weinböhlaer Stürmer und Radeburger Verteidiger wurde zugunsten der Weinböhlaer gepfiffen. Oft mit 2 Minuten und gelegentlich zusätzlich mit 7-Meter. Vielleicht waren die Radeburger zu unbeweglich, fielen aber einfach nicht um und ein Angreifer nach dem anderen prallte ab und fiel zu Boden. Nachdem die HSV-Akteure gemerkt hatten, dass die Schiris das „konsequent ahndeten“ - so jedenfalls, mit Verlaub, mein Eindruck – verließen sie bei einem 5-Torevorsprung etwa ab der 40. Mi-nute ihre bis dahin überlegene taktische Linie und verstiegen sich darauf, solche Spielsituationen herbeizuführen. Binnen weniger Sekunden waren nur noch zwei Feldspieler auf dem Platz. Das Spiel schien gelaufen. Das Publikum stand jetzt auf den Bänken und tobte. Jetzt waren sie nicht wie sonst der fehlende 8 Mann, sondern der fehlende 3.,4., 5. und 6. Feldspieler. Nach dem verwandelten 7-Meter hatte Radeburg den Ball und jetzt war es vor allem der listenreiche Bastian Eckart, der im Duett mit dem Spielertrainer sich den Ball einfach nicht nehmen ließ. Da die Elbtaler jetzt auf Manndeckung spielten und die Zillestädter nicht mal in die Nähe des Kreises kamen, konnte auch kein Zeitspiel gepfiffen werden. Gerade mal ein einziges Tor sprang für Weinböhla heraus, bis Radeburg wieder komplett war. 14:20. Jetzt hatte es in den Köpfen der TSV-Spieler anscheinend Klick gemacht. Es war auch klar, dass sie, wenn sie jetzt nicht gewinnen, sich keinen Vorwurf machen brauchten – aber vor allem war der Respekt vor dem Gegner weg, der sie bis hier anscheinend ausgebremst hatte. Der HSV fand seine spielerische Linie nicht wieder, agierte jetzt zunehmend nervös. Hrib und Eckart verwandelten „ihre" 7-Meter, die nun auch mal Radeburg zugesprochen bekam, vor allem, weil Weinböhla nicht mehr so sauber spielte wie zu Beginn der Partie.

Die Abwehr war jetzt auch wieder hell wach. Das Elbtal trauerte den ausgelassenen Chancen in der 3:7 – Situation nach. 7-Meter für Weinböhla. Sebastian Küttner kommt extra dafür rein und hält! Das 21. Tor will nicht fallen. Radeburg kontert jetzt Weinböhla aus. Julian Arndt kommt frisch ins Spiel und trifft. 20:20 - Rückstand aufgeholt. Die Zuschauer hüpfen und reiben sich die Augen. Noch 10 Minuten zu spielen.

Weinböhla dreht noch mal am Rad. 20:21. Während die Grünen noch über den Treffer nachdenken, machen Andreas Schütz und Martin Hrib einen ganz schnellen Anwurf für Schwarz-Gelb. Hrib sprintet durch die noch zurücklaufenden HSV-Reihen – Ausgleich! Ein Fanal.

Andreas Schütz, für mich der Spieler des Tages, vor allem wegen seiner Effizienz, schießt schießlich für Radeburg das 28:25. Sollte das reichen? 7-Meter für Radeburg. Ein Vier-Tore-Vorsprung fünf Minuten vor dem Ende winkt. Hrib und Eckart unterhalten sich kurz. Der Trainer überlässt dem Jüngsten im Kader, der in der letzten Saison noch A-Jugend spielte, die Verantwortung. Doch Basti würfelt den Ball um den Torhüter herum – allerdings dann knapp an den Pfosten. Nun doch noch einmal Zittern. 28:26. HSV spielt jetzt mit Manndeckung. TSV verteidigt nur noch, nimmt noch mal eine Auszeit. Jetzt geschickt den Ball halten. Doch Weinböhla verkürzt auf 28:27. Noch eine Minute... Es fällt kein Treffer mehr. Eine kleine Sensation geschafft!

Ehrlich, ich hätte auch eine knappe Niederlage gefeiert. Doch das noch Mitte der 2. Halbzeit Unglaubliche ist passiert. Radeburg siegt durch eine kämpferische Leistung in einem Spiel, das schon ziemlich sicher verloren schien. Die Spieler tanzen ausgelassen. Die Edelfans fallen sich in die Arme. Das Röderstädtchen feierte als wäre das ein WM-Sieg. Spielertrainer Martin Hrib geht bedächtig über das Spielfeld wie einst Franz Beckenbauer, bis Andreas Schütz den Trainer entdeckt und sich gehörig bedankt. Nach dem La Ola vor dem Publikum bilden die Spieler ihren traditionellen Kreis und stecken die Köpfe zusammen – möglichst nah am Boden, zu dem man jetzt die Haftung nicht verlieren darf. Weinböhla hat zwei entscheidende Fehler gemacht: das Spiel beim 6-Tore-Vorsprung für entschieden gehalten und (deshalb?) die eigene taktische Linie verlassen. Der Aufsteiger ist jetzt Spitzenreiter. Alle in der Liga sind gewarnt. Es wird dadurch nicht leichter.

K. Kroemke

Mehr unter:

goo.gl/JtqJX

oder nutzen Sie

unseren QR-Code.

Höhepunkt der Tagesetappe durch Sachsen: Schloss Moritzburg. Reiseführer Peter Macky -3.v.r

„Wenn Neuseeländer nach Deutschland kommen, dann haben sie dafür zwei Motive,“ erklärt Tourführer Peter Macky: „family and old history.“ Für den Part „Old Histrory“ macht sein neuseeländisches Reisebüro Angebote – unter anderem eben eine Radtour von Berlin nach Dresden. Die kürzeste Verbindung, die man ganz leicht bei Google-Maps dadurch finden kann, dass man Brandenburger Tor und Frauenkirche als Endpunkt eingibt und dann die Option „Fußweg“ wählt. Dieser führt geradewegs durch die Großenhainer Pflege und direkt durch den Schlosspark in Moritzburg.

Die sächsische Grenze überschritten die zehn „Kiwis“, wie sie sich selbst nennen, am Freitag, dem 20. Juli, und nahmen in der Stange-Mühle in Brößnitz, bei Christina Klausch, Quartier.

Letztere hatte das „Heidebogen-Team“ mit eingeladen, „ohne das aus der alten Mühle niemals ihre Pension hätte werden können, in

der ich nun sogar Neuseeländer beherbergen kann,“ wie sie den Gästen erklärte.

Frau Klausch konnte an dem Abend den Neuseeländern von ihrem Schicksal und dem der Stange-Mühle erzählen. Eine deutsch-deutsche Geschichte über Krieg, Enteignung, Widerstand, Flucht, Heimkehr und dem schwierigen Wiederaufbau, von ihrer lebenslangen Verpflichtung, die sie kurz nach der Wende in Form eines Versprechens am Sterbebett ihrer Mutter einging, die zu ihr sagte: „Kümmere Dich um Brößnitz“.

Als ich bei der weiteren Tourplanung Peter Macky im wörtlichen Sinn in die Karten schaute, stellte ich fest, dass sein Weg – geradewegs über Moritzburg – vieles Sehenswerte in der Großenhainer Pflege rechts und links liegen ließ und bis Wilder Mann auf der viel befahrenen Staatsstraße. Ich bot spontan an: „Ich kann Euch eine Strecke zeigen, die ist more flatt. Eure ist ziemlich hilly.

„Oh yes!“ freuten sich die Reisenden vom anderen Ende unseres Planeten, die zu Hause aufgrund der steilen Topographie wenig Rad fahren und die sich vielleicht an der in der Karte eher flach aussehenden Landschaft etwas verschätzt hatten.

So brachen wir am nächsten Morgen gemeinsam auf. Zunächst mussten wir natürlich erst einmal bergan aus dem Tränkenbachtal hinaus. Ich erklärte ihnen, dass dies kein Berg sei, sondern wir lediglich in einem Tal seien.

Erstes Etappenziel war Schloss Schönfeld – meinte ich. Aber die Radler zückten schon Ausgangs des Raschützwaldes ob der Aussicht auf Dresden, die Sächsische Schweiz und das Erzgebirge die Kameras. Dann begeisterten sie sich kolossal an den „Back Jards“ in Schönfeld - den Mehrseithöfen und den in und an den Scheunen abgestellten alten Landmaschinen.

Anschließend – it's so amazing! - bewunderten sie Schönfelder Schloss. Den Renaissancebau aus dem 15. Jahrhundert. Old history in einer Tiefe, die Neuseeland – erst 1835 eine Nation – in der Form nicht vorzuweisen hat. Leider war eine Besichtigung nicht möglich, da gerade eine Hochzeit stattfand. Sehr schade. Dafür besuchten wir anschließend in Thiendorf die Kienmühle. Eckhard Noack war erfreulicherweise anwesend und als er realisierte, was für erstaunlichen Besuch er da unerwartet hatte, war er natürlich auch bereit, die Mühle aufzuschließen.

Die Mühle war zwar nicht so alt wie das Schloss, in Neuseeland hat man aber alte Mühlen nicht restauriert. 1992, so konnte ich erfahren, wurde die Müllerei in Neuseeland gänzlich aufgegeben, so das auch die Führung durch die alte, im Zustand der 20er Jahre des letzten Jahrhunderts restaurierte Wassermühle für die Kiwis „really very interesting“ war.

Auf dem Großteichdamm durchquerten wir anschließend das NSG Tschornaer Teichgebiet. „It's so beautiful. We had never seen such a lovely landscape!“ Unsere Antipoden begeisterte das Vogelschutz-revier mindestens ebenso, wie uns wohl die schroffe, steile Felslandschaft Neuseelands in Verzückung versetzen würde. Die Begeisterung riss mich förmlich mit und obwohl ich bis dato schon meinte, dass unsere Landschaft hier sehr unterschätzt wird, fand ich jetzt selbst, dass ich sie immer noch unterschätze.

Vorbei ging es an den durch ihren angeblich nicht vorhandenen „Duft“ sich bemerkbar machenden Hühnerställen einerseits und am Lärm der Autobahn andererseits, während mir die Neuseeländer vorschwärmten, wie rücksichtsvoll „in Deutschland die Autofahrer gegenüber den Radfahrern sind. In Neuseeland wird man als Radfahrer gar nicht gesehen.“ Der Nutzen, sich mit ausländischen Gästen zu unterhalten, liegt auch manchmal darin, die eigene Wahrnehmung etwas zu korrigieren. Meine ist, das Rad- und Autofahrer sich schon recht oft unangenehm in die Quere kommen – aber eigentlich ist richtiger Ärger, mal ehrlich, im Verhältnis zum gesamten Verkehrsaufkommen eher selten.

In Radeburg waren die Aliens dann schon ziemlich „platt“ und hatten Hunger und Durst. Mittag war in Moritzburg eingeplant. „Wie weit ist es noch?“ Fragten sie. Ich sagte, 7 Kilometer. Das glaubten sie nicht. „Immer wenn sie Peter während der Tour gefragt haben, wie weit es noch ist, sagte er 7 Kilometer.“ Wir fuhren von der Waldrose aus Richtung Stausee und dann – it's not a hill, it's a bridge only – über die Autbahnbrücke. Ich wollte ihnen nun nicht noch die Durchquerung der Senke an der Herrenmühle zumuten und entschied mich, den Tampelpfad von der Kellercrew am Wehr vorbei bis zum Badergarten zu nehmen. Die Familie Robert Ritter war gerade in ihrem Garten zugange und ich fragte – aus Spaß – ob er was zu Trinken dabei hätte. Er spendete den durstigen Fremdlingen den halben Kasten Bier, den er zufällig tatsächlich in der Laube hatte. Geld nahm er dafür nicht an, womit die Neuseeländer nun endgültig deutsche Gastfreundschaft zu schätzen wussten.

Nach Überquerung des old histrory Marktes und Erklärung der mittelalterlichen Stadtanlage ging es aus unserer beautiful little old town hinaus in Richtung Bahnhof. Leider konnte ich ihnen keinen very old Steam Train, as old as New Zealand, zeigen, aber ich schlug Peter vor, bei der nächsten Tour im kommenden Jahr die Bahn zu nehmen und von Radebeul Ost das letzte Stück bis zur Frauenkirche den Elberadweg zu nehmen.

Wir fuhren in Berbisdorf durch den Schlosspark, am „kleinen Schloss Moritzburg“ vorbei, ich schilderte das traurige Schicksal dieses Schlosses, das in Sachsen leider viele andere Schlösser teilen. Weiter ging es über den „so wonderful“ Dammweg, den schon Karl Timmler gemalt hat und den kein Autofahrer zu sehen bekommt, Richtung Moritzburg.

Über die Mauerwiese, vorbei am Wildgehege, leider keine Zeit mehr, fuhren wir durch das Blaue Tor zum Fasanengarten, wo sich die Familie Leuenberger freute, gerade frische Steaks auf dem Grill zu haben, aber jeder Neuseeländer mochte lieber native food – Bratwurst und Kartoffelsalat. Endlich die verdiente Mittagspause. Two German sausages please!

Den Fasanengarten fanden sie nun erst recht unglaublich. Einen Teich mit Leuchtturm hatten sie noch nie gesehen und der Zweck wollte ihnen nicht wirklich einleuchten. Just for fun? Really? Nicht glauben wollten sie, dass hier einst, in augusteischer Zeit, im Barock, eine ganze Landschaft künstlich angelegt wurde, nur um Vergnügen für die Fürsten zu schaffen.

Natürlich war das Jagdschloss dann der absolute Höhepunkt der Tour – bis da hin. Leider drängte nun auch die Zeit, denn aus 35 Kilometern hatte ich – flat but a bit longer – 45 Kilometer gemacht. Peter versicherte den Teilnehmern, dass sie morgen in Dresden noch viele Schlösser sehen werden. Wir fuhren weiter auf der Schlossallee bis zum Käte-Kollwitz-Platz und von da über die alte Dresdner Straße weiter, wo noch die Unwetterschäden sichtbar waren. Das es hier so was gibt fanden sie auch unbelievable. Dresden erreichten wir direkt am Werk von Global Foundies. Herzlich willkommen. Industrie haben wir hier auch. Nun musste ein letzter kleiner Anstieg durch das lovely Wilschdorf (Sorry, all the ways to Dresden are going over that wall) genommen werden, aber dann ging es per Schussfahrt am Waldmax vorbei in Richtung Wilder Mann und ich lieferte die Freunde schließlich, wie vereinbart, an der Straßenbahn-Endhaltestelle ab.

Händeschütteln und viele Dankesworte für die Führung, obwohl ich kaum was dazu kann. Ich habe ja das schöne Land nicht gemacht, ich hab es nur gezeigt und bin jetzt immer noch erstaunt, was für eine Begeisterung unser Landstich ausgelöst hat. Man schätzt wirklich zu wenig was man hat. Am interessantesten aber fand Peter Macky am Ende meine „definition of flat“.

K.Kroemke

Mehr unter:

goo.gl/BsBua

oder nutzen Sie

unseren QR-Code.

Nichts geschenkt wird sich in der Verfolgung der erwachsenen Athleten. Die Ergebnisse des Prologs geben die Startaufstellung für die Verfolgung vor. Kampfgeist spricht aus den Gesichtern und der Asphalt scheint zu knistern, wenn 10 Rollskiläufer um die Platzierungen kämpfen und mit 40 – 50 km/h um die Kurve rasen. Der Tagesschnellste Carsten Pump, ehemaliger Biathlon-Europameister, lief die gesamte 15 km Strecke mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 31 km/h.

Am Ende sind alle im Ziel mehr oder weniger mit dem eigenen Ergebnis zufrieden, aber auf jeden Fall mit der Veranstaltung.

Die SG hat unter Leitung des Bärnsdorfers Lutz Kaiser sowie der Radeburger Ralf Leuschner, Matthias Lange und Martin Mensch eine organisatorisch nahezu perfekte Veranstaltung abgeliefert. Durchweg positive Stimmen waren zu hören. Als Dankeschön an alle Teilnehmer und Helfer traten Sebastian Hopfe und Thomas Helbig mit ihrer Super Trailshow auf (www.super-trailshow.de). Waghalsige Stunts auf Fahrrädern zeigten die beiden Männer. Thomas Helbig trainierte selbst bei Lutz Kaiser, kennt die Szene und kam gern, um seinen alten Trainer zu unterstützen. Ein krönender Abschluss eines gelungenen Tages.

Die Ergebnisse des Wettkampfes können Sie im Internet nachlesen.

Fotos zur Veranstaltung sind in der Galerie des RAZ unter www.radeburger-anzeiger.de zu finden sowie auf der Facebook-

Fanseite des Dresdner Heidebogen.

Wir haben versucht von jedem Teilnehmer ein Foto zu machen.

Wer sein Foto haben möchte, bitte seinen Namen, email-adresse und Startnummer an info@radeburger-anzeiger.de

Ausblick

Ob man es im nächsten Jahr wieder macht, steht eigentlich außer Frage. Es wird sogar schon mit den Deutschen Meisterschaften im Rollskilauf geliebäugelt.

Hoch ist der damit verbundene Anspruch an die Organisatoren. Doch das Potential ist da, räumlich, infrastrukturell und auch organisatorisch.

Wenn es gelingt, die Deutschen Meisterschaften nach Radeburg zu holen, darf mit einem noch größeren Starterfeld gerechnet werden. Vielleicht werden neben der deutschen Rollski-Nationalmannschaft dann auch Namen aus dem Profilager der deutschen Skilanglauf – und Biathlonszene auf den Startlisten stehen.

Doch jetzt geht es erst einmal an die Auswertung. Was lief gut, was kann man besser machen, um im nächsten Jahr dem gesteckten Ziel auch gerecht zu werden.

Biathlon und Rollski in Radeburg

Neben Fußball und Handball hat sich der Biathlon/Skilanglauf als Freizeit- und Wettkampfsport mit vorbildlicher Jugendarbeit in Radeburg einen Ruf erarbeitet.

Als schulisches Ganztagesangebot (GTA) steht Rollski/Skilanglauf schon seit einigen Jahren auf dem Plan der Grundschule Radeburg und der Zuspruch ist gut.

Ein Wechsel vom GTA zu den Biathleten/Skilangläufern ist problemlos möglich. Das Training der SG Klotzsche findet zweimal wöchentlich im Gewerbegebiet Radeburg statt (Trainingszeiten: www.SG-Klotzsche-Ski.de)

KSK

Mehr unter:

goo.gl/Rohyw

oder nutzen Sie

unseren QR-Code.

Die Verschönerung einer alten Dame

Wer länger als zwei Monate nicht in der Zille-Schule war, wird seinen Augen nicht trauen, zumindest, wenn er die Treppe bis zur 1. Etage hochgestiegen ist. Eine Schülerin der 10. Klasse reagierte am ersten Schultag mit den Worten: „Geil, hier sieht´s ja aus wie im Gymnasium.“

Frische Farben und Materialien, Schallschutz, neue Beleuchtung und Waschbecken in den Zimmern fallen zuerst ins Auge. Dahinter verbergen sich eine komplett erneuerte Elektroanlage, modernisierte Heizungen und ein schulinternes Datennetz inklusive Alarmsystem.

All dies wurde in nur sieben Wochen Bauzeit realisiert. Von vorn herein war klar, wie schmal das Zeitfenster ist. Dass der Fertigstellungstermin zur Punktlandung wurde und wir pünktlich am 3. September mit dem Unterricht beginnen konnten, ist der Verdienst aller am Bau beteiligten Firmen.

Wir bedanken uns deshalb ganz herzlich bei der:

• Firma Bachmann für den kniffeligen, mit allerlei Hindernissen beladenen und dennoch präzisen Einbau der Treppe zum Dachboden

• Firma Wittke für den nahtlosen Angleich des Treppenbelages zum vorhandenen Steinboden

• Firma ENTIREINFRA aus Dresden, die mit Geschick und Humor kilometerweise Kabel verlegt hat und dank deren Arbeit die Schule in einem völlig neuem Licht erstrahlt

• Firma Herfurt für den behutsamen und exakten Umgang mit der alten Dame Zille-Schule bei der Installation der Waschbecken und Erneuerung der Heizkörper

• Firma Scheinpflug, die uns mit viel Geduld bei der Auswahl von Farben und Materialien beraten und für einen perfekten optischen Gesamteindruck gesorgt hat

• Firma Beeg, die unseren Wunsch nach einer speziellen Zwischendecke in den Fluren hervorragend umgesetzt hat

• Firma Stahlbau & Landtechnik Sroka für die behutsame Umarbeitung und Angleichung unserer historischen Treppengeländer

• Firma Holschbach aus dem Erzgebirge, die bis nachts Fußböden verlegt hat, damit die Schule pünktlich beginnen kann

• Firma Müller für die Aufarbeitung unserer alten Türen sowie der Konstruktion neuer Glaselemente nach unseren Vorstellungen

• Firma Hausdorf aus Ortrand für ihr Fliesenpuzzle, um alt und neu passgenau zu verbinden

Wir würden gern im 2. Bauabschnitt mit genau diesen Firmen wieder zusammenarbeiten.

Ein besonderes Dankeschön geht an die Ingenieurgesellschaft Jurisch aus Dresden, mit der wir den technischen Ablauf geplant haben und an das Architektur- und Planungsbüro Partzsch, das stets alle Fäden des Bauablaufes fest in der Hand hielt.

Vor und nach dem Bau musste intensiv geräumt und sauber gemacht werden. Nur mit Hilfe von Schülern, Lehrern, technischen und städtischen Kräften war das zu leisten. Danke.

Ohne Fördermittel kann ein Schulträger eine solche Baumaßnahme nicht realisieren.

Wir danken deshalb dem Regionalmanagement Dresdner Heidebogen, dass die Zille-Schule eine hohe Förderpriorität erhielt und ein entsprechender Antrag gestellt wurde, sowie dem Landkreis Meißen, der diesen Antrag bewilligte.

Zum Schluss geht der Dank an die Stelle, wo alles begann, an die Stadt Radeburg. Ohne das Engagement des Bürgermeisters, der Kämmerei und des Bauamtes, ohne die Bereitstellung eines beachtlichen Eigenanteils, ohne die Zustimmung der Stadträte, wäre das Projekt gar nicht ins Laufen gekommen.

Es wird auf politischer Ebene in letzter Zeit viel über Investitionen in die Zukunft gesprochen. Die Sanierung und Modernisierung der Zille-Schule ist mit Sicherheit eine.

Dabei liegt noch eine Menge Arbeit vor uns. Das Erdgeschoss und der Keller müssen noch komplett saniert, Aula und Treppenhäuser fertig gestellt werden, die Schule bekommt eine Außendämmung und ein neues Dach.

Wenn alles nach Plan läuft, strahlt die alte Dame Zille-Schule im Sommer 2013 zu ihrem 118. Geburtstag in neuem Glanz und ist fit für die nächste Generation von Schülerinnen und Schülern.

Michael Ufert

-Schulleiter-

Klasse 5b im Zimmer 23 (Englischzimmer)

Flur der 2. Etage

Jedes Zimmer wurde mit eigenem Waschbecken ausgestattet.

Klasse 7a auf dem Weg zum Unterricht

Sitzung des Stadtrates

18.10.2012 - 19:30 Uhr

im Ratssaal der Stadt Radeburg

Schuldnerberatung

am Freitag, den 19.10. von 9-12 Uhr;Bürgerbüro Erdgeschoß

Technischer Ausschuß

09.10.12 - 19.00 Uhrim Ratssaal der Stadt Radeburg

Stadtverwaltung Radeburg

Beschlüsse des Stadtrates

zur 33. Beratung am 20.09.2012

Wasserzähler - Ablesung

Kundeninformation für Radeburg, Bärwalde und Großdittmannsdorf

In öffentlicher Sitzung

Beschlüsse Nr. 01 - 33./5.

Gesellschafterbeschluss „Jahresabschluss und Lagebericht zum 31.12.2011“ der Radeburger Wohnungsgesellschaft mbH

Beschluss Nr. 02 – 33./5.

Ausgleichsbeträge im Sanierungsgebiet „Stadtmitte“ der Stadt Radeburg nach § 154 BauGB

Beschluss Nr. 03 – 33./5.

Wahl des Gemeindewahlausschusses zur Durchführung der Bürgermeisterwahl am 24.03.2013 und einer etwaigen Neuwahl am 21.04.2013

Beschlüsse Nr. 04 – 33./5.