RAZ_1410.indd

Paul Tiedemann: Name ist Ehre und Anspruch

Hagenuk KMT eröffnet 600kV-Hochspannungshalle

Hagenuk KMT eröffnete am 18. Sep-tember gemeinsam mit Dr. Matthias Rößler, dem Präsidenten des sächsischen Landtages, eine Halle zur Fertigung und Abnahme von Prüf- und Diagnoseanlagen für Höchstspannungen bis 600 kV. Damit stoßen die Radeburger Messtechniker in eine neue Dimension vor.

Der wichtige deutsche Markt sowie viele neue Großaufträge aus dem Ausland, wie zum Beispiel aus den USA, Indien und China, waren ausschlaggebend für die Entscheidung zum Bau einer Multifunktionshochspannungshalle. In dieser werden nun Prüf- und Diagnoseanlagen für besonders hohe Spannungen hergestellt und getestet. Damit stoßen die Radeburger in eine neue Dimension der Messtechnik vor. Die in Radeburg gebauten Anlagen ermöglichen es den Kunden auch bei Hoch- und Höchstspannungsleitungen Fehler exakt zu orten, und zwar in der Regel schon lange bevor es durch einen Schaden zu einer Netzstörung kommt. Das ist in Zeiten, in denen durch den Umstieg auf erneuerbare Energien auf Über- und Unterkapazitäten schnell reagiert werden muss und die sich die Versorger auf das Funktionieren langer Stromtrassen verlassen müssen. Ein Markt, der zunehmend an Bedeutung gewinnt. Das war sicher auch ein Grund, dass sich die führenden Kabelmesstechnikanbieter Megger und SebaKMT 2012 entschlossen, sich zusammenzutun und den Standort Radeburg weiter zu entwickeln.

Ein wichtiger Grund für diese strategische Entscheidung zu Gunsten von Radeburg war vor allem die hier bereits ansässige Infrastruktur und ein hier vorzufindendes Team, das sich mit hochentwickelten Technologien weltweit einen Namen gemacht hat.

An der feierlichen Inbetriebnahme der Halle nahmen unter anderen Dr. Matthias Rößler (CDU), Barbara Meyer, Abteilungsleiterin Wirtschaft des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Landtagsabgeordneter Sebastian Fischer (CDU) und Michaela Ritter, Bürgermeisterin der Stadt Radeburg teil.KR

Landtagspräsident Dr. Matthias Rößler (CDU) spricht anlässlich der Halleneinweihung vor den Gästen.

Feierliche Freigabe des Namenszuges durch Bürgermeisterin Michaela Ritter, Hedi Fehrer, Handball-Abteilungsleiter Gerold Krüger und TSV-Vorsitzender René Eilke (v.l.)

Am Sonntag, dem 21. September 2014, ist Paul Tiedemann im Alter von 79 Jahren im Seniorenheim Treffling in Engerwitzdorf bei Linz gestorben. Wie seine langjährige Lebensgefährtin Hedi Fehrer mitteilt, ist er friedlich eingeschlafen.

Nur eine Woche zuvor, am Sonnabend, dem 13. September 2014, wurde die Sporthalle, die bisher den technischen Namen „Zweifeldhalle“ und den geografischen Namen „Sporthalle am Meißner Berg“ trug, umbenannt und trägt jetzt den Namen eines der besten Handballer des letzten Jahrhunderts, eines Radeburger Sprösslings, der Sportgeschichte geschrieben hat.

„Der Radeburger Handball trauert. Mit großer Bestürzung und tiefer Trauer erfuhr die Handballgemeinde vom Tode Paul Tiedemanns. Der TSV Radeburg, Abteilung Handball, wird sein Lebenswerk mit der Hallenumbenennung in Ehren halten.“, sagt Ralf Arndt.

Zwar wurde Paul Tiedemann nicht hier geboren. Als seine Königsberger Heimat an die Sowjetunion angegeliedert und Paul mit seiner Familie vertrieben wurde, landete er in unserer Stadt.

Schwere Schicksalsschläge zeichneten sein Leben. Drei Geschwister hatte Paul bereits verloren und noch eine Schwester sollte er in Radeburg durch die sowjetische Besatzung verlieren. Die Fakten wurden zu DDR-Zeiten verschwiegen. Sie gilt schlicht als vermisst, ihr Fall wurde nie aufgeklärt.

Bei der Ankunft der Familie war Radeburg, von Kriegsschäden weitgehend verschont, schon voll mit Flüchtlingen. Als erster Aufnahmeort galt das „Schützenhaus“ - der spätere Lindengarten, von dem heute nur noch die Kegelbahn am Lindenplatz übrig ist. In jedes freie Zimmer wurde jemand eingewiesen, oft mehrere Personen.

Allerdings sah sich kaum jemand in der Lage eine Familie mit vier Kindern aufzunehmen.

Nach langer Suche kamen sie zunächst auf der Großenhainer Straße 2 (älteren bekannt als „Kaufmann Müllers Haus“), gegenüber dem Hirsch unter. Weitere Adressen waren eine Seilerei auf der Dresdner Straße, die Bahnhofstraße und die Königsbrücker Straße 1. Die Familie wohnte lange Zeit in der Röderaue 28, gegenüber der heutigen Hagenuk KMT.

Seine Freunde und Weggefährten Klaus Langhoff und Lothar Fährmann, sowie eine Abordnung der TSV besuchten Paul Tiedemann noch am 26. August im Seniorenheim und überbrachten Grüße und Präsente, u.a. ein extra für ihn angefertigtes, limitiertes Trikot mit seiner Spielernummer, aus der Heimat. Zusammen ließ man die Zeit Revue passieren, wie die sportliche Karriere Tiedemanns begann und wie das besondere Verhältnis zu seinen Eltern war.

Paul Tiedemanns langjähriger Weggefährte Klaus Langhoff erzählte eine Episode, die Pauls enges Verhältnis zu seinen Eltern dokumentiert.

Der DDR-Nationalmannschaft wurden bei einem Auslandsaufenthalt sämtliche Pässe gestohlen. Da bald ein Wettberwerb in Bratislawa anstand, wurden provisorische Ausweise ausgestellt. Mit Pauls Ausweis stimmte etwas nicht, so dass er in Schmilka aus dem Zug geholt wurde.

Da sich die Aufklärung hinzog, fuhr der Zug ohne den Nationaltrainer weiter. Etwa zwei Stunden später bedauerten die Grenztruppen ein Missverständnis und erboten sich, ein Taxi zu organisieren, das Paul nach Bratislawa bringt. Er lehnte den „unangemessenen Aufwand“ ab und, weil er schon mal in der Nähe war, nutze er die gewonnene Freizeit, um seine Eltern in Radeburg zu besuchen.

Nachdem er an der hiesigen Grundschule, der heutigen Heinrich-Zille-Schule, zwei verlorene Schuljahre nachholte, bei denen er besonders von Lehrer Wolfgang Ulbricht gefördert wurde, der ihm den Weg übers Abitur zur Sporthochschule vorzeichnete, ging er an die Oberschule (Gymnasium) in Radebeul und wurde zum aktiven Sportler bei der BSG Traktor Radeburg. In seiner Freizeit spielte er sowohl Feldhandball als auch Fußball. Bis zum Abitur 1954 spielte er, aufgrund seiner Begabung, bereits als Junior schon bei den Männern Radeburgs Handball. Im selben Jahr begann er sein Studium bei der DHfK und gleichzeitig verstärke er das im Aufbau befindliche gleichnamige Handballteam, das seinen Weg bis an die Spitze des DDR-Handballs machte. Das Studium schloss er 1957 mit dem Sportlehrerdiplom ab.

Kaum ein Jahr Student war er schon Nationalspieler und hatte maßgeblichen Anteil an den Erfolgen des DDR-Handballs in jener Zeit. Eine Leipziger Zeitung zählte ihn damals zu den weltbesten Handballern aller Zeiten.

Am Ende seiner Spielerkarriere konnte er auf 100 Länderspiele verweisen, schoss dabei 303 Tore. Darunter 30 Spiele auf dem Großfeld (82 Tore).

Die sich anschließende 30jährige Trainerkarriere war nicht minder erfolgreich. Er begann sie als Trainer einer neu zu formierenden DHfK-Mannschaft. Trainierte gleichzeitig auch DHfK-Nachwuchs, die Junioren- und B-Nationalmannschaft und war Co-Trainer des A-Nationalkaders. 1976 verpasste die DDR auf dramatische Weise nur durch schlechteres Torverhältnis und einen verschossenen 7-Meter in letzter Sekunde gegen die BRD die Olympiaqualifikation, worauf der langjährige Nationaltrainer Heinz Seiler sein Amt niederlegte und Tiedemann das Amt übernahm, das er bis zum Ende des Jahres 1988 inne hatte. Während dieser gesamten Zeit war sein langjähriger Weggefährte und späterer Nachfolger Klaus Langhoff sein Assistenztrainer. Tiedemann führte das DDR-Team zurück an die Weltspitze.

Die gemeinsamen Freunde ließen beim Besuch in Österreich die Vergangenheit aufleben, besonders den legendären 23:22-Olympiasieg über Gastgeber und Titelverteidiger UdSSR, aber auch über den Olympiaboykott 1984. Bei den ersatzweise ausgetragenen „Wettkämpfen der Freundschaft“ besiegte die DDR zwar im Finale wieder die UdSSR, aber das war kein Trost für einen nicht unwahrscheinlichen erneuten Olympiasieg. Auch nicht, dass Spieler und Trainer den Vaterländischen Verdienstorden der DDR in Gold erhielten. Eine ganze Spielergeneration wurde damals um ihre sportliche Chance betrogen.

Mit dem Umweg über die B-WM schafften die Tiedemann-Schützlinge 1986 noch einmal den 3. Platz bei der A-WM, bevor Paul sein Amt an Klaus Langhoff abgab.

Seine Trainerkarriere setzte Paul in Ägypten fort und führte die Nationalmannschaft 1991 zum Afrika-Meistertitel. Seine Frau Karin Tiedemann, die er an der DHfK kennenlernte und 1961 heiratete, starb an den Folgen eines 1990 in Kairo erlittenen Verkehrsunfalls. Sie wurde an einer Haltestelle von einem Linienbus angefahren. Ein Milzriss wurde von den dortigen Ärzten übersehen und als dieser nach Überführung und Einweisung in die Charité dann entdeckt wurde, war es bereits zu spät. Karin hatte noch gehofft, in Berlin ihre kurz zuvor geborene Enkeltochter sehen zu können. Auch dies glückte nicht. Eine weitere Tragik in Pauls Leben.

Trotz der vielen Schicksalsschläge ist er aber allen, die ihn kennen als ruhiger, zurückhaltender Mann bekannt. Als Trainer war er eher das Gegenteil von einem Heiner Brand. Paul Tiedemann war jemand, der stets ruhig auf seiner Bank saß, sich äußerlich nicht über Schiedsrichter aufregte und auch sonst scheinbar durch nichts aus der Ruhe zu bringen war.

Vielleicht ist auch seine Bescheidenheit ein Grund, dass man ihn in seiner zweiten Heimat lange übersehen hat. Eigentlich, so kann man im Rückblick sagen, wäre die Benennung der Zweifeldhalle schon bei ihrer Einweihung angebracht gewesen. Vielleicht ist es aber auch der neue Aufschwung des Radeburger Handballs, der vor rund zehn Jahren mit dem Erreichen des Sachsenpokal-Finales begann und der durch das Wirken von Ralf Arndt, Eberhard Kitsch, Gerold Krüger, Maik Handschke und Martin Hrib einen neuen Schub erhalten hat, sodass erst jetzt Radeburgs Sport sich selbst für würdig hält.

Zur Einweihung am 13. September wäre Paul Tiedemann gerne nach Radeburg gekommen. Aufgrund der langwierigen und schweren Viruserkrankung, gegen welche er nun den Kampf verlor, war er dazu nicht mehr in der Lage.

Im Beisein von gut 250 Gästen, unter denen sich auch Tiedemanns Kinder Katrin und Jörg sowie seine Enkelkinder befanden, vollzogen Bürgermeisterin Michaela Ritter, TSV-Vorsitzender René Eilke und Paul Tiedemanns Lebensgefährtin Hedi Fehrer den Schnitt durchs rote Band, der den Namen offiziell frei gab.

Zu den offiziellen Gästen gehörten auch der Vizepräsident des Deutschen Handballbundes, Andreas Michelmann, die Vertreter des Handballverband Sachsen Dieter Adam und Jens George, und die stellvertretende Vorsitzende des Kreissportbundes Meißen, Margot Fehrmann, die in ihren Grußworten auch auf eigene Erinnerungen an Paul Tiedemanns Zeit in Radeburg verweisen konnten. Die Abteilung Handball brachte in ihrem Grußwort den besonderen Stolz dieser Umbenennung zum Ausdruck und verwies auf die besondere Verantwortung und Herausforderung für die zukünftigen Ziele und Entwicklung des Handballs in Radeburg.

Paul Tiedemanns Werdegang, sein sportliches Verhalten, sein tapferes Wiederaufstehen und Weiterkämpfen nach Rückschlägen und schweren Schicksalsschlägen machen ihn zum Vorbild und mit der Namensgebung stellen sich Radeburgs Sportler und stellt sich die Stadt dem Anspruch, ihm gerecht zu werden.

Paul Tiedemann, wir alle sind stolz auf dich !

Der Regen strömte – aber die Besucher strömten auch

Kantorin S. Schulze von Bärnsdorf/Naunhof animiert das Publikum zum mitsingen.

Wahrscheinlich zum ersten Mal in diesem Jahrtausend hat die Stadtverwaltung wieder ein Fest organisiert, nachdem fast alles, was es mal an Stadtfesten gab, aus den Veranstaltungsplänen verschwunden ist.

Bürgermeisterin Michaela Ritter hat sich mutig den Hut aufgesetzt und die anstehenden 725 Jahre Stadt Radeburg zum Anlass genommen, eine Festveranstaltung auszurufen.

Schwer ließ es sich an in der Vorbereitungsphase. Absagen gab es vor allem von Gewerbetreibenden. Immer höhere und immer weniger nachvollziehbare Auflagen, zum Beispiel von der Hygiene, ließen Gewerbetreibende das Handtuch werfen.

„Ich müsste rund 400 € investieren, um die Auflagen zu erfüllen oder riskiere meine Zulassung als Gastronom,“ winkte einer ab, der sonst eigentlich immer mit dabei war. Also blieben nur die Geschäfte übrig, die einen eigenen Verkaufswagen haben und die Vereine, von denen keiner wegen Nichteinhaltung von Auflagen seine Existenz riskiert.

Letztlich entstand ein ähnliches Konzept, das Dorffeste erfolgreich macht: die örtlichen Vereine, Musikschule Fröhlich, die Jugendclubs und die Feuerwehr richteten es – und da brauchte sich Radeburg nicht verstecken. Die Kindertagesstätten und die Schulen zogen auch wirklich alle gut mit und zeigten tolle Programme.

Wetterkatastrophe am Sonntagmorgen: es regnete in Strömen. Es war Kulturbahnhofbetreiber Frank Mietzsch, der helfen konnte und half: kurzerhand stellte er seinen Güterboden zur Verfügung – vom Gottesdienst über die Chorauftritte bis hin zu den Schülerprogrammen konnte alles im Trocknen stattfinden.

Aber auch ohne das Vorwissen, das Programm im Trocknen genießen zu können, machten sich die Radeburger auf zu ihrem Stadtfest und genossen sichtlich die Möglichkeit, sich zu treffen, bei Speis und Trank zu plaudern und Festatmosphäre zu genießen.

Zuschauer kamen auch mit der Lößnitzgrundbahn und der Traditionsbahn. Das Stadtfest mit dem jährlichen Schmalspurbahnfest zusammenzulegen, erwies sich auch als gute Idee. Während die Kleinbahnfans in anderen Jahren in Radeburg fast ins Leere liefen, waren sie diesmal auf dem Festgelände gut aufgehoben.

Janine Kunert kommentierte auf Facebook das Programm: „Irgendwie alles Sachen, die die Stadt nix kosten oder?“ Klingt im ersten Moment abfällig, aber es ist halt die gute Erfahrung, die auch andere schon gemacht haben: sich auf die eigenen Kräfte zu besinnen bringt bei einem Dorf- oder Stadtfest mehr als teure Bands oder Künstler einzukaufen. Fast zeitgleich musste Ebersbach erleben, dass nicht einmal „De Randfichten“ genug Zugkraft aufbringen, um den vierstelligen Betrag einzuspielen, den sie kosten.

In Radeburg hatten die einheimischen Bands, da sie nicht auf dem Güterboden, sondern auf dem Vorplatz spielten, bei strömendem Regen zwar auch nicht das ganz große Publikum, aber die kreativen Fans organisierten flugs zwei Zelte vor die Bühne, um doch noch das zweistündige Abendprogramm mitzunehmen und ihre Musiker tüchtig zu feiern.

Kosten verursacht so eine Veranstaltung natürlich trotzdem. Bühne, Technik, Absperrungen, Bestuhlung, Strom-, Wasser- und Abwasseranschlüsse kommen nicht von allein, nur weil die Stadt der Veranstalter ist. Aber dass mit den städtischen Finanzen sorgsam umgegangen wurde, dass kann man durchaus schätzen und respektieren. Danke, liebe Bürgermeisterin, Danke, liebe Stadtverwaltung, Danke allen Mitwirkenden, von den Vereinen, Schulen, Kindergärten, den Jugendclubs, der Kirchgemeinde und der Feuerwehr. Ihr habt gezeigt: Radeburg kann es noch!KR

Weiterführende Links:

http://goo.gl/xeeKif

oder nutzen Sie

unseren QR-Code.

Fortsetzung auf Seite 2

TSV 1862 Radeburg e.V.

Paul Tiedemann: Name ist Ehre und Anspruch

Fortsetzung von Seite 1

Paul Tiedemann in seinem Grundstück in Linz. Foto: privat

725 Jahre Stadt Radeburg

Kulturbahnhof ausgeraubt

Frank Mietzsch stellte seinen Güterboden zur Verfügung, damit nicht alle Veranstaltungen zum Stadtfest ins Wasser fallen. Eine gute Tat – die leider nicht belohnt wurde, denn in der darauf folgenden Nacht wurde der Kulturbahnhof ausgeraubt.

Offenbar hat sich nach der 725-Jahr Feier jemand einschließen lassen und hat während der Nacht ein Fenster zur Straße hin geöffnet. Da waren Profis am Werk. Ein Transporter fuhr auf der Bahnsteigseite an die Rampe. Dort wurden technische Geräte und Festplatten verladen.

Wer hat etwas gehört, gesehen oder kann Hinweise geben?

Frank Mietzsch beschreibt den Schaden:

„Gestohlen wurden unser Betriebs-Laptop, ein Flachbildschirm, 2 silberne externe Festplatten mit allen wichtigen Daten vom Kulturbahnhof Radeburg. Auch unser Beamer ist nun weg für alle Zeiten.“

Für den Kulturbahnhof fallen nun Kosten für Ersatzbeschaffungen, Austausch der Schlösser, Reparaturen von Beschädigungen usw. an.

Und so fragt Frank Mietzsch: „Wer kann mir mit Ersatz helfen und wer kann den Kulturbahnhof mit unterstützen? Heute fehlt mir einfach die Kraft für lange Worte. Ich würde mich aber sehr freuen, wenn ein Hinweis auf die Diebe oder eine kleine Hilfe zurück kommen kann.“

Über unseren Vorschlag, ein Spendenkonto einzurichten, sagte Frank Mietzsch:

„Ich freue mich natürlich über jede Spende oder finanzielle Hilfe. Wobei mir es am liebsten wäre wenn zahlreich Gäste zu den kommenden Konzerten kommen. Ich glaube das wäre die beste und schönste Hilfe für jeden einzelnen. Dennoch anbei meine Kontodaten und meinen persönlichen Dank für die Hilfe und die Anteilnahme.“

Volksbank-Reifeisenbank Großenhain

IBAN:

DE08 8509 5004 7342 8810 03

BIC: GENODEF1MEI

Kontoinhaber: Frank Mietzsch

Verwendungszweck: Spende

Computerkurse

PC-Kurse jetzt für JEDEN möglich!

Die nächsten „Fit am PC - Kurse“ in denen noch freie Plätze vorhanden sind, finden vom 13. Oktober bis zum 24. November 2014, jeweils montags statt und gehen 2 Stunden.

Kurs 1:

Fit am PC – Für Einsteiger

Wann & Wo: 13.30 Uhr in Radeburg (Ideenwerk Kroemke)

Inhalt: Sie möchten sich einen PC oder Laptop kaufen aber wissen nicht, worauf man achten sollte oder welches Gerät für Sie geeignet ist? Sie besitzen bereits einen Computer sind aber noch nicht vertraut mit dem Umgang und den Funktionen des Geräts?

Wir helfen Ihnen die ersten Hürden im Umgang mit dem Computer zu nehmen und zeigen Ihnen die Funktionen des Geräts. Außerdem erhalten Sie einige Tipps worauf Sie beim Kauf achten sollten und welches Gerät sich am besten für Sie eignet.

Hinweise:

• Keine Altersbeschränkung

• Keine Grundkenntnisse notwendig

• Technik zum Üben wird gestellt

Fit am PC – Aufbaukurs

Wann & Wo: 17.00 Uhr in Folbern (Autohaus Möldgen)

Inhalt: Sie wollen Ihren Schriftverkehr oder Ihre Einnahmen und Ausgaben nachvollziehbar und ohne umständlichen Papierkram erledigen. Dann ist der Computer das ideale Hilfsmittel für Sie.

Welche Programme benötigt man eigentlich für die alltäglichen Arbeiten? Welche sind für Sie am geeignetsten und was kosten diese. Sie erhalten einen Einblick in die Funktionen der Textverarbeitung und Tabellenkalkulation.

Anhand von anschaulichen Beispielen lernen Sie den Umgang mit diesen Programmen und erhalten zahlreiche Informationen zu deren Funktionen.

Voraussetzungen:

• Sie können Ihren PC bereits bedienen

• Ordner und Dateien sortieren bereiten Ihnen keine Probleme

• Sie benötigen Hilfe bei der Formatierung von Texten, Tabellen und Bildern.

Die Kursgebühr beträgt jeweils 120€

Anmeldung und Information:

Ideenwerk Kroemke GmbH

August-Bebel-Str. 2

01471 Radeburg

Tel. 035208/91641

e-mail: info@kroemke.com

Dieses Projekt findet in der Region Dresdner Heidebogen statt und ist Teil des regionsinternen Wettbewerbes des regionalen Planungsverbandes OEOL „Aktionsprogramm regionale Daseinsvorsorge“.

Freiwillige Feuerwehr Radeburg

Tag der offenen Tür vom 06.09. – 07.09.2014

AKTION

STIHL-Motorkettensäge

jetzt nur

Feuerwehrmodenschau – die Feuerwehr hat mal alle Kleidungsstücke rausgeholt, die im Schrankhängen.

Am Wochenende des 06. – 07.09.2014 fand wieder unser alljährlicher Tag der offenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr Radeburg statt. Durchgeführt und veranstaltet wurde er von den Mitgliedern des Vereins Feuerwehr-Historik-Radeburg e.V.

An beiden Tagen konnten wir uns über zahlreiche Besucher freuen, trotz des Tages der Sachsen in Großenhain. Die Vereinsmitglieder und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr hatten wieder ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm auf die Beine gestellt. So konnte die gesamte Technik der Feuerwehr besichtigt werden. Besucher konnten sich über die verschiedenen Arten von Feuerlöschern informieren und jeden Typ auch selbst an einem Brandsimulator ausprobieren. Dabei stellten viele Besucher fest, dass es nicht so einfach ist, einen Feuerlöscher richtig zu bedienen und das Feuer damit sicher und schnell zu löschen. Den Gästen wurden im Rahmen einer „Modenschau“ die vielen unterschiedlichen Einsatzbekleidungen der Feuerwehr vorgestellt. Dies ging von der normalen Einsatzkleidung bei der Technischen Hilfe über die komplette Atemschutzausrüstung beim Brandfall bis hin zur Hitzeschutzkleidung. Für die kleinen und großen Kinder gab es eine Hüpfburg, eine Torwand, Kinderschminken und ein Zielspritzgerät.

Am Sonnabend stellte sich das Deutsche Rote Kreuz mit seinem mobilen Krankenhaus vor. Am Sonntag wurde der Brandschutzerziehungsanhänger des Landkreises Meißen ausgestellt. Für drei Kinder der Bambini Feuerwehr war dies ein besonderer Tag, sie traten nun feierlich der Jugendfeuerwehr Radeburg bei.

An beiden Tagen stellten die Kameraden ihr erlerntes Wissen und Können in einer kurzen Übung unter Beweis. Bei der ersten Übung musste eine verletzte und eingeklemmte Person aus einem verunfallten Fahrzeug gerettet werden. Hierbei übernahm das mit anwesende DRK die medizinische Erstversorgung und den Transport ins Krankenhaus.

Am zweiten Tag musste ein Fahrzeugbrand schnell und effektiv gelöscht werden.

Ein weiterer besonderer Höhepunkt war die feierliche Übergabe des neuen Bambini Feuerwehranhängers an den Feuerwehr-Historik-Radeburg e.V. Hergestellt wurde er von der Firma Frankenstein Trailer GmbH aus Radeburg. Die Übergabe nahm der Geschäftsführer Herr Frankenstein im Beisein von Bürgermeisterin Frau Ritter persönlich vor.

Weiterhin möchten wir uns bei allen Sponsoren, die uns mit finanziellen oder Sachmitteln so umfangreich unterstützt haben, bedanken. Besonders hervorheben möchten wir hier die Firma Lidl, die uns sehr bei der Durchführung der Tombola geholfen hat. SR

199E*

STIHL MS 170-D

Kettenschleifen

4,70 E

(außer Hartmetall)

Wir beraten Sie gern!

*solange der Vorrat reicht

• Anfertigung von Ketten nach Ihren Wünschen

• Kettenschmieröl (Faßware 3,45 E pro Liter)

Motorrad Worlitzsch

Bärwalder Str. 30 · 01471 Radeburg

Tel. 035208/80433

www.worli.de

Sehr geehrte Bürgerinnen

und Bürger,

im Oktober führe ich – wie bereits im letzten Jahr im Herbst – wieder die Dorf- und Stadtrundgänge durch. Die Rundgänge sind öffentlich und finden mit dem Ziel statt, sich gemeinsam vor Ort zu konkreten Vorhaben auszutauschen, diese auf den Weg zu bringen und so eine nachhaltige Ortsentwicklung zu erreichen.

Hier finden Sie die Termine und jeweiligen Treffpunkte:

- Mittwoch, 1.10., 17 Uhr Großdittmannsdorf, Alte Schule

- Donnerstag, 2.10., 17 Uhr Bärwalde, Minimarkt

- Montag, 6.10., 17 Uhr Bärnsdorf, Gasthof

- Montag, 13.10., 17 Uhr Berbisdorf, Kirche

- Donnerstag, 16.10., 17 Uhr Volkersdorf, Feuerwehr

- Mittwoch, 22.10., 17 UhrRadeburg, Rathaus

Ich würde mich freuen, Sie vor Ort begrüßen zu können. Ihre Michaela RitterBürgermeisterin

Öffentliche Auslegung des Bebauungsplanes Nr. 08

„Verbrauchermarkt Lindenweg Radeburg“

Planfassung vom August 2014

Beschlüsse des Stadtrates

zur 2. Beratung am 04.09.2014

In öffentlicher Sitzung

Beschluss Nr. 01 - 2./6.

Bestätigung des Protokolls der1. Beratung des Stadtrates

Beschluss Nr. 02 - 2./6.

Abwägungsbeschluss für den Bebauungsplan Nr. 07 „Logistikzentrum Lidl Radeburg-Süd“

Beschluss Nr. 03 - 2./6.

Satzungsbeschluss für den Bebauungsplan Nr. 07 „Logistikzentrum Lidl Radeburg-Süd“

Beschluss Nr. 04 - 2./6.

Billigungs- und Auslegungsbeschluss zum Bebauungsplan Nr. 08 „Verbrauchermarkt Lindenweg Radeburg“

Beschluss Nr. 05 - 2./6.

Beratung und Beschluss Ersatzpflanzungen in den Ortsteilen Großdittmannsdorf und Boden –

Zuschlagserteilung

Beschluss Nr. 06 – 2./6.

Beratung und Beschluss Ortsentwässerung Großdittmannsdorf, Hauptstraße/An der Röder –

Baumaßnahme – Bestätigung Kostenplan

Beschluss Nr. 07 – 2./6.

Beratung und Beschluss zur Entscheidung zum Abschluss einer Elementarversicherung

Beschluss Nr. 08 – 2./6.

Bestellung zur Durchführung der örtlichen Prüfung der Eröffnungsbilanz für die Stadt Radeburg

Beschluss Nr. 09 – 2./6.

Beratung und Beschluss zur Annahme von Spenden nach § 73 Abs. 5 SächsGemO

Beschluss Nr. 10 – 2./6.

Beratung und Beschluss zum Antrag auf Erwerb von Flurstück 660 (4.776 m²) der Gemarkung Bärnsdorf

Der vollständige Wortlaut der gefassten Beschlüsse in öffentlicher Sitzung kann im Sekretariat der Bürgermeisterin, Rathaus, zu den üblichen Öffnungszeiten eingesehen werden.

gez. Ritter, Bürgermeisterin

Der Stadtrat der Stadt Radeburg hat am 04.09.2014 den Billigungs- und Auslegungsbeschluss für den Bebauungsplanes Nr. 08 „Verbrauchermarkt Lindenweg Radeburg“ gefasst.

Die öffentliche Auslegung dieser Planunterlagen einschließlich Begründung findet in der Zeit vom 07.10.2014 bis einschließlich 07.11.2014 in der Stadtverwaltung Radeburg, Bauamt , Heinrich-Zille-Straße 11, Sekretariat, 1. Etage, während folgender Zeiten:

Montag 7.00 – 12.00 Uhr

u. 13.00 – 15.30 Uhr

Dienstag 7.00 – 12.00 Uhr

u. 13.00 – 19.00 Uhr

Mittwoch 7.00 – 12.00 Uhr

Donnerstag 7.00 – 12.00 Uhr

u. 13.00 – 15.30 Uhr

Freitag 7.00 – 12.00 Uhr

statt.

Da das Planverfahren nach den Vorschriften des § 13a BauGB im beschleunigten Verfahren durchgeführt wird, wird von einer Umweltprüfung abgesehen.

Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen schriftlich oder zur Niederschrift abgegeben werden. Nicht fristgemäß abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben.

Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.

gez. Ritter, Bürgermeisterin

Stadt Radeburg

Öffentliche Bekanntmachung

Bebauungsplan Nr. 07

„Logistikzentrum Lidl Radeburg-Süd“

Satzungsbeschluss und Inkrafttreten des Bebauungsplanes

Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal

Der Stadtrat der Stadt Radeburg hat in seiner öffentlichen Sitzung am 04.09.2014 den Bebauungsplan Nr. 07 „Logistikzentrum Lidl Radeburg-Süd“ als Satzung beschlossen.

Diese Satzung tritt mit dieser Bekanntmachung gemäß § 10 Abs. 3 BauGB in Kraft.

Jedermann kann diese Satzung einschließlich der Begründung bei der Stadt Radeburg, Bauamt, Heinrich-Zille-Straße 11, 01471 Radeburg, einsehen und über deren Inhalt Auskunft verlangen.

Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie der Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen.

Unbeachtlich werden demnach

1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplanes und

3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges,

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begründeten Sachverhaltes geltend gemacht worden sind. Satz 1 gilt entsprechend, wenn Fehler nach § 214 Abs. 2 a beachtlich sind.

Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn sie nicht innerhalb von 3 Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird.gez. Ritter; Bürgermeisterin

ZAOE-Website für mobile Endgeräte freigeschaltet

Seit heute hat der Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal (ZAOE) seine mobile Version des Internetauftrittes für mobile Endgeräte, also für Smartphones und Tablets optimiert. In dieser Version können die News, Informationen zu den Wertstoffhöfen mit den Öffnungszeiten sowie der elektronische Abfallkalender eingesehen werden.

Im elektronischen Abfallkalender besteht die Möglichkeit, die Abholtermine individuell zusammenzustellen und als PDF- beziehungsweise iCal-Datei herunterzuladen. Diese können dann in den persönlichen Kalender auf dem mobilen Endgerät integriert werden.

Ein Kontaktformular steht für Fragen und Hinweise zur Verfügung.

Geschäftsstelle des ZAOE

Tel.: 0351 4040450,

presse@zaoe.de, www.zaoe.de

Wasserversorgung Brockwitz-Rödern GmbH

Information zur Trinkwasserqualitätund verwendete Zusatzstoffe

laut Mitteilung der Wasserversorgung Brockwitz-Rödern GmbH vom 03.09.2014 entspricht das Trinkwasser der Stadt Radeburg, das durch die Einspeisung von Wasser aus dem Wasserwerk Rödern erfolgt, in allen Qualitätsparametern der Trinkwasserverordnung vom 21.Mai 2001.

Bei der Wasseraufbereitung im Wasserwerk Rödern werden folgende Zusatzstoffe verwendet:

Aluminiumsulfat zur Flockung

Natriumhydroxid

zur Erstellung pH-Wert

Chlorgas

zur Desinfektion des Trinkwassers

LRA Meißen

Landratsamt Meißen/Kreisumweltamt/Untere Naturschutzbehörde informiert:

Das Landratsamt Meißen führt zur Zeit ein Verfahren zur Rechtsanpassung bestehender Flächenhafter Naturdenkmale durch. Der Verordnungsentwurf wird vom 20.10.2014 bis zum 21.11.2014 im Kreisumweltamt in Großenhain, Remonteplatz 8 öffentlich ausgelegt. Die Bekanntmachung der Auslegung erfolgt im Kreisanzeiger am 04.10.2014.

Erlebnisregion Dresden

Sitzung des Stadtrates

09.10.2014 - 19:30 Uhr

im Ratssaal der Stadt Radeburg

Technischer Ausschuss

21.10.14 - 19.00 Uhrim Ratssaal der Stadt Radeburg

Bürgermeisterkonferenz am 15. September 2014

Die Bürgermeister der Erlebnisregion Dresden haben sich auf ihrer Konferenz am 15. September 2014 unter anderem mit den Themen Wohnbauflächenbedarf, LKW-Verkehr und Klimaanpassung befasst.

Mit dem Ziel, die Bevölkerungsentwicklung und damit die steigende Nachfrage nach Wohnungen sowie das vorhandene Wohnbauflächenpotential besser einschätzen zu können, hat die Region im Frühjahr 2014 eine regionale Wohnbauflächenbedarfsprognose beauftragt. Auf der Konferenz wurden erste Zwischenergebnisse vorgestellt, die im Weiteren noch präzisiert werden müssen. Insbesondere die Wanderungsannahmen müssen dabei in einigen Gemeinden kritisch betrachtet werden, da diese die Hauptursache für den Bevölkerungswachstum in der Region sein werden.

Für die Erarbeitung eines Lkw-Vorrangroutennetzes hat Juliane Einert, Studentin an der Technischen Universität Dresden, ihre erarbeitete Methodik vorgestellt. Sie konnte diese im Rahmen ihrer Studienarbeit nur für drei Kommunen beispielhaft anwenden. Die Bürgermeister sind an einer Anwendung in der gesamten Region interessiert. Sie verständigten sich darauf, die weitere Entwicklung der Methodik sowie die Anwendung in der gesamten Region zu unterstützen. Ziel ist, dass Anbieter von Navigationssoftware die Lkw-Vorrangrouten in ihre Software übernehmen und so der Verkehr auf den dafür geeigneten Straßen gebündelt wird.

Abschließend sprachen sich die Bürgermeister für die Beteiligung an einem neuen EU-Projekt aus, in dem die Gefahren durch Stark-niederschläge näher beleuchtet werden. Ziel ist es, konkrete Ansätze zur Gefahrenminderung und spezifische Handlungsanleitungen für die langfristige Risikovorsorge und kurzfristige Schadensabwehr zu erarbeiten. Dabei kommt den gemeindeübergreifenden Aktivitäten eine besondere Bedeutung zu.

Sprechstunden im Bürgerbüro der Stadt Radeburg, Heinrich-Zille-Str.11

Friedensrichter: jeden 1. Dienstag im Monat 17.00 – 18.00 Uhr

Rentenberatung: jeden 2. Donnerstag im Monat (nur mit Terminvereinbarung: 015111646340).

Schwangerenberatung: jeden 3. Donnerstag im Monat 09.00 – 11.00 Uhr (möglichst nach telefonischer Terminabsprache unter 03521/7253452)

Energieberatung: jeden 3. Donnerstag im Monat 13.00 – 15.30 Uhr (nur mit Terminvereinbarung: 035208/96111 oder 0800-809 802 400)

Pflegeberatung: jeden 1. Freitag im Monat 09.00 – 11.00 Uhr

Schuldnerberatung Freitag, den 24.10.2014 09.00 – 12.00 Uhr

Dorfgemeinschaftshaus Bärnsdorf

Pilzausstellung

Zum Anfassen, Riechen und Schmecken. Die farben- und formenreiche Auswahl frischer Pilze ist eine Augenweide und die Vielfalt ist erstaunlich.

Die Pilzausstellung am 05.10.2014 soll vorwiegend mit heimischen Pilzarten aus Wäldern des Umlandes gestaltet werden. Zur Bereicherung der Ausstellung werden aber auch ein paar Arten in der weiteren Umgebung gesucht. Es sollen nicht nur ansehnliche Speisepilze zu sehen sein, sondern auch ungenießbare und giftige Arten. Bei Kaffee und Kuchen kann man mit einem kundigen Pilzkenner Wissen austauschen. Bringen Sie Ihre gesammelten Pilze doch einfach mit.

Außerdem gibt es einen kurzweiligen und interessanten Vortrag über die Weinherstellung für den Hausgebrauch. Er soll die Weinherstellung ohne aufwändige Hilfsmittel und Gerätschaften zeigen, damit man sich leichter traut, es auch selbst einmal zu versuchen.

Beginn ist wie immer 14.00Uhr.

Rückfragen unter AB 035208/2670

Blutspendedienst Sachsen

Der nächste Blutspendetermin ist am Montag, 13.10.2014 von 15:00 bis 19:00 Uhr in der Oberschule „Heinrich Zille“ in Radeburg, Schulstraße 2

Weiteres Wolfsterritoriumöstlich von Radeburg

Entsprechend einer Presseinformation des Kontaktbüro „Wolfsregion Lausitz“ vom Juli 2014 ist davon auszugehen, dass sich ein Wolfspaar in der Laußnitzer Heide (bei Ottendorf-Ockrilla) etabliert hat. Damit existieren nun zwei Rudel (Königsbrück und Laußnitz), die ihr Kerngebiet unmittelbar außerhalb des Landkreises besitzen. Im Gebiet des Landkreises ist weiterhin kein territorialer Wolf oder Rudel bekannt.

Seit dem Herbst/Winter 2013 häuften sich in der Laußnitzer Heide die Hinweise (Sichtnachweise und Spuren) auf die Wölfe. In einem verstärkt angelegten Monitoring wurden markierende Tiere nachgewiesen. Die Markierung eines Gebietes erfolgt nur bei territorialen Wölfen.

Obwohl sich das Zentrum des Laußnitzer Rudels außerhalb des Landkreises Meißen befindet, sollte man sich in den östlichen Gemarkungen der Stadt Radeburg (OT Großdittmannsdorf und Boden) und der Verwaltungsgemeinschaft Thiendorf (OT Tauscha, Tauscha-Anbau, Kleinnaundorf und Würschnitz) vorsorglich auf mögliche Kontakte mit dem Wolf einstellen. Dies betrifft insbesondere die Klein- und Nutztierhalter.

Seit dem Jahr 2011 ist vom Königsbrücker Rudel hinlänglich bekannt, daß Wölfe auf der Nahrungssuche weit umherstreifen, man geht von 30 (bis 50 km) Laufleistung in einer Nacht aus. Auf diesen Wanderungen in die Randbereiche der Territorien fallen dann möglicherweise ungesichert gehaltene Nutztiere (Schafe, Ziegen) dem Wolf zum Opfer.

Wer aufmerksam im Gebiet des Landkreises unterwegs ist, stellt nämlich immer wieder mal fest, daß noch immer unzulässig angepflockte Schafe auf Grünlandflächen gehalten werden. Gerade diese Tiere sind dann das erste Ziel bei Übergriffen durch Wölfe. Aber auch nicht alle stationären Gatterhaltungen sind bisher durch einen Untergrabschutz gesichert worden.

Um Schäden möglichst von vornherein zu vermeiden, sollten die Tierhalter selbst vorsorgend tätig werden und spätestens jetzt auf diese neue Situation reagieren. Auf keinen Fall sollten Nutztiere wie Schafe und Ziegen über Nacht im Freien ohne den notwendigen Schutz (Elektrozaun) gehalten werden.

Im Schadensfall muss eine Information spätestens innerhalb von 24 Stunden bei der Naturschutzbehörde vorliegen. Der Schaden muss dann vor Ort begutachtet und protokolliert.

Es ist davon auszugehen, dass unser gesamter Landkreis immer wieder und oft unbemerkt von Wölfen durchquert wird. Die heimlichen Wanderungen und Streifzüge können aufgrund vorliegender Ergebnisse aus dem Bundesprojekt „Wanderwolf“ auf unser Gebiet durchaus übertragen werden. Die in der Oberlausitz mit Funksendern ausgestatteten Tiere erbrachten Einblicke zu den genutzten Territorien und den hauptsächlichen Aufenthaltsorten. Aus diesen Erkenntnissen ist abzuleiten, dass Wölfe zu jeder Zeit und an jedem Ort auch im Landkreis Meißen auftauchen können.

Seit 2011 und auch in der Fortschreibung des Managementplanes für den Wolf in Sachsen (3. Fassung, Februar 2014) ist der gesamte Landkreis als sogenanntes Fördergebiet ausgewiesen worden. In diesen Fördergebieten erhalten Nutztierhalter eine finanzielle Unterstützung für die Umsetzung von entsprechenden Präventionsmaßnahmen. Diese Unterstützung gilt dabei sowohl für Hobbytierhalter, wie für Landwirtschaftsbetriebe im Neben- und Haupterwerb.

Von den sogenannten Großraubtieren können im Landkreis neben dem Wolf auch der Luchs und die Wildkatze vorkommen. Feststellungen zu allen genannten Tierarten nimmt die Untere Naturschutzbehörde entgegen. Ansprechpartner sind Herr Wesser (03522 – 303 2341) oder Herr Peters (03522 – 303 2345).

Ev.-Luth. Kirche Radeburg

Sonntag, den 28. September 9.00 Uhr Festgottesdienst mit Pfr. SpindlerKirchweihfest mit Taufgedächtnis, gleichzeitig Kinder- gottesdienst, anschließend Kirchenkaffee

Sonntag, den 05. Oktober 9.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Pfarrer Staemmler, gleichzeitig Kindergottesdienst

Sonntag, den 12. Oktober 9.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Pfarrer Spindler gleichzeitig Kindergottesdienst

Sonntag, den 19. Oktober 9.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Prof. Berthold gleichzeitig Kindergottesdienst

Sonntag, den 26. Oktober 9.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Pfarrer Staemmler gleichzeitig Kindergottesdienst Bibelstunden: 19.30 Uhr jeden MittwochJunge Gemeinde: 18.00 Uhr jeden MittwochSeniorenkreis: 14.30 Uhr Dienstag, den 07. OktoberFreiraum für Frauen: 19.30 Uhr Donnerstag, den 09. OktoberVorschulkinderkreis: 10.00 Uhr Sonnabend, den 04. Oktober

Herzlich laden wir ein zum

Lobpreisabend

in der Radeburger Kircheam Freitag, dem 17. Oktober 2014 – 19.30 Uhr

Sprechzeit Pfr. Staemmler: dienstags 17-18 Uhr oder nach Vereinbarung! Telefon: 035240/76652

Namen der Kirchvorsteher und Mitarbeiter grüßt Sie herzlich

Ihr Pfarrer Eike Staemmler

Kindertagesstätte „Sophie Scholl“ des DKSB OV Radebeul e.V.

Das war ein ganz besonderer Sommer

Nachdem wir uns im Juli mit einem zünftigen Zuckertütenfest von unseren 34 Schulanfängern verabschiedet hatten, gab es im August vier Themenwochen mit je einem Fest als Höhepunkt. Beim Sportfest konnten wir an verschiedenen Stationen, u.a. beim Weitsprung, Wettrennen und Zielwerfen, aktiv werden und unsere Kräfte messen. Dafür bekam jeder eine Urkunde. In der zweiten Woche bastelten wir Indianerschmuck, den wir beim Indianerfest trugen. Bei Lagerfeuer, Knüppelkuchen backen, Indianertaufe und Stammestänzen verflog die Zeit wie im Flug. In der folgenden Woche erlebten wir, was mit Seifenblasen möglich ist. Wir experimentierten und staunten über unsere kreativen Ergebnisse. In der letzten Ferienwoche hieß es dann „Vorhang auf“. Wir bastelten Masken, Kronen, Fingerpüppchen und vieles mehr um Theater zu spielen. Der Höhepunkt dieser Woche war ein selbst gespieltes Theaterstück unserer „Großen“.

Diesen Sommer werden wir noch lange in Erinnerung behalten.Die Kinder und das Kita-Team

Flohmarkt

Es ist wieder so weit!

KINDERSACHENFLOHMARKT am 11.10.2014 von 9 bis 13 Uhr in Radeburg, Halle an der Pfälzer Allee neben der Selgros-Tankstelle.

Kleiner Imbiss, Parkplätze und Toiletten vorhanden.

Standanmeldungen unter 0151/ 68125587. Standgebühr 5€.

Tische werden auf Wunsch zur Verfügung gestellt. CSK

Sprechstunde

Bürgersprechstunde Radeburg

Sebastian Fischer, der Landtagsabgeordnete für Großenhain und Umgebung, führt am Dienstag, den 14. Oktober, von 16:00 bis 18:00 Uhrim Kulturbahnhof Radeburg (Bahnhofstraße 5, 01471 Radeburg) eine Sprechstunde für alle Interessierten durch. Interessierte werden gebeten, sich vorher unter 03522/38883 anzumelden.

Zahnärztlicher Notdienst Radeburg / Moritzburg

KOMMT GRATULIEREN

Herzliche Glückwünsche übermittelt die Stadtverwaltung Radeburgzum 75. Geburtstagam 28.09. Manfred Fritzsche Radeburgam 07.10. Ernst Landschreiber Radeburgam 14.10. Horst Zucker Bärnsdorfam 14.10. Claus Menzel Volkersdorfam 22.10. Helga Görsdorf Radeburgzum 80. Geburtstagam 27.09. Renate Müller Radeburgam 28.09. Anneliese Löschner Radeburgzum 85. Geburtstagam 27.09. Ingeborg Partzsch Großdittmannsdorfam 04.10. Kurt Salomon Radeburgam 15.10. Heinz Mamsch Radeburgzum 92. Geburtstagam 08.10. Käthe Hasenpflug Radeburg

ApothekenbereitschaftsplanBereitschaftszeiten der Apotheken in Großenhain und Radeburg:- tägl. von 8 Uhr bis zum nächsten Tag 8 Uhr- zusätzl. Spätdienste Mo-Fr von 18 Uhr - 20 Uhr- zusätzl. Dienste an Sonn- u. Feiertagen von 10 - 12 Uhr, 17-19 Uhr Zusatzdienst Großenhainer Apotheken 27.09. Apo. am Kirchplatz Weinböhla Stadt-Apotheke 17-19 28.09. Marien-Apotheke Großenhain Marien-Apotheke 10-12 & 17-1929.09. Elbtal-Apotheke Meißen (im Elbe-Center) Apo. am Kupferberg 18-20 30.09. Apo. am Kirchplatz Weinböhla Stadt-Apotheke 18-20 01.10. Regenbogen-Apotheke Meißen Marien-Apotheke 18-20 02.10. Alte Apotheke Weinböhla Mohren-Apotheke 18-20 03.10. Hahnemann-Apotheke Meißen Löwen-Apotheke 10-12 & 17-19 04.10. Sonnen-Apotheke Meißen Mohren-Apotheke 17-19 05.10. Stadt-Apotheke Großenhain Stadt-Apotheke 10-12 & 17-19 06.10. Triebischtal-Apotheke Meißen Stadt-Apotheke 18-20 07.10. Mohren-Apotheke Großenhain Mohren-Apotheke 18-20 08.10. Hahnemann-Apotheke Meißen Löwen-Apotheke 18-20 09.10. Apotheke im Kaufland Meißen-Triebischtal Stadt-Apotheke 18-20 10.10. Löwen-Apotheke Radeburg Marien-Apotheke 18-20 11.10. Elbtal-Apotheke Meißen (im Elbe-Center) Apo. am Kupferberg 17-19 12.10. Alte Apotheke Weinböhla Marien-Apotheke 10-12 & 17-19 13.10. Moritz-Apotheke Meißen Löwen-Apotheke 10-12 & 17-19 14.10. Rathaus-Apotheke Weinböhla Apo. am Kupferberg 18-20 15.10. Sonnen-Apotheke Meißen Apo. am Kupferberg 18-20 16.10. Marien-Apotheke Großenhain Marien-Apotheke 18-20 17.10. Regenbogen-Apotheke Meißen Mohren-Apotheke 18-20 18.10. Apo. am Kupferberg Großenhain Apo. am Kupferberg 17-19 19.10. Rathaus-Apotheke Weinböhla Mohren-Apotheke 10-12 & 17-19 20.10. Apo. am Kupferberg Großenhain Apo. am Kupferberg 18-20 21.10. Elbtal-Apotheke Meißen (im Elbe-Center) Löwen-Apotheke 18-20 22.10. Apo. am Kirchplatz Weinböhla Mohren-Apotheke 18-20 23.10. Markt-Apotheke Meißen Stadt-Apotheke 18-20 24.10. Alte Apotheke Weinböhla Stadt-Apotheke 18-20 25.10. Markt-Apotheke Meißen Löwen-Apotheke 17-19 26.10 Löwen-Apotheke Großenhain Löwen-Apotheke 10-12 & 17-19

Ärztliche NotdiensteRettungsstelle Meißen:Die Vermittlung des diensthabenden Bereitschaftsarztes erfolgt in dieser Zeit über die03521-73 85 21 Bereitschaftszeiten:Mo, Di, Do: 19.00 – 7.00 UhrMi: 14.00 – 7.00 UhrFr: 14.00 – 8.00 UhrSa: 08.00 – 8.00 UhrSo u. Feiertag:8.00 – 8.00 Uhr bzw. 7.00 UhrImpressum: Radeburger Anzeiger, seit 1876, 138. (25.) Jahrgang, neu begründet auf Anregung des Runden Tisches 1990 von Frau Kerstin Fuhrmann und Herrn Pfarrer i.R. Martin Koch, Amtsblatt der Stadt Radeburg, unabhängige Zeitung und Bekanntmachungsblatt für Radeburg (mit Bärwalde, Bärnsdorf, Berbisdorf, Volkersdorf und Großdittmannsdorf), mit dem Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach (mit Beiersdorf, Bieberach, Cunnersdorf, Ermendorf, Freitelsdorf, Hohndorf, Kalkreuth, Lauterbach, Marschau, Naunhof, Reinersdorf und Rödern), Informationsblatt für Steinbach, Tauscha (mit Dobra, Kleinnaundorf, Würschnitz und Zschorna) und Medingen. Herausgeber, Layout und Satz: Kommunikationsberatung Klaus-Dieter Kroemke e.K., Büro Radeburg: August-Bebel-Str. 2,Tel. (035208) 80810. Verantwortlicher Redakteur: Klaus-Dieter Kroemke, August-Bebel-Str. 2, Tel. (035208)80810, Fax: 80811, Internet: www.radeburger-anzeiger.de, e-Mail: werbung@radeburg.net;Verantwortlich für die amtlichen Teile: Für Amtsblatt der Stadt Radeburg: Bgmst. Michaela Ritter, für Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach: Bgmst. Margot Fehrmann, für Amtsblatt des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“, Margot Fehrmann, Vorsitzende des AZV. Verantwortliche für den Anzeigenteil: Monika Kroemke, August-Bebel-Str. 2, 01471 Radeburg, Tel.: (035208) 80810, Fax. 80811. Verantwortliche für die Verteilung: Kommunikationsberatung Klaus Kroemke - Der Radeburger Anzeiger erscheint i.d.R. monatl., die enthaltenen Amtsblätter mindestens 1 x im Monat. Anzeigenschluß ist am letzten Freitag vor dem jeweiligen Ausgabetag. Spätere Annahme auf Anfrage. Preise und Rabatte laut gültiger Preisliste: Nr.1/2005, Mediadaten werden auf Wunsch zugesandt. Ortspreis 0,70 Euro/mm, für private Anzeigen 0,35 Euro/mm. Für die Gemeindeverwaltungen der o.g. Gemeinden, gemeinnützige Vereine und nichtkommerzielle Veranstaltungen kostenlose Veröffentlichungsmöglichkeit, bei mit Einnahmen verbundenen Veranstaltungen 0,35 Euro/mm. Rechte: Nachdruck, auch auszugsweise, oder Kopie, auch von Teilen, einschließlich Teilen aus Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion und der Urheber. Verstöße werden nach dem Urheberrechtsgesetz geahndet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Dies gilt auch für Leserzuschriften. Leserzuschriften werden als zur Veröffentlichung bestimmt angesehen, wenn nichts Gegenteiliges ausdrücklich vermerkt ist und können ohne Rücksprache mit dem Verfasser gekürzt werden.

Oberschule „Heinrich Zille“ Radeburg

Leserzuschrift

Informationen der Bürgerinitiative„Gegenwind Rödernsche Heide“

„Wir sind die Klassen, die ihr alle liebt…“

…dies war gleichzeitig Motto und Ziel der neuen Fünftklässler der Oberschule Radeburg während der einwöchigen Schullandheimfahrt nach Sebnitz.

Nach einer aufregenden ersten Schulwoche starteten 68 Kinder zusammen mit ihren Lehrern zu einer Kennenlernwoche ins KIEZ „An der Grenzbaude“ nach Sebnitz. Bei einem Zwischenstopp in Hinterhermsdorf erkundeten gemischte Gruppen die Waldhusche. Die Schüler erfuhren, wie vor Jahrhunderten Holz geschlagen und auf Land- und Wasserwegen transportiert wurde.

In der Jugendherberge angekommen, gingen die Kinder auf Entdeckungstour: Eine Kegelbahn, ein Discotreff, Bolzplätze, Tischtennisanlagen, Spielplätze… warteten darauf, erkundet zu werden.

Die erste große Herausforderung war das Beziehen der Betten. Dies sollte jedoch nicht das einzige Abenteuer bleiben: Ob Selbstüberwindung im Kletterpark, Ausloten der eigenen Grenzen, gemeinsames Überwinden von Hindernissen oder dem neuen Mitschüler mit verbundenen Augen blind vertrauen - dies alles diente der Förderung des Klassenzusammenhalts und der Teamfähigkeit.

Neben diesen großen Zielen galt es aber auch Selbstverständlichkeiten wie Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und Höflichkeit zu trainieren.

Dass es sich lohnt, auf diese „Kleinigkeiten“ zu achten, spürten die Kinder in vielen Situationen, zum Beispiel beim gemeinsamen Singen in Vorbereitung auf die 725 Jahrfeier der Stadt Radeburg.

Mit dem Rap „ Hier gehen die Klassen, die ihr alle liebt…“ verabschiedeten wir uns von einer aufregenden Woche, um am Montag als die fünften Klassen, „die ihr alle liebt…“ in einen neuen Schulabschnitt zu starten.

Die Lehrer der 5. Klassen

Der neue Kreistag hat in seiner ersten Sitzung am 18. September 2014 beschlossen, die Staatsregierung und den Landtag aufzufordern, einheitliche Regelungen für die Nutzung der Windkraft im Freistaat zu schaffen. Der Kreistag will verbindlich geklärt wissen, welche Abstände zwischen Windkraftanlagen und Siedlungen bei der Ausweisung von Vorrangflächen einzuhalten sind. Die Mehrheit der Abgeordneten sprach sich für den Vorschlag aus, dass diese Abstände künftig nach der „10xh“-Formel (steht für: Abstand=10xWindradhöhe) berechnet werden. Das geänderte Baugesetzbuch § 249 Abs. 3 gibt das her.

Wir als BI begrüßen diese Initiative des Kreistages. Jetzt ist es am Freistaat und seiner neuen Regierung, Farbe zu bekennen! Was liegt der Politik mehr am Herzen: Bürgerwohl oder Windprofit?

Wir kämpfen weiter!

www.gegenwindheide.deRentzsch

Schützenverein Radeburg 1226 e.V.

Öffentliches Skatturnier

Der Schützenverein Radeburg 1226 e.V. möchte alle interessierten Skatfreunde und Schützen zu einem öffentlichen Skatturnier am Donnerstag, der 02. Oktober 2014, Beginn 18.00 Uhr in die Gaststätte „Deutsches Haus“ in Radeburg einladen.

Gespielt werden 2 Serien à 48 Spie-le mit Deutschem Blatt nach internationaler Skat- und Skatwettspielordnung. Der Einsatz beträgt 10,00E + 1,00E Kartengeld.

Das Startgeld kommt als Preisgeld voll zur Auszahlung.

Für verlorene Spiele wird ein Verlustgeld von : 1.- 3. Spiel à 0,50E 4.+ 5. Spiel à 1,00E ab den 6. Spiel à 1,50E erhoben.

Um telefonische Voranmeldung wird gebeten.

Zeitraum am Montag, 29.09.2014 und Dienstag, 30.09.2014 zwischen 18 Uhr und 19 Uhr.

Heinrich Mütze Tel.: 035207/82230

Gottfried Wagner Tel.: 035208/4534

Startmeldungen sind auch am Spieltag bis Spielbeginn möglich.

Die Leitung des Skatturniers erfolgt durch den Leiter des Skataktivs Moritzburg Herrn Heinrich Mütze.

GUT BLATT

KOMMT GRATULIEREN

Ausgabe:

10/2014

Den Jubilaren herzliche Glückwünsche übermitteln die Bürgermeisterin und der Gemeinderat Ebersbach. Wir wünschen weiterhin Gesundheit und Wohlergehen.

Erscheinungstag:

26.09.2014

zum 93. Geburtstag

am 02. Oktober Herrmann, Irmgard Ebersbach

am 21. Oktober Friedemann, Lieselotte Reinersdorf

zum 92. Geburtstag

am 20. Oktober Eichler, Maria Ebersbach

zum 90. Geburtstag

am 05. Oktober Tilgner, Gertrud Rödern

zum 85. Geburtstag

am 05. Oktober Engelmann, Luzie Freitelsdorf

am 15. Oktober Bellmann, Gotthard Beiersdorf

am 24. Oktober Thieme, Marianne Beiersdorf

zum 80. Geburtstag

am 02. Oktober Ringel, Gottfried Rödern

am 05. Oktober Fuhrmann, Traudel Reinersdorf

am 21. Oktober Schippan, Irmgard Cunnersdorf

zum 75. Geburtstag

am 01. Oktober Witschel, Edith Rödern

am 08. Oktober Lippmann, Manfred Naunhof

am 15. Oktober Wirthgen, Helfried Ebersbach

am 15. Oktober Obenaus, Erika Ermendorf

zum 70. Geburtstag

am 01. Oktober Schulze, Dagmar Ebersbach

am 07. Oktober Enger, Gisela Ebersbach

am 12. Oktober Hänsch, Heidrun Reinersdorf

am 13. Oktober Hähnel, Helga Beiersdorf

Gemeinde Ebersbach

Einladungzur Gemeinderatssitzung

Sehr geehrte Einwohner,

zu der am Donnerstag, 30. Oktober 2014, 19:30 Uhr im Sitzungssaal der Gemeindeverwaltung Ebersbach stattfindenden öffentlichen konstituierenden Gemeinderatssitzung möchte ich Sie recht herzlich einladen. Die Tagesordnung wird Ihnen ortsüblich bekanntgegeben. Fehrmann, Bürgermeisterin

Nächste Bürgersprechstunde der Polizeiin der Gemeinde Ebersbach

Wann: am Dienstag, 14. Oktober 2014 in der Zeit von ‚ 15:00 Uhr – 17:00 Uhr

Wo: in der Gemeindeverwaltung Ebersbach, Am Bahndamm 3

Bekanntmachung

Planfeststellung für das Bauvorhaben „Ausbaustrecke Berlin – Dresden, Projektabschnitt 5 Abzweig Kottewitz (a) – Großenhain Berliner Bahnhof (a)

km 29,200 – km 33,248 Strecke Dresden – Elsterwerda (6248)“

gemäß § 18 a AEG i. V. m. § 73 ff VwVfG

Die DB ProjektBau GmbH hat für das o. g. Verkehrsbauvorhaben die Durchführung des Planfeststellungsverfahrens bei der Landesdirektion Sachsen, Standort Dresden, beantragt.

Der Plan (Zeichnungen und Erläuterungen) liegt in der Zeit vom 9. Oktober 2014 bis zum 10. November 2014 bei der Gemeindeverwaltung Ebersbach, Am Bahndamm 3, 01561 Ebersbach, Sekretariat, 1. Etage Zimmer 12, während der Dienststunden

Montag, Mittwoch u. Donnerstag 9.00 – 12.00 und 13.00 – 15.00 Uhr

Dienstag 9.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr

Freitag 9.00 – 12.00 Uhr

zur allgemeinen Einsichtnahme aus.

1. Jeder kann bis zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist, also bis zum 24. November 2014 bei der Gemeindeverwaltung Ebersbach, Am Bahndamm 3, 01561 Ebersbach

oder

bei der Anhörungsbehörde Landesdirektion Sachsen am Standort Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden, schriftlich oder zur Niederschrift Einwendungen gegen den Plan erheben.

Die Einwendung muss den geltend gemachten Belang und das Maß seiner Beeinträchtigung erkennen lassen. Nach Ablauf der Einwendungsfrist sind alle Einwendungen gegen den Plan ausgeschlossen (§ 18a Nr. 7 Satz 1 AEG).

Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unterschriftslisten unterzeichnet oder in Form vervielfältigter, gleichlautender Texte eingereicht werden (gleichförmiger Eingaben), ist auf jeder mit einer Unterschrift versehenen Seite ein Unterzeichner mit Namen, Beruf und Anschrift als Vertreter der übrigen Unterzeichner zu bezeichnen. Anderenfalls können diese Einwendungen unberücksichtigt bleiben.

2. Rechtzeitig erhobene Einwendungen können in einem Termin erörtert werden. Findet ein Erörterungstermin statt, wird er ortsüblich bekannt gemacht. Ferner werden diejenigen, die fristgerecht Einwendungen erhoben haben, bzw. bei gleichförmigen Einwendungen wird der Vertreter, von dem Termin gesondert benachrichtigt. Sind mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen, so können sie durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden (§ 73 Abs. 6 VwVfG). Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden. Das Anhörungsverfahren ist mit Abschluss des Erörterungstermins beendet.

Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Die Bevollmächtigung ist durch schriftliche Vollmacht nachzuweisen, die zu den Akten der Anhörungsbehörde zu geben ist.

Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich.

3. Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhebung von Einwendungen und Stellungnahmen, Teilnahme am Erörterungstermin oder Vertreterbestellung entstehende Kosten werden nicht erstattet.

4. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der Planfeststellung dem Grunde nach zu entscheiden ist, werden nicht in dem Erörterungstermin, sondern in einem gesonderten Entschädigungsverfahren behandelt.

5. Über die Einwendungen und Stellungnahmen wird nach Abschluss des Anhörungsverfahrens durch die Planfeststellungsbehörde entschieden. Die Zustellung der Entschei-dung (Planfeststellungsbeschluss) an die Einwender und diejenigen, die eine Stellungnahme abgegeben haben kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen sind.

6. Die Ziffern 1, 2, 3 und 5 gelten für die Anhörung der Öffentlichkeit zu den Umweltauswirkungen des Bauvorhabens nach § 9 Abs. 1 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) entsprechend.

7. Vom Beginn der Auslegung des Planes tritt die Veränderungssperre nach § 19 Abs. 1 AEG in Kraft. Darüber hinaus steht ab diesem Zeitpunkt dem Träger der Straßenbaulast ein Vorkaufsrecht an den vom Plan betroffenen Flächen zu (§ 19 Abs. 3 AEG).

Die Bekanntmachung ist einschließlich der auszulegenden Planunterlagen während des oben genannten Zeitraums außerdem auf der Internetseite der Landesdirektion Sachsen unter http://www.lds.sachsen.de/bekanntmachung einsehbar.Im AuftragFehrmann, Bürgermeisterin

Landratsamt Meißen

Bekanntmachung Kreisumweltamt des Landratsamtes Meißen

Das Landratsamt Meißen führt zur Zeit ein Verfahren zur Rechtsanpassung bestehender Flächenhafter Naturdenkmale durch. Der Verordnungsentwurf wird vom 20.10.2014 bis 21.11.2014 im Kreisumweltamt in Großenhain, Remonteplatz 8 öffentlich ausgelegt. Die Bekanntmachung der Auslegung erfolgt im Kreisanzeiger am 04.10.2014.Pfeiffer, Untere Naturschutzbehörde

Verkehrswacht Riesa-Großenhain e.V.

Verkehrsteilnehmerschulung

am Dienstag, 07. Okotber 2014, 19:00 Uhr

in Kalkreuth, Gaststätte „Zum Hufeisen“.

Thema: Aktuelle Verkehrsinformationen – Winterfahrverkehr Mit freundlichen Grüßen Janetzki; Verkehrswacht Riesa-Großenhain e.V.

Gemeinde Ebersbach

Veranstaltungen im Monat Oktober 2014der Gemeinde Ebersbach

Sie wissen noch nicht wohin, dann hier unsere Hinweise:

27. September 2014 Flohmarkt bei den Tagesmüttern 10:00 Uhr Dana`s Schnullerbrigade und Patricia`s Rasselbande

27. September 2014 Oktoberfest mit Fackelumzug17:30 Uhr Jugendtreff Rödern e.V.

27. September 2014 Vogelschießen 13:00 Uhr Sportverein „Traktor“ Kalkreuth e.V.

03. Oktober 2014 Straßenfest14:00 Uhr Heimat- und Traditionsverein Reinersdorf e.V.

04. Oktober 2014 Herbst- und Schlachtfest 15:00 Uhr an der Bockwindmühle Heimat- und Mühlenverein Ebersbach e.V.

11. Oktober 2014 Reitjagd10:00 Uhr Reit- und Fahrverein Kalkreuth e.V.

17. Oktober 2014 Gunther Emmerlich mit Frank Fröhlich 20:00 Uhr „Ich wollte mich mal ausreden lassen“ Förderverein Schloss und Park Lauterbach e.V.

31. Oktober 2014 Kinderbasteln zu Halloween 14:00 Uhr Jugend- und Freizeitzentrum Göhra e.V.

Leserzuschrift

Eine lehrreiche Saison im Speed-Skating neigt sich dem Ende ...

Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal

Papierbehälter werden getauscht

Der Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal (ZAOE) tauscht voraussichtlich ab November in der Region Riesa-Großenhain die vorhandenen Papierbehälter gegen komplett neue aus. Die neuen Behälter sind mit einem Transponder versehen und damit dem Grundstück eindeutig zugeordnet. Das erleichtert zukünftig die Behälterverwaltung und Auftragsbearbeitung. Die Papiersammlung bleibt weiterhin gebührenfrei.

Da weder beim Entsorger noch beim Verband verlässliche Daten über den derzeitigen Behälterbestand vorhanden sind, ordnet der ZAOE den Grundstücken die neuen Behälter anhand der Personenzahl zu. Die Eigentümer werden in einem Schreiben darüber informiert. Das wird in den nächsten Tagen verschickt.

Ist eine andere Behälterstellung gewünscht, kann diese bis zum 19. September per Fax oder E-Mail oder unter der Tel.-Nummer

0351/40404560 mitgeteilt werden.

Geschäftsstelle des ZAOE

Tel.: 0351 4040450,

presse@zaoe.de, www.zaoe.de

was mir bleibt, sind unzählige Eindrücke, wichtige Erfahrungen und tolle Bekanntschaften mit interessanten Sportlern aus verschiedensten Nationen.

Nach dem erfolgreichen letzten Jahr waren die Erwartungen in dieser Saison entsprechend hoch. Demnach gestaltete sich das Wintertraining sehr intensiv und so passten die Leistungen schon sehr früh zum Auftakt der Saison. Ein 2. Platz beim Europacup in Holland, sowie mehrere Titel zur Norddeutschen und Deutschen Meisterschaft waren der Lohn.

Nun galt es aber, die Form zu halten, um die Qualifikation zur Junioren- Europameisterschaft zu schaffen. Nicht alles lief glatt – zu gesundheitlichen Problemen kam ein Sturz im österreichischen Wörgl und so hieß es trainieren, kämpfen, regenerieren .....

Schließlich gelang der Sprung ins Nationalteam und somit die Fahrt zur Europameisterschaft in`s baden-württembergische Geisingen. Mit Silber und Bronze gelangen mir dort Platzierungen, die ich vorher nur erträumen konnte in einem altersmäßig höher besetzten Starterfeld.

Am Ende bin ich glücklich über eine gelungene Saison, auch weil ich mit diesem Erfolg ein klein wenig zurück geben kann für die Mühen und Aufwendungen, die mir zu teil wurden. DANKE sagen will ich hier meinen Trainern Jörg und Kerstin Rannacher, sowie den zahlreichen Sponsoren meiner Umgebung:

der Bürgermeisterin von Ebersbach, Bautischlerei Peter Richter, Tischlerei Roland Drobisch, Elektromeister Frank Stelzner, Agrargenossenschaft Ebersbach, Fliesenleger Karsten Hillig, Malermeister Roland Köckritz, Karosseriebau Michael Wirthgen, Hausbauservice Tino Schmidt,Flüssiggas TIS Service Andre Schuppe, Elektromeister Frank Jäpel, Akustik- und Trockenbau Uwe Weichold, Treppenbau und Stellmacherei Ralf Schuppe, Heizungs-Sanitär u. Rohrleitungsbau Kölling, Teichwirtschaft Tilo Groß, Landtechnik Stahlbau Harald Sroka, bad & heizung Griesche, Morgenrot Großenhain, Großenhainer Gesenk- u. Freiform-schmiede, R. und R. Müller, Sparkasse MeißenElisabeth Baier

Abwasserzweckverband „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“

03522/38920

Bei Störungsmeldungen erreichen Sie uns über folgende Telefonnummer: 0 15 22 / 5 14 95 33

Wasserversorgung Riesa-Großenhain GmbH

Bekanntmachung über die Trinkwasserqualitätund verwendete Zusatzstoffe

Die zentrale Trinkwasserversorgung in der Gemeinde Ebersbach erfolgt durch die Einspeisung von Wasser aus dem Wasserwerk Rödern. Das gelieferte Trinkwasser entspricht in allen Qualitätsparametern der Trinkwasserverordnung vom 21.05.2001.

Gemäß Trinkwasserverordnung § 16 Abs. 4 sind die Wasserversorgungsunternehmen verpflichtet, die bei der Wasseraufbereitung im Wasserwerk verwendeten Zusatzstoffe bekannt zu geben.

Wasserwerk Rödern

- Aluminiumsulfat – zur Flockung

- Natriumhydroxid – zur Erstellung pH-Wert

- Chlorgas – zur Desinfektion des TrinkwassersWasserversorgung Brockwitz-Rödern GmbH

Entsorgung – gelber Sack

Ebersbach und Ortsteile Montag, 13. und 27. Oktober 2014

Papierentsorgung – blaue Tonne

Ebersbach und Ortsteile Donnerstag, 09. Oktober 2014

Bioabfall

Montag, 06./ 13./ 20./ und 27. Oktober 2014

Die Abfallbehälter / - säcke sind zum Entsorgungstermin bis 6:00 Uhr zur Abholung bereitzustellen. Feiertage sind im Tourenplan berücksichtigt.

Grünschnittannahme

an den Oxydationsteichen am Wetterberg, Kalkreuther Straße in Ebersbach

Sonnabend, 11. und 25. Oktober 2014

Ort:

Turnhalle Oberschule Ebersbach

Datum/Zeit:

08.10.2014 von 19.00 – 21.15 Uhr

Referent: CHRISTIAN BISCHOFF

Das ist die Schüler- und Elternveranstaltung, auf die wir alle gewartet haben.

Christian Bischoff gehört als Redner und Coach zu den Meistern seines Fachs. Er ist gefragt in der freien Wirtschaft, auf Kongressen und veranstaltet eigene teilnehmerstarke Seminarevents. Gerade diese Gruppenerlebnisse verankern eine neue Einstellung zu sich selbst und dem eigenen Handeln. Ein unvergessliches Erlebnis.

„DER POSITIVE UNTERSCHIED“ – ist Christian Bischoffs Schulprogramm. Fokus Schule nennt ihn „Der Schülerflüsterer“. Der NDR sagt: „Er trifft den Nerv der Jugendlichen.“ Ein aufbauendes und stärkendes Programm für die persönliche Entwicklung, das Selbstvertrauen und die Eigenverantwortung junger Menschen. Es spricht neben dem Kopf auch das Herz und die Emotion an.

Es findet vormittags ein Schüler-event und abends eine Elternveranstaltung statt.

Mehr Infos:

www.der-positive-unterschied.de

Das Honorar für den Coach übernimmt der FÖV der Mittelschule Ebersbach.

Die Veranstaltung ist kostenfrei – jeder hat aber die Möglichkeit im Anschluss das zu geben, was ihm das Event wert war.

Die Reservierung eines Sitzplatzes ist nur durch telefonische o. schriftliche Anmeldung unter 035208-2230 oder per Mail

ms-ebersbach@gmx.de möglich.

Kleine Indianer ganz Groß

Vor einigen Monden trafen sich die Indianer verschiedener Tagesmütterstämme, um ihre Freundschaft zu besiegeln. Sie kamen von weit her. Über das Moritzburger Land aus der Ortschaft Reichenberg begaben sie sich zum Stamm der Rasselbande in die Cunnersdorfer Flour.

Mit offenen Armen wurden sie empfangen. Die von den Eltern liebevoll gestaltete Stammeskleidung brachte noch mehr Glanz in das rege Treiben und verlieh der Atmosphäre eine individuelle Note. Um die Gleichheit aller zu unterstreichen, bastelten wir gemeinsam einen Kopfschmuck, der das Antlitz der Kinder schmückte. Natürlich stellten wir an so einem Tag auch einen Marderpfahl auf. Dieser stand aber für Frieden und Freundschaft. Besiegelt wurde dieses nicht wie früher mit Blut, sondern mit bunten Handabdrücken am Pfahl. Das Mitgestalten bereitete den Kindern sehr viel Spaß und sie waren mit großer Begeisterung dabei. Nach einem däftigen Indianerschmaus fielen die müden Krieger dann in ihre Betten. Das war auch wichtig, denn ausgeruht starteten die kleinen Indianer in den Nachmittag.

So begab es sich, das die Stämmesväter und -mütter von Patricia`s Rasselbande zu uns stießen. Gemeinsam genossen wir dann die Strahlen der Abendsonne und ein reger Austausch der Oberhäupter fand statt. Mit einem däftigen Mahl beendeten wir dann den ereignisreichen Tag und Ruhe kehrte ein.

Ich möchte mich hiermit nochmals bei allen beteiligten für das Gelingen des schönen Tages bedanken und freue mich auf das nächste Jahr.Ihre TagesmuttiPatricia Schurig-Finsterbusch

Schloss Lauterbach

Kleines Schloss – Große Künstler

Emmerlich & Fröhlich in Lauterbach

Während sich die schon fast vollständig sanierte Fassade des Schlosses noch hinter den Gerüsten versteckt, wird es im Gartensaal vor kleinem Publikum eine besonders Konzert-Lesung „auf Tuchfühlung“ mit den Künstlern geben:

„Ich wollte mich

mal ausreden lassen“:

Gunther Emmerlich erzählt und singt humorvoll, selbstironisch, kenntnisreich mit ernstem Anliegen und doch augenzwinkernd über sein abwechslungsreiches Leben, begleitet von einzigartigem Gitarrenspiel.

Der frühere Bauingenieur und studierte Musiker Emmerlich lässt sein Publikum teilhaben an ganz privaten Erinnerungen, gibt intime Einblicke in sein Leben. Er erzählt Anekdoten aus seiner Kindheit und der Zeit als Opernsänger.

Gitarrist Frank Fröhlich ist gelernter Koch und studierter Kulturmanager. Man kennt ihn aus Projekten mit Schriftstellern, Kabarettisten und Schauspielern, wie Erich Loest, Uwe Steimle, Rolf Hoppe oder Gunther Schoß. Auch in Emmerlichs Programm erweist er sich als genialer Partner. Ihm ist es gelungen Gitarrenspiel und Texte miteinander zu verschmelzen, sodass eine einzigartige Atmosphäre entsteht.

Die Bücher von Gunther Emmerlich „Ich wollte mich mal ausreden lassen“ und „Zugabe“ sowie CDs und weitere Publikationen können Sie bei den Künstlern erwerben und mit einer persönlichen Widmung versehen lassen.

Der Förderverein Schloss und Park Lauterbach lädt Sie herzlich zu dieser außergewöhnlichen Veranstaltung ein.

Erleben Sie die Künstler hautnah und lassen Sie sich Ihr Buch von ihnen signieren!

Nehmen Sie teil an einer Inklusiv-Führung durch Schloss und Park Lauterbach! Blicken Sie dabei auch hinter die Gerüste, um den Sanierungsfortschritt mitzuerleben!

Genießen Sie unsere kulinarischen Leckerbissen, die Sie vor der Veranstaltung erhalten können.

Freitag, 17. Oktober,

Schloss Lauterbach

18:00 Uhr Einlass

19:00 Uhr Inklusiv-Führung durch Schloss und Park

20:00 Uhr Beginn der Konzert Lesung

Karten Vorverkauf (24,90 €) unter 035249/79770 und an der Abendkasse (27,90 €).

Tag der offenen Tür bei„Patricia‘s Rasselbande“

Vermieten ab 1.11.2014 DHH in Ebersbachmit Kamin, Terrasse, Carport, Dachboden,Wohnfläche 125m², barrierefrei, Erstbezug

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter:

0172/7023925

Ich bin eine der staatlich geprüften Tagesmütter der Gemeinde Ebersbach.

Am 11.10.2014 möchte ich ihnen mein Konzept und meine Räumlichkeiten näher bringen und veranstalte von 15-18 Uhr einen „Tag der offenen Tür“.

Schauen sie doch einfach mal vorbei und informieren sie sich unverbindlich über die Vorteile der Tagespflege.

Ihre Tagesmutti

Patricia Schurig-Finsterbusch

Kontakt:

Patricia Schurig-Finsterbusch

Lange Str. 26

01561 Cunnersdorf

035248/88865, 0172/1918346