RAZ Seite 2

Nr. 12/2012

136. (23.) Jahrgang

nächste Ausgabe: 16.12.2012

Ausgabetag: 25.11.2012

Radeburger Volkskarneval

Mittelschule „Heinrich-Zille“ Radeburg

Die Jagdsaison ist eröffnet!

Kunst in der Zilleschule

Einer guten Tradition folgend stellt die Mittelschule „Heinrich Zille“ zum wiederholten Male Gemälde und Grafiken regionaler Künstler aus. Diesmal werden Werke der ortsansässigen Malerin und Grafikerin Petra Schade gezeigt. Nach professioneller Vorbereitung durch den Neigungskurs Kunst unter Leitung von Kunstlehrerin Anne Glaß fand am 8. November die Ausstellungseröffnung im Neubau der Schule statt. In Anwesenheit von Vertretern hiesiger Firmen, Personen des öffentlichen Lebens der Stadt sowie Schülern und Eltern gab die Künstlerin den Startschuss für die in den nächsten Wochen zu besichtigende Exposition.

Zu den ausgestellten Werken aus den beiden Serien „Bretagne“ und „Venedig“ hat sich Petra Schade u. a. auch bei vielen Reisen in die Bretagne inspirieren lassen. „Die Liebe zur Natur und dem Menschen ist meine Inspiration, die Suche nach dem Ureigenen, Authentischen und Unverwechselbaren, meine Triebfeder. Ich möchte den Betrachter einladen zu verweilen…“, so die Künstlerin.

Dieser Einladung folgend konnten alle Gäste eine gelungene Eröffnung feiern. Hierbei sorgten sowohl die Reden der Künstlerin, als auch des Schulleiters Michael Ufert für die passenden Worte. Aber auch ein würdiger kultureller Rahmen durch die Auftritte des Schulchores sowie die Unterstützung der Schülerfirma in kulinarischer Form sollten erwähnt werden.

Für alle Kunstinteressierten ist die Bilderschau noch bis Weihnachten zu sehen.

Neigungskurs Kunst

und Leiterin Anne Glaß

Interessiert betrachten die Zuschauer die Bilder.

Foto: Florian Komischke Kl. 9b

Das Prinzenpaar der 56. Saison: Kristina IV. und Markus I.

Seit Sonntag, dem 11.11., 11:11 Uhr sind Radeburgs Narren auf der Jagd! Da wurde unter den Böllerschüssen der Radeburger Schützen dem „Bürschi“ der Rathausschlüssel abgenommen, ein Fass aufgemacht und durch das alsdann gekrönte Kinder-Prinzenpaar Richard I. und Stella I. die 56. Saison ausgerufen, mit Kuss-, Duz- und anderen närrischen Freiheiten, die bis zur Fastnacht am 12.02. unantastbar sind.

Bereits am Nachmittag, nämlich schon um 15:11 Uhr, traf sich dann das närrische Volk von Rabu im Saal „Zum Hirsch“, um eine erste Jagd zu beenden: die nach den Namen des „großen“ Prinzenpaares.

Die Trefferquote, so stellte sich nun heraus, hatte sich in engen Grenzen gehalten, weil Markus I. und Kristina IV. sich noch am Mittag quasi incognito unter ihr nunmehriges Volk gemischt hatten, obwohl es schon vorher ein paar richtige Tipps gab, die bei Facebook und Co. kursierten. Aber da Kristina fleißig mittippte und Markus als leidenschaftlicher Pokerspieler eh das passende Gesicht aufsetzen konnte, war die Überraschung dann doch eine ziemliche.

Und es sollte nicht die einzige Überraschung des Abends sein, denn das Prinzenpaar sorgte gleich mehrfach für „verkehrte Welt“ in der verkehrten Welt. Zum ersten Mal in 56 närrischen Jahren wurde die Mutter einer Prinzessin nach der eigenen Tochter Prinzessin, denn Kilia I. war erst vor drei Jahren bei den Kleinen dran. Zum ersten Mal bleibt auch die Herrschaft über Radeburg in niedersächsischer Hand, denn Markus I. stammt aus dem gleichen Land wie Bürgermeister Jesse. Obwohl er also aus einer Gegend kommt, in der man nichts mit Fasching an der Kappe hat, spielte er seine Rolle souverän. Vor 10 Jahren blieb er, nach eigenem Bekunden, bei einem Dresdenbesuch an „seiner“ Prinzessin kleben und geriet damit in den närrischen Radeburger Dunstkreis. Kristina selbst war schon in der 29. Sai- son Kinder-Gardemajor – just in dem Jahr, als die erste Christina Prinzessin wurde, und Vater Klaus ist seit 20 Jah- ren im Umfeld des Vereins aktiv und mittlerweile RCC-Ehrenmitglied.

Auch sonst ist Kristina eher dafür bekannt, gern das Wort zu führen und so war die nächste Überraschung, dass sie diesmal stumm blieb und Markus allein zum närrischen Volk sprechen ließ. Kolportiert wird, es habe ihr größte Beherrschung abverlangt, aber beim Fasching sei nun mal alles anders als sonst.

„Anders als sonst“ scheint überhaupt die große Stärke der Radeburger Narren zu sein. Wie sonst ist es zu erklären, dass Rabu jahrein-jahraus Bestand hat, während andere „Formate“ kommen und gehen – selbst im TV. Wie großartig war z. B. die RTL-Samstagnacht. Letztlich starb sie am soundsovielten eigenen Aufguss. Dass das Rabu nicht passiert, dafür sorgt nun schon seit 23 Jahren der Spiritus Rector, Elferratspräsident Olaf Häßlich mit immer neuen, immer anderen Einfällen.

Diesmal war es ein Buzzer auf dem Marktplatz und eine versteckte Kamera, die das Geschehen direkt in den Hirschsaal übertrug.

Es wurde nur darauf gewartet, dass jemand den „Knopf“ drückt und das Rabu-Jagdfieber auslöst. Rettungswagen, Überfallkommando, eine sexy Motorradfahrerin, Schlägerei, Schießerei – und die Kamera hielt verdutzte Radeburger fest, von Buddel bis Hugge, und – echt nicht bestellt sondern zufällig da – eine Gruppe Japaner, die natürlich alles für echt hielt. Die Kameras klickten wie wild.

Ebenso spektakulär kamen die „Switches“ auf die Vereinsgruppen rüber – der Elferrat, der noch vor sich hin trödelte – Dollo musste im Bademantel auf die Bühne, weil er in der Wanne „verschlafen“ hatte. Auch die Napo war im „Deutschen“ noch mit ihrer Lieblingsbeschäftigung beschäftigt – Zimmermädchen.

Die Gardemädels machten das Gesellschaftspiel „Wer bin ich?“ An den Stirnen klebten noch die Zettel mit Namen von prominenten Narrenpolizisten und Elferräten als die Mädels – natürlich dann auch auf der letzten Rille – auf die Bühne stürzten.

Nicht anders als sonst sondern wie immer wurde zum Motto eine passende Rahmengeschichte erzählt. Der Buzzer wurde auf die Bühne geholt und wurde zum Bindeglied der einzelnen Nummern.

Der verbindende Dialog drehte sich um den „Aufreger“ der letzten Jahre, das Radeburger Stadtmarketing „mit dem Sackbahnhof als Ausgangspunkt des Radeburger Aufschwungs“ geknübbert. Die Jagd nach den besten „Vermarktungsideen“ entfachte ein Stimmungsfeuerwerk, das im lauten gemeinschaftlichen Gesang der neuen Saison-Hymne von Verein und Volk seinen endultimativen Höhepunkt fand.

Zum Wirtschaftsaufschwung in der Rödermetropole sollte vor allem der Tourismus beitragen. Die Bimmelbahn soll Besucher des neuen Schwimmbades und des Radeburger Zoos herbeibringen. All das wurde mit Wortwitz und Tanz toll in Szene gesetzt.

Damit diese Segnungen endlich einmal Wirklichkeit werden, will die Narrenpolizei sogar bei der kommenden Bürgermeisterwahl den müden Ort aufmischen. Strammwadig, lederbehost und zackig machten sie vor, wie eine Narren(polizei)partei das Thema angehen würde.

Mit den Prunksitzungen und der Reloaded Party ist der erste Saisonteil bereits wieder Geschichte. Mit 94 Tagen ist die 5. Jahreszeit eine verdammt kurze. Schon am 10. Februar wird Sachsens großer Straßenumzug sicher wieder Tausende an die Röder locken.

Nach Neujahr geht es weiter. Auch da werden wie gewohnt wieder Programmteile zu sehen sein. Am 12.1. geht es mit dem Rockfasching los, der immer mehr Zuspruch findet. Four Roses sind dafür schon wieder gebucht. An den Wochenenden darauf folgen bereits der 1. Schlafmützenball, der Tirolerball und der 2. Schlafmützenball – in dieser Reihenfolge. Am Sonntag, dem 3.2. passt gerade noch der Rentnerfasching in den Zeitplan und dann starten am Freitag, dem 9.2. auch schon die Tollen Tage mit der Megaparty und dem Remmidemmi im überdachten Zelt und dem Umzug als absolutem Höhepunkt am Faschingssonntag. Also wenn das keine Jagd ist...

Ra-Bu! Euer RCC

Kinderprinzenpaar Richard I. & Prinzessin Stella I.

Bärnsdorf

7. Bärnsdorfer Weihnachtsmarkt am 01.12.2012

Willkommen auf dem Bärnsdorfer Weihnachtsmarkt, wird es am Samstag vor dem ersten Advent wieder heißen. Der durch den Verein bärnsdorferleben organisierte, kleine aber feine Weihnachtsmarkt, findet in diesem Jahr zum 7. Mal statt.

Im Schein der illuminierten Kirche und des im vergangenen Jahr erstmals auf dem Dorfteich gezeigten Schwimmbogens, gibt es wieder viele liebevoll gestaltet Stände mit weihnachtlichen Köstlichkeiten zu bestaunen. Der Höhepunkt ist das feierliche Erleuchten der vier Herrnhuter Sterne am Kirchturm nach dem Lampionumzug.

Auch sonst gibt es viel zu entdecken. Uwe Lösche lädt wieder zum Puppentheater für unsere kleinen Gäste ein, geplant sind 3 Vorstellungen ab ca. 15 Uhr. Außerdem können Plätzchen gebacken und kleine Geschenke gebastelt werden. Die etwas Älteren sind zum gemütlichen Beisammensein an den Feuerschalen oder zur Suche nach einem Nikolaus- oder Weihnachtsgeschenk eingeladen. Die Auswahl reicht von weihnachtlichen Gestecken und Dekorationen über Holzschnitzereien bis zu Kalendern und Postkarten. Das Dorfgemeinschaftshaus lädt in diesem Jahr von 13 Uhr bis 18 Uhr zu einer Kunstausstellung mit Künstlern aus dem Promnitztal ein. In der Bärnsdorfer Kirche dürfen wir den Chor der Frauenkirche und die Spatzensingschule sowie den Kirchspielchor Bärnsdorf-Naunhof begrüßen.

Genießen Sie mit uns das einzigartige Flair des Bärnsdorfer Weihnachtsmarktes. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Programm ab 10.00 Uhr

Anbringen der Sterne am Kirchturm

ab 13.00 Uhr

Kunstausstellung zum Weihnachtsmarkt 2012 im Dorfgemeinschaftshaus

14.00 Uhr

Beginn des Weihnachtsmarktes

15.00 Uhr

Anschnitt des Bärnsdorfer Riesen-stollens

ab 15.00 Uhr

Puppentheater für Kinder

15.30 Uhr

Sänger & Sängerinnen des Chors der Frauenkirche in der Kirche

16.30 Uhr

Spatzensingschule und Kirchspielchor Bärnsdorf-Naunhof

17.15 Uhr

Lampionumzug

18.00 Uhr

Erleuchten der Herrnhuter Sterne

bis 22.00 Uhr

weihnachtliches Beisammensein

Der Erlös des Weihnachtsmarktes soll wieder einem gemeinnützigen Zweck in unserer Ortschaft zugeführt werden.

Blick auf den Weihnachtsmarkt 2011

Dresdner Heidebogen

Projekt zum Aufbau eines Museumsverbundes hat begonnen

Die Parks und Gärten der Region Dresdner Heidebogen machen es seit Jahren vor – gemeinsam sind alle stärker und werden viel besser von Einheimischen und Touristen wahrgenommen. Dem Beispiel dieses Netzwerkes folgend soll nun auch ein Verbund aller Museen der Region entstehen. Sinkende Bevölkerungszahlen und eine alternde Gesellschaft bringen Probleme vor allem auch für ehrenamtliche Strukturen mit sich. Dazu gehört die Museumslandschaft, dazu einem Großteil von Ehrenamtlichen getragen wird.

Ein möglicher Ansatz gegenzusteuern ist der Aufbau eben eines Netzwerkes, dem diverse Aufgaben wie Öffentlichkeitsarbeit, Schulung und Beratung der Ehrenamtlichen oder auch die Förderung der museumspädagogischen Präsentation übertragen werden können, was wiederum eine Entlastung des Personals vor Ort bedeutet.

Vergleichbare Ansätze gerade für kleine Museen im ländlichen Raum in Sachsen gibt es noch nicht, deshalb bekommt der Heidebogen-Verein dank einer Förderung aus der Richtlinie Demografie der Sächsischen Staatskanzlei finanzielle Unterstützung für dieses Vorhaben.

Im ersten Schritt werden zur Zeit alle Angebote erfasst und kurz beschrieben. Im Rahmen eines gemeinsamen Workshops mit Vertretern der Museen am 28. November ab 15 Uhr in Königsbrück werden weitere Schritte wie die gemeinsame Öffentlichkeitsarbeit und die Herausgabe einer Angebotsbroschüre vorbereitet. Auch eine Präsentation im Internet ist geplant. Weiterbildungsangebote sollen das Vorhaben zusätzlich abrunden.

Der Workshop ist öffentlich, Interessiert können gern teilnehmen, sollten sich aber beim Regionalmanagement Dresdner Heidebogen (Tel. 035208-34781 oder info@heidebogen.eu) anmelden.

Michaela Ritter,

Regionalmanagement

Dresdner Heidebogen

Leserzuschrift

Schloss Lauterbach

Informationen der Bürgerinitiative Gegenwind Rödernsche Heide

7. Lauterbacher Schlossweihnacht am zweiten Adventsonntag

Das Orakeln und Kaffeesatzlesen hat sein (vorläufiges) Ende gefunden: Die Landesregierung Sachsen veröffentlichte Anfang November ihren geänderten Entwurf des Landesentwicklungsplanes 2012 (LEP). Dieser stellt die Grundlage für die jeweilige Regionalplanung dar. Das überarbeitete Papier trägt – bedingt – den hunderten Einsprüchen Rechnung, die Bürger und Verbände nach Erscheinen des 1. Entwurfes vor Monaten eingereicht hatten. Auch wir als Bürgerinitiative übten damals Kritik und suchen seitdem das intensive Gespräch mit der Politik, um den Ausbau der Windenergie im Einklang mit Mensch und Natur zu befördern.

Gut: Der nun vorliegende LEP-Entwurf versucht die rücksichtslose Gier der Windmüller zu zähmen, in dem er die „Spielregeln“ zur Ausweisung von Vorrangflächen für Windräder präzisiert. Es soll künftig keine Geheimniskrämerei mehr bei der Planung geben. Auch will man die lokale Akzeptanz für die Windräder berücksichtigen.

Schlimm: Die Regierung drückt sich weiterhin um die Definition von Abständen zu Siedlungen, einzelner Wohnbebauung und Pufferzonen zu Naturschutz- und Erholungsgebieten. Sie will nur „hinreichenden Abstand zu Wohngebieten“ berücksichtigt wissen. Bitte, wer bestimmt was da reicht? Kein Wort von Entschädigung für den Wertverlust von Grundstücken in unmittelbarer Nähe von Windkraftanlagen. Typisch: Die Gewinne streichen die Kapitalanleger ein. Der kleine Mann vor Ort hat den Schmutz und darf (dank EEG-Umlage) das auch noch finanziell mit „unterstützen“. Statt klarer Ansagen finden sich in dem bedeutungsschweren Papier nur wachsweiche Formulierungen. Wald ist noch immer keine Tabuzone für Windräder. „Die Nutzung von Waldgebieten soll grundsätzlich vermieden werden...“, heißt es dazu nur in diesem LEP. Armes, waldarmes Sachsen! Ein klares Bekenntnis zum Schutz unserer heimatlichen Wälder und ihrer Tiere sähe anders aus.

Ganz konkret: Die Landesregierung formuliert im Kapitel 5 des LEP ihre Ansprüche an die Technische Infrastruktur und ganz speziell den Ausbau der Windenergie in Sachsen. Dieser soll schrittweise, mit Augenmaß erfolgen. Energieversorger, Netzbetreiber und Naturschutz – sie will man in Zukunft mit an den Tisch holen, wenn Windpark-Konzepte erstellt werden. Für die Ansiedlung von Windkraftanlagen spricht laut LEP, wenn eine Landschaft technogen vorbelastet ist – etwa durch den Bau einer Autobahn oder Braunkohletagebaue. Bei Bauvorhaben für Windkraftanlagen im Wald werden die Planungsverbände angewiesen, bei der Beurteilung der Vorhaben die gesetzlich geregelten Funktionen des Waldes (verzeichnet in der so genannten Wald-Funktionskartierung) zu würdigen. Die Regionalplaner haben den Auftrag, diesen Aspekten „im Rahmen der Abwägung entsprechendes Gewicht“ beizumessen.

Es bleibt dabei: Ist eine Fläche als Vorranggebiet ausgewiesen worden, kann die betroffene Kommune dagegen nichts mehr unternehmen bzw. eine gegenteilige Nutzung in ihren Plänen ausweisen. Auch eine Begrenzung der Höhe der Windkraftanlagen darf sie nicht bestimmen oder vorgeben.

Was heißt das alles nun für die Windparkpläne in unserer schönen Rödernschen Heide? Wir müssen weiter zittern. Wir müssen weiter gegen diese Wahnsinns-Pläne ankämpfen! Dieser Entwurf des LEP liegt im Landratsamt sowie im Internet unter www.landesentwicklung.sachsen.de aus und steht bis zum 11. Januar 2013 noch zur öffentlichen Diskussion.

Nutzen wir Bürger zahlreich die Gelegenheit und äußern wir uns dazu!

Stellungnahmen per Post an:

Sächsisches Staatsministerium des Innern

Abteilung Landesentwicklung, Vermessungswesen, Sport

01095 Dresden

oder per E-Mail: landesentwicklungsplan@smi.sachsen.de

Die endgültige Fassung des LEP 2012 wird als Rechtsverordnung der Staatsregierung beschlossen.

Wir kämpfen weiter!

www.gegenwindheide.de

Rentzsch

Wer in der Adventszeit romantische Anlässe sucht, um sich zünftig auf das Weihnachtsfest einzustimmen, dem ist ein Besuch der Lauterbacher Schlossweihnacht zu empfehlen. Für Kenner solcher Situationen ist die Fahrt am 2. Adventssonntag nach Lauterbach seit 2006 zur guten Tradition geworden. Am 09.Dezember 2012 ist es nun wieder soweit. Zum siebten Mal seit Bestehen des Fördervereins Schloss und Park Lauterbach e. V. organisieren die engagierten Mitglieder ein vorweihnachtliches Erlebnis der besonderen Art.

Zwischen 13.00 Uhr und 18.00 Uhr kann man auf zwei Etagen und im Gewölbe des Schlosses eine einmalige weihnachtliche Atmosphäre in den festlich geschmückten Räumen erleben. Viel Vergnügliches, Interessantes und Kulinarisches wird dabei gleichermaßen für Jung und Alt geboten.

Zu erleben sind u. a.

• die stimmungsvolle Eröffnung mit dem Posaunenchor Reinersdorf / Naunhof (ab 13.00 Uhr);

• Kurioses, Historisches und Nützliches - präsentiert von Bastlern, Sammlern und Selbstständigen der Region;

• Malerei und Grafik im weihnachtlichen Schloss - Künstler der Region stellen sich und ihre Werke vor;

• eine Non-Stopp-Dia-Schau und Filmvorführungen über das Früher, Heute und Zukünftige im Schloss und Park Lauterbach;

• die geöffnete Sonderausstellung im „Blaulicht-Salon“;

• laufende Besucherführungen. Ab 16.00 Uhr unter Fackelschein im illuminierten Schlosspark;

• eine unterhaltsame und bildende Kinderbetreuung mit Märchenstube, Basteln, Malen und Gestalten;

• das weihnachtliche Gemeinschaftsprogramm der Hopfenbachflöhe von der Kita Lauterbach und des großen Kita-Chors der Generationen (gegen 15.00 Uhr);

Bekannt ist der Förderverein für sein vielfältiges gastronomisches Angebot zur Schlossweihnacht. Neben weihnachtlichen Leckereien und herzhaften Happen sind besonders die örtlichen Originale „Lauterbacher Rotznase“, „Lauterbacher Schlossbrot“ und „Lauterbacher Feuerkirsche“ sehr gefragt.

Der Eintritt ist frei.

Adventskonzert

Am Vorabend der 7. Schlossweihnacht (Sonnabend, 08.12.2012) präsentiert der Förderverein im Festsaal des Schlosses ein Adventskonzert.

Die Mitglieder des Ebersbacher Männer Gesangvereins 1868 e.V. gestalten einen Liederabend mit viel weihnachtlichem Kolorit. Ein gastronomischer Service ist ab 18.00 Uhr mit Glühwein und „Lauterbacher Feuerkirsche“ vorbereitet. Beginn der Veranstaltung ist um 19.00 Uhr.

Karten im Vorverkauf (5,00 €) unter Tel.: 035249-79770 /-79254 und an der Abendkasse (6,00 €).

www.schlosspark-lauterbach.de

Einem Teil dieses Anzeigers liegen Beilagen der Firma SP Kahle bei.

Sitzung des Stadtrates

20.12.2012 - 19:30 Uhr

im Ratssaal der Stadt Radeburg

Schuldnerberatung

am Freitag, den 14.12. von 9-12 Uhr; Bürgerbüro Erdgeschoß

Technischer Ausschuß

27.11.12 - 19.00 Uhr im Ratssaal der Stadt Radeburg

Stadtverwaltung Radeburg – Ordnungsabteilung

Stadt Radeburg

Beschlüsse des Stadtrates

zur 34. Beratung am 15.11.2012

Einziehung einer öffentlichen Straße - Flurstück 431/4 der Gemarkung Radeburg

Der Stadtrat der Stadt Radeburg hat in seiner öffentlichen Sitzung am 15.November 2012 die Absicht über die Einziehung der öffentlichen Straße, Flurstück 431/4 der Gemarkung Radeburg, gemäß § 8 des Straßengesetzes für den Freistaat Sachsen (Sächsisches Straßengesetz) – Beschluss Nr. 02-34./5. – beschlossen.

Das Ausmaß der beabsichtigten Einziehung ist im vorliegenden Plan dokumentiert.

Ab dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung im Radeburger Anzeiger bis zum 26.02.2013 besteht für jedermann die Gelegenheit, Einwendungen gegenüber der Stadtverwaltung Radeburg, Heinrich-Zille-Straße 6, 01471 Radeburg, gegen die Absicht zur Einziehung der öffentlichen Straße zu erheben.

Radeburg, den 19.11.2012

gez. Jesse, Bürgermeister

In öffentlicher Sitzung

Beschlüsse Nr. 01 - 34./5.

Eröffnung und Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung und der Beschlussfähigkeit

Beschluss Nr. 02 – 34./5.

Antrag auf Erwerb von Flurstück 431/4 (95 m²) der Gemarkung Radeburg

Der vollständige Wortlaut der gefassten Beschlüsse in öffentlicher Sitzung kann im Sekretariat des Bürgermeisters, Rathaus, zu den üblichen Öffnungszeiten eingesehen werden.

gez. Jesse

Bürgermeister

Eine Welt Basar

Öffnungszeiten Dezember 2012

Radeburg Kirchplatz 4

Dienstag 04.12.2012 10.00 bis 12.00 u. 15.00 bis 18.00

Mittwoch 05.12.2012 10.00 bis 12.00 u. 15.00 bis 18.00

Donnerstag 06.12.2012 geschlossen

Freitag 07.12.2012 ------------------ 15.00 bis 18.00

Während des Weihnachtsmarktes ist der Laden geöffnet:

Samstag 08.12.2012 ------------------ 14:00 bis ca 18.00

Sonntag 09.12.2012 ------------------ 14:00 bis ca 18.00

Montag 10.12.2012 geschlossen

Dienstag 11.12.2012 10.00 bis 12.00 u. 15.00 bis 18.00

Mittwoch 12.12.2012 10.00 bis 12.00 u. 15.00 bis 18.00

Donnerstag 13.12.2012 ------------------ 15.00 bis 18.00

Freitag 14.12.2012 ------------------ 15.00 bis 18.00

Montag 17.12.2012 ------------------ 15.00 bis 18.00

Dienstag 18.12.2012 10.00 bis 12.00 u. 15.00 bis 18.00

Mittwoch 19.12.2012 10.00 bis 12.00 u. 15.00 bis 18.00

Donnerstag 20.12.2012 10.00 bis 12.00 u. 15.00 bis 18.00

Freitag 21.12.2012 10.00 bis 12.00 u. 15.00 bis 18.00

Heiligabend

Montag 24.12.2012 09.00 bis 12.00 ------------------

Im Angebot:

Weihnachtliches Kunsthandwerk, handgestrickte Schafwollsocken aus Rumänien, erlesene Schokoladensorten, Kaffee, Tee, Bienenhonig und vieles mehr.

Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal

Abfallkalender 2013 wird verteilt

Vom 3. Dezember an wird die Deutsche Post im Auftrag des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Oberes Elbtal (ZAOE) die Abfallkalender für das kommende Jahr verteilen.

Wer keinen Abfallkalender erhalten hat, sollte sich bitte in dem Zeitraum vom 17. bis 21. Dezember während der Geschäftszeiten beim ZAOE melden:

Telefon 0351 40404-560, Montag, Mittwoch, Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr, Dienstag und Donnerstag von 9.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr. Außerhalb dieser Zeit ist ein Anrufbeantworter geschaltet.

Der ZAOE bittet darum, den Abfallkalender genau zu lesen, da sich durch Tourenoptimierung der gewohnte Entsorgungstag geändert haben könnte.

Ab 2013 bietet der ZAOE die Biotonne im gesamten Verbandsgebiet an. Bei konsequenter Trennung der Abfälle und Nutzung einer Biotonne kann Geld gespart werden. Besonders für Haushalte, wo viel Grünschnitt anfällt, sollte dies interessant sein, denn zwischen Mai und Oktober kann diese wöchentlich zur Entleerung bereitgestellt werden.

Der ZAOE weist daraufhin, dass bis Jahresende noch der Abfallkalender für 2012 gilt.

Statistisches Landesamt

Wo bleibt mein Geld?

4 800 private Haushalte zur Teilnahme an der Einkommens- und Verbrauchsstichprobe gesucht!

Im Jahr 2013 wird nach 5 Jahren wieder bundesweit eine Einkommens-und Verbrauchsstichprobe (EVS) durchgeführt. Das Ziel dieser Befragung besteht vor allem darin, zuverlässige Informationen über die Einkünfte, Verbrauchsgewohnheiten und die Vermögensbildung privater Haushalte zu gewinnen.

Damit die EVS sichere und aussagefähige Ergebnisse liefert, muss die Stichprobe genügend groß sein. Daher wird die Mitarbeit von 4 800 Haushalten in Sachsen benötigt, die freiwillig Auskunft über ihre Lebensverhältnisse und Verbrauchsgewohnheiten geben. Gefragt sind Haushalte aus allen sozialen Schichten.

Der Gewinn für Sie als teilnehmender Haushalt besteht nicht nur darin, dass Sie eine Prämie als Dankeschön in Höhe von 75 € erhalten sondern, dass Sie am Ende des Erhebungszeitraumes auch einen genauen Überblick über ihr verfügbares Einkommen erhalten und wissen, wo ihr Geld geblieben ist.

Haben Sie Interesse? Alle wichtigen Informationen und die Teilnahmebedingungen zur EVS 2013 erhalten Sie unter der kostenlosen Hotline:

0800 0332525 oder im Internet unter www.statistik.sachsen.de

Wir würden uns freuen, wenn Sie sich bei uns melden.

Auskunft erteilt:

Ina Augustiniak, Tel.: 03578 33-2110

KOMMT GRATULIEREN

Herzliche Glückwünsche übermittelt

die Stadtverwaltung Radeburg

zum 75. Geburtstag

am 26.11. Christa Gorytzka Radeburg

am 28.11. Christine Voß Radeburg

am 08.12. Peter Schäfer Berbisdorf

am 09.12. Charlotte Löffler Radeburg

am 10.12. Inge Kutzmann Volkersdorf

am 13.12. Gerhard Melzer Berbisdorf

am 15.12. Kurt Rothe Radeburg

zum 80. Geburtstag

am 07.12. Marga Maitschke Volkersdorf

zum 85. Geburtstag

am 15.12. Elfriede Umlauft Radeburg

zum 90. Geburtstag

am 06.12. Dora Schiefner Radeburg

zum 92. Geburtstag

am 26.11. Erika Homola Radeburg

am 09.12. Kurt Schulze Radeburg

zum 93. Geburtstag

am 15.12. Herta Schnabel Radeburg

Apothekenbereitschaftsplan

Bereitschaftszeiten der Apotheken in Großenhain und Radeburg:

- tägl. von 8 Uhr bis zum nächsten Tag 8 Uhr

- zusätzl. Spätdienste Mo-Fr von 18 Uhr - 20 Uhr

- zusätzl. Dienste an Sonn- u. Feiertagen von 10 - 12 Uhr, 17-19 Uhr

Zusatzdienst Großenhainer Apotheken

24.11. Rathaus-Apotheke Weinböhla Löwen-Apotheke 17-19

25.11. Moritz-Apotheke Meißen Löwen-Apotheke 10-12 & 17-19

26.11. Elbtal-Apotheke Meißen (im Elbe-Center) Stadt-Apotheke 18-20

27.11. Apotheke am Kirchplatz Weinböhla Löwen-Apotheke 18-20

28.11. Regenbogen-Apotheke Meißen Mohren-Apotheke 18-20

29.11. Alte Apotheke Weinböhla Apo. am Kupferberg 18-20

30.11. Triebischtal-Apotheke Meißen Marien-Apotheke 18-20

01.12. Löwen-Apotheke Apo. am Kupferberg 17-19

02.12. Regenbogen-Apotheke Meißen Apo. am Kupferberg 10-12 & 17-19

03.12. Marien-Apotheke Marien-Apotheke 18-20

04.12. Hahnemann-Apotheke Mohren-Apotheke 18-20

05.12. Apotheke im Kaufland Meißen-Triebischtal Stadt-Apotheke 18-20

06.12. Löwen-Apotheke Marien-Apotheke 18-20

07.12. Moritz-Apotheke Meißen Löwen-Apotheke 18-20

08.12. Hahnemann-Apotheke Meißen Mohren-Apotheke 17-19

09.12. Triebischtal-Apotheke Meißen Mohren-Apotheke 10-12 & 17-19

10.12. Rathaus-Apotheke Weinböhla Marien-Apotheke 18-20

11.12. Sonnen-Apotheke Meißen Stadt-Apotheke 18-20

12.12. Löwen-Apotheke Großenhain Löwen-Apotheke 18-20

13.12. Markt-Apotheke Meißen Apo. am Kupferberg 18-20

14.12. Engel-Apotheke Radeburg Mohren-Apotheke 18-20

15.12. Markt-Apotheke Marien-Apotheke 17-19

16.12. Triebischtal- Apotheke Meißen Marien-Apotheke 10- 12 & 17- 19

Zahnärztlicher Notdienst Radeburg / Moritzburg

An Samstagen, Sonntagen, Feiertagen jeweils von 9-11 Uhr

24.11./25.11. Herr Dr. Hentschel Ottendorf-Okrilla, Radeburger Str. 9 Tel.: 035205/ 74571

01.12./02.12. Frau ZÄ Gäbler-Eckelt, DD-Langebrück, Dresdner Str. 17 Tel. 035201/ 70227

mobil. 0172/ 35 170 69

08.12./09.12. Herr DS Reinhold,

Radeburg, Großenhainer Str. 27

Tel. 035208/ 80516

15.12./16.12. Frau Dr. Christiane Sachse,

Radeburg, Lindenallee 4a

Tel. 035208/ 2737, mobil: 0173/ 3640769

Ärztliche Notdienste

Rettungsstelle Meißen:

Die Vermittlung des diensthabenden Bereitschaftsarztes erfolgt in dieser Zeit über die

03521-73 85 21

Bereitschaftszeiten:

Mo, Di, Do: 19.00 – 7.00 Uhr

Mi: 14.00 – 7.00 Uhr

Fr: 14.00 – 8.00 Uhr

Sa: 08.00 – 8.00 Uhr

So u. Feiertag:

8.00 – 8.00 Uhr bzw. 7.00 Uhr

Impressum: Radeburger Anzeiger, seit 1876, 136. (23.) Jahrgang, neu begründet auf Anregung des Runden Tisches 1990 von Frau Kerstin Fuhrmann und Herrn Pfarrer i.R. Martin Koch, Amtsblatt der Stadt Radeburg, unabhängige Zeitung und Bekanntmachungsblatt für Radeburg (mit Bärwalde, Bärnsdorf, Berbisdorf, Volkersdorf und Großdittmannsdorf), mit dem Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach (mit Beiersdorf, Bieberach, Cunnersdorf, Ermendorf, Freitelsdorf, Hohndorf, Kalkreuth, Lauterbach, Marschau, Naunhof, Reinersdorf und Rödern), Informationsblatt für Steinbach, Tauscha (mit Dobra, Kleinnaundorf, Würschnitz und Zschorna) und Medingen. Herausgeber, Layout und Satz: Werbung und Kommunikationsdesign Klaus-Dieter Kroemke e.K., August-Bebel-Str. 2, Tel. (035208) 80810. Verantwortlicher Redakteur: Klaus-Dieter Kroemke, August-Bebel-Str. 2, Tel. (035208)80810, Fax: 80811, Internet: www.radeburger-anzeiger.de, e-Mail: werbung@radeburg.de;Verantwortlich für die amtlichen Teile: Für Amtsblatt der Stadt Radeburg: Bgmst. Dieter Jesse, für Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach: Bgmst. Margot Fehrmann, für Amtsblatt des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“, Margot Fehrmann, Vorsitzende des AZV. Verantwortliche für den Anzeigenteil: Monika Kroemke, August-Bebel-Str. 2, 01471 Radeburg, Tel.: (035208) 80810, Fax. 80811. Verantwortliche für die Verteilung: Werbung- und Kommunikationsdesign Klaus Kroemke - Der Radeburger Anzeiger erscheint i.d.R. monatl., die enthaltenen Amtsblätter mindestens 1 x im Monat. Anzeigenschluß ist am letzten Freitag vor dem jeweiligen Ausgabetag. Spätere Annahme auf Anfrage. Preise und Rabatte laut gültiger Preisliste: Nr.1/2005, Mediadaten werden auf Wunsch zugesandt. Ortspreis 0,70 Euro/mm, für private Anzeigen 0,35 Euro/mm. Für die Gemeindeverwaltungen der o.g. Gemeinden, gemeinnützige Vereine und nichtkommerzielle Veranstaltungen kostenlose Veröffentlichungsmöglichkeit, bei mit Einnahmen verbundenen Veranstaltungen 0,35 Euro/mm. Rechte: Nachdruck, auch auszugsweise, oder Kopie, auch von Teilen, einschließlich Teilen aus Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion und der Urheber. Verstöße werden nach dem Urheberrechtsgesetz geahndet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Dies gilt auch für Leserzuschriften. Leserzuschriften werden als zur Veröffentlichung bestimmt angesehen, wenn nichts Gegenteiliges ausdrücklich vermerkt ist und können ohne Rücksprache mit dem Verfasser gekürzt werden.

DKSB OV Radebeul e.V.

TSV 1862 Radeburg e. V. - Abteilung Handball

Lampion-Fest der Radeburger Einrichtungen des DKSB OV Radebeul e. V.

TSV 1862 Radeburg e. V.

vs TBSV Neugersdorf

TSV 1862 Radeburg e. V.

vs TBSV Neugersdorf

Die TSV tat sich anfangs schwer mit der starken Defensive der Oberlausitzer. Die Manndeckung gegen Martin Hrib zeigte zwar kaum Wirkung, aber mit Unkonzentriertheiten blieb das Spiel lange offen, auch wenn der Halbzeitstand von 17:11 etwas darüber hinwegtäuscht.

Nachdem kurz nach Beginn der 2. Halbzeit der Vorsprung erstmals auf 10 Tore anwuchs kam erneut Schlendrian auf. Auch wenn die Spieler aus dem Gebirge noch mal auf sechs Tore rankamen, reichte ihre Kraft nicht mehr, das Blatt zu wenden, so dass sie sich schließlich aufgaben und Radeburg den 10-Tore-Vorsprung mit der Sirene wieder herstellen konnte.

Am 09.11.2012 fand im Hort „Zille-Kids“ Meißner Berg 80 in Radeburg, 15.00 bis 18.00 Uhr das Lamiponfest der Kita’s „Sophie Scholl“ und „Haselnussspatzen“, sowie des Hortes „Zille-Kids“ mit einem kleinen Programm der Kinder und vielen tollen Überraschungen statt. Der große Höhepunkt war, neben dem Programm der Krippen- und Kindergartenkinder, der abschließende Lampionumzug. Aber auch das Kinderschminken, der Schießstand, das Glücksrad und die Bastelarbeiten wurden rege in Anspruch genommen. Bei der Märchenstunde ging es nicht ganz so turbulent zu. Das Fest fand große Resonanz bei Klein und Groß. Ohne die Unterstützung durch den Elternrat, die Schülerfirma der Mittelschule Radeburg und der Feuerwehr wäre das Fest nicht so toll geworden. Vielen Dank an alle Mitwirkenden und Unterstützer.

Das Radeburger Team des DKSB OV Radebeul e.V.

Neue Trikots

Vor dem Verbandsliga-Punktspiel der 1. Männer gegen Neugersdorf (34:24) stellte die B- und C-Jugend ihre neue Spielkleidung vor. Danke Trikotsponspor Tischlerei Zeidler!

Heimat- und Naturschutzverein Promnitztal

Kunstausstellung zum Weihnachtsmarkt 2012

im Dorfgemeinschaftshaus Bärnsdorf am 01.12.2012 von 13.00 – 18.00 Uhr

Künstler aus dem Promnitztal:

„Alfred de Vries – eine Werkschau - zum Gedächtnis“ und

„Ulrike Bergemann: Dorf - Landschaft – Bärnsdorf“

Eröffnungsrundgang 13.00 Uhr im Beisein von Patricia de Vries und Ulrike Bergemann

Nach einer Reihe von Weihnachtsausstellungen weihnachtlichen Brauchtums – mit schönen Krippen, Pyramiden, Weihnachtsfiguren, Adventskalendern, Weihnachtskarten, alten Kinderbüchern, Baumschmuck, einer reizenden Puppenausstellung und selbst gefertigten Geschenken – erweitert der Heimat- und Naturschutzverein mit einer Kunstausstellung das Themenspektrum. Gezeigt werden Werke von den Malern Alfred de Vries, dem Gestalter des Bärnsdorfer Dorfwappens und von Ulrike Bergemann, deren künstlerische Schwerpunkte das Porträt, das Stillleben und die Landschaft um Bärnsdorf bilden. Beide Künstler wählten häufig ihre Motive aus dem Bestand der denkmalgeschützten Höfe und der landschaftsgeschützten Flur ihres Wohnortes und regen somit mit ihrer Sicht das Nachdenken um den Schutz des anvertrauten Erbes an. Voller Spannung können die Besucher manche Entdeckung und Ausdeutung unserer engeren Heimat erwarten. Wer mitreden und sich einbringen will, sollte sich diese Werkschau ansehen und sein eigenes Urteil bilden.

Im Rahmen der neuen Ausstellungsreihe sollen dann in den folgenden Weihnachtsausstellungen weitere Künstler aus dem Promnitztal und auch andere kunsthandwerkliche Techniken wie Keramik- und Textilgestaltung, Holzkunst und Fotografie gewürdigt werden.

Wie jedes Jahr erwartet der Verein seine Besucher im festlich geschmückten Haus darüber hinaus zu Museumsrundgängen, zum Basteln und der Kaffeetafel im Lichterglanz.

Hintere Reihe von links:

Henry Hadasch (Trainer), Laura Werner, Natalie Schmidt, Lisa Throne, Jasmin Eckart, Christin Schulz, Leonie Zeidler, Stella Pöttrich, Vanessa Grafe

Vordere Reihe von links:

Luisa Görner, Sophie Hadasch, Jenny Weißschnur, Ella Bürger, Luise Kotte, Elina Moor

Es fehlen :

Klaudia Rudolph (Trainer), Luisa Gläser, Vivien Welke

Rollskipokal Beucha/Leipzig am 11.11.2012

Marc-Ole Gogol und Frances Kaiser siegen

Beim letzten Rollskirennen der Saison 2012 am 11.11.2012 in Beucha/Leipzig waren die beiden Radeburger Biathleten Frances Kaiser und Marc-Ole Gogol nicht zu schlagen.

Überlegen gewannen beide die Massenstartrennen über 3 km in der AK11.

Mittelschule „Heinrich-Zille“ Radeburg

TSV 1862 Radeburg e. V. - Abteilung Kegeln

Weihnacht ist auch für dich.

Radeburger Kegler auf Erfolgskurs

Etwas zum Wünschen,

etwas zum Geben.

Und nicht allein sein,

mit Anderen leben.

Einmal im Jahr gibt`s den Baum voller Licht.

„Weihnacht ist auch für mich“ lautet eine Verszeile des Liedes und so

heißt auch das diesjährige Weihnachtsprogramm, zu dem wir Schüler und Lehrer der „Zilleschule“ ganz herzlich einladen. Freuen Sie sich auf unseren großen Schulchor, der traditionelle und moderne Lieder einstudiert hat und auf die Musiktheatergruppe, die mit viel Fleiß das Stück „ Wie werden wir Schneewittchen los“, geprobt hat. Ein kleiner Weihnachtsmarkt des „ Zillebunkers“ rundet das Programm ab. Für das leibliche Wohl sorgen Herr Mietzsch und unsere Schülerfirma. In diesem Jahr können die Veranstaltungen leider nicht in unserer Aula stattfinden, da diese noch renoviert wird. Wir erwarten Sie deshalb im Kulturbahnhof Radeburg.

Die Aufführungen beginnen am Dienstag, dem 4.12.1012 und am Donnerstag, dem 6.12.2012, jeweils um 19.00 Uhr.

A. Wolf

1. Herren

Nach der unglücklichen Niederlage im Auswärtskampf gegen die SG Miltitz mit 3 Holz konnte im Heimkampf am 3.11.12 gegen den Spitzenreiter der 2. Kreisliga die TSV Blau-Weiß Gröditz 2. ein überraschenden Sieg erkegelt werden. Schon der erste Starter der Radeburger holte einen Vorsprung von 24 Holz heraus. Dieser wurde durch eine sehr gute Mannschaftsleistung bis zum 6. Kegler auf 71 Holz ausgebaut.

Endergebnis:

TSV 1862 Radeburg 1. 2510

TSV Blau-Weiß Gröditz 2. 2439

Radeburg trat in folgender Reihenfolge an:

A. Lochmann 406, St. Dittrich 435, H. Müller 429, L. Messerschmidt 421, R. Wittke 398, M. Hinze 421.

1. Senioren

Der Heimkampf am 10.11.12 gegen den KSV Pulsnitz 1. wurde durch ein wiederum sehr gutes Mannschaftsergebnis von 2571 Holz (Durchschnitt 428) überzeugend mit 136 Holz gewonnen. Dabei kegelte Sportfreund Hans-Jürgen Mann mit 483 Holz (329 Volle 154 Abräumen und 0 Fehlern) einen neuen Bahnrekord. Die Senioren sind damit weiterhin ungeschlagener Spitzenreiter in der Meisterliga.

Endergebnis:

TSV 1862 Radeburg 1. 2571

KSV Pulsnitz 1. 2435

Für Radeburg kegelten:

H. Throne 399, H. Kaden 435,

L. Laubner 431, H.-J. Mann 483,

L. Branitz 407, H. Kienast 416.

HM

Adventsweg

Für Familien und Kinder

Vom 1.12. bis zum 21.12.2012 wollen wir wieder gemeinsam unseren Adventsweg gestalten.

Wir singen, bekommen immer eine Adventsgeschichte vorgelesen, öffnen den großen Adventskalender, zünden Kerzen an und naschen zum Abschluss eine kleine Süßigkeit.

Eine schöne Möglichkeit im Advent ein bisschen Ruhe zu finden, lassen sie sich überraschen!

Immer von Montag bis Freitag um 17.30 Uhr – 18.00 Uhr sind alle Kinder, (Groß-)Eltern und Familien in den Gemeindesaal der Kirchgemeinde Radeburg, Kirchplatz 2, eingeladen.

Herzlich willkommen!

Ihre Monika Seifert

und Kantor Markus Mütze

Blutspendedienst Ost GmbH

Das letzte Quartal des Jahres ist bereits angebrochen ...

Die nächste Gelegenheit zur Blutspende in Ihrem Wohnort am Mittwoch, 28.11.2012 von 15-19 Uhr in der Mittelschule Radeburg, Schulstr. 2

Radeburger Volkskarneval

Jagdfieber im

Kleinstadtrevier

Liebe Karnevalsfreunde von RABU, unser Saisonauftakt ist bereits Geschichte.

Für die Saalveranstaltungen der Saison werden die Kartenbestellungen bis 09.12.2012 bei Foto Eulitz, Markt 8 und Ideenwerk Kroemke, August-Bebel-Straße 2 zu den Öffnungszeiten entgegengenommen, - die Anmeldung für den Rentnerfasching bis Donnerstag, den 17.01.13. Sie können die Karten auch online unter www.rcc-radeburg.de/tickets bestellen. Die Karten müssen jedoch weiterhin persönlich zu den nachfolgend genannten Zeiten abgeholt werden.

Auch in diesem Jahr bieten wir wieder unseren treuen Faschings-Fans, die unsere Saalveranstaltung besuchen, die Möglichkeit vorab auch Zeltkarten zu erwerben, indem zu den Verkaufsterminen für die Saalkarten in gleicher Stückzahl bereits Zeltkarten für Freitag und Sonnabend erworben werden können.

Für die beiden Veranstaltungen auf dem Marktplatz gibt es keine Bestellmöglichkeit. Diese Karten werden zu den nachfolgend angegebenen Terminen frei verkauft.

Der Verkauf der Karten erfolgt zu folgenden Zeiten im Ideenwerk Kroemke, August-Bebel-Straße 2:

Kartenverkauf für Saalveranstaltungen und Fan-Bonuszeltkarten:

Donnerstag, den 13.12.2012

Freitag, den 14.12.2012

jeweils von 17.30 Uhr bis 19.30 Uhr

Restkartenverkauf

für Zelt- und Saalveranstaltungen:

Freitag, den 28.12.2012, 17.30 Uhr bis 19.30 Uhr

Samstag, den 29.12.2012

10.00 bis 12.00 Uhr

Danach noch vorhandene Karten wer- den ab Mittwoch, 02.01.2013 bei Foto- Eulitz, Markt 8 zu den Öffnungs- zeiten und über Internet unter

www.rcc-radeburg.de/tickets verkauft.

Kartenverkauf für Rentnerfasching:

Diese Karten müssen persönlich am Sonnabend, dem 26.1.2013 in der Zeit von 10 bis 12 Uhr im Ideenwerk Kroemke, Radeburg, August-Bebel-Str. 2, abgeholt werden.

Achtung! - „Fan-Bonus“!

Liebe Marktanwohner,

der Radeburger Carnevals Club plant auch in dieser Saison wieder, den Marktplatz am Faschingswochenende zu überdachen. Da speziell Sie an diesem Wochenende Verständnis aufbringen, möchten wir Ihnen wieder Freikarten anbieten. An dieser Stelle müssen wir nochmals darauf hinweisen, daß dies ausschließlich für die direkten Bewohner des Marktes sowie die Bewohner der ersten Eingänge aller abgehenden Straßen und Gassen gilt. Alle Personen über 16 Jahre, die in diesen Wohnungen gemeldet sind (Personalausweis) und Freikarten in Anspruch nehmen möchten, bitten wir nachstehendes Formular auszufüllen und bis zum Freitag, den 14.12.2012 zu den Geschäftszeiten im Ideenwerk Kroemke, August-Bebel- Str. 2 in Radeburg abzugeben, da im Falle einer Ablehnung der Freikarten (kein unmittelbarer Anwohner), die Möglichkeit gegeben ist, zu den regulären Verkäufen Karten zu erwerben. Falls dennoch der Eine oder Andere Fragen und Hinweise hat, stehen wir Ihnen selbstverständlich jederzeit zur Verfügung. Nach Bestätigung durch die RCC-Leitung können Sie diese Freikarten am Dienstag, dem 08.01.13 von 9.00 - 12.00 Uhr und am Mittwoch, dem 09.01.13 von 13.00 - 18.00 Uhr beim Ideenwerk Kroemke, August-Bebel-Str. 2 in Radeburg abholen.

Kartenbestellung für Marktanwohner

Name, Vorname Tel.-Nr.

Ich bestelle für

mich und folgende Mitbewohner

!

01471 Radeburg,

Anschrift

Rabu-Party auf dem Marktplatz

Datum

*

Freitag, 08.02.2013

Unterschrift

Remmidemmi auf dem Marktplatz

*

Samstag, 09.02.2013

* Bitte Kartenanzahl eintragen

Das Formular für die Anmeldung zum Karnevalsumzug erscheint im nächsten Radeburger Anzeiger!

!

!

Lomnitz

11. Lomnitzer Hofweihnacht erst im nächsten Jahr

Nachdem wir im letzten Jahr mit der 10. Lomnitzer Hofweihnacht ein kleines Jubiläum feiern konnten, möchten wir darüber informieren, dass die eigentlich zum 1. Advent 2012 geplante 11. Hofweihnacht auf das Jahr 2013 verschoben wurde.

Ein privater trauriger Anlass hat uns zu diesem Schritt entschließen lassen.

Wir bitten alle Gäste und Freunde der Lomnitzer Hofweihnacht um ihr Verständnis und versichern, dass wir in die Vorbereitung des 2013'er Marktes unsere ganze Kraft und Erfahrung stecken werden, um diesen dann wieder zu dem altgewohnten Höhepunkt im Advent führen zu können.

Familie Münnich mit all den kleinen und großen Helfern

Ev.-Luth. Kirche Radeburg

Sonntag, den 25. November 9.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst Ewigkeitssonntag mit Gedenken an die Verstorbenen gleichzeitig Kindergottesdienst

13.45 Uhr bläst der Posaunenchor auf dem Neuen Friedhof

Sonntag, den 02. Dezember 9.00 Uhr Familiengottesdienst anschließend lädt der Eine-Welt- Basar zum Schauen, Stöbern und Kaufen ein

Sonntag, den 09. Dezember 9.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst gleichzeitig Kindergottesdienst

Sonntag, den 16. Dezember 17.00 Uhr Adventsmusik

Bibelstunden: 19.30 Uhr jeden Mittwoch

Junge Gemeinde: 18.00 Uhr jeden Mittwoch

Frauenkreis: 14.30 Uhr Dienstag, den 04. Dezember

Kreis der Mitte: 19.30 Uhr Dienstag, den 18. Dezember

Freiraum für Frauen: 19.30 Uhr Donnerstag, den 06. Dezember

Vierzig-Plus-Minus: 19.30 Uhr Dienstag, den 27. November u. 11. Dezember

Vorschulkreis: 9.30 Uhr Sonnabends außer in den Ferien

Frauenfrühstück am Donnerstag, dem 06. Dezember 2012 – 8.30 Uhr in Radeburg

SCHWIBBOGENAUSSTELLUNG am Sonnabend, dem 08. und Sonntag, dem 09. Dezember 2012 von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr in der Radeburger Kirche Gerne stellen wir Ihre Schwibbogen jeder Art und Größe auf. Wir bitten diese bis zum 05. Dezember mit Namen im Pfarrhaus abzugeben.

Im Namen der Kirchvorsteher und Mitarbeiter grüße ich Sie herzlich

Ihr Pfarrer Frank Seifert

Reit- und Fahrverein Moritzburg e. V.

Weihnachtsreiten 2012

Alle Pferdebegeisterten sind herzlich eingeladen zum diesjährigen Weihnachtsreiten des Reit- und Fahrvereins Moritzburg.

Wann: Samstag, 15.12.12

11 bis ca. 13:30 Uhr

Wo: Landgestüt Moritzburg, große Reithalle

Ein buntes Programm gibt Einblick in die sportlichen Aktivitäten des Vereins. So zeigen die Fahrer ein Schaubild, Weihnachtsfrauen reiten eine Dressurquadrille und beim Jump & Drive treten Reiter und Fahrer im rasanten Wettbewerb gegeneinander an. Eine Shownummer mit Isländer-Pferden zeigt was die kleinen Pferde können. Jugendliche stellen ihre Reitkunst in der Abteilung in verschiedenen Ausbildungsstufen dar. Die Voltigierer zeigen ihre Kürprogramme, darunter auch der Vizeweltmeister im Einzelvoltigieren der Herren.

Der Eintritt ist frei.

Regionale Wirtschaft

Mit großem Erfolg teilgenommen

Die Landfleischerei Schempp hat in diesem Jahr wieder am Wurstwettbewerb des Sächsischen Fleischerinnungsverbands teilgenommen. Dieses Jahr fand der Wettbewerb in der FLEIGENO Dresden anlässlich der Hausmesse statt.

Getestet wurden 85 Wurstproben aus 30 Betrieben. Die Landfleischerei Schempp nahm mit 4 Proben am Wettbewerb teil und gewann Gold für die Sächsische Bratwurst, die auch auf der aktuellen Aschenbrödel Ausstellung in Moritzburg verzehrt werden kann sowie Gold für den Wildbierschinken. Die Proben Leberkäse und Bierschinken wurden jeweils mit Silber ausgezeichnet.

KOMMT GRATULIEREN

Ausgabe:

12/2012

Den Jubilaren herzliche Glückwünsche übermitteln die Bürgermeisterin und der Gemeinderat Ebersbach.

Wir wünschen weiterhin Gesundheit und Wohlergehen.

Erscheinungstag:

25.11.2012

zum 91. Geburtstag

am 05.12.2012 Lindner, Hildegard OT Kalkreuth

zum 85. Geburtstag

am 01.12.2012 Hähne, Johanna OT Ebersbach

am 08.12.2012 Engelmann, Karl OT Cunnersdorf

am 12.12.2012 Schneider, Hanna OT Kalkreuth

am 15.12.2012 Thieme, Christa OT Cunnersdorf

zum 80. Geburtstag

am 01.12.2012 Kaubisch, Helga OT Kalkreuth

am 05.12.2012 Süssmilch, Egbert OT Freitelsdorf

am 14.12.2012 Born, Jutta OT Kalkreuth

zum 75. Geburtstag

am 10.12.2012 Bennewitz, Gerhard OT Ebersbach

am 12.12.2012 Sittmann, Ursula OT Bieberach

zum 70. Geburtstag

am 02.12.2012 Fiebig, Udo OT Kalkreuth

Die herzlichsten Glückwünsche zur

Goldenen Hochzeit übermitteln wir:

am 28.11.2012 dem Ehepaar

Helmut und Irene Rothe im Ortsteil Reinersdorf und

am 09.12.2012 dem Ehepaar

Heinz und Marianne Gommlich im Ortsteil Rödern

Gemeinde Ebersbach

Gemeinde Ebersbach

Einführung der elektronischen Lohnsteuerabzugsmerkmale zum 01. Januar 2013

Winterdienst im Gebiet der Gemeinde Ebersbach 2012/2013

Was Kinderherzen höher schlagen lässt, bringt für die Gemeinde wie auch Grundstückseigentümer einige Verpflichtungen mit sich: der Wintereinbruch mit Schnee und Eis. Damit stellt sich – alle Jahre wieder – die Frage, wer fürs Schneeräumen und Streuen zuständig ist.

Winterdienst auf Gemeindestraßen:

Die Firma Wuschick ist beauftragt, den Winterdienst 2012/2013 auf den Gemeindestraßen der Ortsteile Reinersdorf, Göhra, Hohndorf, Ermendorf, Marschau, Lauterbach und Beiersdorf durchzuführen. Für die Ortsteile Ebersbach, Naunhof, Rödern und Freitelsdorf ist die Agrargenossenschaft Ebersbach zuständig. Die Cunnersdorfer Agrar GmbH wird den Winterdienst für die Ortsteile Kalkreuth, Bieberach und Cunnersdorf ausführen.

Die Mitarbeiter des Bauhofes der Gemeinde Ebersbach übernehmen den Winterdienst für schmale Gemeindestraßen sowie enge Sackgassen, die von den großen Räumtechniken nicht befahren werden können sowie die Wartehallen.

Ausgenommen vom Winterdienst sind in Kalkreuth der Radweg „Reinersdorfer Straße“ sowie der Radweg zum Wetterberg. Weiterhin wird kein Winterdienst ausgeführt in Ermendorf auf der Ortsverbindungsstraße Ermendorf - Altleis sowie auf dem Radweg Lauterbach-Naunhof.

Winterdienst auf Bundes-, Staats- und Kreisstraßen

Der Winterdienst auf Bundes-, Staats- und Kreisstraßen wird durch die Straßenmeistereien des Landkreises Meißen abgesichert.

Winterdienst Grundstückseigentümer

Während der Winterzeit sind Grundstückseigentümer bzw. Anlieger zur Schneeräumung und Beseitigung von Schnee- und Eisglätte verpflichtet.

Die Beseitigung von Schnee und Glatteis auf den Gehwegen sowie auf den Verbindungsfußwegen (Gassen) innerhalb der geschlossenen Ortslagen ist Aufgabe der Grundstückseigentü-mer der anliegenden bebauten und unbebauten Grundstücke. Ist kein Gehweg vorhanden, so gilt als Gehweg ein Streifen von 1,50 m Breite entlang der Grundstücksgrenze.

Als Straßenanlieger gelten auch die Eigentümer und Besitzer solcher Grundstücke, die von der Straße durch eine im Eigentum der Gemeinde oder des Trägers der Straßenbaulast stehen-de, nicht genutzte, unbebaute Fläche getrennt sind, wenn der Abstand zwischen Grundstücksgrenze und Straße nicht mehr als 10 m beträgt.

Werktags sind die Gehwege bis 7.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen bis 8.00 Uhr von Schnee und Eis mit geeigneten abgestumpften Stoffen (z.B. Sand oder Splitt) zu befreien. Diese Sicherungsmaßnahmen sind bei Bedarf bis 20.00 Uhr zu wiederholen.

Wir machen alle Fahrzeughalter darauf aufmerksam, dass parkende Fahrzeuge auf öffentlichen Straßen und Parkplätzen die Schneeräumung und den Winterdienst nicht behindern dürfen. Im Weiteren darf Schnee von privaten Vorplätzen und Gehwegen nicht auf die öffentlichen Straßen geräumt werden. Der geräumte Schnee ist neben der Gehbahn so zu lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet oder erschwert wird.

Kann man seiner Winterdienstverpflichtung selbst nicht oder nicht mehr ausreichend nachkommen, z.B. alters- oder krankheitsbedingt, sollte man auf die Unterstützung von Familien-mitgliedern oder Nachbarn bzw. auf professionelle Hilfe zurückgreifen.

Die ausführlichen Bestimmungen sind der Satzung der Gemeinde Ebersbach über die Verpflichtung der Straßenanlieger zum Reinigen, Schneeräumen und Bestreuen der Gehwege zu entnehmen. Diese können Sie in der Gemeindeverwaltung einsehen oder auf der Internetseite der Gemeinde unter www.gemeinde-ebersbach.de nachlesen.

Wir alle nutzen Straßen und Gehwege. Die Dienstleister und alle beauftragten Mitarbeiter der Gemeinde Ebersbach sind bei Schnee und Eis für Ihre Sicherheit im Einsatz. Da es technisch nicht möglich ist, alle Fahrbahnen gleichzeitig bei Schnee und Eisglätte zu räumen und zu streuen, appellieren wir an alle Autofahrer und Verkehrsteilnehmer, Ihre Fahrweise den Wit-terungsverhältnissen entsprechend anzupassen.

Fehrmann, Bürgermeisterin

Sehr geehrte Einwohner,

die „alte“ Papierlohnsteuerkarte gehört ab dem 1. Januar 2013 endgültig der Vergangenheit an. Sie wird durch die elektronische Lohnsteuerkarte (ELStAM) ersetzt.

Alle bisher gestellten Ermäßigungsanträge für das Lohnsteuerverfahren (z.B. höhere Pauschbeträge für Wegstreckenentschädigung, volljährige Kinder, Behinderung) verlieren mit Wirkung zum 01.01.2013 ihre Gültigkeit. Die mit der letzten Papierlohnsteuerkarte für 2010 beantragten Ermäßigungstatbestände wurden im Übergangszeitrum automatisiert in die Jahre 2011 und 2012 übernommen. Änderungen mittels gesonderter Bescheinigungen waren nur erforderlich, wenn sie Änderungen bereits bestehender Tatbestände betrafen oder aber neue Ermäßigungstatbestände hinzugekommen sind. Mit der Umstellung auf das ELStAM-Verfahren müssen alle Ermäßigungstatbestände neu beantragt und in der elektronischen Lohnsteuerkarte eingetragen werden. Die Anträge sind beim Wohnsitzfinanzamt zu stellen.

Weiterhin möchten wir Sie nochmals darauf hinweisen, dass auch alle anderen Änderungen (z.B. Neueintrag Kinderfreibeträge, Änderung der Lohnsteuerklasse bei Eheschließung/Scheidung oder dauernd getrennt lebend usw.) nur noch beim zuständigen Finanzamt beantragt werden müssen. Das Einwohnermeldeamt ist dafür nicht mehr zuständig!

Ihr Einwohnermeldeamt

Recycling

Hausmüllentsorgung – schwarze Tonne und gelbe Säcke

Ebersbach und Ortsteile Montag, 26. November 2012 10. und 22. Dezember 2012

Papierentsorgung – blaue Tonne

Ebersbach und Ortsteile Montag, 10. Dezember 2012

Die Abfallbehälter / - säcke sind zum Entsorgungstermin bis 6:00 Uhr zur Abholung bereitzustellen.

Gemeinde Ebersbach

Einladung zur Gemeinderatssitzung

Sehr geehrte Einwohner,

zu der am Donnerstag, 29. November 2012, 19:00 Uhr im Sitzungssaal der Gemeindeverwaltung Ebersbach stattfindenden öffentlichen Gemeinderatssitzung möchte ich Sie recht herzlich einladen.

Die Tagesordnung wird Ihnen ortsüblich bekanntgegeben.

Fehrmannn, Bürgermeisterin

AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“

03522/38920

Störungsmeldung über Stadtentwässerung Dresden GmbH:

Telefon: 0351-8400866

Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal

Öffnungszeiten der Anlagen zum Jahreswechsel

Die Umladestationen mit Kleinanliefererbereich in Groptitz, Freital-Saugrund und Kleincotta sowie die Wertstoffhöfe in Dippoldiswalde, Großenhain, Gröbern, Meißen, Neustadt und Weinböhla haben am 24. und 31. Dezember von 8.00 bis 12.00 Uhr für die Bevölkerung geöffnet.

Am 27. und 28. Dezember gelten die üblichen Öffnungszeiten.

Abfallkalender 2013

Ausführliche Informationen lesen Sie bitte auf Seite 3.

Wasserversorgung Riesa/ Großenhain GmbH

Wichtige Mitteilung zur Wasserversorgung

Leserzuschrift

Anzeigenschluß für den Weihnachtsanzeiger ist der 05.12.2012

Werbung und Kommunikationsdesign Klaus Kroemke e.K. Tel. 035208/80810

www.radeburger-anzeiger.de

Sehr geehrte Trinkwasserkunden,

wir möchten Sie darüber in Kenntnis setzen, dass der Betriebswasserzähler in Naunhof am Dienstag, den 04.12.2012 in der Zeit von 9:00 bis 11:00 Uhr gewechselt wird.

Die Wasserversorgung des Ortsteiles Naunhof wird über die vorhandene Umgehungsleitung aufrecht erhalten. Der Versorgungsdruck wird dabei aus technischen Gründen um ca. 2,0 bar – von 5,0 bar auf ca. 3,0 bar – reduziert.

Nach Beendigung der Arbeiten kann es zu kurzzeitigen Trübungen im Trinkwasser kommen.

Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe. Für Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Telefon-Nr. 03522-523500 zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen

Wasserversorgung Riesa/Großenhain GmbH

Zur Gestaltung unseres Amts- blattes wurde uns dieses Gedicht von Frau Steffi Töpfer zugesandt. Wir möchten uns dafür recht herzlich bedanken.

Herbst

Unbemerkt, fast von uns allen, kam der gold`ne Herbst ins Land.

Seht die grauen Nebel wallen an des frühen Tages Rand.

Doch es gibt auch schöne Gaben, die der Herbst so mit sich bringt.

Überall die frohen Menschen, wenn die Erntezeit beginnt.

Süße Äpfel, gold`ne Trauben und der Früchte noch viel mehr,

bunte Blätter an den Bäumen zaubert uns der Herbst nun her.

Wenn wir dann spazieren gehen, in des Herbstes bunter Pracht,

hört man`s rascheln auf den Wegen, ach was das für Freude macht!

Information zur Liquidität des Abwasserzweckverbandes „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“

Information an die Bürger

Zwei nicht geklärte Probleme führten zu Liquiditätsschwierigkeiten im Abwasserzweckverband „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ (AZV) und daraus resultierend hohen Umlagezahlungen der Mitgliedsgemeinden.

1. Abwasserbeitrag Unternehmen Kronospan Lampertswalde

1997 erhob der AZV „Steinbach-Kalkreuth“ an die Firma Kronospan Lampertswalde einen Abwasseranschlussbeitrag mittels Bescheid, wie bei allen anderen Anschlussnehmern (privat oder gewerblich), die an eine zentrale Erschließung angeschlossen sind. Diese Kosten des Bescheides sind Bestandteil der Globalberechnung und decken die äußere Erschließung (Kanäle in der Straße, Anteil am Klärwerk) ab. Das Unternehmen weigerte sich, den Betrag zu zahlen und reichte Klage ein, beantragte die Aussetzung der Vollziehung, welcher nicht statt gegeben wurde. Im ersten Prozess am Verwaltungsgericht Dresden wurde dem AZV Recht gesprochen. Beim Berufungsverfahren am Oberverwaltungsgericht (OVG) Bautzen haben wir verloren, da die Gemeinde Lampertswalde der Sicherheitsneugründung des Verbandes nicht zugestimmt hat und wir damit nicht rechtmäßig gegründet waren. Nach der Anordnung der Sicherheitsneugründung und der Neuerstellung der Bescheide klagte das Unternehmen Kronospan wieder. Auch hier hat der AZV in erster Instanz (VG) Recht erhalten. Im Revisionsverfahren am OVG erhielt die Firma Kronospan Recht. Das Gericht stellte fest, dass in den Verträgen aus den Jahren von 1991/1992 durch die Gemeinde Lampertswalde und Quersa ein Beitragsvorausverzicht vereinbart wurde. Alle anfallenden Beiträge waren durch den Grundstückskaufpreis abgegolten. Das Gericht geht davon aus, dass die Gemeinde durch den Verzicht eine angemessene Gegenleistung (ca. 600 Arbeitsplätze und Gewerbesteuer in Größenordnungen) erhalten wird, was auch eingetreten ist.

Aber leider hat der Verband davon nichts. Da es ein Grundsatzurteil zum Beitragsverzicht gibt, was sinngemäß ausdrückt, dass nicht verzichtet werden kann, wenn man nicht weiß, wie hoch der Bescheid ist, musste bis zum Bundesverwaltungsgericht (BVG) geklagt werden. Am BVG wurde festgestellt, dass das Urteil des BVG Anfang der 90er Jahre im Osten nicht angewendet werden kann, da es eine „wilde Zeit“ war, alle Investoren haben wollten und viele Zugeständnisse gemacht wurden. Damit war das Urteil des OVG Bautzen rechtskräftig und der Beitragsvorausverzicht die Ursache, dass die Firma Kronospan nicht zahlen muss. Mit dem Grundstückskaufpreis ist auch die äußere Erschließung abgegolten, das bedeutet die Gemeinde Lampertswalde hat den Abwasseranschlussbeitrag mit erhalten.

Die Gemeinde Ebersbach wird der Klage gegen die Gemeinde Lampertswalde zustimmen, um die entgangenen Mittel einzufordern. Der Beitrag zzgl. Zinsen, zzgl. Rechtsanwalt- und Gerichtskosten belaufen sich auf ca. 1,5 Mio Euro. Anzumerken ist noch, dass es ohne Abwasserverband und einem großen Klärwerk weder die Industrieansiedlung Kronospan noch Schlachthof gegeben hätte. Zur Ansiedlung des Schlachthofes ist anzumerken, dass 2 x 2 Mio DM an den Verband gezahlt wurden, damit die Investition beginnen konnte. Einmal 2 Mio DM Investitionszuschuss, der mit dem Anschlussbeitrag von 516 TEuro verrechnet wurde. Die restlichen 1,4 Mio DM sind als Zuschuss im Verband geblieben. Die zweite Summe von 2 Mio DM war eine Vorauszahlung auf die Gebühr. So wurde die Gebühr zum Teil gekürzt. Nach Auflösung des Betriebes wurde der Restbetrag an das Unternehmen ausgezahlt. Die Produktionseinstellung des Schlachthofes im Jahr 1999 hat dem AZV „Steinbach-Kalkreuth“ große Probleme bereitet, die wir lösen mussten und auch geschafft haben.

2. Liquiditätshilfedarlehn

Der Altverband „Trinkwasserschutzzone Radeburg“ (TWSZ) erhielt als notleidender Verband von der Sächsischen Aufbaubank (SAB) im Zuge der Eingliederung in den AZV „Steinbach-Kalkreuth“ ein zinsloses Liquiditätshilfedarlehn. Dieses beinhaltet nicht gebührenfähige Kosten, so z.B. Gutachten, Planungen u.a., die nicht wirksam geworden sind. Mit Beschlüssen in den Gemeinden und im Verband mussten sich die Mitgliedsgemeinden verpflichten, die jährlichen Raten aus dem Gemeindehaushalt zu zahlen.

Alle Beschlüsse wurden von den betreffenden Gemeinden gefasst. Der Kredit ging auf Grund von Liquiditätsproblemen der Gemeinden an den Verband TWSZ Radeburg (nur in zwei Fällen in Sachsen), sonst immer gleich an die Gemeinden von notleidenden Verbänden. Der Eingliederungsvertrag und die Satzung wurden erarbeitet und von den Behörden geprüft.

Die Behörden wie die Verbandsversammlungen beider Verbände sind davon ausgegangen, dass mit der Beschlusslage die Rückzahlung des Darlehns durch die Mitgliedsgemeinden der TWSZ Radeburg geklärt ist. Einen zusätzlichen Passus gab es dazu im Eingliederungsvertrag nicht.

Dass alle Beteiligten davon ausgegangen sind zeigt auch das schlüssige Verhalten der Mitgliedsgemeinden der ehemaligen TWSZ Radeburg. Über den Zeitraum von drei Jahren bedienten sie das Darlehn. Zwischenzeitlich mussten die Gemeinden der TWSZ Radeburg auf Anforderung der SAB nochmals den Beschluss fassen, dass sie das Darlehn tilgen, was bis auf eine Gemeinde auch erfolgt ist.

Danach kam das Anliegen der Gemeinden der ehemaligen TWSZ Radeburg, dass wir ja jetzt ein Verband seien und damit alle das Darlehn tragen sollten, was von Seiten der Mitgliedsgemeinden des AZV „Steinbach-Kalkreuth“ abgelehnt wurde. Der Grund der Ablehnung war, dass bereits im Bescheid festgelegt wurde, wer zu zahlen hat und auch in allen Gesprächen und Schriftverkehr mit der SAB ausdrücklich darauf verwiesen wurde, dass dem aufnehmenden Verband keine Nachteile entstehen. Da es keine Einigung gab, wurde auch hier Klage eingereicht, welche zur Zeit am Landgericht Dresden anhängig ist.

In der Verbandsversammlung am 30. Oktober 2012 wurde mit der Nachtragssatzung die Erhöhung des Kassenkredites beschlossen, um die Forderung des Unternehmens Kronospan abzulösen. Dieses ist aber nur eine Zwischenlösung. Mit Erstellen des Haushaltes für das Jahr 2013 muss der Kassenkredit wieder abgelöst werden, was nur über Umlagen an die Mitgliedsgemeinden möglich ist. Der Bürger darf nicht mit dem Beitragsausfall zusätzlich belastet werden, wie aus dem Tenor des OVG Urteils zu entnehmen ist. Aber auch das Geld der Kommunen ist das Geld der Bürger. Die Gemeinde Ebersbach hat mit 35 % Anteil des Finanzbedarfes des Verbandes einen sehr hohen Anteil zu tragen, was nur mit einer Kreditaufnahme zu realisieren ist, wenn nicht alle geplanten Investitionen in der Gemeinde gestrichen werden sollen.

Oft wird gesagt: Der Verband. Wer ist der Verband?

Der Verband sind alle Kommunen, die die Pflichtaufgabe Abwasser dem Verband übertragen haben. Der Verband hat keine eigenen Mittel. Er muss in die Lage versetzt werden, seine übertragenen Aufgaben erfüllen zu können. Dafür kommen die Gemeinden oder die Bürger auf.

Es ist unerfreulich, eine Mitgliedsgemeinde zu verklagen, um die bereits bezahlten Gelder einzufordern, auch unter der Prämisse, dass wieder Rechtsanwalts- und Gerichtskosten anfallen, es am Verwaltungsgericht Jahre dauert und der Ausgang ungewiss ist. Aber wir haben keine andere Wahl!

Alle Gemeinde sind angehalten, diese Problematik in ihren Gemeindegremien zu beraten.

Die Ergebnisse fließen in die kommende Verbandsversammlung ein. Es ist uns bewusst, dass die Umlagen die Gemeindehaushalte der kommenden Jahre erheblich belasten werden, dadurch jedoch die Schulden der Vergangenheit abgetragen sind und der Blick auf die zukünftigen Aufgaben gerichtet wird.

Margot Fehrmann, Bürgermeisterin

Jetzt 100% STIHL

zum Preis für

239E

STIHL MS 170

Kettenschleifen

4,70 E

(außer Hartmetall)

Wir beraten Sie gern!

• Anfertigung von Ketten nach Ihren Wünschen

• Kettenschmieröl (Faßware 3,15 E pro Liter)

Motorrad Worlitzsch

Bärwalder Str. 30 · 01471 Radeburg

Tel. 035208/80433

www.worli.de

Ebersbach

Landesdirektion Sachsen

Ebersbach

Bekanntmachung der Landesdirektion Sachsen

nach dem Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG)

über einen Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung Gemarkung Freitelsdorf

Vom 30. Oktober 2012

Wir feiern Weihnacht in allen Ortsteilen der Gemeinde Ebersbach

Veranstaltungen im Monat November/Dezember 2012 in der Gemeinde Ebersbach

Sie wissen noch nicht wohin, dann hier unsere Hinweise:

01. Dezember 2012 4. Kalkreuther Weihnachtsmarkt 15:00 Uhr KulturVerein Kalkreuth e.V.

02. Dezember 2012 Weihnachtsreiten 15:00 Uhr Reit- und Fahrverein Kalkreuth e.V.

02. Dezember 2012 Stollenschießen am Schützenhaus 09:00 Uhr Ebersbacher Schützenverein 1873 e.V.

08. Dezember 2012 Adventliches Konzert im Schloss Lauterbach 19:00 Uhr Förderverein Schloss und Park Lauterbach e.V.

09. Dezember 2012 7. Lauterbacher Schlossweihnacht 13:00 Uhr Förderverein Schloss und Park Lauterbach e.V.

16. Dezember 2012 Weihnachtsmarkt an der Kirche Ober-Ebersbach 10:00 Uhr Ortschaftsrat Ebersbach

14:00 Uhr Adventssingen des Frauen- und Männerchores Ebersbach in der Kirche zu Ober-Ebersbach

22. Dezember 2012 Cunnersdorfer Weihnachtsmarkt 14:00 Uhr Ortschaftsrat

22. Dezember 2012 Freitelsdorfer Weihnachtsmarkt 15:00 Uhr Dorfclub Freitelsdorf e.V.

22. Dezember 2012 Weihnachtskonzert in der Kirche Niederebersbach 17:00 Uhr Ev.-Luth. Kirchgemeinden Ebersbach und Reinersdorf

Liebe Seniorinnen und Senioren,

am 02.12.2012 feiern wir den 1. Advent und wenn wir uns jetzt umschauen, dann leuchten wieder die vielen Kerzen in den Fenstern und Vorgärten. Es beginnt aber auch eine Zeit der Hektik und der Ruhelosigkeit, um noch das zu schaffen, was in diesem Jahr begonnen wurde und vielleicht noch beendet werden könnte. Aber von diesem „Stress“ sollen Sie nichts merken. Wir möchten mit Ihnen einen schönen vorweihnachtlichen Nachmittag in Ruhe und Besinnlichkeit verbringen und dazu möchten wir Sie ganz herzlich einladen. All denen, die aus gesundheitlichen Gründen nicht teilnehmen können, wünsche ich gute Genesung.

Die Landesdirektion Sachsen gibt bekannt, dass der Freistaat Sachsen, vertreten durch das Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie, dieses vertreten durch die Staatliche Betriebsgesellschaft für Umwelt und Landwirtschaft, Altwahnsdorf 12, 01445 Radebeul, einen Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung gemäß § 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41 des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert worden ist, gestellt hat.

Der Antrag umfasst eine bestehende Grundwassermessstelle (Schachtbrunnen) nebst Schutzstreifen sowie Zuwegung in der Gemarkung Freitelsdorf (Flurstück 555) der Gemeinde Ebersbach.

Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der oben aufgeführten Gemarkung können den eingereichten Antrag sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit vom Mittwoch, dem 2. Januar bis einschließlich Mittwoch, dem 30. Januar 2013, montags bis donnerstags zwischen 09:00 Uhr und 12:00 Uhr sowie zwischen 13:00 Uhr und 15:00 Uhr, freitags von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr in der Landesdirektion Sach-sen, Dienststelle Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden, Zimmer 4022, einsehen.

Dresden, den 30. Oktober 2012

Landesdirektion Sachsen

Uwe Dewald, Referatsleiter

Die Weihnachtsfeiern finden an folgenden Tagen statt:

Montag, 03.12.2012, 14.30 Uhr im Gasthof Bieberach Ortsteil Rödern

Dienstag, 04.12.2012, 14.30 Uhr im Gemeindehaus Beiersdorf

Ortsteile Beiersdorf, Lauterbach, Hohndorf, Marschau und Ermendorf

Mittwoch, 05.12.2012, 14.30 Uhr im Gasthof Bieberach

Ortsteile Freitelsdorf, Cunnersdorf, Bieberach

Donnerstag, 06.12.2012, 14.30 Uhr

im Speiseraum der Grundschule Kalkreuth

Ortsteil Kalkreuth

Sonntag, 09.12.2012, 14.00 Uhr im Gasthof Freund Ebersbach

Ortsteil Ebersbach

Montag, 17.12.2012, 14.30 Uhr im Gemeindehaus Reinersdorf

Ortsteil Naunhof

Mittwoch, 19.12.2012, 14.30 Uhr im Gemeindehaus Reinersdorf

Ortsteile Reinersdorf und Göhra

Durch unsere Frauen der Seniorenbetreuung erhalten Sie noch Ihre persönliche Einladung sowie Hinweise über die notwendigen Busabfahrtszeiten.

Die Organisatoren freuen sich auf Ihr Kommen.

Ihre Bürgermeisterin Margot Fehrmann

Ausgabetag: 25.11.2012

Nr. 12/2012

Ebersbach

Fröhliche Weihnacht überall …

Auch in diesem Jahr findet auf dem Vorplatz der Kirche zu Ober-Ebersbach, in Verbindung mit dem Weihnachtssingen in der Kirche, unser nun schon zur Tradition gewordener

Weihnachtsmarkt statt.

Ob Groß, ob Klein, alle sind am 16.Dezember 2012 ganz herzlich dazu eingeladen. Für das leibliche Wohl wird an den verschiedenen Ständen gesorgt. Viele fleißige Hände sind bemüht, Ihnen einen schönen 3. Advent zu bescheren.

Der Weihnachtsmann

und der Ortschaftsrat Ebersbach erwarten Sie.

Jahresrechnung 2011

2. öffentliche Verbandsversammlung 2012

Die Verbandsversammlung des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ hat in ihrer Sitzung am 30.10.2012 gemäß § 88 der SächsGemO die Jahresrechnung 2011 des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ mit folgendem Ergebnis festgestellt und beschlossen.

Feststellung und Aufgliederung des Ergebnisses der Haushaltsrechung

für das Haushaltsjahr 2011 des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“

- EUR -

Verwaltungs- Vermögens- Gesamt- haushalt haushalt haushalt (VwH) (VmH)

1. Soll-Einnahmen 1.891.542,16 1.543.203,40 3.434.745,56

2. + Neue Haushalts- einnahmereste -- 0,00 0,00

3. – Haushaltseinnahmereste vom Vorjahr * -- 27.390,00 27.390,00

4. bereinigte Soll-Einnahmen 1.891.542,16 1.515.813,40 3.407.355,56

5. Soll-Ausgaben 1.891.542,16 1.888.118,95 3.779.661,11

6. + neue Haushalts- ausgabereste 0,00 160.126,72 160.126,72

7. – Haushaltsausgabereste vom Vorjahr * 0,00 532.432,27 532.432,27

8. bereinigte Soll-Ausgaben 1.891.542,16 1.515.813,40 3.407.355,56

9. Fehlbetrag (VmH Nr. 8 ./. Nr. 4) -- 0,00 0,00

Nachrichtlich (Haushaltsausgleich § KomHv0)

10. Soll-Ausgaben VwH - enthaltene Zuführung an VmH 312.654,96 -- --

11. Soll-Ausgaben VmH - enthaltene Zuführung an VwH -- 0,00 --

12. Mindestzuführung nach § 22 Abs. 1 Satz 2 KomHVO 379.048,69 EUR -- -- --

13. Soll-Ausgaben VmH - enthaltene Zuführung zur allgemeinen Rücklage (Überschuss nach § 40 Abs. 3 Satz 2 KomHVO) -- 447.450,50 --

14. Soll-Einnahme VmH - enthaltene Entnahme aus allgemeiner Rücklage -- 0,00 --

15. Soll-Einnahme VwH - enthaltene Entnahme vom VmH zum allgemeinen Ausgleich 0,00 -- --

16. Fehlbetrag nach § 79 Abs. 2 SächsGemO (vergleiche § 23 Abs. 1 Satz 2 KomHVO) -- 0,00 0,00

* Auflösungen und Abgänge

Die Jahresrechnung 2011 mit Anlagen und dem Rechenschaftsbericht des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ sowie der Beteiligungsbericht 2011 werden vom 27.11.2012 bis 07.12.2012 in der Geschäftsstelle des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“, Am Bahndamm 3, 01561 Ebersbach, während der genannten Öffnungszeiten öffentlich zur Einsichtnahme ausgelegt.

gez.: Fehrmann, Verbandsvorsitzende

Montag 9 - 11 Uhr, Dienstag 9 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr

Donnerstag 13 - 15 Uhr, Freitag 9 - 11 Uhr

Die 2. Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ im Jahr 2012 findet am Dienstag, den 04.12.2012, um 19.00 Uhr, im Verwaltungsgebäude der Gemeinde Ebersbach, Am Bahndamm 3, in Ebersbach statt.

Tagesordnung:

1. Begrüßung mit Feststellung der Beschlussfähigkeit

2. Beschluss zur Bestätigung der Tagesordnung

3. Bestätigung des Protokolls der Verbandsversammlung vom 30.10.2012

4. Beratung und Beschluss zur 3. Änderung der Verbandssatzung

5. Beratung und Beschluss zur Klageerhebung gegen die Gemeinde Lampertswalde

6. Beratung und Beschluss zu über- und außerplanmäßigen Ausgaben

7. Beratung und Beschluss zur Antragstellung auf Einstufung des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ als notleidender Verband

8. Anfragen der Verbandsräte

9. Bürgeranfragen

10. Informationen

Fehrmann, Verbandsvorsitzende

Blutspendedienst Ost GmbH

Das letzte Quartal des Jahres ist bereits angebrochen .....

Die nächste Gelegenheit zur Blutspende in Ihrem Wohnort am Dienstag, 27. November 2012 von 14.30 – 18:30 Uhr in der Mittelschule Ebersbach, Hauptstraße 125.

(Änderungen vorbehalten)

Auch in diesem Jahr bedanken wir uns bei jedem Blutspender wieder mit unserem beliebten Wandkalender.

Ausweichtermine finden Sie in der Termindatenbank unter www.blutspende.de oder Sie können über das Infotelefon 0800/ 11 949 11 (Festnetz kostenfrei) erfragt werden. Der DRK-Blutspendedienst dankt allen seinen Spenderinnen und Spendern im Namen seiner Patienten ganz herzlich.

Ihr DRK-Blutspendedienst Ost gemeinnützige GmbH Dresden

Betrifft Grundstücke mit dezentralen Entsorgungsanlagen

(Kleinkläranlagen und abflusslose Gruben)

Sehr geehrte Grundstückseigentümer,

gemäß der derzeit gültigen Abwasserbeseitigungssatzung des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ und den geltenden gesetzlichen Bestimmungen ist jeder Grundstückseigentümer verpflichtet seine vorhandene dezentrale Abwasseranlage ordnungsgemäß zu entsorgen.

Abflusslose Gruben sind ganzjährig entsprechend dem Trinkwasserverbrauch zu leeren. Mechanische Kleinkläranlagen sind jährlich nach DIN 4261 zu entschlammen. Setzen Sie sich bitte mit dem vom Verband beauftragten Entsorger direkt in Verbindung und vereinbaren einen Termin.

Trepte Entsorgung GmbH & Co. KG

Volkersdorf

Moritzburger Straße 7

01471 Radeburg

Tel. 035207/81208

Wir weisen darauf hin, dass bei nicht ordnungsgemäßer Entsorgung gemäß der Abwasserbeseitigungssatzung des „AZV "Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth" § 53 eine Ordnungswidrigkeit vorliegt, die mit einem Bußgeld zu ahnden ist.

Ebersbach, November 2012

gez. Fehrmann, Verbandsvorsitzende

Das Evang.-Luth. Kirchspiel

Bärnsdorf-Naunhof lädt herzlich ein.

02. Dezember 10.00 Uhr Naunhof 1. Advent Familiengottesdienst mit Spatzenchor, Kurrende, Posaunen und Einweihung der neuen Kurrendemäntel. Anschließend Mittagseintopf und Basteltisch

09. Dezember 09.00 Uhr Bärwalde 2. Advent Taufgottesdienst; Pfr. Brock

10.30 Uhr Berbisdorf; Taufgottesdienst; Pfr. Brock

16. Dezember 10.30 Uhr Naunhof 3. Advent Kirchspielgottesdienst, Pfr. Brock

17.00 Uhr Berbisdorf, Adventsmusik, Herr Niese

Ablesen der Wasseruhren im gesamten Verbandsgebiet des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“

Wir bitten unsere Kunden im gesamten Verbandsgebiet des Abwasserzweckverbandes „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ die Zählerstände von privaten Hauswasseranlagen (Brunnen) und Regenwassernutzungsanlagen und von absetzbaren Wasserzählern (Garten und Vieh) unter Angabe der Zählernummer, bis zum 15.01.2013 beim AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ schriftlich,

telefonisch (035208/342616),

per Fax (035208/91814) oder per

E-Mail kontakt@azv-kalkreuth.de

zu melden.

Kontrollen bleiben vorbehalten.

Ebersbach, November 2012

gez. Fehrmann, Verbandsvorsitzende

Weihnachten in der Kirche Steinbach

7. Dezember 2012; 17.00 Uhr

WIR GEHEN ZUR KRIPPE

Es musizieren und spielen die Musiker der Musikschule des Landkreises Meißen und die Laienspielgruppe der GS Reichenberg.

Alle sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns darauf.

Einritt frei - Kollekte erbeten

Name, Vorname

Straße, Haus-Nr.

PLZ, Ort

Kunden-Nr.:

Zählernummer Zählerstand Ablesedatum

Gartenwasserzähler:

Wasserzähler Viehversorgung:

Hauswasser-Zähler (Brunnen)

Sonstige Zähler: (z. B. Regenwasseranlage)

!

Die Geschäftstelle des Zweckverbandes in 01561 Ebersbach, Am Bahndamm 3,

bleibt vom 24.12.2012 bis 31.12.2012

geschlossen.

!

!