RAZ_1408.indd

Applaus, Applaus . . .

Graffiti macht Schule

Klasse 10a

Frei nach der Musik der Sportfreunde Stiller und mit einer eigenen Gesangeseinlage wurden am Freitag, dem 11. Juli, die Absolventen des Jahrgangs 2014 feierlich aus der Oberschule „Heinrich Zille“ entlassen. Alle 43 Schülerinnen und Schüler konnten sich über ihr Abschlusszeugnis freuen. Herzlichen Glückwunsch!

Für fast alle Absolventen beginnt nun die Berufsausbildung, doch etwa ein Drittel des Jahrgangs wird weiter zur Schule gehen und ein Abitur oder Fachabitur ablegen.

Wir wünschen euch allen viel Erfolg!

Den Schülerinnen und Schülern war die Erleichterung anzusehen, als sie endlich ihr Zeugnis in den Händen hielten und dennoch floss an diesem Abend auch so manche Träne. Das mag an der Musik der Sportfreunde Stiller gelegen haben oder am Flair der neuen Aula oder auch einfach an den Erinnerungen an die Schulzeit, die in diesem Moment schon Geschichte war.

„Applaus, Applaus für eure Art uns zu begeistern . . . Wir wünschen uns sehr, Ihr hört niemals damit auf . . . “

Liebe Absolventen, behaltet die Zillezeit in guter Erinnerung, auch wir werden euch nicht vergessen.Michael Ufert -Schulleiter-

Die Akzeptanz von Graffiti ist unterschiedlich. Werden Graffiti in der öffentlichen Wahrnehmung meist als Vandalismus betrachtet, werden sie hier und da auch als Form der Kunst anerkannt.

Auch in Radeburg hat sich in dieser Hinsicht ein Wandel vollzogen. „Kunstfreie“ Schmierereien aus dem vergangenen Jahrzehnt zieren zwar hier und da noch das Stadtbild, aber längst sorgen künstlerische Graffiti für Aufmerksamkeit und Anerkennung.

Ein neues Werk entstand Mitte Juli als Projekt zwischen der Grundschule Radeburg und der Graffitigruppe Zillebunker.

Die Grundschule hatte kurz vor dem Ferienbeginn eine Projektwoche, in der Kinder Zeichnungen und Skizzen für die Stützwand der Laufbahn der neuen Sportanlage anfertigten. Sebastian Bieler hatte in der Projektwoche den Grundschülern das Projekt erklärt. Sie sollten sich über einen Landschaftsentwurf Gedanken machen und was sie gern in dieser Landschaft sehen wollen auf Papier bringen. Die schönsten und interessantesten Bilder sollten dann auf die Wand übertragen und zu besagtem Landschaftsbild zusammengefasst werden. Die Graffitigruppe des Zillebunkers war zugleich Jury, traf die Auswahl, welche Bilder in Frage kamen und übertrug diese dann auf die Wand. Die Grundschüler waren natürlich neugierig und mindestens zweimal täglich gucken, ob ihr Bild dabei ist und welches Gesamtbild dann herauskam.

Jeder freute sich natürlich besonders, der sein Element aus dem Bild an der Wand wiederentdeckte.

Klasse 10b

Vereinsleben

Nasse Füße beim Angelcamp

Zillebunker Radeburg

Schon lange geplant und vorbereitet fand vom 11.-13. Juli das diesjährige Jugendlager des Anglervereins Radeburg in Rödern statt. Im Gegensatz zu den anderen Jahren, ging es diesmal etwas rustikaler zu, denn wir zelteten im großen NVA Zelt und wohnten nicht wie sonst in Bungalows. Doch diese Rechnung war ohne Petrus geschrieben!

Das große Schlafzelt und ein Pavillion als Küchenzelt waren gerade fertig eingeräumt als ein gewaltiger Regenguss samt Gewitter über uns kam. Von ein paar nassen Sachen abgesehen hatten wir diesen gut überstanden, doch mit dem Zweiten war es einfach zu viel. Die Wiese konnte so eine Menge an Wasser einfach nicht aufnehmen, sodass das Zelt jetzt mitten im Wasser stand. Der großen Vorfeunde zum Trotz, mussten die 15 Kinder (9-14 Jahre alt) vorläufig wieder einpacken und abgeholt werden, da unter diesen Umständen ein Nächtigen im Schlafsack undenkbar war.

Aber am nächsten Morgen ging es weiter. Bis 9 Uhr trafen fast alle Kinder wieder ein und waren hoch motiviert endlich Fische zu fangen. Diese ließen nicht lange auf sich warten, auch wenn es meistens nur die kleinen Kaulbarsche waren. Abgesehen von einem kräftigen Schauer, welchen wir gut überstanden, ging der Tag mit strahlendem Sonnenschein vorbei. Neben dem Angeln trainierten die Kinder auch noch ihre Genauigkeit beim Auswerfen auf die Ahrenbergscheibe.

Am Sonntag Morgen wurde nach dem gemütlichen Frühstück im Freien eingepackt, abgebaut und nicht zu vergessen, die Sieger geehrt. Doch damit nicht genug: Es besuchte uns Frau Weisbach vom Sachsenforst, um mit den Kindern die Waldführung, welche eingentlich für Freitag geplant war, durchzuführen. Trotz anfänglicher Skepsis bei den Kindern, konnte Frau Weisbach das Interesse mit interessanten Fragen, Antworten und Spielen recht schnell auf sich ziehen.

Abschließend lässt sich sagen, dass es doch noch ein gelungenes Jugendlager mit jeder Menge Spaß und Freude geworden war, auch wenn die vorhergesagten "leichten Schauer" die Laune anfangs in den Keller gerissen hatten.

Abschließend möchte ich noch ein paar Dankesworte sagen: Danke an Olaf Rogge für die großartige Unterstützung davor, dabei und danach! Vielen Dank an Fishermans Partner, für die Mückentücher sowie die tollen Mützen, die uns nicht nur vor der Sonne, sondern auch vor Regen schützten! Danke an Frau Weisbach für ihren Einsatz am Sonntag morgen, den AV Elbflorenz für den zusätzlichen Fischbesatz und danke an meine zwei Mitstreiter Patrick Berge und Uwe Gießler sowie alle Eltern und Kinder die für das gute Gelingen mit beigetragen haben.

Alexander Damme

Kompass-Projekt

Dankeschön

...möchte der Vorstand des Vereins zur Förderung unserer Grundschule in Radeburg, im Namen aller Vereinsmitglieder, auch in diesem Jahr wieder allen Unterstützern unseres Vereins sagen.

Wie in den vergangenen Jahren konnten wir auch im Dezember 2013 die Tombola auf dem Heinrich-Zille-Weihnachtsmarkt ausrichten und so einen Erlös von 870,47€ für den Verein erreichen.

Von diesem Geld haben wir die Kinderküche in der Grundschule mit vielen neuen Arbeitsmitteln ausstatten können.

Die Küche wird von den Kindern in den Projektwochen und den Ganztagsangeboten rege genutzt und es war an der Zeit viele Dinge zu erneuern.

Wir möchten uns auf diesem Weg noch einmal bei allen Firmen und Privatpersonen aus Radeburg und Umgebung bedanken, die uns bei der Ausrichtung der Tombola jedes Jahr so zahlreich mit Sachspenden unterstützen.

Ein besonderer Dank an das Ideen-werk Kroemke, das uns wie im Vorjahr wieder seine Firmenräume zur Vorbereitung der Tombola zur Verfügung stellte.

Wir wünschen Ihnen allen eine sonnige Urlaubszeit und allen Radeburger Schülern tolle Ferien.

Der Vorstand des Vereins zur Förderung der GS Radeburg e.V.

Erklärung zu Capoeira.

Kenne, zeige, nutze deine Stärke, das war das Motto des Kompass-Projektes, das am 10.07.2014 in Radeburger Zillebunker seinen Abschluss gefunden hat. Das Projekt hilft Schülern ihre Stärken durch Spiel und Spaß zu entdecken und weiterzuentwickeln. Besonders für die spätere Berufswahl ist das von großem Vorteil.Gesponsert wurde es unter anderem vom ESF (Europäischer Sozialfonds). Dieses Projekt wurde von der JuCo soziale Arbeiter gGmbH geleitet. Für die Betreuung der Schüler waren die Sozialpädagogen der JuCo zuständig. Das ganze Projekt ist für die Schüler kostenlos. Außerdem gibt es keinen Zwang, die Schüler entscheiden selber, ob sie mitmachen wollen oder nicht.Es ist ein Projekt für Schüler der 5.-10. Klassen. Jedoch wird es nicht an allen Schulen angeboten.

Dieses Mal waren Schüler der Oberschulen aus Schönfeld, Lommatzsch, Kötitz sowie aus Radeburg vertreten. Außerdem die evangelische Schule, die Förderschule aus Coswig und die Anne-Frank-Schule aus Radebeul.Zum Abschlussfest des Kompass-Projektes waren insgesamt 75 Schüler anwesend. Es war für jeden was dabei egal ob sprayen, Buttons herstellen, Muster/Figuren auf Gläsern eingravieren oder Freundschaftsbänder knüpfen. Dazu wurde der brasilianische Kampfsport Capoeira angeboten, der durch selbst gemachte brasilianische Musik von den Schülern unterstützt wurde. Zwischen den Kindern der einzelnen Schule konnte man einen starken Zusammenhalt erkennen, trotz der Unterschiedlichkeit. Am Ende dieses Projektes bekamen die Schüler ihre Urkunde, die in den späteren Berufswegen vielleicht eine große Rolle spielen können.

Dieses Projekt wird im nächsten Jahr weitergeführt. Für die darauf folgenden Jahre ist noch nichts geplant, aber alle Schüler und Mitarbeiter hoffen, dass dieses Projekt weiterhin stattfinden kann.

Constanze Schmidt

Trotz Regenschauer war das Jugendlager klasse.

Manuela Dombois mit den „Küchenfeen“.

Kreativität war gefragt.

Mit Spannung erwartet wurde die erste, konstituierende Stadtratssitzung in Radeburg. Der CDU fehlt nur noch eine Stimme zur absoluten Mehrheit, aber sie fehlt eben. Für Bürgermeisterin Michaela Ritter eine komfortable Situation: sie braucht eigentlich nur noch die CDU überzeugen... .

Dazu gab es dann auch gleich am Anfang Fragen – nämlich ob die Bürgermeisterin bei der Bestellung ihrer Stellvertreter überhaupt mit abstimmen dürfe... .

Durfte sie, da hatte sie sich offenbar vorsorglich schon schlau gemacht und bei der Rechtsaufsicht nachgefragt.

Einigkeit statt Postenschacher

Aber für wirkliche Dramatik sorgten die Abstimmungen in der Folge dann doch nicht, denn Radeburg setzt da offenbar weiter auf Kontinuität. Der Tradition folgend stellt die CDU den 1. stellvertretenden Bürgermeister, der wieder Christian Damme heißt und den 2. Stellvertreter stellt die SPD, obwohl die ULR mit 4 Sitzen auch ein Vorschlagsrecht gehabt hätte.

Danach wurden die Ausschüsse gewählt.

Im Verwaltungssauschuss, dem für die Geschicke der Stadt maßgeblichen Gremium, weil er auch über die kommunalen Finanzen bestimmt, sitzen für die CDU Christian Damme, Kerstin Fuhrmann und Heidlinde Wagner, für die übrigen Stadträte Frank Großmann und Marcus Mambk (beide ULR) und Michael Ufert (SPD).

Das Wort „Fraktionen“ soll hier nicht stehen, da die Hauptsatzung nicht die Bildung von Fraktionen vorsieht. Deshalb einigen sich die übrigen Gruppierungen und Einzelpersonen über die Verteilung des einem von ihnen zustehenden Postens. Wenn wir künftig das Wort „Fraktion“ hier schreiben, dann nur der Einfachheit halber.

Im technischen Ausschuss, der vor allem für bauliche Vorhaben entscheidend ist, sitzen für die letztgenannten Andreas Hübler (ULR), Frank Feuker (SPD) und Rüdiger Stannek (DIE LINKE) in der Runde. Uwe Berge, René Eilke und Uwe Drabe ergänzen den Ausschuss als CDU-Vertreter.

Der technische Ausschuss wird durch sachkundige Bürger, die allerdings kein Stimmrecht haben, ergänzt. Hier wurden von der CDU Sylvia Schäfer, Peter Horn und Carsten Kutzschbach vorgeschlagen. Die ULR schlug Roman Marx vor und die SPD Thilo Klemz.

In den Ausschuss für Ordnung und Soziales schickte die CDU Heiko Gneuß, Michael Schöne und Gabriele Klingner. Von der ULR ist André Schmiedgen mit dabei und von den anderen Michael Ufert, Dr. Petra Voigt (DIE LINKE) und Christian Creutz (BI).

Als Sachkundige werden diese unterstützt von Sina Martin, Stefanie Stein und Günter Andrä (alle CDU), Sven Wehnert (ULR) und Cathrine Kluge (SPD).

Bleibt nur noch festzustellen, dass alle Abstimmungen zur Besetzung der Posten einstimmig erfolgten. Gleiches galt für die Entsendung der städtischen Vertreter in die Zweckverbände, an denen Radeburg beteiligt ist.

Radeburgs „Waldschlösschenbrücke“

in Großdittmannsdorf

...beanspruchte einmal mehr die Zeit der Abgeordneten, denn ein Beschluss musste gefasst werden, dass die Brücke nun noch einmal um rund 5% teurer wird.

Den Zuschlag für die Baumaßnahme hatte als günstigster von 13 Bietern die Sächsische Bau GmbH Dresden erhalten. Jedoch erhöhen sich die Kosten aus diversen nicht vorhergesehenen Gründen und der Stadtrat musste beschließen, dass und wie die 28,7 T€ zu finanzieren sind, die den Gersamtpreis auf 577 T€ treiben.

Polyzentrum nur noch 54,5T€ wert

Das Polyzentrum, inzwischen der Schandfleck schlechthin an Radeburgs Hauptverkehrsachse, ist nach dem neuesten Gutachten, das im Rahmen der Umstellung auf doppelte Buchführung im Kommunalhaushalt erstellt wurde, nur noch 54.464 € wert. Für die Stadt ist der Wert so gering geworden, da sämtliche Varianten, aus eigener Kraft eine Wertsteigerung herbeizuführen, sich als noch kostspieliger herausgestellt haben. Will die Stadt zum Beispiel Rückbau gefördert haben, dann dürfen an dieser Stelle in den nächsten Jahren keine Mietwohnungen entstehen.

Der Verkauf soll nun nicht schlechthin an den Meistbietenden erfolgen sondern auch für ein schlüssiges und passendes Konzept.

Ein Indiz für erste Interessenten gib es bereits: bei der Abstimmung zum Verkauf wechselten Kerstin Fuhrmann und René Eilke wegen Befangenheit von ihren Ratsplätzen in den Besucherraum.

Lidl erhält für seine Vorhaben keine Fördermittel

Bereits am Anfang der Sitzung, zur Bürgerfragestunde, äußerte Gertrud Görne ihr Befremden über den Lidl-Umzug nach Radeburg und fragte sich ob jemand schon einmal darüber nachgedacht habe, welchen finanziellen Verlust der Wegzug für die Gemeinde Lampertswalde darstelle und äußerte die Vermutung, dass Lidl den Umzug vor allem deshalb betreibe, weil es dafür Fördermittel gäbe.

Bürgermeisterin Michaela Ritter entgegnete, entsprechend der eigenen Aussage der Lidl-Verantwortlichen erhalte man als Logistiker keinerlei Förderung.

Gertud Görne fragte weiter nach der steigenden Lärmbelastung durch den Mehrverkehr.

Michaela Ritter verwies auf den bereits ausliegenden Bebauungsplan, in dem die Feststellungen zum Immissionsschutz enthalten seinen. Jeder Bürger habe die Möglichkeit, die Unterlagen dazu einzusehen. Die Mehrbelastung durch Lärm und Abgase wird innerhalb des gesetzlichen Rahmes (Bundesimmissionsschutzgesetz – BimSch) erwartet.

Auch für das noch nicht als Planung vorliegende Vorhaben am Lindengarten wird im Übrigen der Nachweis zu erbringen sein, dass die Bestimmungen des BimSch eingehalten werden.Kroemke

Alles für Ihr Grundstück ...

100% STIHL

für 189,-E

die leichteste

Motorsense im

Stihl-Programm

STIHL Benzin-Motorsense FS38

Kettenschleifen

4,70 E

(außer Hartmetall)

Wir beraten Sie gern!

*solange der Vorrat reicht

• Anfertigung von Ketten nach Ihren Wünschen

• Kettenschmieröl (Faßware 3,45 E pro Liter)

Motorrad Worlitzsch

Bärwalder Str. 30 · 01471 Radeburg

Tel. 035208/80433

www.worli.de

Ortsteil Großdittmannsdorf

Beschlüsse des Stadtrates

zur 1. -konstituierenden- Beratung am 10.07.2014

Sehr geehrte Bürgerinnen

und Bürger,

weit mehr als 100 Architektur-Studenten der TU Dresden beschäftigten sich am Freitag, dem 04.07.2014 mit der ehem. Schule in Berbisdorf. Trotz des Fußballspiels Deutschland gegen Frankreich und hochsommerlichen Temperaturen ließen es sich die jungen Leute nicht nehmen, am Nachmittag in den Landgasthof zu kommen, um dort ihre Ideen zu präsentieren. So einen Auflauf an Jugend hat das Dorf lange nicht gesehen. Eine kleine Jury, zu der u.a. Stadträte, Kameraden der Feuerwehr und Vertreter der Kirchgemeinde gehörten, hatten bei 35 zu bewertenden Entwürfen die Qual der Wahl. Sieger wurde ein Entwurf, der eine Mischung aus öffentlichen und privaten Nutzungen für junge und alte Menschen vorsieht. Dieser Entwurf soll auch eine Grundlage für die weitere Diskussion zur künftigen Nutzung des Gebäudes sein, die nun durch die städtischen Ausschüsse weiter vorangetrieben werden muss.

Im Rahmen der 2. Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Radeburg konnte ich gemeinsam mit Stadtwehrleiter Markus Mambk und Kreisbrandmeister Ingo Nestler am 11. Juli die Sächsischen Fluthelferorden an 59 Kameradinnen und Kameraden der Ortswehren übergeben. Damit wurde deren Einsatz und Engagement zur Bekämpfung der Hochwasserkatastrophe 2013 öffentlich gewürdigt. Stadtwehrleiter Markus Mambk nutzte die Veranstaltung auch für die Vorstellung des Brandschutzbedarfsplanes der Stadt Radeburg. Dieser ist für Jedermann auch auf der Internetseite der Stadt Radeburg in der Rubrik Ortsentwicklung nachzulesen. Ihre Michaela Ritter, Bürgermeisterin

Heidestraßenbrücke

Die Arbeiten für die Gründung sind bald beendet, der Aufbau des Traggerüsts für den Überbau der Brücke folgt. Vom 01. bis 04.08.2014 ist betriebsbedingte Bauruhe.

Die Zufahrt zur Heidestraße/Auenweg wird über die Behelfsbrücke gewährleistet.

Die Baufirma informiert die betroffenen Anwohner direkt über die weiteren Arbeiten, welche noch in diesem Jahr beendet werden sollen.

Die Kanalbauarbeiten sollen ab März 2015 unter Vollsperrung erfolgen.

Die Angaben zu den Hausanschlüssen werden im Oktober 2014 abgefragt.

Pappelstraße/Querweg

Die Einfahrt in die Pappelstraße von der Hauptstraße her ist für die Dauer der Baumaßnahme bis geplant März 2015 nicht möglich. Kanal- und Straßenbau sollen – bis auf den Einmündungsbereich – noch in diesem Jahr fertiggestellt werden. Die Einfahrt in den Querweg wird bis September 2014 wieder möglich sein, danach erfolgt dort der Kanal- und Straßenbau. Alle Zufahrten müssen von der Berbisdorfer Straße aus erfolgen.

Hauptstraße/An der Röder

Mitte September 2014 soll mit den Bauarbeiten begonnen werden. Die Straße An der Röder wird dabei länger voll gesperrt.

Bitte erledigen Sie deshalb planbare Liefer- und Entsorgungs-fahrten vorher. Die Angaben zu den Hausanschlüssen werden zur Zeit abgefragt.

In öffentlicher Sitzung

Beschluss Nr. 01 - 1./6.

Bestätigung des Protokolls der 53. Beratung des Stadtrates

Beschlüsse Nr. 02 und 03 - 1./6.

Bestellung der Stellvertreter der Bürgermeisterin (§ 54 Abs. 1 SächsGemO);

Wahl des 1. stellv. und 2. stellv. Bürgermeisters der Stadt Radeburg

Beschlüsse Nr. 04 und 05 - 1./6.

Bestellung der Mitglieder und der stellvertretenden Mitglieder für die beschließenden Ausschüsse

a) Technischer Ausschuss

b) Verwaltungsausschuss

Beschluss Nr. 06 – 1./6.

Bestellung der Mitglieder und der stellvertretenden Mitglieder für den beratenden Ausschuss für Ordnung und Soziales

Beschlüsse Nr. 07 bis 10 – 1./6.

Bestellung weiterer Vertreter des Stadtrates

a) in den Wasserverband Brockwitz – Rödern (1 Stadtrat)

b) in den Aufsichtsrat der Radeburger Wohnungsgesellschaft mbH (4 Stadträte)

c) in die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes „Promnitztal“ (1 Stadtrat)

Beschluss Nr. 11 – 1./6.

Beratung und Beschluss zur Feststellung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes zum 31.12.2013 der Radeburger Wohnungsgesellschaft mbH

Beschluss Nr. 12 – 1./6.

Beratung und Beschluss – Bauvorhaben Heidestraßenbrücke Großdittmannsdorf, Bestätigung der Nachträge 1 bis 7

Beschluss Nr. 13 – 1./6.

Beratung und Beschluss Ortsentwässerung Großdittmannsdorf, Hauptstraße/An der Röder Baumaßnahme - Bevollmächtigung des Technischen Ausschusses zur Zuschlagserteilung

Beschluss Nr. 14 – 1./6.

Beratung und Beschluss zum Grundstück Radeberger Str. 4 in Radeburg (Wohnhaus und ehem. Polytechnisches Zentrum)

Beschluss Nr. 15 – 1./6.

Information zu den Betriebskosten und Beschluss zu den Elternbeiträgen in Kindereinrichtungen der Stadt Radeburg

Der vollständige Wortlaut der gefassten Beschlüsse in öffentlicher Sitzung kann im Sekretariat der Bürgermeisterin, Rathaus, zu den üblichen Öffnungszeiten eingesehen werden.gez. RitterBürgermeisterin

Stadt Radeburg

Bekanntmachung der Landesdirektion Sachsen über die Planfeststellung für das Bauvorhaben „Ersatzinvestition Ferngasleitung (FGL) 02

Lauchhammer - Weißig mit Anschlussleitung“

ONTRAS-Vorhaben-Nr. ON 14002

- Auslegung des Planfeststellungsbeschlusses -

Az.: DD32-0513.20/EnWG/2013-04

Vom 15. Juli 2014

Sitzung des Stadtrates

04.09.2014 - 19:30 Uhr

im Ratssaal der Stadt Radeburg

Technischer Ausschuss

19.08.14 - 19.00 Uhrim Ratssaal der Stadt Radeburg

Den genauen Wortlaut dieser Veröffentlichung entnehmen Sie bitte dem Artikel auf Seite 8

Stadt Radeburg, Landkreis Meißen, Wahlkreis 38, Meißen 2

Bekanntmachung über die Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis

und die Erteilung von Wahlscheinen

für die Wahl zum Sächsischen Landtag am 31. August 2014

Anmeldungstermine für das Schuljahr 2015/16 an der Grundschule Radeburg

Bekanntmachung über die Planfeststellung

„Ausbau der Bundesautobahn A 13, Abschnitt 3,

Anschlussstelle Radeburg bis Autobahndreieck Dresden-Nord,

1. Planänderung“

- Auslegung des Planänderungsbeschlusses –

Am 31. August 2014 findet die Wahl zum 6. Sächsischen Landtag statt. Wählen kann nur, wer in das

Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat.

Das Wählerverzeichnis für die Stadt Radeburg wird in der Zeit vom 11. August bis 15. August 2014

während der üblichen Dienststunden

Montag von 9.00 - 12.00 Uhr

Dienstag von 9.00 - 12.00 Uhr und von 13.00 - 19.00 Uhr

Mittwoch von 9.00 - 12.00 Uhr

Donnerstag von 9.00 - 12.00 Uhr und von 13.00 - 15.30 Uhr

Freitag von 9.00 - 12.00 Uhr

im Rathaus der Stadt Radeburg, Einwohnermeldestelle, Heinrich-Zille-Straße 6, 01471 Radeburg

für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereit gehalten. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit und Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Will ein Wahlberechtigter die Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen, muss er Tatsachen glaubhaft machen, aus denen sich die Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister eine Auskunftssperre gemäß § 34 des Sächsischen Meldegesetzes eingetragen ist.

Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.

III

Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann während der Zeit der Einsichtnahme, spätestens am 15. August 2014 bis 12.00 Uhr bei der Stadtverwaltung Radeburg, Einwohnermeldestelle, Heinrich-Zille-Straße 6, 01471 Radeburg Einspruch einlegen.

Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden.

Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens 10. August 2014 eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. Wahlberechtigte, die auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.

Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 38, Meißen 2, durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen.

Einen Wahlschein erhält auf Antrag

1. ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter ohne die Angabe von Gründen,

2. ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,

a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist für die Aufnahme in das Wählerverzeichnis (10. August 2014) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis (15. August 2014) versäumt hat,

b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf dieser Fristen entstanden ist,

c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeinde gelangt ist.

Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten bis zum 29. August 2014, 16.00 Uhr bei der Stadtverwaltung Radeburg, Einwohnermeldestelle, Heinrich-Zille-Straße 6, 01471 Radeburg, mündlich, schriftlich oder per E-Mail beantragt werden. Im Antrag sind Familiennamen, Vornamen, Geburtsdatum und Anschrift (Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort) anzugeben. Des weiteren soll die laufende Nummer, unter der der Antragsteller im Wählerverzeichnis geführt wird, angegeben werden. Eine telefonische Beantragung ist unzulässig.

Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können den Antrag noch bis zum Wahltag, 13.00 Uhr stellen. Das Gleiche gilt, wenn bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung der Wahlraum nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufgesucht werden kann.

Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tag vor der Wahl, 12.00 Uhr ein neuer Wahlschein erteilt werden.

Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.

VII

Zusammen mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte

- einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,

- einen amtlichen grünen Wahlumschlag,

- einen amtlichen gelben Wahlbriefumschlag mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist,

- ein Merkblatt für die Briefwahl.

Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zum Empfang der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und der Bevollmächtigte sich ausweisen kann.

Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die auf dem Wahlbrief angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltag bis 16.00 Uhr eingeht. Er kann auch im Rathaus, Heinrich-Zille-Straße 6, 01471 Radeburg, abgegeben werden.

Der Wahlbrief wird im Bereich der Deutschen Post AG ohne besondere Versendungsform unentgeltlich befördert.

Radeburg, den 25.07.2014R i t t e r Bürgermeisterin

Liebe Eltern,

bitte melden Sie Ihr Kind in der Grundschule Radeburg an.

Es ist nicht mehr erforderlich, dass Sie Ihr Kind zu diesem Termin mitbringen. Beachten Sie folgende rechtlichen Grundlagen:

Für Kinder, die das sechste Lebensjahr bis zum 30. Juni 2015 vollendet haben, besteht die Pflicht zur Anmeldung an der zuständigen Grundschule.

Falls Eltern ihr Kind an einer anderen Schule außerhalb des Schulbezirks oder in freier Trägerschaft anmelden wollen, ist die zuständige Grundschule vorab darüber schriftlich zu informieren. Spätestens bis zum 15. Februar des Kalenderjahres ist dann ein Antrag auf Aufnahme an der entsprechenden Schule zu stellen.

Als schulpflichtig gelten auch Kinder, die bis zum 30. September des laufenden Kalenderjahres das sechste Lebensjahr vollendet haben und von den Eltern in der Schule angemeldet werden. Kinder, die nach dem 30. September des laufenden Kalenderjahres sechs Jahre alt werden, können in die Schule aufgenommen werden. Dazu ist es erforderlich, dass die Eltern einen entsprechenden Antrag an die Schule stellen und diesem zugestimmt wird.

Kinder, die im Vorjahr zurückgestellt wurden, sind von den Eltern neu anzumelden.

Die Anmeldung findet am

Dienstag, d. 09.09.14 von 8.00 bis 18.00 Uhr

und

Mittwoch, d. 10.09.14 von 8.00 bis 16.00 Uhr

in der Grundschule – Sekretariat statt.

Bei der Anmeldung ist die Geburtsurkunde des anzumeldenden Kindes vorzulegen.Damme, Rektor

Der Planänderungsbeschluss der Landesdirektion Sachsen vom 3. Juni 2014 – Az.: DD32-0513.25/10-A 13-Abschn. 3-PÄ -, der das oben aufgeführte Bauvorhaben betrifft, liegt einschließlich Rechtsbehelfsbelehrung mit einer Ausfertigung des festgestellten Planes in der Zeit

vom 4. August bis einschließlich 18. August 2014 in der Landeshauptstadt Dresden, Geschäftsbereich Stadtentwicklung, Stadtplanungsamt, Freiberger Straße 39, 01067 Dresden während der Dienststunden

Montag 9:00 – 12:00 Uhr

Dienstag 9:00 – 18:00 Uhr

Mittwoch 9:00 – 12:00 Uhr

Donnerstag 9:00 – 18:00 Uhr

Freitag 9:00 – 12:00 Uhr

und in der Stadtverwaltung Radeburg, Sekretariat Bauamt, Heinrich-Zille-Straße 11, 01471 Radeburg während der Dienststunden

Montag 7:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 15:30 Uhr

Dienstag 7:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 19:00 Uhr

Mittwoch 7:00 – 12:00 Uhr

Donnerstag 7:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 15:30 Uhr

Freitag 7:00 – 12:00 Uhr

zur allgemeinen Einsichtnahme aus.

Der Planänderungsbeschluss und der festgestellte Plan können auch bei der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden eingesehen werden.

Der Planänderungsbeschluss wurde den Beteiligten, über deren Einwendung entschieden worden ist, zugestellt. Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Beschluss den übrigen Betroffenen gegenüber als zugestellt. (§ 74 Abs. 4 Satz 3 Verwaltungsverfahrensgesetz i. V. m. § 17b Abs. 1 Nr. 7 Bundesfernstraßengesetz)

Die Bekanntmachung ist einschließlich des Planfeststellungsbeschusses während des vorgenannten Zeitraums außerdem auf der Internetseite der Landesdirektion Sachsen unter http://www.lds.sachsen.de/bekanntmachung einsehbar.

Radeburg, den 01.08.2014

gez. Ritter, BürgermeisterinIm Auftragder Landesdirektion Sachsen

Sprechstunden im Bürgerbüro der Stadt Radeburg, Heinrich-Zille-Straße 11

Friedensrichter: jeden 1. Dienstag im Monat 17.00 – 18.00 Uhr

Rentenberatung: Die Rentenberatung am 14.08.2014 entfällt.

Die nächste Beratung findet am Donnerstag, 28.08.2014, von 9 bis 12 Uhr im Bürgerbüro der Stadt Radeburg statt (nur mit Terminvereinbarung: 015111646340).

Schwangerenberatung: jeden 3. Donnerstag im Monat 09.00 – 11.00 Uhr (möglichst nach telefonischer Terminabsprache unter 03521/7253452)

Energieberatung: jeden 3. Donnerstag im Monat 13.00 – 15.30 Uhr (nur mit Terminvereinbarung: 035208/96111 oder 0800-809 802 400)

Pflegeberatung: jeden 1. Freitag im Monat 09.00 – 11.00 Uhr

Schuldnerberatung Freitag, den 22.08.2014 09.00 – 12.00 Uhr

Stadt Radeburg, Landkreis Meißen, Wahlkreis 38, Meißen 2

Wahlbekanntmachung

1. Am 31. August 2014 findet die Wahl zum 6. Sächsischen Landtag statt. Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr.

2. Die Stadt Radeburg ist in neun allgemeine Wahlbezirke eingeteilt.

In der Wahlbenachrichtigung, die den Wahlberechtigten bis zum 10.08.2014 übersandt worden ist, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte wählen kann.

Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Wahlergebnisses um 16.00 Uhr im Ratssaal, Heinrich-Zille-Straße 11, 01471 Radeburg zusammen.

3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist.

Der Wähler hat zur Wahl die Wahlbenachrichtigung und seinen Personalausweis oder Reisepass mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung wird bei der Wahl abgegeben.

Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehändigt.

Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer

a)für die Wahl im Wahlkreis die Namen der Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter Angabe der Partei und deren Kurzbezeichnung, sofern sie eine solche verwendet, bei anderen Kreiswahlvorschlägen unter Angabe des Kennworts und rechts vom Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung.

b) für die Wahl nach Landeslisten die Bezeichnung der Parteien und gegebenenfalls der Kurzbezeichnung sowie jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung.

Jeder Wähler hat eine Direkt- und eine Listenstimme. Das Stärkeverhältnis der Parteien im Sächsischen Landtag berechnet sich allein aus der Anzahl der Listenstimmen.

Der Wähler gibt

a) seine Direktstimme zur Wahl des Wahlkreisabgeordneten ab, indem er auf dem linken

Teil seines Stimmzettels durch ein in den Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise

eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll, und

b) seine Listenstimme zur Wahl der Landesliste einer Partei ab, indem er auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in den Kreis gesetztes Kreuz oder in anderer Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll.

Der Stimmzettel muss vom Wähler in der Wahlzelle des Wahlraumes gekennzeichnet und so gefaltet werden, dass die Stimmabgabe von außen nicht erkennbar ist.

4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss daran erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt zum Wahlraum, soweit dies ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.

5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl in dem Wahlkreis, für den der Wahlschein ausgestellt ist

a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder

b) durch Briefwahl

teilnehmen.

Wer durch Briefwahl wählen will, muss seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Wahlumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle übersenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis 16.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch im Rathaus, Heinrich-Zille-Str. 6,01471 Radeburg, abgegeben werden.

6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Stimmrecht nur einmal und nur persönlich ausüben.

Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit einer Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).

Radeburg, den 25.07.2014

R i t t e r

Bürgermeisterin

Stadt Radeburg

Ev.-Luth. Kirche Radeburg

Mitteilung gemäß § 40 Abs. 1 Landeswahlordnung – barrierefreie Wahllokale

Öffentliche Auslegung des Bebauungsplanes Nr. 06

„Wohngebiet Am Heroldstein“

Planfassung vom Juli 2014

Sonntag, den 03. August 9.00 Uhr Vorstellungsgottesdienst mit Pfarrer Michael BuchmannSonntag, den 10. August 9.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Pfarrer Brock Sonntag, den 17. August 9.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Pfarrer DrechslerSonntag, den 24. August 14.00 Uhr Verabschiedungsgottesdienst von

Pfarrer Seifert und Frau Seifert mit Superintendent A. Stempelanschließend Kirchenkaffee

Herzlich laden wir ein

Schulanfängerandachtin der Radeburger Kirche am Sonnabend, dem 30. 08. 2014 – 14.00 Uhr

Sprechzeit Pfr. Seifert: dienstags 17 – 18 Uhr oder nach Vereinbarung! Telefon: 035208/349617

Einen erholsamen Urlaub und eine schöne Sommerzeit wünscht Ihnen im Namen der Kirchvorsteher und Mitarbeiter Ihr Pfarrer Frank Seifert

Sehr geehrte Wahlberechtigte,

für die Stadt Radeburg werden folgende Wahllokale als barrierefreies Wahllokal ausgewiesen:

- Wahllokal 001 Bibliothek, Meißner Straße 1a

- Wahllokal 002 Kindereinrichtung „Haselnussspatzen“, Eichenstraße 21a

- Wahllokal 005 Grundschule Radeburg,Meißner Berg 80

- Wahllokal 006 Sportlerheim Berbisdorf, Am Sportplatz 6

- Wahllokal 007 Feuerwehr Bärnsdorf, Schmiedestraße 8a

Bitte beachten Sie Folgendes:

Die Wahlberechtigten erhalten bis zum 10.08.2014 eine Wahlbenachrichtigung. Darin sind der Wahlbezirk und der Wahlraum, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat, angegeben.

Wenn Sie am Wahltag an der Wahl durch persönliche Stimmabgabe in einem anderen, als dem in Ihrer Wahlbenachrichtigung angegebenen Wahlraum oder durch Briefwahl teilnehmen möchten, benötigen Sie einen Wahlschein!

Diesen können Sie bei der

Stadt Radeburg

Einwohnermeldestelle

Heinrich-Zille-Straße 6

01471 Radeburg

bis zum 29. August 2014, 16.00 Uhr (Eingang Einwohnermeldestelle) beantragen.

Für die Beantragung können Sie die Rückseite Ihrer Wahlbenachrichtigung verwenden, dort ist ein entsprechender Antrag aufgedruckt (Unterschrift nicht vergessen!). Beachten Sie bitte, dass die Rücksendung in einem frankierten Umschlag erfolgt, sofern Sie den Postversand nutzen.

Sie können den Antrag auch in die in den Ortsteilen oder am Rathaus angebrachten Briefkästen der Stadtverwaltung einwerfen (keine Frankierung nötig).

Beachten Sie jedoch bitte, dass der Antrag spätestens am 27.08.2014 in diese Kästen eingeworfen wird, damit er noch rechtzeitig bei der Stadtverwaltung eingeht.

Wenn Sie an den Wahlen durch Briefwahl teilnehmen möchten, senden Sie Ihre Wahlbriefe bitte so rechtzeitig ab, dass diese am Wahltag bis 16.00 Uhr bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle eingegangen ist.

Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die Stadtverwaltung Radeburg,

Frau Groß, Telefon 035208/96113 oder an die Einwohnermeldestelle, Telefon 035208/96119.

Radeburg, den 25.07.2014

Mit freundlichen Grüßen

R i t t e r

Bürgermeisterin

Der Stadtrat der Stadt Radeburg hat in seiner öffentlichen Sitzung am 22.05.2014 einen Abwägungsbeschluss zu den eingegangenen Stellungnahmen der Planfassung vom Januar 2014 gefasst und gleichzeitig bestimmt, den Bebauungsplan entsprechend dem Abwägungsbeschluss zu überarbeiten.

Die überarbeitete Planfassung vom Juli 2014 wurde in der öffentlichen Sitzung des Technischen Ausschusses am 22.07.2014 vorgestellt und für die erneute öffentliche Auslegung gebilligt.

Die erneute öffentliche Auslegung der Planunterlagen einschließlich Begründung, Erläuterungen zur Grünordnung und Umweltbericht gemäß § 4a BauGB findet in der Zeit vom 11.08.2014 bis einschließlich 12.09.2014 in der Stadtverwaltung Radeburg, Bauamt, Heinrich-Zille-Straße 11, im Sekretariat, 1.Etage, während folgender Zeiten :

Montag: 7.00 Uhr – 12.00 Uhr u. 13.00 Uhr- 15.30 Uhr

Dienstag: 7.00 Uhr - 12.00 Uhr u. 13.00 Uhr- 19.00 Uhr

Mittwoch: 7.00 Uhr - 12.00 Uhr

Donnerstag: 7.00 Uhr - 12.00 Uhr u. 13.00 Uhr- 15.30 Uhr

Freitag: 7.00 Uhr - 12.00 Uhr

statt.

Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind verfügbar:

• ein Umweltbericht und die Erläuterungen zur Grünordnung mit Bestandsaufnahme und Bewertung des Naturhaushaltes (Geologie und Boden, Grund- und Oberflächenwasser, Klima, Arten und Biotope, Siedlungsbild und Erholung, Schutzgebiete und –objekte, Kultur- und Sachgüter), Konfliktbenennung sowie Maßnahmen zur Vermeidung, Minderung und zum Ausgleich von Eingriffen sowie einem Zielkonzept von Naturschutz und Landschaftspflege für den Planungsraum

• die im Rahmen der Beteiligungsverfahren nach § 4 Abs.1 BauGB eingegangenen umweltbezogenen Stellungnahmen des Landkreises Meißen vom 17.03.2014 und die Stellungnahme des Landesamtes für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie vom 18.03.2014

• ein Gutachten über Versickerungsanlagen nach DWA A 138 und ein Gutachten zu Baugrund-, Deklarations- und Versickerungsuntersuchungen mit Aussagen zur allgemeinen geologischen Situation, zum Baugrund, zu den Grundwasserverhältnissen, zu den hydrodynamischen Verhältnissen sowie mit Aussagen über die Versickerungseignung des Untergrundes zur Versickerung des Oberflächenwassers und zur Betonaggressivität und der Stahlkorresivität des Wassers

• ein Schallschutzgutachten vom 08. April 2014

• Beiplan zur Regenentwässerung für das Plangebiet“ Wohngebiet Am Heroldstein“

Die Änderung der Planfassung vom Juli 2014 gegenüber der Planfassung vom Januar 2014 beinhaltet neben der Ergänzung der textlichen Erläuterungen vier wesentliche Änderungen:

1. Aufnahme zusätzlicher Festsetzungen zum Schallschutz

2. Änderung der Verkehrserschließung für die vorhandene Bebauung „Am Heroldstein“

3. Änderung der Konzeption zur Regenentwässerung

4. Neufestsetzung des Höhenbezugspunktes für die maximal zulässige Traufhöhe

Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen schriftlich oder zur Niederschrift abgegeben werden. Dabei wird gemäß § 4 a Abs. 3 BauGB bestimmt, dass Stellungnahmen nur zu den geänderten Teilen abgegeben werden können.

Nicht fristgemäß abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben.

Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.

gez. Ritter

Bürgermeisterin

SIB – Freistaat Sachsen

Information zur Baumaßnahme des Freistaates Sachsen, vertreten durch Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Niederlassung Dresden I

Erhaltung der historischen Kulturlandschaft Moritzburger Teiche

Entschlammung I Entlandung I Sanierung Ingenieurbauwerke

Der Freistaat Sachsen, vertreten durch den Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Niederlassung Dresden I (SIB) ist Eigentümer der Moritzburger Teichgruppe. Diese ist ein wesentlicher Bestandteil der historischen Kulturlandschaft in und um Moritzburg.

Im Jahr 2013 wurde mit der Sanierung der Moritzburger Teiche begonnen. Die Sanierung des Oberen Altenteiches ist abgeschlossen.

Die Sanierung wird mit folgenden Teichen fortgesetzt:

o Schösserteich

o Unterer Altenteich

o Niederer Waldteich.

Die Dammsanierung am Schösserteich beginnt voraussichtlich im August 2014. Ab diesem Zeitpunkt ist bis zum Abschluss dieser Baumaßnahme keine Befahrung des

Teichdammes möglich.

Die Maßnahmen am Unteren Altenteich und am Niederen Waldteich werden im Herbst 2014 beginnen.

Ein Großteil der Baumaßnahmen findet im Herbst / Winter statt. In dieser Zeit liegt der jeweilige Teich trocken.

Die Einschränkungen werden auf ein möglichst geringes Maß begrenzt.

Die Baumaßnahme ist mit dem Bewirtschafter der Teiche, dem Kreisumweltamt, der Gemeinde Moritzburg und der Stadt Radeburg abgestimmt.

Für Beeinträchtigungen in der Bauphase, insbesondere bei Wegenutzungen, die trotz aller Bemühungen sicher nicht vermeidbar sein werden, wird um Verständnis gebeten.

Zur weiteren Fortführung der Maßnahme „Sanierung der Teichgruppe Moritzburger Teichgruppe“, wird rechtzeitig informiert, voraussichtlich im Herbst 2015.

Für weitere Informationen und Fragen steht Ihnen Frau Ballmann von der Niederlassung Dresden I des Sächsischen Immobilien- und Baumanagement unter der Telefon Nr. 0351 8093 311 (Dienstag bis Freitag in der Zeit von 9:00 Uhr bis 14:00 Uhr) oder per Email unter katrin.ballmann@sib-d1.smf.sachsen.de gern zur Verfügung.

Dresden, den 16.07.2014

Staatsbetrieb SächsischesImmobilien- und Baumanagement

Niederlassung Dresden I

KOMMT GRATULIEREN

Herzliche Glückwünsche übermittelt die Stadtverwaltung Radeburgzum 75. Geburtstagam 03.08. Dorothea Wackwitz Radeburgam 11.08. Annelies Fiedler Radeburgam 12.08. Ilse Wallisch Radeburgam 16.08. Heinz Schmidt Großdittmannsdorfam 19.08. Günter Zeidler Radeburgam 21.08. Ulla Kotte Berbisdorfam 24.08. Klaus Melkis Radeburgam 25.08. Klaus Kraut Radeburgam 29.08. Gunter Winkler Bodenzum 80. Geburtstagam 03.08. Gisela Flechsig Radeburgzum 85. Geburtstagam 23.08. Raimund Wachtel Berbisdorfam 25.08. Günter Farak Radeburgzum 90. Geburtstagam 28.08. Elsbeth Schieritz Großdittmannsdorfzum 91. Geburtstagam 05.08. Helmut Jänichen Radeburgam 12.08. Herbert Röllig Großdittmannsdorfzum 92. Geburtstagam 24.08. Erika Müller Radeburgzum 94. Geburtstagam 04.08. Käthe Klinger Radeburgam 08.08. Rudolf Koch Radeburg

ApothekenbereitschaftsplanBereitschaftszeiten der Apotheken in Großenhain und Radeburg:- tägl. von 8 Uhr bis zum nächsten Tag 8 Uhr- zusätzl. Spätdienste Mo-Fr von 18 Uhr - 20 Uhr- zusätzl. Dienste an Sonn- u. Feiertagen von 10 - 12 Uhr, 17-19 Uhr Zusatzdienst Großenhainer Apotheken 02.08. Markt-Apotheke Meißen Apo. am Kupferberg 17-19 03.08. Apo. am Kirchplatz Weinböhla Apo. am Kupferberg 10-12 & 17-1904.08. Regenbogen-Apotheke Meißen Stadt-Apotheke 18-20 05.08. Alte Apotheke Weinböhla Apo. am Kupferberg 18-20 06.08. Sonnen-Apotheke Meißen Marien-Apotheke 18-20 07.08. Hahnemann-Apotheke Meißen Mohren-Apotheke 18-20 08.08. Apotheke im Kaufland Meißen-Triebischtal Löwen-Apotheke 18-20 09.08. Mohren-Apotheke Großenhain Mohren-Apotheke 17-19 10.08. Sonnen-Apotheke Meißen Mohren-Apotheke 10-12 & 17-19 11.08. Löwen-Apotheke Großenhain Löwen-Apotheke 18-20 12.08. Moritz-Apotheke Meißen Stadt-Apotheke 18-20 13.08. Rathaus-Apotheke Weinböhla Marien-Apotheke 18-20 14.08. Sonnen-Apotheke Meißen Marien-Apotheke 18-20 15.08. Apo. am Kupferberg Großenhain Apo. am Kupferberg 18-20 16.08. Stadt-Apotheke Großenhain Stadt-Apotheke 17-19 17.08. Elbtal-Apotheke Meißen (im Elbe-Center) Stadt-Apotheke 10-12 & 17-19 18.08. Markt-Apotheke Meißen Mohren-Apotheke 18-20 19.08. Stadt-Apotheke Großenhain Stadt-Apotheke 18-20 20.08. Elbtal-Apotheke Meißen (im Elbe-Center) Apo. am Kupferberg 18-20 21.08. Apo. am Kirchplatz Weinböhla Löwen-Apotheke 18-20 22.08. Löwen-Apotheke Radeburg Marien-Apotheke 18-20 23.08. Alte Apotheke Weinböhla Löwen-Apotheke 17-19 24.08. Engel-Apotheke Radeburg Löwen-Apotheke 10-12 & 17-19 25.08. Alte Apotheke Weinböhla Apo. am Kupferberg 18-20 26.08. Triebischtal-Apotheke Meißen Stadt-Apotheke 18-20 27.08. Löwen-Apotheke Radeburg Mohren-Apotheke 18-20 28.08. Apotheke im Kaufland Meißen-Triebischtal Löwen-Apotheke 18-20 29.08. Marien-Apotheke Großenhain Marien-Apotheke 18-20 30.08. Hahnemann-Apotheke Meißen Apotheke am Kupferber 17-19 31.08. Triebischtal-Apotheke Meißen Marien-Apotheke 10-12 & 17-19

Ärztliche NotdiensteRettungsstelle Meißen:Die Vermittlung des diensthabenden Bereitschaftsarztes erfolgt in dieser Zeit über die03521-73 85 21 Bereitschaftszeiten:Mo, Di, Do: 19.00 – 7.00 UhrMi: 14.00 – 7.00 UhrFr: 14.00 – 8.00 UhrSa: 08.00 – 8.00 UhrSo u. Feiertag:8.00 – 8.00 Uhr bzw. 7.00 Uhr

Zahnärztlicher Notdienst Radeburg / Moritzburg

An Samstagen, Sonntagen,Feiertagen jeweils von 9-11 Uhr

02./03.08. Praxis Dr. Gäbler, DD-Langebrück, Dresdner Str. 17 Tel. 035201/ 70227

mobil. 0172/ 35 170 69

09./10.08. Frau DS Schee Moritzburg, Zillerstr. Tel. 035207/82382

16./17.08. Frau ZÄ Madlen Schneider, DD-Weixdorf, Schönburgstr. 21a

Tel. 0351/8804921

mobil: 0176/61261919

23./24.08. Herr ZA Schmidt Ottendorf-Okrilla, Auenstr. 1

Tel. 035205/54346

Tel. priv. 035795/32297

30./31.08. Frau Dr. Gross

Radeburg, Heinrich-Zille-Str. 13

Tel. 035208/2195Impressum: Radeburger Anzeiger, seit 1876, 138. (25.) Jahrgang, neu begründet auf Anregung des Runden Tisches 1990 von Frau Kerstin Fuhrmann und Herrn Pfarrer i.R. Martin Koch, Amtsblatt der Stadt Radeburg, unabhängige Zeitung und Bekanntmachungsblatt für Radeburg (mit Bärwalde, Bärnsdorf, Berbisdorf, Volkersdorf und Großdittmannsdorf), mit dem Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach (mit Beiersdorf, Bieberach, Cunnersdorf, Ermendorf, Freitelsdorf, Hohndorf, Kalkreuth, Lauterbach, Marschau, Naunhof, Reinersdorf und Rödern), Informationsblatt für Steinbach, Tauscha (mit Dobra, Kleinnaundorf, Würschnitz und Zschorna) und Medingen. Herausgeber, Layout und Satz: Kommunikationsberatung Klaus-Dieter Kroemke e.K., Büro Radeburg: August-Bebel-Str. 2,Tel. (035208) 80810. Verantwortlicher Redakteur: Klaus-Dieter Kroemke, August-Bebel-Str. 2, Tel. (035208)80810, Fax: 80811, Internet: www.radeburger-anzeiger.de, e-Mail: werbung@radeburg.net;Verantwortlich für die amtlichen Teile: Für Amtsblatt der Stadt Radeburg: Bgmst. Michaela Ritter, für Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach: Bgmst. Margot Fehrmann, für Amtsblatt des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“, Margot Fehrmann, Vorsitzende des AZV. Verantwortliche für den Anzeigenteil: Monika Kroemke, August-Bebel-Str. 2, 01471 Radeburg, Tel.: (035208) 80810, Fax. 80811. Verantwortliche für die Verteilung: Kommunikationsberatung Klaus Kroemke - Der Radeburger Anzeiger erscheint i.d.R. monatl., die enthaltenen Amtsblätter mindestens 1 x im Monat. Anzeigenschluß ist am letzten Freitag vor dem jeweiligen Ausgabetag. Spätere Annahme auf Anfrage. Preise und Rabatte laut gültiger Preisliste: Nr.1/2005, Mediadaten werden auf Wunsch zugesandt. Ortspreis 0,70 Euro/mm, für private Anzeigen 0,35 Euro/mm. Für die Gemeindeverwaltungen der o.g. Gemeinden, gemeinnützige Vereine und nichtkommerzielle Veranstaltungen kostenlose Veröffentlichungsmöglichkeit, bei mit Einnahmen verbundenen Veranstaltungen 0,35 Euro/mm. Rechte: Nachdruck, auch auszugsweise, oder Kopie, auch von Teilen, einschließlich Teilen aus Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion und der Urheber. Verstöße werden nach dem Urheberrechtsgesetz geahndet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Dies gilt auch für Leserzuschriften. Leserzuschriften werden als zur Veröffentlichung bestimmt angesehen, wenn nichts Gegenteiliges ausdrücklich vermerkt ist und können ohne Rücksprache mit dem Verfasser gekürzt werden.

Leserzuschrift II

Leserzuschrift I

So ein schönes Land – und die Leute so nett, aber ich konnte nicht ...

Ritter ohne Furcht und Tadel?

Es ist schon beeindruckend, wie einige unserer zivilen Mitbürger sich in ritterlicher Form, furchtlos, für Recht und Ordnung einsetzen.

So geschehen am 7. Juli 2014 in der Schulstraße. Aus Richtung Am Sinter in Richtung Lindenallee steht links ordentlich auf der Straße geparkt ein Audi Q7. Vorbildlich. Unmittelbar dahinter steht entgegengesetzt zur Fahrtrichtung, ein voll auf dem Gehweg geparkter grüner VW Caddy. Dieser gehört zu besagtem Ritter. Offensichtlich ist er sehr um das Wohl des Landratsamtes, sein eigenes Wohl und das seiner manchmal zu schnell fahrenden Mitbürger besorgt, in dem er die Geschwindigkeiten Letzterer misst, um sie so der gerechten Buße zuzuführen. Soweit so gut.

Daraus ergeben sich aber für den mündigen Bürger einige Fragen, z. B.: Gibt es bei uns zweierlei Recht? Eins für Ritter und eins für die restlichen Bürger? Kann es sein, dass der Ritter mit seinem PKW, bei einer Gehwegbreite von 2 Metern, z. B. einem Behinderten oder einer Mutter mit Kinderwagen oder aber auch einem „stinknormalen“ Fußgänger nötigt, die Fahrbahn zu benutzen?

Ich denke mir, dass diese Stelle (wenn auch ordnungswidrig) sehr einträglich ist.

Ein Vorschlag zur Erhöhung der Sicherheit: Ca. 350 Meter weiter ist die Heinrich-Zille-Schule. Hier verlassen zu bestimmten Zeiten viele Schüler die Schule und begeben sich in den öffentlichen Verkehr. Meine Beobachtung ist, dass die Schüler sich meist vorschriftsmäßig bewegen. Dagegen ist die Geschwindigkeit mancher motorisierter Verkehrsteilnehmer nicht unbedingt angepasst. Man bedenke: Es handelt sich um Kinder. Liegt deren Stellenwert hinter den Einnahmen? Zum Glück ist noch nichts Ernsthaftes passiert. Ich wünsche mir nur, dass diese Kinder immer gesund nach Hause kommen.

Anmerkung:

Es geht nicht darum ein Vergehen gegen ein anderes aufzuwiegen, Viel mehr: Fehler sind Fehler, die auch geahndet werden sollen. Aber bitte nicht dadurch, dass durch diese Gutmenschen selbst Vorschriften verletzt werden.Jürgen Gross

mit ihnen sprechen! Bloß gut, dass mein Kind, unser Reiseleiter und ich meine Übersetzungsmaschine dabei hatten. So kam ich einigermaßen durch im Ausland.“ Ist es Ihnen während der Urlaubszeit auch so ergangen? Schade eigentlich - werden Sie sich sagen. Wie gern hätte ich selbst…!

Englisch begleitet Sie aber nicht nur im Urlaub. Auch in unserem Land werden sie ständig damit konfrontiert. Gehen Sie durch die Supermärkte: z. B. seedless grapes, smoothies, fizzy drink ! Wissen Sie, was sich dahinter verbirgt? Sie gebrauchen englische Wörter, deren Erklärung ihnen schwerfällt, wie Highlight , Event, Sweatshirt , ganz zu schweigen von der Computersprache: keyboard, flatscreen, mouse, downloaden. Oder sie verwenden englische Wörter, welche aus der Werbebranche stammen, aber eine andere Bedeutung haben: Discounter, Handy, Beamer. Ihnen gefallen Songs im Radio, aber wovon singen die da eigentlich? Ihre Firma hat internationale Kontakte, Sie sollen vermitteln, erklären, willkommen heißen oder sogar im Ausland arbeiten?! All das sind schon echte Herausforderungen.

Oft genug denken Sie dabei sicher: So vieles in englischer Sprache, können die nicht deutsch sprechen, singen, schreiben? Leider nein! Englisch ist nun mal die Weltsprache! Das zeigt die immense Bedeutung des Englischen als „Brückensprache“ zwischen den Kontinenten und Nationen unserer Welt.

Diese Gedanken waren für mich Anlass genug, den Entschluss zufassen, meine Sprachfähigkeiten zu entwickeln. Gedacht - getan: Nicht weit entfernt von meinem Geschäft befinden sich die Räume einer kleinen privaten Fremdsprachenschule hier in Radeburg. Dort lerne ich nun in einer kleinen Gruppe in freundlicher und entspannter Atmosphäre. Eigene positive Erlebnisse unterwegs und auch Rückmeldungen meiner Mitstreiter im Kurs wie z.B.: „Ich habe den Kellner sogar verstanden – und er mich!“ – und „Der Wegbeschreibung konnte ich folgen und habe mein Ziel erreicht!“ bestärken mich in meinem Vorhaben, nach der Sommerpause weiterzumachen, um irgendwann die englische Sprache richtig anzuwenden. Und ich bemerke: Ich bin erfolgreich dabei! Trauen Sie sich doch auch und versuchen Sie es einfach selbst!Andrea Gneuß

Grundschule Radeburg

Der Kirchenchor auf „großer“ Reise

– Ein Rückblick –

Dresdner Heidebogen

Vom 01.05. – 04.05.2014 war der Kirchenchor zu seiner jährlichen Chorreise, diesmal in Görlitz. 26 Sänger/innen ab 10 Jahren waren dabei. Wir waren in der Altstadt-Jugendherberge untergebracht, direkt am Untermarkt. Im Gegensatz zum recht beengten Radeburger Gemeindesaal konnten wir in der Herberge einen riesigen Proberaum nutzen. Wir genossen diese große Freiheit mit viel Bewegung, Tanz und schwungvollen Einsingübungen, die keine Langeweile aufkommen ließen. Neben vielen abwechslungsreichen Proben erlebten wir eine Orgelführung an der Sonnenorgel, eine nächtliche Stadtführung, Morgenandachten, eine Wanderung auf die Landeskrone und sangen in der Peterskirche. Besonders die wunderbare Gemeinschaft, die wir in diesen gemeinsamen Tagen erlebten, hat uns als Chor weiter zusammenwachsen lassen. Es waren rundum schöne Tage und wir können die nächste Chorreise gar nicht erwarten!Fanny Fischer & Mathias Thieme

Wieder Förder-Geld für Unternehmen, Private und Vereine

Fast ein Jahr musste das Regionalmanagement der Region Dresdner Heidebogen Bauherren, Unternehmen und Verbände vertrösten. Für ihre Vorhaben war kein Geld da.

Jetzt aber wird die neue Förderperiode 2014-20 vorbereitet und es wird wieder Geld fließen.

Die gute Nachricht: die sächsischen Regionen bekommen nicht mehr vom Freistaat vorgeschrieben in welchen Bereichen sie Förderung ausreichen dürfen, sondern die Regionen schreiben ihre Richtlinien selber. Eine Chance für alle, die in der letzten Förderperiode auf Grund der Richtlinien abgelehnt werden mussten.

Was bei der Förderung berücksichtigt werden soll, wird aus dem Bedarf abgeleitet, den Bauherren, Unternehmen, Kommunen, Kirchen und Vereine beim Dresdner Heidebogen nun anmelden.

Gut beraten ist,wer sich jetzt einbringt

Was für Vorhaben können das sein?

Private Bauherren können z.B. Sanierungen von Bestandsgebäuden für Wohnzwecke anmelden.

Unternehmen können Gebäudesanierungen, Unternehmenserweiterungen oder die Investition in Ausstattungsgegenstände und Maschinen benennen. Auch der Aufbau von Kooperationen kann förderfähig werden, wenn die Region das will. Das Programm wird jetzt besonder für Unternehmen interessant, da die bisher bekannten Programme zahlreiche Einschränkungen hatten.

Innovative Kinder- und Jungendprojekte oder Projekte für Senioren von Vereinen oder privaten Trägern sind ebenso gefragt.

Die Beispiele erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

„Wir schließen nichts aus.“ sagt Regionalmanagerin Kristina Kroemke. „Wir können in der Entwicklung unserer Förder- und Entwicklungsstrategie allerdings nur das berücksichtigen wovon wir Kenntnis erlangen.“

Jetzt Projekte anmelden

Alle Vorhaben können ab sofort beim Regionalmanagement angemeldet werden. Dies erfolgt mittels Telefonanruf unter 035208 34781 oder über das einfache online-Formular unter www.heidebogen.eu/les.

Kontakt für Rückfragen:

Dresdner Heidebogen e.V.

c/o Regionalmanagement

August-Bebel-Straße 2

01471 Radeburger

info@heidebogen.eu

035208 34781

Ansprechpartner

Regionalmanagement

· Kristina Kroemke

· Klaus Kroemke

· Stefan Graf

Der Kirchenchor lädt zum Mitsingen ein.

Wir sind alle keine Profis, können kaum Noten lesen, aber wir singen gerne und nach Herzens Lust!

Wir treffen uns zum gemeinsamen Singen immer:

montags 19.30 Uhr im Gemeindehaus – Herzlich Willkommen!!!

AWO-Kinderhaus

Spendenaktion der Hortkinder

Die Hortkinder der Klassen 2 und 4 des AWO-Kinderhauses „Glückspilze“ organisierten in den letzten Schulwochen vor den Sommerferien einen eigenen, kleinen Verkaufsstand. Beginnend mit dem Verkauf von selbst gepflückten und liebevoll gebundenen Blumensträußen konnte man später auch selbstgebastelten Schmuck und Deutschland-Fanartikel gegen eine kleine Spende erwerben. Mit großem Eifer planten und organisierten die Kinder ihr Verkaufsprojekt. So wurden Absprachen über die Gestaltung des Verkaufsstandes getroffen, kreative Ideen für weitere Verkaufsangebote entwickelt, über verschiedene Werbemöglichkeiten nachgedacht, Preislisten erstellt und auch der Auf- und Abbau organisiert, und, und, und. Schließlich wurde auch über die Verwendung des eingesammelten Geldes diskutiert und schnell waren sich die Kinder einig: Wir wollen das Geld dem Kinderhaus spenden und den Kindern davon etwas zum Spielen kaufen. Inzwischen haben die Kinder dafür schon einen stattlichen Spendenbetrag von 65,36 € erzielt!

Dieses von den Hortkindern selbst-initiierte Projekt zeigt uns, mit welchem hohen Engagement sich Kinder für eine ihnen wichtige Sache einsetzen können und in der Lage sind, diese gezielt umzusetzen. Wir sind stolz auf euch und danken euch für dieses tolle Erlebnis!

Anzeigenschlussfür den nächstenRadeburger Anzeiger ist der 22.08.2014

Tel. 035208/80810

www.kroemke.com

Gern machen wir den Kleinen eine Freude

zum 85. Geburtstag

am 09. August Weiß, Herbert Ebersbach

am 18. August Sorschke, Helga Rödern

am 19. August Finsterbusch, Winfried Cunnersdorf

zum 80. Geburtstag

am 06. August Haase, Manfried Reinersdorf

zum 75. Geburtstag

am 14. August Altmann, Ursula Reinerdorf

am 19. August Franzke, Helmut Naunhof

am 21. August Nichterlein, Edda Naunhof

am 22. August Keilig, Harry Rödern

zum 70. Geburtstag

am 13. August Szarvas, Laszlo Ebersbach

am 17. August Dr. Pawlik, Roland Beiersdorf

am 25. August Höhne, Uwe Reinersdorf

am 27. August Kummer, Lutz Rödern

am 29. August Kirschner, Ina Kalkreuth

Gemeinde Ebersbach

Gemeinde Ebersbach · Landkreis Meißen · Wahlkreis – 38 Meißen 2

Wahlbekanntmachung

1. Am Sonntag, dem 31. August 2014 findet die Wahl zum 6. Sächsischen Landtag statt. Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr.

2. Die Gemeinde ist in folgende 9 Wahlbezirke eingeteilt:

Wahl- Abgrenzung Bezeichnung bezirk Nr. des Wahlbezirks des Wahlraums

11 Beiersdorf Gemeindehaus Hopfenbachstr. 15, Beiersdorf

12 Bieberach FFW-Versammlungsraum Heidestr.6, Bieberach

13 Cunnersdorf Gemeinderaum Lange Str.11, Cunnersdorf

14 Ebersbach Gemeindeverwaltung Am Bahndamm 3, Ebersbach

15 Freitelsdorf Gemeindehaus Straße d. Jugend 4, Freitelsdorf

16 Kalkreuth Feierraum Geschenke-Shop Am Kindergarten 2, Kalkreuth

17 Naunhof Gemeinderaum Schulstraße 18, Naunhof

18 Reinersdorf/Göhra Feierraum Am Steinkreuz 1, Reinersdorf

19 Rödern Kegelbahn Radeburger Str. 8a, Rödern

In der Wahlbenachrichtigung, die den Wahlberechtigten bis zum 10. August 2014 übersandt worden ist, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte wählen kann.

Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses am Wahltag um

18.00 Uhr im Sitzungssaal der Gemeindeverwaltung Ebersbach, Am Bahndamm 3 in Ebersbach zusammen.

3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Der Wähler hat zur Wahl die Wahlbenachrichtigung mitzubringen und seinen Personalausweis oder Reisepass bereitzuhalten. Die Wahlbenachrichtigung wird auf Verlangen bei der Wahl abgegeben. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehändigt.

Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer

a) für die Wahl im Wahlkreis die Namen der Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter Angabe der Partei und deren Kurzbezeichnung, sofern sie eine solche verwendet, bei anderen Kreiswahlvorschlägen unter Angabe des Kennworts und rechts vom Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung;

b) für die Wahl nach Landeslisten die Bezeichnung der Parteien und gegenenfalls deren Kurzbezeichnung sowie jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung.

Jeder Wähler hat eine Direkt- und eine Listenstimme. Das Stärkeverhältnis der Parteien im Sächsichen Landtag berechnet sich allein aus der Anzahl der Listenstimmen. Der Wähler gibt

a) seine Direktstimme zur Wahl des Wahlkreisabgeordneten ab, indem er auf dem linken Teil seines Stimmzettels durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll, und

b) seine Listenstimme zur Wahl der Landesliste einer Partei ab, indem er auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll.

Der Stimmzettel muss vom Wähler in der Wahlkabine des Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und so gefaltet werden, dass die Stimmabgabe von außen nicht erkennbar ist.

4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss daran folgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt zum Wahlraum, soweit dies ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.

5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl in dem Wahlkreis, für den der Wahlschein ausgestellt ist,

a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder

b) durch Briefwahl teilnehmen.

Wer durch Briefwahl wählen will, muss seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Wahlumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle übersenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis 16:00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.

6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Stimmrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).

7. In keinem Wahlbezirk werden wahlstatistische Auszählungen durchgeführt.

Ebersbach, 01.08.2014 gez. Fehrmann, Bürgermeisterin

Bekanntmachung

über die Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum Sächsischen Landtag

am 31. August 2014

1. Am 31. August 2014 findet die Wahl zum 6. Sächsischen Landtag statt. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat.

2. Das Wählerverzeichnis für die Wahlbezirke der Gemeinde Ebersbach wird in der Zeit vom 11. August bis 15. Au-gust 2014 während der üblichen Dienst-stunden in der Gemeindeverwaltung, Einwohnermeldeamt, Am Bahndamm 3 in 01561 Ebersbach für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereit gehalten.

Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit und Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Will ein Wahlberechtigter die Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen, muss er Tatsachen glaubhaft machen, aus denen sich die Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß § 34 Sächsisches Meldegesetz eingetragen ist. Während der Einsichtsfrist ist das Anfertigen von Auszügen aus dem Wählerverzeichnis durch Wahlberechtigte gegen Erstattung der Sachkosten zulässig, soweit dies im Zusammenhang mit der Prüfung des Wahlrechts einzelner Personen steht. Die Auszüge dürfen nur zu diesem Zweck verwendet und unbeteiligten Dritten nicht zugänglich gemacht werden.

Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.

3. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann während der Zeit der Einsichtnahme - siehe Pkt. 2. - bei der Gemeinde schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift Einspruch einlegen. Soweit die behaupteten Tatsachen nicht offenkundig sind, hat der der Einspruchsführer die erforderlichen Beweismittel beizubringen.

4. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum 10. August 2014 eine Wahlbenachrichtigung.

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann.

Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.

5. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 38 Meißen 2

durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen.

6. Einen Wahlschein erhält auf Antrag

6.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter

6.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,

a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist für die Aufnahme in das Wählerverzeich-nis (10. August 2014) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis (15. August 2014) versäumt hat,

b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Fristen in Pkt. a) entstanden ist,

c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeinde gelangt ist.

Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten bis zum 29. August 2014, 16.00 Uhr, bei der Gemeinde schriftlich oder mündlich beantragt werden. Die Schriftform gilt durch Telegramm, Fernschreiben, Telefax, E-Mail oder sonstige dokumentierbare elektronische Übermittlung als gewahrt. Eine telefonische Antragstellung ist unzulässig. In dem Antrag sind Familienname, Vorname, die genaue Anschrift des Wahlberechtigten sowie sein Geburtsdatum anzugeben.

Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können den Antrag noch bis zum Wahltag, 13.00 Uhr, stellen. Das Gleiche gilt, wenn bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung der Wahlraum nicht oder unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufgesucht werden kann.

Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum 30. August 2014, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.

7. Zusammen mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte

- einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,

- einen amtlichen grünen Wahlumschlag,

- einen amtlichen gelben Wahlbriefumschlag mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist und

- ein Merkblatt für die Briefwahl.

Holt der Wahlberechtigte den Wahlschein und die Briefwahlunterlagen ab, wird ihm Gelegenheit gegeben, die Briefwahl an Ort und Stelle auszuüben. An einen anderen als den Wahlberechtigten persönlich dürfen Wahlschein und Briefwahlunterlagen nur ausgehändigt werden, wenn dieser sich ausweisen kann und die Empfangsberechtigung durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweist.

Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die auf dem Wahlbrief angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltage bis 16.00 Uhr eingeht. Er kann dort auch abgegeben werden.

Der Wahlbrief wird im Bereich der Deutschen Post AG ohne besondere Versendungsform unentgeltlich befördert.

8. Wird die Erteilung eines Wahlscheines versagt, kann dagegen bis zum 18. August 2014 bei der Gemeinde schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift Einspruch eingelegt werden.

Ebersbach, 01. August 2014

Fehrmann

Bürgermeisterin

Beschlüsse der Gemeinde Ebersbach

Bekanntmachung der Landesdirektion Sachsen über die Planfeststellung für das Bauvorhaben „Ersatzinvestition Ferngasleitung (FGL) 02

Lauchhammer - Weißig mit Anschlussleitung“

ONTRAS-Vorhaben-Nr. ON 14002

- Auslegung des Planfeststellungsbeschlusses -

Az.: DD32-0513.20/EnWG/2013-04

Vom 15. Juli 2014

Verabschiedung von Schulabgängern

In den öffentlichen Sitzungen des Gemeinderates am 03.07.2014 und des Technischen Ausschusses am 09.07.2014 wurden nachstehende Beschlüsse gefasst.

47/06/2014

Beschluss zu einem Vorkaufsrecht der Gemarkung Ober- und Niederrödern

Gemeinderat

48/07/2014

Zuschlagserteilung für die Bauleis-tung „Sanierung Fassade Schloss

Lauterbach“ Los 1 – Gerüstbau an das Unternehmen Gerüstbau Linge

Großthiemig laut Angebot vom 23.06.2014

49/07/2014

Zuschlagserteilung für die Bauleistung „Sanierung Fassade Schloss Lauterbach“ Los 2 – Putzarbeiten an das Unternehmen Baubetrieb Voigtländer GmbH Oschatz laut Angebot vom 20.06.2014

50/07/2014

Zuschlagserteilung für die Bauleistung „Sanierung Fassade Schloss Lauterbach“ Los 3 – Stuckarbeiten an den Stukkateurmeister Ronald Pietzsch Ebersbach laut Angebot vom 20.06.2014

51/07/2014

Zuschlagserteilung für die Bauleistung „Sanierung Fassade Schloss Lauterbach“ Los 4 – Malerarbeiten an das Unternehmen Fuchs + Girke GmbH Ottendorf-Okrilla laut Angebot vom 18.06.2014

52/07/2014

Zuschlagserteilung für die Bauleistung „Sanierung Fassade Schloss Lauterbach“ Los 5 – Natursteinarbeiten an das Unternehmen Hartmut Witschel Großenhain laut Angebot vom 16.06.2014

53/07/2014

Zuschlagserteilung für die Bauleistung „Sanierung Fassade Schloss Lauterbach“ Los 6 – Klempnerarbeiten an das Unternehmen Lutz Krause GmbH Schönfeld laut Angebot vom 23.06.2014

54/07/2014

Zuschlagserteilung zur Errichtung einer Spielplatzanlage im Außenbereich der Kindertagesstätte „Röderspatzen“ im Ortsteil Rödern an das Unternehmen Holzdesign Naumann aus Haselbachtal OT Bischheim laut Angebot vom 12.06.2014

55/07/2014

Beschluss zum Kauf von Flächen der Straße „Alte Dorfstraße“ in Naunhof

56/07/2014

Beschluss zu überplanmäßigen Ausgaben in Höhe von 20 T€ für den Erwerb von Rechentechnik für die Oberschule Ebersbach

57/07/2014

Spendenannahme von Einrichtungen der Gemeinde Ebersbach

Technischer Ausschuss

58/07/2014 bis 71/07/2014

Beschlüsse zu Bauvorhaben und Vorkaufsrechten von Bürgern in der

Gemeinde Ebersbach

Mit Planfeststellungsbeschluss der Landesdirektion Sachsen vom 24. Juni2014 ist der Plan für das oben genannte Verfahren gemäß § 43 Energiewirtschaftsgesetz (EnWG) vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970, 3621), das zuletzt durch Artikel 3 Abs. 4 des Gesetzes vom 4. Oktober 2013 (BGBl. I S. 3746) geändert worden ist, und § 1 des Gesetzes zur Regelung des Verwaltungsverfahrens- und des Verwaltungszustellungsrechts für den Freistaat Sachsen (SächsVwVfZG) vom 19. Mai 2010 (SächsGVBl. S. 142), das durch Artikel 3 des Gesetzes vom 12. Juli 2013 (SächsGVBl. S. 503, 533) geändert worden ist in Verbindung mit § 74 des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVfG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2003 (BGBl. I S. 102), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 25. Juli 2013 (BGBl. I S. 2749) geändert worden ist, festgestellt worden.

Dem Vorhabenträger wurden Auflagen erteilt.

In dem Planfeststellungsbeschluss ist über alle rechtzeitig vorgetragenen Einwendungen, Forderungen und Anregungen entschieden worden.

Eine Ausfertigung des Planfeststellungsbeschusses mit Rechtsbehelfsbelehrung und eine Ausfertigung der festgestellten Pläne liegen vom 26. August bis einschließlich 9. September 2014 in der

- Stadtverwaltung Dresden, Stadtplanungsamt, Plankammer, Zimmer 3342, Freiberger Straße 39, 01067 Dresden

- Stadtverwaltung Coswig, Bürgerbüro, Karrasstraße 2, 01640 Coswig

- Gemeindeverwaltung Ebersbach, Sekretariat, Am Bahndamm 3, 01561 Ebersbach

- Stadtverwaltung Großenhain, Geschäftsbereich Bau, 2. Obergeschoss, Hauptmarkt 1, 01558 Großenhain

- Gemeindeverwaltung Klipphausen, Bauverwaltung, Außenstelle Röhrsdorf,

Pinkowitzer Straße 2, 01665 Klipphausen

- Gemeindeverwaltung Lampertswalde, Sekretariat, Ortrander Straße 2,

01561 Lampertswalde

- Gemeindeverwaltung Moritzburg, Zimmer C 05, Schloßallee 22, 01468 Moritzburg

- Stadtverwaltung Radebeul, Technisches Rathaus, Zimmer 1.08, Pestalozzistraße 6, 01445 Radebeul

- Stadtverwaltung Radeburg, Sekretariat Bauamt, Heinrich-Zille-Straße 6, 01471 Radeburg

- Gemeindeverwaltung Schönfeld, Bauverwaltung, Straße der MTS 11, 01561 Schönfeld

- Stadtverwaltung Tharandt, Bürgerbüro (Erdgeschoss), Schillerstraße 5, 01737 Tharandt

- Stadtverwaltung Wilsdruff, Raum 34 im 2. Obergeschoss, Nossener Straße 20, 01723 Wilsdruff

während der Dienststunden zu jedermanns Einsicht aus.

Der Planfeststellungsbeschluss wurde den Beteiligten, über deren Einwendungen entschieden worden ist zugestellt. Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Beschluss den übrigen Betroffenen gegenüber als zugestellt (§ 74 Abs. 4 Satz 3 VwVfG).

Rechtsbehelfsbelehrung des Planfeststellungsbeschusses:

Gegen diesen Planfeststellungsbeschluss kann innerhalb eines Monats nach seiner Zustellung Klage beim Sächsischen Oberverwaltungsgericht, Ortenburg 9, 02625 Bautzen, schriftlich erhoben werden.

Die Klage kann beim Sächsischen Oberverwaltungsgericht auch elektronisch erhoben werden nach Maßgabe der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums der Justiz und für Europa über den elektronischen Rechtsverkehr, die elektronische Aktenführung, die elektronischen Register und das maschinelle Grundbuch in Sachsen (Sächsische E-Justizverordnung – SächsEJustizVO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. April 2014 (SächsGVBl. S. 94, 95).

Als Zeitpunkt der Zustellung gilt der letzte Tag der Auslegungsfrist des Planfeststel-lungsbeschlusses. Für die Beteiligten, denen der Planfeststellungsbeschluss mittels Postzustellungsurkunde oder Empfangsbekenntnis zugestellt wurde, ist dagegen der tatsächliche Zeitpunkt der Zustellung maßgeblich.

Die Klage muss den Kläger, den Beklagten und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen.

Vor dem Oberverwaltungsgericht müssen sich die Beteiligten, außer im Prozesskostenhilfeverfahren, durch Prozessbevollmächtigte vertreten lassen. Dies gilt auch für Pro-zesshandlungen, durch die ein Verfahren vor dem Oberverwaltungsgericht eingeleitet wird.

Als Bevollmächtigte sind nur die in § 67 Abs. 2 Satz 1 und Satz 2 Nr. 4, 5 und 7 sowie Abs. 4 Satz 4 VwGO bezeichneten Personen und Organisationen zugelassen. Dies sind Rechtsanwälte und Rechtslehrer an einer staatlichen oder staatlich anerkannten Hochschule eines Mitgliedsstaates der Europäischen Union, eines anderen Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder der Schweiz, die die Befähigung zum Richteramt besitzen. Weiter sind dies berufsständische Vereinigungen der Landwirtschaft für ihre Mitglieder, Gewerkschaften und Vereinigungen von Arbeitgebern sowie Zusammenschlüsse solcher Verbände für ihre Mitglieder oder für andere Verbände oder Zusammenschlüsse mit vergleichbarer Ausrichtung und deren Mitglieder, sowie juristische Personen, deren Anteile sämtlich im wirtschaftlichen Eigentum einer Gewerkschaft oder einer Vereinigung von Arbeitgebern oder Zusammenschlüssen solcher Verbände stehen, wenn die juristische Person ausschließlich die Rechtsberatung und Prozessvertretung dieser Organisation und ihrer Mitglieder oder anderer Verbände oder Zusammenschlüsse mit vergleichbarer Ausrichtung und deren Mitglieder entsprechend deren Satzung durchführt und die Organisation für die Tätigkeit der Bevollmächtigten haftet. Behörden und juristische Personen des öffentlichen Rechts einschließlich der von ihnen zur Erfüllung ihrer öffentlichen Aufgaben gebildeten Zusammenschlüsse können sich durch eigene Beschäftigte mit der Befähigung zum Richteramt oder durch Beschäftigte mit Befähigung zum Richteramt anderer Behörden oder juristischer Personen des öffentlichen Rechts einschließlich der von ihnen zur Erfüllung ihrer öffentlichen Aufgaben gebildeten Zusammenschlüsse vertreten lassen.

Die Anfechtungsklage gegen den vorstehenden Planfeststellungsbeschluss hat gemäß § 43 e Abs. 1 EnWG keine aufschiebende Wirkung. Ein Antrag auf Anordnung der aufschiebenden Wirkung der Anfechtungsklage gegen den vorstehenden Planfeststellungsbeschluss nach § 80 Abs. 5 Satz 1 der VwGO muss gemäß § 43 e Abs. 1 Satz 2 EnWG innerhalb eines Monats nach Zustellung dieses Planfeststellungsbeschlusses beim oben genannten Gericht gestellt und begründet werden. Treten später Tatsachen ein, die die Anordnung der aufschiebenden Wirkung rechtfertigen, so kann der durch den Planfeststellungsbeschluss Beschwerte einen hierauf gestützten Antrag nach § 80 Abs. 5 Satz 1 der VwGO innerhalb einer Frist von einem Monat stellen. Die Frist beginnt in dem Zeitpunkt, in dem der Beschwerte von den Tat-sachen Kenntnis erlangt.

Die Bekanntmachung einschließlich des Planfeststellungsbeschlusses ist während des vorgenannten Zeitraums außerdem auf der Internetseite der Landesdirektion Sachsen unter www.lds.sachse.de/bekanntmachung einsehbar.

Dresden, den 15. Juli 2014

Gez. Dietrich Gökelmann

Präsident

Die Oberschule Ebersbach verabschiedet sich von ihren 49 Real- und 4 Hauptschülern. Wir gratulieren allen Schulabgängern ganz herzlich zum Erwerb des Realabschlusses / Hauptschulabschlusses und wünschen ihnen das Beste auf dem Weg ins Leben.

Besonders stolz können

Linda Krause 10 a Ø 1,25

Marie Leonhardt 10 a Ø 1,30

Victoria Redmond 10 b Ø 1,06

Bettina Schur 10 b Ø 1,13

Vincent Mißbach 10 b Ø 1,19

sein.

Mit ihren herausragenden Leistungen gehört Victoria Redmond zu den sächsischen Schülern, die am 14.07.2014 im Sächsischen Landtag besonders geehrt wurden. Gratulation !

Lauterbach

Sommerfest bei den „Hopfenbachflöhen“ in Lauterbach

Nur die ersten paar Minuten meinte es das Wetter nicht ganz so gut mit den 50 „Hopfenbachflöhen“ und ihren 110 Gästen. Die Sonne wagte sich aber schon bald wieder hervor und das Programm zum jährlichen Sommerfest konnte wie geplant vorgeführt werden. Stolz präsentierte das Team um Leiterin Sabine Böhnisch Tanz- und Mitsingspiele für die Kleinsten, die etwas älteren Kindern zeigten die Erfolge der musikalische Frühförderung durch die Musik- und Kunstschule des Landkreises. Verblüffend war der Grad an Begeisterung für die fremde Sprache im „Vorschul-Englisch“-Kurs, bei der anschließenden Modenschau zeigten fünf talentierte Paare Kleider historischer Epochen, die vom Kostümverleih Tennert (Ebersbach) zur Verfügung gestellt wurden. Nach Programmende konnte jeder individuell die Spielstationen Verkehrsparcour, Grabbeltunnel oder Büchsenweitwurf ansteuern, ebenso die Hüpfburg der Fima Söhnel (Großenhain) oder die Abordnung der Beiersdorfer Feuerwehr und der Dresdner Bereitschaftspolizei. Die Einhaltung der Spielregeln beim Fußball „klein gegen groß“ überwachte mit milder Strenge Reinhard Pittwohn (Ebersbach), mit dem nachfolgend als willkommene Stärkung angelegten gemeinsamen Abendessen klang das Sommerfest am frühen Abend entspannt aus. Allen genannten Unterstützern und besonders dem Schloss- und Parkverein Lauterbach für die bereitgestellten Sitzgelegenheiten danken die „Hopfenbachflöhe“ und deren Gäste von ganzem Herzen. Dr. Michael Eckardt (Naunhof)

Gemeinde Ebersbach

Amtliche Bekanntmachung

Zahlungserinnerung 3. Rate Grundsteuer

Fälligkeit 15.08.2014

Es wird darauf hingewiesen, dass die Gemeindekasse bei verspäteten Zahlungen Säumniszuschläge und Mahngebühren erheben muss.

Um dies zu vermeiden empfehlen wir Ihnen die Teilnahme am Lastschrift-Einzugsverfahren. Bitte geben Sie bei der Überweisung das Buchungszeichen an, damit Ihre Zahlung richtig zugeordnet werden kann.

Bankverbindung der Gemeinde: Sparkasse Meißen

Kto-Nr.: 3046000056, BLZ: 85055000

IBAN DE 13 8505 5000 3046 0000 56 - BIC SOLADES1MEI

Ebersbach

Auf zum 56. Ebersbacher Vogelschießen

am 16. August 2013

auf der Vogelwiese zu Niederebersbach – mit Kindervogelschießen, Kinderfest, und Rahmenprogramm

12.00 Uhr Treffen der Schützen und Gäste am Schützenhaus, von der Festwiese fahren Zubringerbusse

13.00 Uhr Abmarsch des 2014er Schützenzuges mit König vom Schützenhaus zum Festplatz, begleitet vom Ortrander Spielmannszug – anschließend Beginn des Schießens

Für das leibliche Wohl unserer Gäste wird gesorgt.

Es lädt Sie herzlich ein der

Englisch-Lehrerin Bea Klotzsche und ihre Schützlinge beim Würfelsinge-Spiel (Foto: M. Eckardt)

Ebersbach

Musikalische Früherziehung in Ebersbach:

In den Kindertagesstätten „Hopfenbachflöhe“ (OT Lauterbach), „Zwergenland“ (OT Kalkreuth) und „Röderspatzen“(OT Rödern) gibt es für die Kinder die Möglichkeit, den Unterricht in Musikalischer Früherziehung zu besuchen. Des weiteren wird in der Kindertagesstätte „Mühlenwichtel“ Vorschultanz angeboten. Der Unterricht wird durch die Lehrkräfte der Musikschule des Landkreises Meißen erteilt.

Im kommenden Schuljahr wird es wieder freie Plätze geben.

Weitere Informationen können im Musikschulbüro Riesa unter der Telefonnummer 03525/733375 erfragt werden

Ebersbach

Ausfahrt der

Ebersbacher Mühlenwichtel

Recycling

Hausmüllentsorgung – schwarze Tonne

Ebersbach und Ortsteile Montag, 11. und 25. August 2014

Entsorgung – gelber Sack

Ebersbach und Ortsteile Montag, 04. und 18. August 2014

Papierentsorgung – blaue Tonne

Ebersbach und Ortsteile Donnerstag, 14. August 2014

Bioabfall

Montag, 04./ 11./ 18. und 25. August 2014

Die Abfallbehälter / - säcke sind zum Entsorgungstermin bis 6:00 Uhr zur Abholung bereitzustellen. Feiertage sind im Tourenplan berücksichtigt.

Grünschnittannahme

an den Oxydationsteichen am Wetterberg, Kalkreuther Straße in Ebersbach

Sonnabend, 13. September 2014

Einen tollen Kindertag erlebten die

Mühlenwichtel dieses Jahr dank einiger großzügiger Spender aus der Elternschaft. So war der Tag gefüllt mit mehreren Höhepunkten, an die sich die Kinder wohl noch lange erinnern werden. War es die Busfahrt durch unseren Kreis, das Übersetzen mit der Fähre, Picknick auf der Wiese, Füttern und Streicheln der verschiedenen Tiere – hier kam wirklich Jeder auf seine Kosten.

Herzlichen Dank den Firmen Hausbauservice Uwe Weichold, Komplettbau Ebersbach GmbH sowie der Bäckerei & Konditorei Boeltzig, die uns diesen wunderschönen Tag finanzierten.

Abwasserzweckverband „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“

03522/38920

Bei Störungsmeldungen erreichen Sie uns über folgende Telefonnummer: 0 15 22 / 5 14 95 33

DRK-Blutspendedienst Nord-Ost